|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
teneke kutu |
can i.
|
|
2 |
Genel |
mukavva kutu |
bandbox i.
|
|
3 |
Genel |
mukavva kutu |
cardboard box i.
|
|
4 |
Genel |
kutu gibi olma |
boxiness i.
|
|
5 |
Genel |
küçük kutu |
casket i.
|
|
6 |
Genel |
kutu veya sandık dolusu |
box i.
|
|
7 |
Genel |
kapalı kutu |
secretive i.
|
|
8 |
Genel |
teneke kutu (çay/kahve vb konulan) |
canister i.
|
|
9 |
Genel |
karton kutu |
box i.
|
|
10 |
Genel |
kapalı kutu |
a dark horse i.
|
|
11 |
Genel |
köpüklü kutu |
foam case i.
|
|
12 |
Genel |
teneke kutu |
canister i.
|
|
13 |
Genel |
özellikle tahta bir kutu içinde çapa yerine denize atılan büyükçe taş |
killick i.
|
|
14 |
Genel |
kutu dolusu |
canful i.
|
|
15 |
Genel |
teneke kutu |
tin can i.
|
|
16 |
Genel |
boy (şişe/kutu için) |
size i.
|
|
17 |
Genel |
kara kutu |
flight recorder i.
|
|
18 |
Genel |
kilitli kutu |
lockbox i.
|
|
19 |
Genel |
teneke kutu |
tin i.
|
|
20 |
Genel |
kutu kola'nın çekilerek açılan kapağı |
ring pull i.
|
|
21 |
Genel |
karton kutu |
carton i.
|
|
22 |
Genel |
seramik işleminde narin seramik parçalarının yerleştirildiği ateşe dayanıklı tuğladan yapılmış kutu |
sagger i.
|
|
23 |
Genel |
metal kutu |
metal box i.
|
|
24 |
Genel |
tahta taşımak için kullanılan kutu |
woodbox i.
|
|
25 |
Genel |
mukavva kutu |
carton i.
|
|
26 |
Genel |
kapalı kutu |
closed book i.
|
|
27 |
Genel |
kutu sementasyonu |
pack cementing i.
|
|
28 |
Genel |
kap (kutu/şişe vb) |
container i.
|
|
29 |
Genel |
tuz muhafaza etmek için olan bir kutu |
saltbox i.
|
|
30 |
Genel |
evrak üzerinde bulunan resmi ya da şahsi mühür koruyan küçük yuvarlak kutu |
skippet i.
|
|
31 |
Genel |
teneke (kutu) |
tin i.
|
|
32 |
Genel |
hasır kutu |
hanaper i.
|
|
33 |
Genel |
kağıt kutu makinesi |
paper box machinery i.
|
|
34 |
Genel |
kutu kaplumbağası |
box tortoise i.
|
|
|
35 |
Genel |
kutu kaplumbağası |
box turtle i.
|
|
36 |
Genel |
kapalı kutu |
close-tongued i.
|
|
37 |
Genel |
kapalı kutu |
close-lipped i.
|
|
38 |
Genel |
kalem kutu |
pencil case i.
|
|
39 |
Genel |
bir kutu/teneke kola |
a can of coke i.
|
|
40 |
Genel |
yastık kutu |
pillow pack i.
|
|
41 |
Genel |
japonya'da özellikle çocukların beslenme çantalarına konulacak şekilde yapılan kutu yemek |
obento i.
|
|
42 |
Genel |
bir kutu boya |
a tin of paint i.
|
|
43 |
Genel |
kutu bira |
can beer i.
|
|
44 |
Genel |
bir kutu puro |
a box of cigars i.
|
|
45 |
Genel |
kutu sanatı |
box art i.
|
|
46 |
Genel |
bir kutu kibrit |
a box of matches i.
|
|
47 |
Genel |
sprey teneke kutu |
spray can i.
|
|
48 |
Genel |
teneke kutu kapağı |
pop-top i.
|
|
49 |
Genel |
kutu biçiminde kızak |
pung i.
|
|
50 |
Genel |
karton kutu |
cardboard box i.
|
|
51 |
Genel |
(bir paket veya kutu içindeki) adet ya da tane |
Count i.
|
|
52 |
Genel |
kutu harf |
box letter i.
|
|
53 |
Genel |
renkli kutu |
color bin i.
|
|
54 |
Genel |
kutu mendil |
facial tissue i.
|
|
55 |
Genel |
kalp şeklinde kutu |
heart shaped box i.
|
|
56 |
Genel |
karton kutu |
cardboard box i.
|
|
57 |
Genel |
içine çikolata koyulan özel dekoratif kutu |
ballotin i.
|
|
58 |
Genel |
bir kutu dolusu (miktar) |
can i.
|
|
59 |
Genel |
küçük teneke kutu |
canakin i.
|
|
60 |
Genel |
bir kutlama ya da yıldönümü için içinde not olan bir kutu dolusu şeker veya çikolata |
candygram i.
|
|
61 |
Genel |
küçük teneke kutu veya kupa |
cannikin i.
|
|
62 |
Genel |
küçük teneke kutu veya kupa |
canakin i.
|
|
63 |
Genel |
küçük teneke kutu veya kupa |
canikin i.
|
|
64 |
Genel |
teneke kutu |
cannister i.
|
|
65 |
Genel |
bir kutu, kitap ya da paketi açmak için çekip atılan bant |
tear strip i.
|
|
66 |
Genel |
balık ve ıstakoz saklanan kutu |
car i.
|
|
67 |
Genel |
karton kutu |
card basket i.
|
|
68 |
Genel |
mukavvadan yapılmış kutu |
card basket i.
|
|
69 |
Genel |
seyahat edenler için tasarlanmış, üstten saplı kutu biçiminde portatif saat |
carriage clock i.
|
|
70 |
Genel |
filipinlere özgü iki tekerlekli kutu şeklinde kabini olan at arabası |
carromata i.
|
|
71 |
Genel |
bir karton kutu dolusu miktar |
cartonful i.
|
|
72 |
Genel |
kutu ile satılan gıda ürünleri |
case goods i.
|
|
73 |
Genel |
kutu dolusu |
caseful i.
|
|
74 |
Genel |
kutu oyunu |
board game i.
|
|
75 |
Genel |
şişe koymaya yarayan kutu |
cellar [obsolete] i.
|
|
76 |
Genel |
kül, kömür veya tuz gibi maddeleri taşımak için kullanılan, fazla derin olmayan kutu |
backet [scottish] i.
|
|
77 |
Genel |
kutsal emanetlerin saklandığı kutu |
reliquary i.
|
|
78 |
Genel |
ufak tefek nesnelerin konduğu kutu |
tidy i.
|
|
79 |
Genel |
kavın saklandığı kutu |
tinder box i.
|
|
80 |
Genel |
içinde kibrit yakmaya yarayan kav olan kutu |
touch-box i.
|
|
81 |
Genel |
içinde kibrit yakmaya yarayan kav olan kutu |
touchbox i.
|
|
82 |
Genel |
makyaj malzemelerinin konduğu ufak kutu |
train case i.
|
|
83 |
Genel |
ufak kutu |
trousse i.
|
|
84 |
Genel |
(iran'da) yük hayvanı üzerinde buz taşımak için kullanılan kutu |
yakhdan i.
|
|
85 |
Genel |
(iran'da) yük hayvanı üzerinde buz taşımak için kullanılan kutu |
yakhdan i.
|
|
86 |
Genel |
seramik işleminde narin seramik parçalarının yerleştirildiği ateşe dayanıklı tuğladan yapılmış kutu |
saggar i.
|
|
87 |
Genel |
kutu gibi yapı |
bandbox i.
|
|
88 |
Genel |
tuz kurutulan hasır kutu |
barrow i.
|
|
89 |
Genel |
içinden yaylı palyaço fırlayan kutu oyuncak |
jack-in-a-box i.
|
|
90 |
Genel |
içinden yaylı palyaço fırlayan kutu oyuncak |
jack-in-the-box i.
|
|
91 |
Genel |
inka yapımı ahşap kutu |
kero i.
|
|
92 |
Genel |
küçük dekoratif kutu |
etui i.
|
|
93 |
Genel |
küçük dekoratif kutu |
etwee i.
|
|
94 |
Genel |
kıyafet gibi eşyaları taşımaya yarayan sandık, kutu veya çanta |
mail i.
|
|
95 |
Genel |
kutu dolusu |
binful i.
|
|
96 |
Genel |
sert malzemeden yapılmış kutu |
hardcase i.
|
|
97 |
Genel |
bir bardak, kutu inek sütü |
milk i.
|
|
98 |
Genel |
cankurtaranlıkta kullanılan uzun ip sarılı kutu |
faking box i.
|
|
99 |
Genel |
kozmetik ve mücevher gibi küçük eşyaları taşımaya yarayan ufak dekoratif kutu |
minaudière i.
|
|
100 |
Genel |
kutu içinde duran para |
box [uk] i.
|
|
101 |
Genel |
kutu gibi ev |
box i.
|
|
102 |
Genel |
kutu gibi ofis |
box i.
|
|
103 |
Genel |
kutu ceket |
box jacket i.
|
|
104 |
Genel |
kutu malzemesi |
boxing i.
|
|
105 |
Genel |
kutu şeklinde kapak |
boxing i.
|
|
106 |
Genel |
boynuzdan yapılan kutu |
horn i.
|
|
107 |
Genel |
içindekileri sabit bir nemde tutmak için tasarlanmış kutu |
humidor i.
|
|
108 |
Genel |
yiyecek koyulan kutu |
mocock i.
|
|
109 |
Genel |
yiyecek koyulan kutu |
mocuck i.
|
|
110 |
Genel |
su canlılarını canlı tutmak için suya yerleştirilen kutu |
live box i.
|
|
111 |
Genel |
kutu rafı |
rick i.
|
|
112 |
Genel |
(kutu kapağı veya çıngırak gibi) ses çıkaran dilenci eşyası |
clapper i.
|
|
113 |
Genel |
kapalı kutu olan kimse |
dark horse i.
|
|
114 |
Genel |
obje veya malzemelerin döndürülerek cilalama, kaplama, yumuşama, kuruma gibi işlemlere tabi tutulduğu döner varil veya kutu |
rumble i.
|
|
115 |
Genel |
kutu ebatları |
box dimensions i.
|
|
116 |
Genel |
kutu boyutları |
box dimensions i.
|
|
117 |
Genel |
kutu ebatları |
box sizes i.
|
|
118 |
Genel |
kutu boyutları |
box sizes i.
|
|
119 |
Genel |
kutu/paket taşıyan çocuk |
a box boy i.
|
|
120 |
Genel |
özellikle 1930'lu yıllarda kullanılan kutu şekilli bir araba modeli |
coach i.
|
|
121 |
Genel |
kutu içerisindekileri serpmek için deliklerin bulunduğu kısım |
dredge i.
|
|
122 |
Genel |
kutu içerisindekileri serpmek için deliklerin bulunduğu kısım |
dredger i.
|
|
123 |
Genel |
nesnenin içine bırakıldığı kutu |
drop i.
|
|
124 |
Genel |
küçük kutu |
pack [obsolete] i.
|
|
125 |
Genel |
koruyucu kutu |
packer i.
|
|
126 |
Genel |
(kutu, tepsi, süs yapımında kullanılan) kağıt, un ve su karışımı |
paper i.
|
|
127 |
Genel |
(kutu, tepsi, süs yapımında kullanılan) kağıt, un ve su karışımı |
paper mache i.
|
|
128 |
Genel |
deriyi yıkayıp yumuşatmak için kullanılan silindir kutu |
pinwheel i.
|
|
129 |
Genel |
teneke kutu |
pop-top i.
|
|
130 |
Genel |
kutu kartonu |
containerboard i.
|
|
131 |
Genel |
kimono kuşağına takılan ufak işlemeli kutu |
inro i.
|
|
132 |
Genel |
(plaser madenciliğinde) metal ayrıştırmada kullanılan yuvarlak sığ kutu |
pan i.
|
|
133 |
Genel |
kutu yüzü |
panel i.
|
|
134 |
Genel |
kutu üzerindeki düz alan |
panel i.
|
|
135 |
Genel |
kutu üzerindeki pürüzsüz alan |
panel i.
|
|
136 |
Genel |
kutu üzerindeki işaretsiz alan |
panel i.
|
|
137 |
Genel |
(askeri ambulansta) cerrahi alet ve ilaçların konduğu kapaklı kutu |
panier i.
|
|
138 |
Genel |
(askeri ambulansta) cerrahi alet ve ilaçların koyulduğu kapaklı kutu |
pannier i.
|
|
139 |
Genel |
(kutu oyunlarında) taşları yerleştirme |
pebbling i.
|
|
140 |
Genel |
parfüm yayan kapağı delikli kutu |
pouchet box i.
|
|
141 |
Genel |
tütün taşımak veya geçici olarak saklamak için kullanılan kutu |
saratoga i.
|
|
142 |
Genel |
tevrat'tan parça taşıyan küçük deri kutu |
phylactery i.
|
|
143 |
Genel |
prince albert tütünü konan metal kutu |
prince albert can i.
|
|
144 |
Genel |
fırında pişirilen çömleğin pişirme esnasında saklandığı kutu |
seggar i.
|
|
145 |
Genel |
kutsal eşyaların saklandığı kutu |
shrine i.
|
|
146 |
Genel |
altı şişelik kutu |
six pack i.
|
|
147 |
Genel |
altı konservelik kutu |
six pack i.
|
|
148 |
Genel |
altı şişelik kutu |
sixpack i.
|
|
149 |
Genel |
altı konservelik kutu |
sixpack i.
|
|
150 |
Genel |
bir kutu gazoz |
a can of soda i.
|
|
151 |
Genel |
kutu piramidi |
pyramid i.
|
|
152 |
Genel |
mağaracıların dar alanlarda sürünme alıştırması yaparken kullandığı ayarlanabilir kutu |
squeeze box i.
|
|
153 |
Genel |
genellikle insan şekli verilerek imal edilen kutu oyunu piyonu |
meeple i.
|
|
154 |
Genel |
kutu içine koymak |
case f.
|
|
155 |
Genel |
kutu içine koymak |
incase f.
|
|
156 |
Genel |
teneke kutu içine koymak |
tin f.
|
|
157 |
Genel |
karton levhalardan kutu yapmak |
carton f.
|
|
158 |
Genel |
kutu haline getirmek |
box f.
|
|
159 |
Genel |
(deriyi) silindir kutu içinde yıkayıp yumuşatmak |
pinwheel f.
|
|
160 |
Genel |
(konteyner, kutu) düz yüzey yaratmak |
panel f.
|
|
161 |
Genel |
kutu gibi |
small and cosy s.
|
|
162 |
Genel |
kutu gibi (oda, yer vb) |
boxy s.
|
|
163 |
Genel |
kapalı kutu |
cagey s.
|
|
164 |
Genel |
kapalı kutu |
cagy s.
|
|
165 |
Genel |
sert malzemeden yapılmış kutu ile ilgili |
hardcase s.
|
|
166 |
Genel |
kutu şeklinde |
box s.
|
|
167 |
Genel |
kutu gibi |
box s.
|
|
168 |
Genel |
kutu ile kaplı |
boxed s.
|
|
169 |
Genel |
kutu ile kaplı |
boxed-in s.
|
|
170 |
Genel |
kutu gibi |
boxlike s.
|
|
171 |
Genel |
kutu şeklinde |
box-shaped s.
|
|
172 |
Genel |
(kutu, tepsi, süs yapımında kullanılan) kağıt, un ve su karışımı |
paper-mache s.
|
|
173 |
Genel |
(teneke kutu) kapaktan açılabilen |
pop-top s.
|
|
174 |
Genel |
kutu gibi |
boxily zf.
|
|
Phrasals |
|
175 |
Öbek Fiiller |
birini kutu gibi bir yere kapatmak |
box someone up f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
(metni) kutu içine almak |
box (in) f.
|
|
Colloquial |
|
177 |
Konuşma Dili |
bir kutu bira |
brewster i.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
bir kutu soğuk bira |
chill i.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
bir kutu çikolata |
a box of chocolates i.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
teneke kutu |
tin can i.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
bir kutu/şişe/bardak bira |
brew i.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
çeşitli whiteman's (bir amerikan şekerleme markası) çikolatalarından oluşan kutu |
whitman's sampler [us] i.
|
|
Idioms |
|
183 |
Deyim |
dilenme (teneke kutu tutarak) |
tin cup i.
|
|
184 |
Deyim |
kapalı kutu gibi olan şey |
a riddle wrapped in an enigma i.
|
|
185 |
Deyim |
kapalı kutu gibi olan şey |
a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma i.
|
|
186 |
Deyim |
kara kutu |
black box i.
|
|
187 |
Deyim |
kara kutu |
black box i.
|
|
188 |
Deyim |
kara kutu |
a black box i.
|
|
189 |
Deyim |
kara kutu |
a black box i.
|
|
190 |
Deyim |
kapalı kutu |
wild card i.
|
|
191 |
Deyim |
kapalı kutu |
wild card i.
|
|
192 |
Deyim |
kapalı kutu |
a closed book i.
|
|
193 |
Deyim |
kapalı kutu |
a wild card i.
|
|
194 |
Deyim |
kapalı kutu |
a hard egg to crack i.
|
|
195 |
Deyim |
kapalı kutu |
tough egg (to crack) i.
|
|
196 |
Deyim |
kapalı kutu |
tough egg to crack i.
|
|
197 |
Deyim |
kapalı kutu |
tough nut to crack i.
|
|
198 |
Deyim |
yılanlar ve merdivenler (çocuklar için bir kutu oyunu) |
snakes and ladders i.
|
|
199 |
Deyim |
hapishane penceresinden (olta gibi) aşağı iple bir kutu/kap sarkıtarak dilenme |
angling for farthings [obsolete ] [uk] i.
|
|
200 |
Deyim |
(biri için) kapalı kutu |
a closed book (to somebody) i.
|
|
201 |
Deyim |
kapalı kutu |
a hard nut (to crack) i.
|
|
202 |
Deyim |
kapalı kutu |
an unknown quantity i.
|
|
203 |
Deyim |
karton kutu içinde plastik bir torbada satılan şarap |
cask wine i.
|
|
204 |
Deyim |
kutu şarap |
cask wine i.
|
|
205 |
Deyim |
kapalı kutu olmak |
be a closed book f.
|
|
206 |
Deyim |
hapishane penceresinden (olta gibi) aşağı iple bir kutu/kap sarkıtarak dilenmek |
angle for farthings [obsolete] [uk] f.
|
|
207 |
Deyim |
kapalı kutu gibi |
as deep as a well expr.
|
|
Trade/Economic |
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
kutu şeklindeki diyagram |
box diagram i.
|
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
kutu şirketi |
a box company i.
|
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
kutu diyagramı |
box diagram i.
|
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
madeni paraların ayarının tespitine yarayan kutu |
pyx i.
|
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
mukavva kutu |
carton i.
|
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
alınan hizmet için içine para konulan, başında görevli bulunmayan kutu |
honesty box i.
|
|
Politics |
|
214 |
Siyasal |
(ingiltere'de) devlet bakanlarının resmi belgelerini taşımak için kullanılan kırmızı deriyle kaplı kutu |
red box i.
|
|
215 |
Siyasal |
yasama organı tarafından değerlendirilmeden önce yasa tasarılarının konulduğu kutu |
the hopper i.
|
|
216 |
Siyasal |
yasama organına resmi olarak sunulmayı bekleyen bir yasa tasarısının konduğu kutu |
hopper i.
|
|
Industry |
|
217 |
Sanayi |
endüstriyel operasyonlar sırasında malzemelerin depolanması, taşınması ve dağıtımında kullanılan kutu |
tote-box i.
|
|
218 |
Sanayi |
kutu katlama işçisi |
bender i.
|
|
219 |
Sanayi |
pamuk üretiminde kullanılan kutu şeklinde bir makine |
cotton sled i.
|
|
220 |
Sanayi |
kutu içine konarak paket içeriğini sabitleyen fıstık şekilli nesne |
packing nut i.
|
|
Media |
|
221 |
Medya |
gazete kapağında üst köşelerdeki küçük kutu ya da alanlar |
ear i.
|
|
Technical |
|
222 |
Teknik |
atık içecek alüminyum kutu hurdası |
scrap consisting of used aluminium beverage cans i.
|
|
223 |
Teknik |
açık kutu kalibre |
open box pass i.
|
|
224 |
Teknik |
açık kutu geçisi |
open box pass i.
|
|
225 |
Teknik |
açılır kutu |
combo box i.
|
|
226 |
Teknik |
alüminyum kutu |
aluminium box i.
|
|
227 |
Teknik |
beyaz kutu testi |
white box testing i.
|
|
228 |
Teknik |
beyaz kutu testi |
translucent box testing i.
|
|
229 |
Teknik |
beyaz kutu modeli |
glass box model i.
|
|
230 |
Teknik |
bina dışı kutu |
outdoor box i.
|
|
231 |
Teknik |
beyaz kutu modeli |
white box model i.
|
|
232 |
Teknik |
beyaz kutu testi |
transparent box testing i.
|
|
233 |
Teknik |
beyaz kutu testi |
glass box testing i.
|
|
234 |
Teknik |
beyaz kutu testi |
clear box testing i.
|
|
235 |
Teknik |
cam petri kutu |
glass petri dish i.
|
|
236 |
Teknik |
çelik içeren kutu |
tinderbox i.
|
|
237 |
Teknik |
cam kutu |
glass box i.
|
|
238 |
Teknik |
çelik kutu |
steel box i.
|
|
239 |
Teknik |
değerli belge veya para saklamak için kullanılan dayanıklı metal kutu veya kasa |
coffer i.
|
|
240 |
Teknik |
dişli kutu |
gear housing with pinion i.
|
|
241 |
Teknik |
dikdörtgen kutu |
rectangular can i.
|
|
242 |
Teknik |
elektronik kutu çizimler |
electronic spreadsheets i.
|
|
243 |
Teknik |
hızlı kilitlenir alt kutu |
fastlock bottom box i.
|
|
244 |
Teknik |
iki bölmeli kutu kiriş |
double-cell box girder i.
|
|
245 |
Teknik |
ikizkenar yamuk kutu |
trapezoidal can i.
|
|
246 |
Teknik |
ışıklı kutu |
light box i.
|
|
247 |
Teknik |
kalibre edilmiş ve mahfazalı sıcak kutu |
calibrated and guarded hot box i.
|
|
248 |
Teknik |
kalsinasyon işleminde kullanılan kap/kutu |
calcinatory i.
|
|
249 |
Teknik |
kapalı kutu tavı |
close box annealing i.
|
|
250 |
Teknik |
kara kutu modeli |
black box model i.
|
|
251 |
Teknik |
karton mukavva kutu |
cardboard box i.
|
|
252 |
Teknik |
kara kutu |
black box i.
|
|
253 |
Teknik |
kara kutu |
flight data recorder i.
|
|
254 |
Teknik |
kara kutu |
digital flight data i.
|
|
255 |
Teknik |
kutu-muhafaza |
housing i.
|
|
256 |
Teknik |
kutu profil |
box sections i.
|
|
257 |
Teknik |
kutu fırında tavlama |
box annealing i.
|
|
258 |
Teknik |
kutu tipinde soğutucu |
chest freezer i.
|
|
259 |
Teknik |
kutu çerçeve konstrüksiyon |
box framed construction i.
|
|
260 |
Teknik |
kutu çerçeve |
boxed frame i.
|
|
261 |
Teknik |
kutu kiriş |
box beam i.
|
|
262 |
Teknik |
kutu strüktür |
box-type structure i.
|
|
263 |
Teknik |
kutu menfez |
box culvert i.
|
|
264 |
Teknik |
kutu yapımına elverişli karton |
box board i.
|
|
265 |
Teknik |
kontrplak kutu |
plywood box i.
|
|
266 |
Teknik |
kutu paleti |
box pallet i.
|
|
267 |
Teknik |
kutu profil |
box section i.
|
|
268 |
Teknik |
kutu kirişli döşeme |
hollow beam floor i.
|
|
269 |
Teknik |
kutu kesitli çelik taşıyıcı |
steel box girder i.
|
|
270 |
Teknik |
kutu temel |
box foundation i.
|
|
271 |
Teknik |
kutu kesitli kiriş |
box beam i.
|
|
272 |
Teknik |
kutu-kutu pasosu |
box-box pass i.
|
|
273 |
Teknik |
kutu yükleme |
box charging i.
|
|
274 |
Teknik |
kutu profil |
box profile i.
|
|
275 |
Teknik |
kutu çerçevesi |
box frame i.
|
|
276 |
Teknik |
kutu sifon |
box siphon i.
|
|
277 |
Teknik |
kutu çerçeve |
box-frame i.
|
|
278 |
Teknik |
kutu döndürme tertibatı |
box turning device i.
|
|
279 |
Teknik |
kutu profil |
hollow section i.
|
|
280 |
Teknik |
kutu karter |
box frame i.
|
|
281 |
Teknik |
kutu-kutu geçisi |
box-box pass i.
|
|
282 |
Teknik |
kutu kiriş |
box girder i.
|
|
283 |
Teknik |
kuşe kutu kartonu |
coated box board i.
|
|
284 |
Teknik |
kutu profiller |
empty sections i.
|
|
285 |
Teknik |
kutu fırın |
box furnace i.
|
|
286 |
Teknik |
kutu borlama |
pack boronizing i.
|
|
287 |
Teknik |
kutu geçi |
box-pass i.
|
|
288 |
Teknik |
kutu paso |
box-pass i.
|
|
289 |
Teknik |
kutu set |
box set i.
|
|
290 |
Teknik |
kutu dibi |
box bottom i.
|
|
291 |
Teknik |
kutu dren |
box drain i.
|
|
292 |
Teknik |
kutu omurga |
box keel i.
|
|
293 |
Teknik |
kutu kamera |
box camera i.
|
|
294 |
Teknik |
kutu kazık |
box-pile i.
|
|
295 |
Teknik |
kutu contası |
box gasket i.
|
|
296 |
Teknik |
kutu dolusu |
boxful i.
|
|
297 |
Teknik |
kutu profil |
tubular steel i.
|
|
298 |
Teknik |
oluklu karton kutu |
corrugated paper box i.
|
|
299 |
Teknik |
oval kutu |
oval can i.
|
|
300 |
Teknik |
plastik kutu |
plastic box i.
|
|
301 |
Teknik |
plastik kutu |
plastic can i.
|
|
302 |
Teknik |
soğuk kutu süreci |
cold box process i.
|
|
303 |
Teknik |
sıcak kutu metodu |
hot box method i.
|
|
304 |
Teknik |
sıcak kutu süreci |
hot-box process i.
|
|
305 |
Teknik |
sıcak kutu metodu ile ısıl geçirgenliğinin belirlenmesi |
determination of thermal transmittance by hot box method i.
|
|
306 |
Teknik |
sıcak kutu reçinesi |
hot-box resin i.
|
|
307 |
Teknik |
soğuk kutu reçinesi |
cold box resin i.
|
|
308 |
Teknik |
sekizgen kutu |
octabin i.
|
|
309 |
Teknik |
sonradan gerilmeli kutu kiriş |
posttensioned box girder i.
|
|
310 |
Teknik |
teleskopik kutu |
telescopic box i.
|
|
311 |
Teknik |
tahta kutu |
wooden box i.
|
|
312 |
Teknik |
teneke kutu |
canister i.
|
|
313 |
Teknik |
teneke kutu |
tin i.
|
|
314 |
Teknik |
üstü açık yuvarlak kutu |
open-top round can i.
|
|
315 |
Teknik |
üstü açık kutu |
open-top can i.
|
|
316 |
Teknik |
üç parça içe büküm kenetli teneke aerosol kutu |
three-piece necked-in tinplate aerosol can i.
|
|
317 |
Teknik |
yarıklı kutu |
slotted box i.
|
|
318 |
Teknik |
yapı tipine göre kutu büyüklüklerinin sınıflandırılması |
classification of can sizes by construction type i.
|
|
319 |
Teknik |
yuvarlak olmayan üstü açık kutu |
non-round open-top can i.
|
|
320 |
Teknik |
yuvalı kutu |
slotted box i.
|
|
321 |
Teknik |
borulu orgda körüklerden gelen havanın borulara iletmeden önce basınçlı bir şekilde depolandığı bir kutu |
wind chest i.
|
|
322 |
Teknik |
kovalı elevatörün tabanındaki oda ve kutu |
boot i.
|
|
323 |
Teknik |
kutu kartonu |
boxboard i.
|
|
324 |
Teknik |
kutu profil |
box-iron i.
|
|
325 |
Teknik |
saatin ana yayını çevreleyen düz ve silindirik metal kutu |
hub i.
|
|
326 |
Teknik |
ayin ekmeğinin koyulduğu hilal şeklinde kristal kutu |
lunette i.
|
|
327 |
Teknik |
yumuşatma valfli kutu |
clack box i.
|
|
328 |
Teknik |
istiridye biçimli kutu |
clam i.
|
|
329 |
Teknik |
istiridye yumurtasını yakalayıp muhafaza etmek için kullanılan bir tür kutu benzeri yapı |
ruche i.
|
|
330 |
Teknik |
kutu yüzeyinde silindirik yükselti |
bead i.
|
|
331 |
Teknik |
makine besleme mekanizmasını içine alan bir kutu |
feedbox i.
|
|
332 |
Teknik |
(madencilikte) cevherin yerleştirildiği huni biçimli kutu |
flosh i.
|
|
333 |
Teknik |
iskambil oyunlarında üç veya daha fazla destenin içine konulup en üstteki kartın tek başına çekilebildiği kutu |
shoe i.
|
|
334 |
Teknik |
(kutu yapımı) testere ile keresteden kesilen ince ahşap parçası |
slab i.
|
|
335 |
Teknik |
dikdörtgen kutu profil |
square i.
|
|
336 |
Teknik |
arı kovanına eklenen boş kutu |
superhive i.
|
|
Computer |
|
337 |
Bilgisayar |
açılan kutu |
combo i.
|
|
338 |
Bilgisayar |
açılan kutu |
drop-down box i.
|
|
339 |
Bilgisayar |
açılan kutu |
drop-down i.
|
|
340 |
Bilgisayar |
açılan kutu |
dropdown box i.
|
|
341 |
Bilgisayar |
açılan kutu |
combo box i.
|
|
342 |
Bilgisayar |
açılan kutu |
combobox i.
|
|
343 |
Bilgisayar |
açılır kutu |
drop-down box i.
|
|
344 |
Bilgisayar |
açılır kutu |
dropbox i.
|
|
345 |
Bilgisayar |
araç kutu |
tool box i.
|
|
346 |
Bilgisayar |
arç kutu |
tool box i.
|
|
347 |
Bilgisayar |
aşağı yönde kutu |
face down tray i.
|
|
348 |
Bilgisayar |
aşağı yönde kutu |
face down bin i.
|
|
349 |
Bilgisayar |
boş kutu |
hollow box i.
|
|
350 |
Bilgisayar |
büyüyen kutu |
box out i.
|
|
351 |
Bilgisayar |
beyaz kutu modeli |
glass box model i.
|
|
352 |
Bilgisayar |
çoklu kutu birimi |
multibin unit i.
|
|
353 |
Bilgisayar |
csf kutu |
csf bin i.
|
|
354 |
Bilgisayar |
dolu kutu |
filled box i.
|
|
355 |
Bilgisayar |
doldurulacak kutu |
fill-in box i.
|
|
356 |
Bilgisayar |
eğimli kutu |
tilted box i.
|
|
357 |
Bilgisayar |
kara kutu |
black box i.
|
|
358 |
Bilgisayar |
kara kutu modeli |
black box model i.
|
|
359 |
Bilgisayar |
kutu kenar boşluğu |
box margin i.
|
|
360 |
Bilgisayar |
karma kutu |
combo box i.
|
|
361 |
Bilgisayar |
kutu gölgesi |
box shadow i.
|
|
362 |
Bilgisayar |
kutu çizimi |
box drawing i.
|
|
363 |
Bilgisayar |
kutu mailbin |
bin mailbin i.
|
|
364 |
Bilgisayar |
kutu karakterleri |
line drawing characters i.
|
|
365 |
Bilgisayar |
kutu karakterleri |
box drawing characters i.
|
|
366 |
Bilgisayar |
köşeleri-yuvarlanmış kutu |
rounded-corner box i.
|
|
367 |
Bilgisayar |
kutu noktaları |
box dots i.
|
|
368 |
Bilgisayar |
kutu karakterleri |
pseudographics i.
|
|
369 |
Bilgisayar |
küçülen kutu |
box in i.
|
|
370 |
Bilgisayar |
sınırlayıcı kutu |
bounding box i.
|
|
371 |
Bilgisayar |
süper kutu |
super box i.
|
|
372 |
Bilgisayar |
varsayılan kutu |
default bin i.
|
|
373 |
Bilgisayar |
4-kutu posta kutusu |
4-bin mailbox i.
|
|
374 |
Bilgisayar |
yukarı yönde kutu |
face up bin i.
|
|
375 |
Bilgisayar |
kutu bulanıklığı |
box blur i.
|
|
376 |
Bilgisayar |
metnin gösterildiği yatay kutu |
bar i.
|
|
377 |
Bilgisayar |
kutu yukarı |
can up expr.
|
|
378 |
Bilgisayar |
kutu aşağı |
can down expr.
|
|
379 |
Bilgisayar |
kutu göster |
show box expr.
|
|
380 |
Bilgisayar |
kutu gizle |
hide box expr.
|
|
381 |
Bilgisayar |
yeni grafikler için standart 4-kutu şablonunu kullan |
use standard 4-box template for new charts expr.
|
|
382 |
Bilgisayar |
yeni grafikler için standart 1-kutu şablonunu kullan |
use standard 1-box template for new charts expr.
|
|
Informatics |
|
383 |
Bilişim |
beyaz kutu modeli |
white-box model i.
|
|
Electric |
|
384 |
Elektrik |
ondalık kutu |
decade box i.
|
|
Textile |
|
385 |
Tekstil |
kutu pili |
box pleat i.
|
|
386 |
Tekstil |
çırçır makinesinde kumaş tiftiğinin sıkıştırıldığı kutu |
press box i.
|
|
Architecture |
|
387 |
Mimarlık |
jaluzi mekanizmasının bulunduğu kutu benzeri dar kılıf |
headrail i.
|
|
Construction |
|
388 |
İnşaat |
çelik kutu profil |
structural steel tube i.
|
|
389 |
İnşaat |
kutu basınç test cihazı |
corrugated box test device i.
|
|
390 |
İnşaat |
kutu kiriş |
hollow beam i.
|
|
391 |
İnşaat |
sıcak kutu metoduyla ısıl geçirgenliğin belirlenmesi |
determination of thermal transmittance by hot box method i.
|
|
392 |
İnşaat |
tabliye kutu kesiti |
deck sections i.
|
|
393 |
İnşaat |
tabliye kutu kesiti |
deck section i.
|
|
Automotive |
|
394 |
Otomotiv |
kamyonun arkasına sabitlenmiş içine alet edevat konulan kutu |
truck box i.
|
|
395 |
Otomotiv |
direksiyon kutu taşıyıcısı |
steering support i.
|
|
396 |
Otomotiv |
elektronik kutu |
e-box i.
|
|
397 |
Otomotiv |
kutu profilli panel |
box section i.
|
|
398 |
Otomotiv |
kutu formlu otomobil |
shoe box i.
|
|
399 |
Otomotiv |
şeffaf kutu |
transparent case i.
|
|
400 |
Otomotiv |
transfer kutu muhafazası |
transfer box housing i.
|
|
401 |
Otomotiv |
kutu profilli |
box member s.
|
|
Traffic |
|
402 |
Trafik |
çelik kutu kesitli köprü |
steel box girder bridge i.
|
|
403 |
Trafik |
kutu kiriş |
hollow girder i.
|
|
404 |
Trafik |
kutu kesitli kiriş |
box girder i.
|
|
405 |
Trafik |
kutu menfez |
box culvert i.
|
|
406 |
Trafik |
kutu kavşak |
box junction i.
|
|
407 |
Trafik |
kutu kiriş |
box girder i.
|
|
408 |
Trafik |
iki yolun kesişiminde araçların durmasının yasak olduğu kutu şeklinde alan |
box i.
|
|
Aeronautic |
|
409 |
Havacılık |
kara kutu |
black box i.
|
|
410 |
Havacılık |
kara kutu |
flight recorder i.
|
|
411 |
Havacılık |
kutu biçiminde susturucu |
box silencer i.
|
|
412 |
Havacılık |
kutu nervür |
box rib i.
|
|
413 |
Havacılık |
siyah kutu |
black box i.
|
|
414 |
Havacılık |
kara kutu |
event recorder i.
|
|
415 |
Havacılık |
uçan makinenin kutu uçurtmaya benzeyen kuyruğu |
box tail i.
|
|
Marine |
|
416 |
Denizcilik |
gemi kamaralarındaki kilitli kutu ya da dolap |
locker i.
|
|
417 |
Denizcilik |
kutu sekstant |
box sextant i.
|
|
418 |
Denizcilik |
batık gemi ile kıyı arasındaki hattı izleyen su sızdırmaz tekne veya kutu |
life car i.
|
|
Mining |
|
419 |
Maden |
alçak damarlarda çalışan madencilerin kullandığı bir kutu |
cracket i.
|
|
Medical |
|
420 |
Medikal |
karton kutu/taşıyıcı |
cardboard shipper i.
|
|
421 |
Medikal |
karton kutu |
cardboard box i.
|
|
422 |
Medikal |
küçük kutu respiratörü |
small-box respirator i.
|
|
423 |
Medikal |
küçük kutu respiratörü |
small box respirator i.
|
|
Pharmaceutics |
|
424 |
Eczacılık |
(ilaç) siyah kutu uyarısı |
black-box warning i.
|
|
Printing |
|
425 |
Baskı Teknikleri |
sert kutu |
rigid box i.
|
|
Food Engineering |
|
426 |
Gıda |
kağıt-teneke kombine kutu |
canister i.
|
|
427 |
Gıda |
kapatılmış kutu anma brüt kapasitesi |
nominal gross lidded capacity i.
|
|
428 |
Gıda |
kutu içi torba |
bag-in-box i.
|
|
429 |
Gıda |
metal kutu |
can i.
|
|
430 |
Gıda |
teneke kutu |
tin can i.
|
|
431 |
Gıda |
(bira kutusunda) kutu açıldığında biranın içine nitrojen gazı salınmasına neden olan küçük bir cihaz |
widget i.
|
|
Gastronomy |
|
432 |
Mutfak |
kutu bira |
canned beer i.
|
|
433 |
Mutfak |
kutu konserve |
can i.
|
|
434 |
Mutfak |
kutu konserve |
canned food i.
|
|
435 |
Mutfak |
kokulu malzemeleri koymak için kullanılan üstü delikli süslü kutu veya şişe |
vinaigrette i.
|
|
436 |
Mutfak |
amonyum tuzu gibi maddeleri saklamak için kullanılan üstü delikli küçük dekoratif şişe veya kutu |
vinegarette i.
|
|
437 |
Mutfak |
amonyum tuzu gibi maddeleri saklamak için kullanılan üstü delikli küçük dekoratif şişe veya kutu |
vinegarrette i.
|
|
438 |
Mutfak |
tuz fabrikalarında kaynatmada kullanılan tavalardan alınan tuzun koyulduğu bir ahşap kutu |
drab i.
|
|
Math |
|
439 |
Matematik |
açık kutu |
open box i.
|
|
440 |
Matematik |
kapalı kutu |
closed box i.
|
|
Statistics |
|
441 |
İstatistik |
kutu grafiği |
box plot i.
|
|
442 |
İstatistik |
kutu grafiği |
box-and-whisker diagram/plot i.
|
|
443 |
İstatistik |
kutu diyagramı |
box plot i.
|
|
444 |
İstatistik |
kutu diyagramı |
boxplot i.
|
|
445 |
İstatistik |
kutu diyagramı |
box-and-whisker diagram/plot i.
|
|
446 |
İstatistik |
kutu grafiği |
boxplot i.
|
|
447 |
İstatistik |
kutu grafiğindeki maksimum ve minimum değerleri gösteren grafik çizim |
whisker i.
|
|
Marine Biology |
|
448 |
Deniz Biyolojisi |
kutu denizanası |
box jellyfish i.
|
|
449 |
Deniz Biyolojisi |
kutu denizanası |
sea wasp [australia] i.
|
|
Botanic |
|
450 |
Botanik |
kerestesi genellikle kutu yapımında kullanılan tropik amerikan sedir ağacı |
spanish cedar (cedrela odorata) i.
|
|
451 |
Botanik |
kerestesi genellikle kutu yapımında kullanılan tropik amerikan sedir ağacı |
spanish cedar tree i.
|
|
452 |
Botanik |
botanik örneklerin taşındığı metal kutu |
vasculum i.
|
|
Agriculture |
|
453 |
Tarım |
biçilen çimin toplandığı, çim biçme makinesine entegre edilmiş kutu |
grass box i.
|
|
454 |
Tarım |
fidelerin konulduğu sığ kutu |
flat i.
|
|
Tobacco |
|
455 |
Tütün |
karton kutu |
case i.
|
|
Fishery |
|
456 |
Balıkçılık |
yakalanan balıkları canlı tutmak için kullanılan kutu |
trunk i.
|
|
457 |
Balıkçılık |
yem olarak kullanılan yapay sineklerin taşındığı kutu |
fly book i.
|
|
458 |
Balıkçılık |
yapay sineklerin konduğu kitap şeklinde küçük kutu |
flybook i.
|
|
Education |
|
459 |
Eğitim |
okula götürülecek atıştırmalıkların saklandığı kutu |
tuck box [brit] i.
|
|
460 |
Eğitim |
okula götürülecek atıştırmalıkların saklandığı kutu |
tuckbox [brit] i.
|
|
Religious |
|
461 |
Dini |
bir azizin kutsal eşyalarının saklandığı kutu veya tapınak |
chassé i.
|
|
462 |
Dini |
kilisede hz isa'nın etinin ve kanının temsil edildiği kutsal ekmek ve şarabın içinde saklandığı süslü ve gösterişli kutu |
tabernacle i.
|
|
463 |
Dini |
ibadet edenlerin bağışlarını attıkları kutu |
offertory box i.
|
|
464 |
Dini |
(tibet budizmi'nde) içinde muska bulunan ve kolye olarak takılan küçük kutu |
gau i.
|
|
465 |
Dini |
(altarda) dini kalıntıların muhafaza edildiği kutu |
sepulcher [us] i.
|
|
466 |
Dini |
(altarda) dini kalıntıların muhafaza edildiği kutu |
sepulchre [uk] i.
|
|
467 |
Dini |
kutu örtüsü |
pyx cloth i.
|
|
Environment |
|
468 |
Çevre |
kutu menfez |
box culvert i.
|
|
Meteorology |
|
469 |
Meteoroloji |
kutu modeli |
box model i.
|
|
Geology |
|
470 |
Jeoloji |
kutu içine alma |
casing i.
|
|
471 |
Jeoloji |
kutu kıvrım |
box fold i.
|
|
Military |
|
472 |
Askeri |
bombeleşmiş kutu |
springer i.
|
|
473 |
Askeri |
içinde gaz maskeleri için antidime batırılmış bez parçası bulunan kutu |
antidim set i.
|
|
474 |
Askeri |
kutu düzeni taciz pususu |
box formation harassing ambush i.
|
|
475 |
Askeri |
kutu şarjör |
box magazine i.
|
|
476 |
Askeri |
iki tekerlekli at arabasında mühimmatı taşımak için kullanılan kutu |
limber box i.
|
|
477 |
Askeri |
kutu barajı yapmak |
box in f.
|
|
Hunting |
|
478 |
Silah/Atıcılık |
değiştirilebilen kutu şarjör |
clip i.
|
|
479 |
Silah/Atıcılık |
kutu şarjör |
box magazine i.
|
|
Basketball |
|
480 |
Basketbol |
baklava ve bir kutu ve bir savunma şeklinin benzeri dört savunma |
diamond-and-one i.
|
|
Card |
|
481 |
İskambil |
briçte önceden dağıtılan kartların koyulduğu dört bölümlü kutu |
tray i.
|
|
482 |
İskambil |
briçte önceden dağıtılan kartların koyulduğu dört bölümlü kutu |
board i.
|
|
Art |
|
483 |
Sanat |
röliklerin saklandığı kutu |
reliquaire i.
|
|
484 |
Sanat |
içinde resim malzemeleri olan küçük kutu |
thumb box i.
|
|
485 |
Sanat |
kara kutu tiyatrosu |
black box theatre i.
|
|
486 |
Sanat |
röliklerin saklandığı kutu |
reliquary i.
|
|
Music |
|
487 |
Müzik |
orgda kamış borularının olduğu kutu |
boot i.
|
|
488 |
Müzik |
(orgda) sesi kontrol eden kutu bölümünde ses geçişine izin veren bir mekanizma |
shade i.
|
|
Theatre |
|
489 |
Tiyatro |
göstericinin eşyalarının yer aldığı kutu |
showbox i.
|
|
Cinema |
|
490 |
Sinema |
madeni kutu |
can i.
|
|
Photography |
|
491 |
Fotoğrafçılık |
aydınlık kutu |
camera lucida i.
|
|
492 |
Fotoğrafçılık |
kutu fotoğraf makinesi |
box camera i.
|
|
493 |
Fotoğrafçılık |
kutu fotoğraf makinesi |
box kodak i.
|
|
494 |
Fotoğrafçılık |
plaka kamerada kullanılan film tabakalarını içeren kutu |
film pack i.
|
|
Printery |
|
495 |
Matbaa |
emici kutu |
suction box i.
|
|
496 |
Matbaa |
eski oluklu kutu |
old corrugated container i.
|
|
497 |
Matbaa |
katlanır kutu kartonu |
folding box board i.
|
|
498 |
Matbaa |
kuşe kutu karton |
coated box board i.
|
|
499 |
Matbaa |
kutu kartonu |
box board i.
|
|
500 |
Matbaa |
kutu kartonu |
container board i.
|
|