|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kubbe çatı |
dome roof i.
|
|
2 |
Genel |
gök kubbe |
canopy i.
|
|
3 |
Genel |
yarım kubbe |
apse i.
|
|
4 |
Genel |
gök kubbe |
welkin i.
|
|
5 |
Genel |
gök kubbe |
firmament i.
|
|
6 |
Genel |
gök kubbe |
the vault of heaven i.
|
|
7 |
Genel |
yarım kubbe |
semidome i.
|
|
8 |
Genel |
yarım kubbe |
concha i.
|
|
9 |
Genel |
gök kubbe |
celestial sphere i.
|
|
10 |
Genel |
gök kubbe |
heavens i.
|
|
11 |
Genel |
gök kubbe |
empyrean i.
|
|
12 |
Genel |
gök kubbe |
sphere i.
|
|
13 |
Genel |
gök kubbe |
vault of heaven i.
|
|
14 |
Genel |
yeşil kubbe |
green dome i.
|
|
15 |
Genel |
kubbe biçimli budist tapınağı |
dagoba i.
|
|
16 |
Genel |
kubbe içi |
inner dome i.
|
|
17 |
Genel |
demir kubbe |
iron dome i.
|
|
18 |
Genel |
kubbe camı |
glass cupola i.
|
|
19 |
Genel |
kilise ve kemerlerdeki görünür yüksekliği azaltmaya yarayan kubbe benzeri yapı |
calotte i.
|
|
20 |
Genel |
mobilyanın hareketini kolaylaştırmak için ayaklarına takılan kubbe şeklindeki buton |
glider i.
|
|
|
21 |
Genel |
kubbe şeklindeki gözlemevinden oluşan gözetleme yeri |
observation dome i.
|
|
22 |
Genel |
kubbe biçimli bina |
igloo i.
|
|
23 |
Genel |
kubbe biçimli bina |
iglu i.
|
|
24 |
Genel |
kubbe biçimli yapı |
iglu i.
|
|
25 |
Genel |
kubbe, şemsiye, balon gibi nesneleri kaplayan üçgen parça |
gore i.
|
|
26 |
Genel |
gök kubbe |
concave i.
|
|
27 |
Genel |
gök kubbe |
roof i.
|
|
28 |
Genel |
basınçlandırılmış kubbe biçimli bina |
pressure dome i.
|
|
29 |
Genel |
kubbe biçimli kaplama tabakası |
skullcap i.
|
|
30 |
Genel |
habbeyi kubbe yapmak |
make a mountain out of a molehill f.
|
|
31 |
Genel |
habbeyi kubbe yapmak |
make mountains out of molehills f.
|
|
32 |
Genel |
kubbe biçimi vermek |
embow f.
|
|
33 |
Genel |
kubbe ile örtmek |
endome f.
|
|
34 |
Genel |
kubbe ile çevrelemek |
dome f.
|
|
35 |
Genel |
kubbe biçiminde çevrelemek |
dome f.
|
|
36 |
Genel |
kubbe şekli vermek |
dome f.
|
|
37 |
Genel |
kubbe şekline sokmak |
dome f.
|
|
38 |
Genel |
kubbe gibi |
domical s.
|
|
39 |
Genel |
kubbe şeklinde |
domed s.
|
|
40 |
Genel |
kubbe şeklinde |
dome-shaped s.
|
|
41 |
Genel |
kubbe gibi |
dome shaped s.
|
|
42 |
Genel |
kubbe gibi |
domic s.
|
|
43 |
Genel |
kubbe gibi |
domed s.
|
|
44 |
Genel |
kubbe benzeri |
dome-like s.
|
|
45 |
Genel |
kubbe gibi |
dome-like s.
|
|
46 |
Genel |
kubbe biçimine sahip |
embowed s.
|
|
47 |
Genel |
kubbe biçimli |
domal s.
|
|
48 |
Genel |
kubbe şeklinde |
domal s.
|
|
49 |
Genel |
kubbe ile ilgili |
domic s.
|
|
50 |
Genel |
kubbe biçimli |
domic s.
|
|
51 |
Genel |
kubbe şeklinde |
domy s.
|
|
52 |
Genel |
kubbe şeklinde |
domey s.
|
|
53 |
Genel |
gök kubbe altında |
under the open sky zf.
|
|
54 |
Genel |
kubbe biçiminde |
domically zf.
|
|
55 |
Genel |
yarım kubbe anlamını veren bir ön ek |
conch- ök.
|
|
56 |
Genel |
yarım kubbe anlamını veren bir ön ek |
concha- ök.
|
|
Colloquial |
|
57 |
Konuşma Dili |
kubbe biçimli yapı |
igloo i.
|
|
Idioms |
|
58 |
Deyim |
habbeyi kubbe yapma |
a storm in a teakettle i.
|
|
59 |
Deyim |
habbeyi kubbe yapma |
a storm in a teapot i.
|
|
60 |
Deyim |
habbeyi kubbe yapma |
a tempest in a teakettle i.
|
|
|
61 |
Deyim |
habbeyi kubbe yapma |
a tempest in a teacup i.
|
|
62 |
Deyim |
habbeyi kubbe yapmak |
make a mountain out of a molehill f.
|
|
63 |
Deyim |
habbeyi kubbe yapmak |
pile on the agony f.
|
|
64 |
Deyim |
habbeyi kubbe yapmak |
make a molehill into a mountain f.
|
|
65 |
Deyim |
habbeyi kubbe yapmak |
pile the agony on [uk] f.
|
|
Technical |
|
66 |
Teknik |
büyük açıklıklı kubbe |
long-span cupola i.
|
|
67 |
Teknik |
büyük açıklıklı kubbe |
long-span dome i.
|
|
68 |
Teknik |
çokgensel kubbe |
polygonal dome i.
|
|
69 |
Teknik |
geniş açıklıklı kubbe |
long-span dome i.
|
|
70 |
Teknik |
geniş açıklıklı kubbe |
long-span cupola i.
|
|
71 |
Teknik |
geodezik kubbe |
geodesic cupola i.
|
|
72 |
Teknik |
geodezik kubbe |
geodesic dome i.
|
|
73 |
Teknik |
kabuk kubbe |
shell cupola i.
|
|
74 |
Teknik |
kabuk kubbe |
shell dome i.
|
|
75 |
Teknik |
kubbe kalıbı |
centering i.
|
|
76 |
Teknik |
kubbe ışıklığı |
domelight i.
|
|
77 |
Teknik |
kubbe kalıbı |
centring i.
|
|
78 |
Teknik |
kubbe dizaynı |
dome design i.
|
|
79 |
Teknik |
kubbe tuğlası |
dome brick i.
|
|
80 |
Teknik |
kükürt kubbe |
sulphur dome i.
|
|
81 |
Teknik |
orta kubbe |
central dome i.
|
|
82 |
Teknik |
parabolik kubbe |
parabolic cupola i.
|
|
83 |
Teknik |
parabolik kubbe |
parabolic dome i.
|
|
84 |
Teknik |
şemsiye kubbe |
umbrella dome i.
|
|
85 |
Teknik |
ters kubbe |
inverted vault i.
|
|
86 |
Teknik |
yarımküre kubbe |
hemispherical dome i.
|
|
87 |
Teknik |
yarım kubbe |
hemidome i.
|
|
88 |
Teknik |
kristalin yapısında uzun yatay eksene paralel olan kubbe |
macrodome i.
|
|
89 |
Teknik |
bir kristalde yüzü daha kısa yanal eksene paralel olan bir kubbe |
brachydome i.
|
|
90 |
Teknik |
(saat kasasında) cam kubbe |
dome i.
|
|
91 |
Teknik |
havşalı normal kubbe başlı |
countersunk normal head with dome s.
|
|
92 |
Teknik |
kubbe biçimli |
dome-shaped s.
|
|
93 |
Teknik |
kubbe biçimli |
domed-shaped s.
|
|
94 |
Teknik |
kubbe şekli verilmiş |
dome s.
|
|
Mechanic |
|
95 |
Mekanik |
(vida başı) kubbe şeklinde |
roundhead s.
|
|
Architecture |
|
96 |
Mimarlık |
yarım kubbe |
absis i.
|
|
97 |
Mimarlık |
kilise ve kemerlerdeki görünür yüksekliği azaltmaya yarayan kubbe benzeri yapı |
calotte i.
|
|
98 |
Mimarlık |
kilise ve kemerlerdeki görünür yüksekliği azaltmaya yarayan kubbe benzeri yapı |
callot i.
|
|
99 |
Mimarlık |
ana kubbe |
central dome i.
|
|
100 |
Mimarlık |
ana kubbe |
principal dome i.
|
|
101 |
Mimarlık |
ana kubbe |
main dome i.
|
|
102 |
Mimarlık |
kaburgalı kubbe |
ribbed dome i.
|
|
103 |
Mimarlık |
kalkık kubbe |
stilted dome i.
|
|
104 |
Mimarlık |
kubbe sırtı |
extrados i.
|
|
105 |
Mimarlık |
merkezi kubbe |
central dome i.
|
|
106 |
Mimarlık |
merkezi kubbe |
main dome i.
|
|
107 |
Mimarlık |
soğan kubbe |
bulbous dome i.
|
|
108 |
Mimarlık |
ufak kubbe |
cupola i.
|
|
109 |
Mimarlık |
ikincil veya küçük yarım kubbe |
apsidiole i.
|
|
110 |
Mimarlık |
yarım kubbe |
apsis i.
|
|
111 |
Mimarlık |
yuvarlak kubbe süslemesi |
ball i.
|
|
112 |
Mimarlık |
yuvarlak kubbe süslemesi |
balloon i.
|
|
113 |
Mimarlık |
kubbe veya kemerin altındaki belirli noktalarda çıkarılan seslerin uzak noktalardan duyulduğu boşluk |
whispering dome i.
|
|
114 |
Mimarlık |
kubbe veya kemerin altındaki belirli noktalarda çıkarılan seslerin uzak noktalardan duyulduğu boşluk |
whispering gallery i.
|
|
115 |
Mimarlık |
dairesel planı ve kaburgalı tonozu bulunan yarım kubbe |
melon dome i.
|
|
116 |
Mimarlık |
dairesel planı ve kaburgalı tonozu bulunan yarım kubbe |
parachute dome i.
|
|
117 |
Mimarlık |
şeffaf kubbe |
bubble i.
|
|
118 |
Mimarlık |
şeffaf kubbe |
bubble top i.
|
|
119 |
Mimarlık |
kaburgalı kubbe |
rib i.
|
|
120 |
Mimarlık |
iç kubbe açısı |
ridge i.
|
|
121 |
Mimarlık |
elizabeth devri tiyatrolarında sahnenin üstündeki kubbe veya örtü |
heaven i.
|
|
122 |
Mimarlık |
elizabeth devri tiyatrolarında sahnenin üstündeki kubbe veya örtü |
heavens i.
|
|
123 |
Mimarlık |
soğan kubbe |
onion dome i.
|
|
124 |
Mimarlık |
bizans ve rus kilise mimarisine özgü soğan biçimli kubbe |
onion dome i.
|
|
125 |
Mimarlık |
en üstünde daire bulunan bir kubbe türü |
imperial i.
|
|
126 |
Mimarlık |
apsis üzerinde yer alan yarım kubbe |
conch i.
|
|
127 |
Mimarlık |
apsis üzerinde yer alan yarım kubbe |
concha i.
|
|
128 |
Mimarlık |
kubbe külahı |
flèche i.
|
|
129 |
Mimarlık |
kubbe çatılı stadyum |
shell i.
|
|
130 |
Mimarlık |
hindu tapınağının ana kulesini taçlandıran kubbe |
shikara i.
|
|
131 |
Mimarlık |
hindu tapınağının ana kulesini taçlandıran kubbe |
sikhara i.
|
|
132 |
Mimarlık |
hindu tapınağının ana kulesini taçlandıran kubbe |
sikar i.
|
|
133 |
Mimarlık |
farklı seviyeleri birleştiren (kemer, kubbe vb.) |
rampant s.
|
|
134 |
Mimarlık |
yarım kubbe |
apsidal s.
|
|
135 |
Mimarlık |
kubbe biçimli |
embowed s.
|
|
136 |
Mimarlık |
kubbe şeklinde |
horseshoe s.
|
|
Construction |
|
137 |
İnşaat |
kubbe şeklinde tavan |
vaulted ceiling i.
|
|
138 |
İnşaat |
kubbe çatı |
dome roof i.
|
|
139 |
İnşaat |
küçük kubbe |
cupola i.
|
|
140 |
İnşaat |
sivri kubbe |
pointed dome i.
|
|
141 |
İnşaat |
binada kubbe |
lobe i.
|
|
Mining |
|
142 |
Maden |
dört tonozlu kubbe |
quadripartite i.
|
|
Medical |
|
143 |
Medikal |
proksimal tibiya açık fokal kubbe osteotomisi |
proximal tibial focal-dome type osteotomy i.
|
|
144 |
Medikal |
vajinal kubbe eversiyonu |
vaginal vault eversion i.
|
|
Optics |
|
145 |
Optik |
çeşitli atmosfer olaylarını kubbe içinde canlandıran optik cihazlar |
atmospheria i.
|
|
146 |
Optik |
çeşitli atmosfer olaylarını kubbe içinde canlandıran optik cihaz |
atmospherium i.
|
|
Marine Biology |
|
147 |
Deniz Biyolojisi |
denizanası gibi bazı sölenterlerin altında dokunaçlarla çevrili ağzı bulunan kubbe benzeri vücut şekilleri |
medusa i.
|
|
Astronomy |
|
148 |
Gökbilim |
uzay mekiğinin uç kısmında bulunan gözlem amaçlı şeffaf kubbe |
astrohatch i.
|
|
149 |
Gökbilim |
uzay mekiğinin uç kısmında bulunan gözlem amaçlı şeffaf kubbe |
astrodome i.
|
|
150 |
Gökbilim |
gök kubbe |
cycle i.
|
|
151 |
Gökbilim |
kubbe biçimli gözlemevi çatısı |
dome i.
|
|
152 |
Gökbilim |
kubbe biçimli rasathane çatısı |
dome i.
|
|
Zoology |
|
153 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
marsh hare i.
|
|
154 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
ondatra zibethica i.
|
|
155 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
fiber zibethica i.
|
|
156 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
muskrat beaver i.
|
|
157 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
musquash i.
|
|
158 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü göl veya akarsu kıyılarındaki çukurlarda veya kubbe şeklindeki çamurdan yuvalarda yaşayan bir su kemirgeni |
musk beaver i.
|
|
Archaeology |
|
159 |
Arkeoloji |
kubbe bileziği |
drum i.
|
|
Religious |
|
160 |
Dini |
kubbe şeklinde budist türbesi |
tope i.
|
|
Geography |
|
161 |
Coğrafya |
geodezik kubbe |
geodesic dome i.
|
|
162 |
Coğrafya |
yeni zelanda'nın wellington şehrinde parlamento bölümlerini barındıran kubbe şeklinde bir bina |
beehive i.
|
|
163 |
Coğrafya |
volkan ağzında görülen kubbe biçimli tepecik |
dome i.
|
|
164 |
Coğrafya |
volkan ağzında görülen kubbe biçimli tepecik |
volcanic dome i.
|
|
Geology |
|
165 |
Jeoloji |
tortul yatakların arasına sızan ve üst tabakanın kubbe gibi şişmesine neden olan magmatik kaya kütlesi |
laccolite i.
|
|
166 |
Jeoloji |
tortul yatakların arasına sızan ve üst tabakanın kubbe gibi şişmesine neden olan magmatik kaya kütlesi |
laccolith i.
|
|
167 |
Jeoloji |
kubbe şeklinde tabakalı kaya oluşumu |
pericline i.
|
|
168 |
Jeoloji |
kubbe şeklinde tabakalı kaya oluşumu |
dome i.
|
|
169 |
Jeoloji |
krater tabanının yüzeyinde yuvarlak kubbe şeklindeki lav kütlesi |
tholoid i.
|
|
170 |
Jeoloji |
geodezik kubbe |
geodetic dome i.
|
|
171 |
Jeoloji |
kubbe biçimli kristal formu |
dome i.
|
|
172 |
Jeoloji |
batolitten çıkıntı yapan kubbe şeklinde yapı |
cupola i.
|
|
Military |
|
173 |
Askeri |
kubbe cephanelik sahası |
igloo space i.
|
|
174 |
Askeri |
kubbe cephanelik |
igloo i.
|
|
Theatre |
|
175 |
Tiyatro |
tiyatro sahnesinin arkasında yer alan kubbe biçimli yapı |
dome i.
|
|
Latin |
|
176 |
Latince |
kubbe şeklinde |
cupula s.
|
|
Ornithology |
|
177 |
Kuşbilim |
kubbe şeklinde yuvalar yapan çeşitli küçük kuşlara verilen ad |
ovenbird [uk] i.
|
|
178 |
Kuşbilim |
yuvasını kubbe biçiminde yapan bir amerika ötleğeni |
seiurus aurocapillus i.
|
|
Star Wars |
|
179 |
Star Wars |
askeri kubbe |
military dome i.
|
|
180 |
Star Wars |
seferi hazır kubbe |
outbound dome i.
|
|