|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
message i.
|
ileti |
|
This message is for her.
Bu ileti onun için.
More Sentences
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
message i.
|
mesaj |
|
I believe that the scientific community has already partly understood the message.
Bilim camiasının mesajı kısmen anladığına inanıyorum.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
Genel |
error message i.
|
hata mesajı |
|
My data-burning software is showing an error message.
Benim veri yazma yazılımım bir hata mesajı gösteriyor.
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
message i.
|
mesaj |
|
What kind of message is this sending to the accession countries?
Bu, katılım sürecindeki ülkelere ne tür bir mesaj gönderiyor?
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
key message i.
|
kilit mesaj |
|
One key message in all this is the need for consistency.
Tüm bunlardaki kilit mesajlardan biri de tutarlılık ihtiyacıdır.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
message i.
|
haber |
|
Please give him the message when he comes back.
Lütfen döndüğünde ona haber verin.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
a clear message i.
|
açık bir mesaj |
|
This vote should send a clear message to the Council.
Bu oylama Konsey'e açık bir mesaj göndermelidir.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
text message i.
|
cep telefonu mesajı |
|
I read all your text messages.
Senin tüm cep telefonu mesajlarını okudum.
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
welcome message i.
|
hoş geldin mesajı |
|
I will content myself with this welcome message and have therefore withdrawn my request on this matter.
Bu hoş geldiniz mesajıyla yetineceğim ve bu nedenle bu konudaki talebimi geri çektim.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
message below i.
|
aşağıdaki mesaj |
|
Please forward the message below to share this petition with your friends and family.
Arkadaşlarınız ve ailenizle bu dilekçeyi paylaşmak için lütfen aşağıdaki mesajı gönderin.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
mixed message i.
|
karışık mesaj |
|
We constantly receive mixed messages on this issue and we need clarity.
Bu konuda sürekli olarak karışık mesajlar alıyoruz ve açıklığa ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
send message f.
|
mesaj göndermek |
|
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Vücuda dokunulduğunda, derideki reseptörler beyne endorfin gibi kimyasalların salınmasına neden olan mesajlar gönderir.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
leave a message f.
|
mesaj bırakmak |
|
I'd leave a message.
Bir mesaj bırakırdım.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
get the message f.
|
anlamak |
|
I get the message.
Mesajı anladım.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
receive message f.
|
mesaj almak |
|
Sami received messages from some friends.
Sami birkaç arkadaştan mesaj aldı.
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
deliver a message f.
|
mesajı iletmek |
|
Tom asked Mary to deliver a message to John.
Tom Mary'den John'a bir mesaj iletmesini istedi.
More Sentences
|
| 17 |
Genel |
write a message f.
|
mesaj yazmak |
|
I'm writing a message to Tom right now.
Şu anda Tom'a bir mesaj yazıyorum.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
birthday message i.
|
doğum günü mesajı |
|
Tom wants me to write a birthday message to Mary.
Tom Mary'ye bir doğum günü mesajı yazmamı istiyor.
More Sentences
|
| 19 |
Konuşma Dili |
get the message f.
|
mesajı almak |
|
If we still fail to get the message, how can we then expect to play a role on the world stage?
Eğer hala mesajı alamadıysak o zaman dünya sahnesinde bir rol oynamayı nasıl bekleyebiliriz?
More Sentences
|
| 20 |
Konuşma Dili |
get the message? expr.
|
mesajı aldınız mı? |
|
Did Tom get the message?
Tom mesajı aldı mı?
More Sentences
|
|
|
| Technical |
|
| 21 |
Teknik |
error message i.
|
hata mesajı |
|
My memory card reader displays an error message.
Hafıza kartı okuyucum bir hata mesajı görüntülüyor.
More Sentences
|
| 22 |
Teknik |
warning message i.
|
uyarı mesajı |
|
A warning message appeared on the screen.
Ekranda bir uyarı mesajı belirdi.
More Sentences
|
| Computer |
|
| 23 |
Bilgisayar |
e-mail message i.
|
e-posta iletisi |
|
I received an email message.
Ben bir e-posta iletisi aldım.
More Sentences
|
| 24 |
Bilgisayar |
error message i.
|
hata mesajı |
|
My data-burning software is showing an error message.
Veri yazma yazılımım bir hata mesajı gösteriyor.
More Sentences
|
| 25 |
Bilgisayar |
message i.
|
ileti |
|
I got a message from them.
Onlardan bir ileti aldım.
More Sentences
|
| General |
|
| 26 |
Genel |
message handler i.
|
mesaj denetimcisi |
|
| 27 |
Genel |
message i.
|
resmi bildiri |
|
| 28 |
Genel |
flash message i.
|
önemli mesaj |
|
| 29 |
Genel |
diagnostic message i.
|
tanı iletisi |
|
| 30 |
Genel |
message i.
|
not |
|
| 31 |
Genel |
message i.
|
bildiri |
|
| 32 |
Genel |
message routing i.
|
mesaj yönlendirme |
|
| 33 |
Genel |
message format i.
|
mesaj biçimi |
|
| 34 |
Genel |
message block i.
|
mesaj bloğu |
|
| 35 |
Genel |
wireless message i.
|
telsiz haberi |
|
| 36 |
Genel |
cipher message i.
|
şifreli mesaj |
|
| 37 |
Genel |
official message i.
|
tezkere |
|
| 38 |
Genel |
message i.
|
tezkere |
|
| 39 |
Genel |
fax message i.
|
faks iletisi |
|
| 40 |
Genel |
message i.
|
mektup |
|
|
|
| 41 |
Genel |
postbox message i.
|
posta kutusu mesajı |
|
| 42 |
Genel |
regarding message i.
|
ilgili yazı |
|
| 43 |
Genel |
related message i.
|
ilgili yazı |
|
| 44 |
Genel |
concerning message i.
|
ilgili yazı |
|
| 45 |
Genel |
swift message i.
|
hızlı mesaj |
|
| 46 |
Genel |
relevant message i.
|
ilgili yazı |
|
| 47 |
Genel |
negative message i.
|
olumsuz mesaj |
|
| 48 |
Genel |
message traffic i.
|
mesaj trafiği |
|
| 49 |
Genel |
conventional message traffic i.
|
olağan mesaj trafiği |
|
| 50 |
Genel |
telephone message i.
|
telefon mesajı |
|
| 51 |
Genel |
message retrieval i.
|
mesaj alımı |
|
| 52 |
Genel |
message retrieval i.
|
ileti alımı |
|
| 53 |
Genel |
short message service i.
|
kısa mesaj hizmeti |
|
| 54 |
Genel |
short message service i.
|
kısa mesaj servisi |
|
| 55 |
Genel |
content of the message i.
|
mesaj içeriği |
|
| 56 |
Genel |
content of the message i.
|
mesajın içeriği |
|
| 57 |
Genel |
radio message i.
|
radyo mesajı |
|
| 58 |
Genel |
radio message i.
|
telsiz mesajı |
|
| 59 |
Genel |
an explicit message i.
|
açık bir mesaj |
|
| 60 |
Genel |
an open message i.
|
açık bir mesaj |
|
| 61 |
Genel |
memory full message i.
|
hafıza dolu mesajı |
|
| 62 |
Genel |
advisory message i.
|
uyarıcı/uyaran mesaj/duyuru |
|
| 63 |
Genel |
a correction message i.
|
düzeltme mesajı |
|
| 64 |
Genel |
subliminal message i.
|
bilinçaltına gönderilen gizli mesaj |
|
| 65 |
Genel |
text message i.
|
cep tel mesajı |
|
| 66 |
Genel |
message pad i.
|
not kağıdı |
|
| 67 |
Genel |
persuasive message i.
|
ikna edici mesaj |
|
| 68 |
Genel |
pro-environment message i.
|
çevre yanlısı mesaj |
|
| 69 |
Genel |
message machine i.
|
telesekreter |
|
| 70 |
Genel |
mass message i.
|
toplu mesaj |
|
| 71 |
Genel |
didactic message i.
|
öğretici mesaj |
|
| 72 |
Genel |
take home message i.
|
son/nihai söz |
|
| 73 |
Genel |
take home message i.
|
buradan çıkaracağımız ders |
|
| 74 |
Genel |
take home message i.
|
sözün/lafın/sunumun özü |
|
| 75 |
Genel |
take home message i.
|
kıssadan hisse |
|
| 76 |
Genel |
take home message i.
|
bu olaydan çıkarılacak ders |
|
| 77 |
Genel |
apology message i.
|
özür mesajı |
|
| 78 |
Genel |
message board i.
|
mesaj tahtası |
|
| 79 |
Genel |
message board i.
|
mesaj panosu |
|
| 80 |
Genel |
written message i.
|
yazılı mesaj |
|
|
|
| 81 |
Genel |
message note i.
|
mesaj notu |
|
| 82 |
Genel |
status message i.
|
durum mesajı |
|
| 83 |
Genel |
product message i.
|
ürün mesajı |
|
| 84 |
Genel |
message below i.
|
alttaki mesaj |
|
| 85 |
Genel |
message of celebration i.
|
kutlama mesajı |
|
| 86 |
Genel |
celebration message i.
|
kutlama mesajı |
|
| 87 |
Genel |
moral message i.
|
ahlaki mesaj |
|
| 88 |
Genel |
key message i.
|
ana mesaj |
|
| 89 |
Genel |
united states message text format i.
|
abd mesaj metni formatı |
|
| 90 |
Genel |
united states message text format i.
|
muharebe kabiliyetini arttırmak için standartlaştırılan mesaj formatı |
|
| 91 |
Genel |
mixed message i.
|
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj, işaret |
|
| 92 |
Genel |
mixed message i.
|
tutarsız bir mesaj, işaret |
|
| 93 |
Genel |
mixed message i.
|
ne anlama geldiği anlaşılmayan mesaj, işaret |
|
| 94 |
Genel |
mixed message i.
|
birçok anlama gelebilecek bir mesaj, işaret |
|
| 95 |
Genel |
mixed message i.
|
birçok farklı şekilde yorumlanabilecek bir mesaj, işaret |
|
| 96 |
Genel |
mixed message i.
|
karmaşık/karışık bir mesaj, işaret |
|
| 97 |
Genel |
message i.
|
haberci ücreti |
|
| 98 |
Genel |
message i.
|
elçilik hizmeti |
|
| 99 |
Genel |
message i.
|
elçilik |
|
| 100 |
Genel |
message i.
|
vazife |
|
| 101 |
Genel |
message i.
|
vahiy |
|
| 102 |
Genel |
message i.
|
ilham neticesinde söylenen söz |
|
| 103 |
Genel |
message i.
|
müjde |
|
| 104 |
Genel |
message i.
|
vahyin temel öğretileri |
|
| 105 |
Genel |
message i.
|
vahyin tefsiri |
|
| 106 |
Genel |
message i.
|
ibadet amaçlı dini toplantılarda verilen vaaz |
|
| 107 |
Genel |
message i.
|
bir topluluğu etkilemek, cesaretlendirmek veya selamlamak için yapılan konuşma |
|
| 108 |
Genel |
message i.
|
dikkat çekilen ilke |
|
| 109 |
Genel |
message i.
|
temel amaç |
|
| 110 |
Genel |
message i.
|
(sanat eseri) verilen mesaj |
|
| 111 |
Genel |
message i.
|
anlam |
|
| 112 |
Genel |
message i.
|
önem |
|
| 113 |
Genel |
message i.
|
ana fikir |
|
| 114 |
Genel |
message i.
|
ölmüş birinin yaşayanlarla medyum aracığıyla kurduğu iletişim |
|
| 115 |
Genel |
message i.
|
ticari |
|
| 116 |
Genel |
message-boy i.
|
getir götür işlerine bakan çocuk |
|
| 117 |
Genel |
message-boy i.
|
ayakçı |
|
| 118 |
Genel |
take a message f.
|
not almak |
|
| 119 |
Genel |
get the message across to somebody f.
|
mesaj vermek |
|
| 120 |
Genel |
send a message f.
|
haber göndermek |
|
| 121 |
Genel |
leave a message f.
|
not bırakmak |
|
| 122 |
Genel |
send a message f.
|
haber uçurmak |
|
| 123 |
Genel |
carry a message f.
|
haber taşımak |
|
| 124 |
Genel |
send a text message f.
|
mesaj atmak (cepten) |
|
| 125 |
Genel |
send a message or news to f.
|
haber yollamak |
|
| 126 |
Genel |
send a message or news to f.
|
haber salmak |
|
| 127 |
Genel |
send a message to (somebody) secretly f.
|
haber uçurmak |
|
| 128 |
Genel |
send a message to f.
|
haber göndermek |
|
| 129 |
Genel |
end an urgent message to f.
|
haber uçurmak |
|
| 130 |
Genel |
send a message f.
|
mesaj çekmek |
|
| 131 |
Genel |
send a message f.
|
mesaj yollamak |
|
| 132 |
Genel |
give social message f.
|
sosyal içerikli mesaj vermek |
|
| 133 |
Genel |
leave message f.
|
mesaj bırakmak |
|
| 134 |
Genel |
transmit a message f.
|
mesaj iletmek |
|
| 135 |
Genel |
convey a message f.
|
mesaj iletmek |
|
| 136 |
Genel |
transmit a message f.
|
mesajı iletmek |
|
| 137 |
Genel |
bear a message f.
|
mesaj iletmek |
|
| 138 |
Genel |
forward a message f.
|
mesajı iletmek |
|
| 139 |
Genel |
bear a message f.
|
mesajı iletmek |
|
| 140 |
Genel |
deliver a message f.
|
mesaj iletmek |
|
| 141 |
Genel |
forward a message f.
|
mesaj iletmek |
|
| 142 |
Genel |
convey a message f.
|
mesajı iletmek |
|
| 143 |
Genel |
message each other f.
|
birbirleriyle mesajlaşmak |
|
| 144 |
Genel |
shoot a message f.
|
mesaj göndermek |
|
| 145 |
Genel |
contain a message f.
|
mesaj içermek |
|
| 146 |
Genel |
give a very clear message f.
|
gayet açık bir mesaj vermek |
|
| 147 |
Genel |
get the message to the public f.
|
mesajı halka ulaştırmak/taşımak |
|
| 148 |
Genel |
convey message f.
|
mesaj i̇letmek |
|
| 149 |
Genel |
give message f.
|
mesaj i̇letmek |
|
| 150 |
Genel |
message f.
|
mesaj olarak yollamak |
|
| 151 |
Genel |
message f.
|
haberci ile mesaj göndermek |
|
| 152 |
Genel |
message f.
|
mesajla emretmek |
|
| 153 |
Genel |
message f.
|
mesajla talimat vermek |
|
| 154 |
Genel |
message f.
|
mesajlaşmak |
|
| 155 |
Genel |
message f.
|
mesajla iletişim kurmak |
|
| 156 |
Genel |
off-message s.
|
bir kuruluşun ana temasından sapan |
|
| 157 |
Genel |
off-message s.
|
bir kuruluşun ana temasıyla çelişen |
|
| 158 |
Genel |
off-message s.
|
bir kuruluşun verdiği mesajdan sapan |
|
| 159 |
Genel |
off-message s.
|
bir kuruluşun verdiği mesajla çelişen |
|
| Phrases |
|
| 160 |
İfadeler |
dear subscriber this is a pre-recorded message expr.
|
sayın abonemiz bu bir bant kaydıdır |
|
| Colloquial |
|
| 161 |
Konuşma Dili |
a sobering message i.
|
ciddi bir mesaj |
|
| 162 |
Konuşma Dili |
direct message i.
|
direkt mesaj |
|
| 163 |
Konuşma Dili |
direct message i.
|
doğrudan mesaj |
|
| 164 |
Konuşma Dili |
direct message i.
|
özel mesaj |
|
| 165 |
Konuşma Dili |
direct message i.
|
sosyal medya veya internet forumlarında özel mesajla iletişim kurma |
|
| 166 |
Konuşma Dili |
dm (direct message) i.
|
dm |
|
| 167 |
Konuşma Dili |
dm (direct message) i.
|
direkt mesaj |
|
| 168 |
Konuşma Dili |
dm (direct message) i.
|
doğrudan mesaj |
|
| 169 |
Konuşma Dili |
dm (direct message) i.
|
özel mesaj |
|
| 170 |
Konuşma Dili |
dm (direct message) i.
|
sosyal medya veya internet forumlarında özel mesajlaşma şekli |
|
| 171 |
Konuşma Dili |
pm (private message) i.
|
özel mesaj |
|
| 172 |
Konuşma Dili |
pm (private message) i.
|
direkt mesaj |
|
| 173 |
Konuşma Dili |
pm (private message) i.
|
birine özel gönderilen mesaj |
|
| 174 |
Konuşma Dili |
get the message f.
|
anlamak |
|
| 175 |
Konuşma Dili |
repeat the same message f.
|
aynı mesajı tekrarlamak |
|
| 176 |
Konuşma Dili |
dm (direct message) f.
|
dm atmak |
|
| 177 |
Konuşma Dili |
dm (direct message) f.
|
direkt mesaj atmak |
|
| 178 |
Konuşma Dili |
dm (direct message) f.
|
doğrudan mesaj atmak |
|
| 179 |
Konuşma Dili |
dm (direct message) f.
|
özel mesaj atmak |
|
| 180 |
Konuşma Dili |
got my message? expr.
|
mesajı mı aldın? |
|
| 181 |
Konuşma Dili |
get the message? expr.
|
mesajı aldın mı? |
|
| 182 |
Konuşma Dili |
leave your message after the tone expr.
|
sinyalden sonra mesajınızı bırakın |
|
| 183 |
Konuşma Dili |
leave a message after the tone expr.
|
sinyalden sonra mesajınızı bırakın |
|
| 184 |
Konuşma Dili |
off message expr.
|
verilmek istenen izlenimin/mesajın dışında |
|
| 185 |
Konuşma Dili |
off message expr.
|
belirlenmiş olan plana, görüşe, fikre uymayan |
|
| 186 |
Konuşma Dili |
off message expr.
|
belirlenmiş olan plandan, görüşten, fikirden sapmış |
|
| 187 |
Konuşma Dili |
off message expr.
|
verilmek istenen izlenimden/mesajdan sapmış |
|
| 188 |
Konuşma Dili |
off message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja uymayan |
|
| 189 |
Konuşma Dili |
on message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja uygun |
|
| 190 |
Konuşma Dili |
on message expr.
|
belirlenmiş olan plana, görüşe, fikre uygun |
|
| 191 |
Konuşma Dili |
on message expr.
|
belirlenmiş olan plana, görüşe, fikre sadık |
|
| 192 |
Konuşma Dili |
on message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja sadık |
|
| 193 |
Konuşma Dili |
on message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja uyan |
|
| 194 |
Konuşma Dili |
get the message? expr.
|
anladın mı? |
|
| 195 |
Konuşma Dili |
get the message? expr.
|
mesajı aldın mı? |
|
| 196 |
Konuşma Dili |
get the message? expr.
|
söylenmek isteneni anladın mı? |
|
| 197 |
Konuşma Dili |
get the message? expr.
|
ne demek istediğimi anladın mı? |
|
| 198 |
Konuşma Dili |
get the message? expr.
|
çaktın mı? |
|
| 199 |
Konuşma Dili |
I approve this message expr.
|
bu mesaj bana aittir |
|
| 200 |
Konuşma Dili |
I approve this message expr.
|
söylediklerimin arkasındayım |
|
| 201 |
Konuşma Dili |
I approve this message expr.
|
bu mesajı onaylıyorum |
|
| 202 |
Konuşma Dili |
I approve this message expr.
|
bu sözler/mesaj bizzat bana aittir |
|
| 203 |
Konuşma Dili |
I approve this message expr.
|
ciddiyetle söylenen bir şeyi komikleştirmek için kullanılan mizahi bir ifade |
|
| Idioms |
|
| 204 |
Deyim |
carry the message to garcia f.
|
sıkıntılı bir durumda inisiyatif kullanmak |
|
| 205 |
Deyim |
carry the message to garcia f.
|
zor bir durumda kimse söylemeden bir şeyi yapmak |
|
| 206 |
Deyim |
drive your message/point home f.
|
mesajın/konunun önemini etkili bir şekilde anlatmak |
|
| 207 |
Deyim |
deliver the message to garcia f.
|
zorluklar karşısında gereken inisiyatifi almak |
|
| 208 |
Deyim |
take a message to garcia f.
|
zorluklarla karşılaşıldığında inisiyatif almak |
|
| 209 |
Deyim |
take a message to garcia f.
|
zorluklarla karşılaşıldığında ne yapacağını bilmek |
|
| 210 |
Deyim |
get a mixed message f.
|
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj almak |
|
| 211 |
Deyim |
get a mixed message f.
|
tutarsız mesajlar almak |
|
| 212 |
Deyim |
send a mixed message f.
|
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj vermek |
|
| 213 |
Deyim |
send a mixed message f.
|
tutarsız bir mesaj vermek |
|
| 214 |
Deyim |
send a mixed message f.
|
ne anlama geldiği anlaşılmayan mesaj vermek |
|
| 215 |
Deyim |
send a mixed message f.
|
birçok anlama gelebilecek bir mesaj vermek |
|
| 216 |
Deyim |
send a mixed message f.
|
birçok farklı şekilde yorumlanabilecek bir mesaj vermek |
|
| 217 |
Deyim |
send a mixed message f.
|
karmaşık/karışık bir mesaj vermek |
|
| 218 |
Deyim |
send the right message f.
|
doğru mesajı vermek/iletmek |
|
| 219 |
Deyim |
send the right message f.
|
istenen mesajı vermek/iletmek |
|
| 220 |
Deyim |
send the right message f.
|
dolaylı veya açık bir şekilde gerekli/istenen mesajı vermek |
|
| 221 |
Deyim |
send the wrong message f.
|
yanlış mesaj vermek/iletmek |
|
| 222 |
Deyim |
send the wrong message f.
|
yanlış anlaşılacak bir mesaj iletmek/vermek |
|
| 223 |
Deyim |
send the wrong message f.
|
dolaylı olarak veya açıkça yanlış bir mesaj vermek |
|
| 224 |
Deyim |
send the right (or wrong) message f.
|
dolaylı yoldan ya da hareketlerle anlamlı bir ifadede bulunmak |
|
| 225 |
Deyim |
send the right (or wrong) message f.
|
doğru (ya da) yanlış bir mesaj vermek |
|
| 226 |
Deyim |
get a mixed message f.
|
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj almak |
|
| 227 |
Deyim |
get a mixed message f.
|
tutarsız bir mesaj almak |
|
| 228 |
Deyim |
send a mixed message f.
|
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj vermek |
|
| 229 |
Deyim |
send a mixed message f.
|
tutarsız bir mesaj vermek |
|
| 230 |
Deyim |
send a mixed message f.
|
birçok anlama gelebilecek bir mesaj vermek |
|
| 231 |
Deyim |
the medium is the message expr.
|
kullanılan araç mesajı yansıtır |
|
| 232 |
Deyim |
the medium is the message expr.
|
mesajı aktarım şekli mesajın algılanma şeklini etkiler |
|
| 233 |
Deyim |
the medium is the message expr.
|
üslup mesajdır |
|
| 234 |
Deyim |
the medium is the message expr.
|
araç mesajdır |
|
| 235 |
Deyim |
the medium is the message expr.
|
biçim mesajdır |
|
| Speaking |
|
| 236 |
Konuşma |
could I take a message? expr.
|
bir notunuz varsa alabilir miyim? |
|
| 237 |
Konuşma |
may I take a message? expr.
|
bir notunuz varsa alabilir miyim? |
|
| 238 |
Konuşma |
can I take a message? expr.
|
bir notunuz varsa alabilir miyim? |
|
| 239 |
Konuşma |
there is no message to display expr.
|
görüntülenecek mesaj yok |
|
| 240 |
Konuşma |
I wonder if you received my message expr.
|
mesajımı alıp almadığınızı merak ediyorum |
|
| 241 |
Konuşma |
did you receive my message? expr.
|
mesajımı aldın mı? |
|
| 242 |
Konuşma |
can I leave a message? expr.
|
not/mesaj bırakabilir miyim |
|
| 243 |
Konuşma |
your message said that expr.
|
mesajında demiştin ki |
|
| 244 |
Konuşma |
did you receive my message? expr.
|
mesajımı aldınız mı? |
|
| 245 |
Konuşma |
could I take a message? expr.
|
notunuzu alabilir miyim? |
|
| 246 |
Konuşma |
could I leave a message? expr.
|
not/mesaj bırakabilir miyim? |
|
| 247 |
Konuşma |
would you like to leave a message? expr.
|
mesaj bırakmak ister misiniz? |
|
| 248 |
Konuşma |
may I take a message? expr.
|
notunuzu alabilir miyim? |
|
| 249 |
Konuşma |
please leave a message after the tone expr.
|
lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız |
|
| 250 |
Konuşma |
did you get my message? expr.
|
mesajımı aldın mı? |
|
| 251 |
Konuşma |
can I take a message? expr.
|
notunuzu alabilir miyim? |
|
| 252 |
Konuşma |
did you get my message? expr.
|
mesajımı aldınız mı? |
|
| 253 |
Konuşma |
I wonder if you received my message expr.
|
mesajımın size ulaşıp ulaşmadığını merak ediyorum |
|
| 254 |
Konuşma |
I sent a message expr.
|
mesaj gönderdim |
|
| 255 |
Konuşma |
thank you very much for your quick reply to my message expr.
|
mesajıma hızlı cevap verdiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 256 |
Konuşma |
thank you very much for your prompt reply to my message expr.
|
mesajıma hızlı cevap verdiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 257 |
Konuşma |
I wonder if you received my message expr.
|
acaba mesajım size ulaştı mı? |
|
| Trade/Economic |
|
| 258 |
Ticaret/Ekonomi |
relay message i.
|
aktarmalı gönderilen haber |
|
| 259 |
Ticaret/Ekonomi |
message integrity i.
|
bilgi bütünlüğü |
|
| 260 |
Ticaret/Ekonomi |
direct payment valuation message i.
|
doğrudan ödeme değerlendirme mesajı |
|
| 261 |
Ticaret/Ekonomi |
inventory report message i.
|
envanter rapor mesajı |
|
| 262 |
Ticaret/Ekonomi |
invoice message i.
|
fatura mesajı |
|
| 263 |
Ticaret/Ekonomi |
firm booking message i.
|
firma rezervasyon mesajı |
|
| 264 |
Ticaret/Ekonomi |
message i.
|
haber |
|
| 265 |
Ticaret/Ekonomi |
service report message i.
|
hizmet rapor mesajı |
|
| 266 |
Ticaret/Ekonomi |
quality data message i.
|
kalite veri mesajı |
|
| 267 |
Ticaret/Ekonomi |
corporate message i.
|
kurumsal mesaj |
|
| 268 |
Ticaret/Ekonomi |
brand message i.
|
marka mesajı |
|
| 269 |
Ticaret/Ekonomi |
availability information message i.
|
mevcudiyet bilgisi mesajı |
|
| 270 |
Ticaret/Ekonomi |
message code i.
|
mesaj kodu |
|
| 271 |
Ticaret/Ekonomi |
message directory i.
|
mesaj rehberi |
|
| 272 |
Ticaret/Ekonomi |
message diagram i.
|
mesaj çizeneği |
|
| 273 |
Ticaret/Ekonomi |
party information message i.
|
parti bilgi mesajı |
|
| 274 |
Ticaret/Ekonomi |
purchase order change request message i.
|
satınalma emri değişiklik istek mesajı |
|
| 275 |
Ticaret/Ekonomi |
commercial message i.
|
reklam |
|
| 276 |
Ticaret/Ekonomi |
purchase order response message i.
|
satınalma emri karşılık mesajı |
|
| 277 |
Ticaret/Ekonomi |
purchase order message i.
|
satınalma emri mesajı |
|
| 278 |
Ticaret/Ekonomi |
cipher message i.
|
şifreli mektup |
|
| 279 |
Ticaret/Ekonomi |
instruction contract status message i.
|
talimat kontrat durum mesajı |
|
| 280 |
Ticaret/Ekonomi |
commercial message i.
|
ticari mesaj |
|
| 281 |
Ticaret/Ekonomi |
delivery just in time message i.
|
teslimat zamanında ulaştı mesajı |
|
| 282 |
Ticaret/Ekonomi |
instruction message i.
|
talimat mesajı |
|
| 283 |
Ticaret/Ekonomi |
delivery schedule message i.
|
teslimat zaman çizelgesi mesajı |
|
| Politics |
|
| 284 |
Siyasal |
president's message i.
|
başkanın mesajı |
|
| 285 |
Siyasal |
off-message s.
|
resmi parti politikasına karşı bir politikayı alenen destekleyen |
|
| 286 |
Siyasal |
off-message s.
|
resmi parti politikasına karşı bir politikayı alenen belirten |
|
| 287 |
Siyasal |
off-message s.
|
resmi parti politikasına karşı bir politikayı alenen destekleyen |
|
| 288 |
Siyasal |
on-message s.
|
resmi parti politikasını alenen pekiştirerek destekleyen |
|
| 289 |
Siyasal |
on-message s.
|
partinin politikalarına uygun |
|
| 290 |
Siyasal |
on-message s.
|
partinin politikalarına uyum sağlayan |
|
| 291 |
Siyasal |
on/off message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja uygun/uymayan |
|
| 292 |
Siyasal |
on/off message expr.
|
belirlenmiş olan plana, görüşe, fikre uygun/uymayan |
|
| 293 |
Siyasal |
on/off message expr.
|
belirlenmiş olan plana, görüşe, fikre sadık/belirlenmiş olan plandan, görüşten, fikirden sapan |
|
| 294 |
Siyasal |
on/off message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja sadık/verilmek istenen izlenimden/mesajdan sapan |
|
| 295 |
Siyasal |
on/off message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja uyan/uymayan |
|
| Institutes |
|
| 296 |
Kurum/Kuruluş |
european radio message services i.
|
avrupa radyo mesaj hizmetleri |
|
| 297 |
Kurum/Kuruluş |
european radio message system i.
|
avrupa radyo mesaj sistemi |
|
| 298 |
Kurum/Kuruluş |
european radio message standard i.
|
avrupa radyo mesaj standardı |
|
| Industry |
|
| 299 |
Sanayi |
customs declaration message i.
|
gümrük deklarasyon mesajı |
|
| 300 |
Sanayi |
forwading and consolidation summary message i.
|
sevkiyat ve konsolidasyon özet mesajı |
|
| Technical |
|
| 301 |
Teknik |
pop up message i.
|
açılır ileti |
|
| 302 |
Teknik |
error message i.
|
arıza mesajı |
|
| 303 |
Teknik |
switched-message network i.
|
anahtarlamalı mesaj şebekesi |
|
| 304 |
Teknik |
switched-message network i.
|
anahtarlamalı ileti ağı |
|
| 305 |
Teknik |
battery charge fault warning message i.
|
batarya şarjı arızası uyarı mesajı |
|
| 306 |
Teknik |
specific message i.
|
belirli ileti |
|
| 307 |
Teknik |
maintenance message i.
|
bakım mesajı |
|
| 308 |
Teknik |
multiple address message i.
|
çok adresli mesaj |
|
| 309 |
Teknik |
control message display i.
|
denetim mesajı göstericisi |
|
| 310 |
Teknik |
status message i.
|
durum iletisi |
|
| 311 |
Teknik |
correction message i.
|
düzeltme mesajı |
|
| 312 |
Teknik |
e-mail message i.
|
elmek iletisi |
|
| 313 |
Teknik |
e-mail message i.
|
elektronik posta iletisi |
|
| 314 |
Teknik |
fox message i.
|
fox mesajı |
|
| 315 |
Teknik |
formatted message text i.
|
formatlı mesaj metni |
|
| 316 |
Teknik |
structured message text i.
|
formatlı mesaj metni |
|
| 317 |
Teknik |
video message i.
|
görüntülü mesaj |
|
| 318 |
Teknik |
message tube i.
|
haber borusu |
|
| 319 |
Teknik |
outgoing message i.
|
giden ileti |
|
| 320 |
Teknik |
service message i.
|
hizmet iletisi |
|
| 321 |
Teknik |
diagnostic message i.
|
hata mesajı |
|
| 322 |
Teknik |
message transfer agent i.
|
ileti aktarım ajanı |
|
| 323 |
Teknik |
communication message i.
|
iletişim mesajı |
|
| 324 |
Teknik |
start of message i.
|
ileti başlangıcı |
|
| 325 |
Teknik |
signalling message discrimination i.
|
imleşim iletisi sınıflaması |
|
| 326 |
Teknik |
internet control message protocol i.
|
internet denetim iletisi iletişim kuralı |
|
| 327 |
Teknik |
message blocks i.
|
ileti öbekleri |
|
| 328 |
Teknik |
message routing i.
|
ileti yönlendirme |
|
| 329 |
Teknik |
warning message i.
|
ikaz mesajı |
|
| 330 |
Teknik |
message reference block i.
|
ileti referans öbeği |
|
| 331 |
Teknik |
message exchange i.
|
ileti aktarıcısı |
|
| 332 |
Teknik |
message manager i.
|
ileti yöneticisi |
|
| 333 |
Teknik |
message sink i.
|
ileti alıcısı |
|
| 334 |
Teknik |
message retrieval i.
|
ileti çıkarma |
|
| 335 |
Teknik |
message number i.
|
ileti numarası |
|
| 336 |
Teknik |
accept/refuse message i.
|
kabul/red mesajı |
|
| 337 |
Teknik |
exception message i.
|
kural dışı durum iletisi |
|
| 338 |
Teknik |
exception message i.
|
kuraldışı durum iletisi |
|
| 339 |
Teknik |
exception message i.
|
kural dışı iletisi |
|
| 340 |
Teknik |
message exchange i.
|
mesaj santralı |
|
| 341 |
Teknik |
message control program i.
|
mesaj denetim programı |
|
| 342 |
Teknik |
message queue information store i.
|
message queue bilgi deposu |
|
| 343 |
Teknik |
message archive i.
|
mesaj arşivi |
|
| 344 |
Teknik |
start of message i.
|
mesaj başlangıcı |
|
| 345 |
Teknik |
message slot i.
|
mesaj kısmı / bölümü |
|
| 346 |
Teknik |
message slot i.
|
mesaj kısmı |
|
| 347 |
Teknik |
message switching i.
|
mesaj anahtarlama |
|
| 348 |
Teknik |
end of message i.
|
mesaj sonu |
|
| 349 |
Teknik |
message sink i.
|
mesaj alıcısı |
|
| 350 |
Teknik |
message header i.
|
mesaj başlığı |
|
| 351 |
Teknik |
message retrieval i.
|
mesaj elde etme |
|
| 352 |
Teknik |
message handler i.
|
mesaj kolancı |
|
| 353 |
Teknik |
message format i.
|
mesaj formatı ileti biçimi |
|
| 354 |
Teknik |
message slot i.
|
mesaj bölümü |
|
| 355 |
Teknik |
message exchange i.
|
mesaj takasçısı |
|
| 356 |
Teknik |
end-of-message character i.
|
mesaj sonu karakteri |
|
| 357 |
Teknik |
message reference block i.
|
mesaj referans bloğu |
|
| 358 |
Teknik |
message switching system i.
|
mesaj anahtarlama sistemi |
|
| 359 |
Teknik |
message number i.
|
mesaj numarası |
|
| 360 |
Teknik |
message blocks i.
|
mesaj blokları |
|
| 361 |
Teknik |
message routing i.
|
mesaj rotalama |
|
| 362 |
Teknik |
message source i.
|
mesaj kaynağı |
|
| 363 |
Teknik |
automatic message recording i.
|
otomatik ileti kaydı |
|
| 364 |
Teknik |
automatic message processing system i.
|
otomatik mesaj işlem sistemi |
|
| 365 |
Teknik |
booking confirmation message i.
|
rezervasyon teyit mesajı |
|
| 366 |
Teknik |
reference to message i.
|
referans yapılan mesaj |
|
| 367 |
Teknik |
signalling message i.
|
sinyalleşme iletisi |
|
| 368 |
Teknik |
service message i.
|
servis mesajı |
|
| 369 |
Teknik |
fox message i.
|
tilki iletisi |
|
| 370 |
Teknik |
traffic message channel i.
|
trafik mesaj kanalı |
|
| 371 |
Teknik |
traffic message coding i.
|
trafik mesaj kodlaması |
|
| 372 |
Teknik |
diagnostic message i.
|
tanılama iletisi |
|
| 373 |
Teknik |
triggering message i.
|
tetikleme mesajı |
|
| 374 |
Teknik |
international multimodal status report message i.
|
uluslararası çokmodlu durum rapor mesajı |
|
| 375 |
Teknik |
warning message i.
|
uyarı iletisi |
|
| 376 |
Teknik |
error message i.
|
yanılgı iletisi |
|
| 377 |
Teknik |
error message i.
|
yanlışlık iletisi |
|
| 378 |
Teknik |
broadcast message i.
|
yayın iletisi |
|
| 379 |
Teknik |
q-message i.
|
q-mesajı |
|
| Computer |
|
| 380 |
Bilgisayar |
instant message i.
|
anlık ileti |
|
| 381 |
Bilgisayar |
address message i.
|
adres ıletisi |
|
| 382 |
Bilgisayar |
address message i.
|
adres iletisi |
|
| 383 |
Bilgisayar |
import message i.
|
alma iletisi |
|
| 384 |
Bilgisayar |
bbs message i.
|
bbs iletisi |
|
| 385 |
Bilgisayar |
flagged message i.
|
bayraklı ileti |
|
| 386 |
Bilgisayar |
pop-up message i.
|
beliren ileti |
|
| 387 |
Bilgisayar |
pop up message i.
|
beliren ileti |
|
| 388 |
Bilgisayar |
unflagged message i.
|
bayraksız ileti |
|
| 389 |
Bilgisayar |
flag message i.
|
bayrak iletisi |
|
| 390 |
Bilgisayar |
message to me i.
|
bana gelen ileti |
|
| 391 |
Bilgisayar |
popup message i.
|
beliren ileti |
|
| 392 |
Bilgisayar |
informative message i.
|
bilgilendirici ileti |
|
| 393 |
Bilgisayar |
information message i.
|
bilgi iletisi |
|
| 394 |
Bilgisayar |
multiple-address message i.
|
çok adresli haber |
|
| 395 |
Bilgisayar |
multicast message i.
|
çoğa gönderim iletisi |
|
| 396 |
Bilgisayar |
multiple address message i.
|
çok adresli mesaj |
|
| 397 |
Bilgisayar |
multicast message i.
|
çoğa gönderilen ileti |
|
| 398 |
Bilgisayar |
control message display i.
|
denetim mesajı göstericisi |
|
| 399 |
Bilgisayar |
dde message i.
|
dde iletisi |
|
| 400 |
Bilgisayar |
status message i.
|
durum iletisi |
|
| 401 |
Bilgisayar |
accompanying message i.
|
eşlik eden ileti |
|
| 402 |
Bilgisayar |
invalid message i.
|
geçersiz ileti |
|
| 403 |
Bilgisayar |
fox message i.
|
fox' mesajı |
|
| 404 |
Bilgisayar |
hidden message i.
|
gizli ileti |
|
| 405 |
Bilgisayar |
secured message i.
|
güvenlikli mesaj |
|
| 406 |
Bilgisayar |
input message i.
|
girdi iletisi |
|
| 407 |
Bilgisayar |
news message i.
|
haber iletisi |
|
| 408 |
Bilgisayar |
daily limit exceeded message i.
|
günlük limit aşıldı mesajı |
|
| 409 |
Bilgisayar |
secure message i.
|
güvenli ileti |
|
| 410 |
Bilgisayar |
log message i.
|
günlük iletisi |
|
| 411 |
Bilgisayar |
safe message i.
|
güvenli mesaj |
|
| 412 |
Bilgisayar |
instant message i.
|
hızlı ileti |
|
| 413 |
Bilgisayar |
beacon message i.
|
hat kesintisi iletisi |
|
| 414 |
Bilgisayar |
welcome message i.
|
hoş geldiniz iletisi |
|
| 415 |
Bilgisayar |
error message i.
|
hata iletisi |
|
| 416 |
Bilgisayar |
message error i.
|
ileti hatası |
|
| 417 |
Bilgisayar |
message sink i.
|
ileti alıcısı |
|
| 418 |
Bilgisayar |
message retrieval i.
|
ileti çıkarma |
|
| 419 |
Bilgisayar |
message queue i.
|
ileti kuyruğu |
|
| 420 |
Bilgisayar |
message reference block i.
|
ileti referans öbeği |
|
| 421 |
Bilgisayar |
message flags i.
|
ileti bayrakları |
|
| 422 |
Bilgisayar |
message status i.
|
ileti durumu |
|
| 423 |
Bilgisayar |
message title i.
|
ileti başlığı |
|
| 424 |
Bilgisayar |
message line i.
|
ileti satırı |
|
| 425 |
Bilgisayar |
message handler i.
|
ileti kotarıcı |
|
| 426 |
Bilgisayar |
message exchange i.
|
ileti aktarıcısı |
|
| 427 |
Bilgisayar |
message utility i.
|
ileti hizmet programı |
|
| 428 |
Bilgisayar |
inside message i.
|
iç ileti |
|
| 429 |
Bilgisayar |
message format i.
|
ileti biçimi |
|
| 430 |
Bilgisayar |
message switching system i.
|
ileti anahtarlama dizgesi |
|
| 431 |
Bilgisayar |
message popup utility i.
|
ileti gösterme programı |
|
| 432 |
Bilgisayar |
message filter i.
|
ileti süzgeci |
|
| 433 |
Bilgisayar |
message digest i.
|
ileti kütüğü |
|
| 434 |
Bilgisayar |
action message i.
|
işlem iletisi |
|
| 435 |
Bilgisayar |
message options i.
|
ileti seçenekleri |
|
| 436 |
Bilgisayar |
flag message i.
|
iletiye bayrak ata |
|
| 437 |
Bilgisayar |
message properties i.
|
ileti özellikleri |
|
| 438 |
Bilgisayar |
message class i.
|
ileti sınıfı |
|
| 439 |
Bilgisayar |
message id i.
|
ileti kimliği |
|
| 440 |
Bilgisayar |
message font i.
|
ileti yazı tipi |
|
| 441 |
Bilgisayar |
message count i.
|
ileti sayısı |
|
| 442 |
Bilgisayar |
message size i.
|
ileti boyutu |
|
| 443 |
Bilgisayar |
signalling message i.
|
imleşim iletisi |
|
| 444 |
Bilgisayar |
message box i.
|
ileti kutusu |
|
| 445 |
Bilgisayar |
message format i.
|
ileti yapısı |
|
| 446 |
Bilgisayar |
message header i.
|
ileti üstbilgisi |
|
| 447 |
Bilgisayar |
message switching i.
|
ileti anahtarlaması |
|
| 448 |
Bilgisayar |
message text i.
|
ileti metni |
|
| 449 |
Bilgisayar |
message format i.
|
ileti formatı |
|
| 450 |
Bilgisayar |
message decryption i.
|
ileti şifresi çözme |
|
| 451 |
Bilgisayar |
message number i.
|
ileti numarası |
|
| 452 |
Bilgisayar |
internet message access protocol i.
|
internet mesaj erişim protokolü |
|
| 453 |
Bilgisayar |
start of message i.
|
ileti başlangıcı |
|
| 454 |
Bilgisayar |
message header i.
|
ileti başlığı |
|
| 455 |
Bilgisayar |
message security options i.
|
ileti güvenlik seçenekleri |
|
| 456 |
Bilgisayar |
message bar i.
|
ileti çubuğu |
|
| 457 |
Bilgisayar |
message length i.
|
ileti uzunluğu |
|
| 458 |
Bilgisayar |
message rules i.
|
ileti kuralları |
|
| 459 |
Bilgisayar |
message handler i.
|
ileti işleyici |
|
| 460 |
Bilgisayar |
message resend i.
|
iletiyi yeniden gönderme |
|
| 461 |
Bilgisayar |
message recall i.
|
ileti geri çekme |
|
| 462 |
Bilgisayar |
signalling message discrimination i.
|
imleşim ileti sınıflaması |
|
| 463 |
Bilgisayar |
message details i.
|
ileti ayrıntıları |
|
| 464 |
Bilgisayar |
message type i.
|
ileti türü |
|
| 465 |
Bilgisayar |
message routing i.
|
ileti yönlendirme |
|
| 466 |
Bilgisayar |
message flag i.
|
ileti bayrağı |
|
| 467 |
Bilgisayar |
message pop-up i.
|
ileti penceresi |
|
| 468 |
Bilgisayar |
message digest i.
|
ileti özeti |
|
| 469 |
Bilgisayar |
message blocks i.
|
ileti öbekleri |
|
| 470 |
Bilgisayar |
message body i.
|
ileti metni |
|
| 471 |
Bilgisayar |
message source i.
|
ileti kaynağı |
|
| 472 |
Bilgisayar |
removal message i.
|
kaldırma iletisi |
|
| 473 |
Bilgisayar |
saved message i.
|
kaydedilmiş ileti |
|
| 474 |
Bilgisayar |
log message i.
|
kayıt iletisi |
|
| 475 |
Bilgisayar |
kds message i.
|
kds iletisi |
|
| 476 |
Bilgisayar |
setup message i.
|
kur iletisi |
|
| 477 |
Bilgisayar |
queued message i.
|
kuyruğa sokulmuş ileti |
|
| 478 |
Bilgisayar |
message number i.
|
mesaj numarası |
|
| 479 |
Bilgisayar |
message source i.
|
mesaj kaynağı |
|
| 480 |
Bilgisayar |
text message i.
|
metin iletisi |
|
| 481 |
Bilgisayar |
composing message i.
|
mektup oluşturma |
|
| 482 |
Bilgisayar |
message routing i.
|
mesaj rotalama |
|
| 483 |
Bilgisayar |
message switching system i.
|
mesaj anahtarlama sistemi |
|
| 484 |
Bilgisayar |
message sink i.
|
mesaj alıcısı |
|
| 485 |
Bilgisayar |
message handling systems i.
|
mesaj işleme sistemleri |
|
| 486 |
Bilgisayar |
message exchange i.
|
mesaj takasçısı |
|
| 487 |
Bilgisayar |
message control program i.
|
mesaj denetim programı |
|
| 488 |
Bilgisayar |
message handler i.
|
mesaj kotarıcı |
|
| 489 |
Bilgisayar |
message blocks i.
|
mesaj blokları |
|
| 490 |
Bilgisayar |
end of message i.
|
mesaj sonu |
|
| 491 |
Bilgisayar |
message handling system i.
|
mesaj taşıma sistemi |
|
| 492 |
Bilgisayar |
message switching i.
|
mesaj anahtarlama |
|
| 493 |
Bilgisayar |
message format i.
|
mesaj yapısı |
|
| 494 |
Bilgisayar |
start of message i.
|
mesaj başlangıcı |
|
| 495 |
Bilgisayar |
message reference block i.
|
mesaj referans bloğu |
|
| 496 |
Bilgisayar |
message retrieval i.
|
mesaj elde etme |
|
| 497 |
Bilgisayar |
microsoft exchange viewer message store i.
|
microsoft exchange görüntüleyici ileti deposu |
|
| 498 |
Bilgisayar |
message format i.
|
mesaj formatı |
|
| 499 |
Bilgisayar |
message switching i.
|
mesaj anahtarlaması |
|
| 500 |
Bilgisayar |
mail message subject line i.
|
mektup iletisi konu satırı |
|
