|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
kör (bıçak vb) |
blunt s.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
kör talih |
bad luck i.
|
|
3 |
Genel |
kör vadi |
blind valley i.
|
|
4 |
Genel |
bakar kör |
unobservant person i.
|
|
|
5 |
Genel |
kör tapa |
blind flange i.
|
|
6 |
Genel |
çift kör yöntemi |
double blind method i.
|
|
7 |
Genel |
kör şeytan |
evil destiny i.
|
|
8 |
Genel |
kırmızı renge karşı kör |
red blind i.
|
|
9 |
Genel |
kör etme |
excecation i.
|
|
10 |
Genel |
kör kurşun |
random bullet i.
|
|
11 |
Genel |
kör burgu |
blunt drill i.
|
|
12 |
Genel |
kör alfabesi |
braille i.
|
|
13 |
Genel |
kör talih |
doom i.
|
|
14 |
Genel |
kör uçuş |
blind flying i.
|
|
15 |
Genel |
kör kemer |
blind arch i.
|
|
16 |
Genel |
kör şeytan |
bad luck i.
|
|
17 |
Genel |
kör şans |
bad luck i.
|
|
18 |
Genel |
kör viraj |
blind bend i.
|
|
19 |
Genel |
kör edici ışık |
blinding light i.
|
|
20 |
Genel |
kör baca |
dead end i.
|
|
21 |
Genel |
kör uç |
dead end i.
|
|
22 |
Genel |
kör inanç |
blind faith i.
|
|
23 |
Genel |
kör kapı |
blank door i.
|
|
24 |
Genel |
kör kuyu |
dump well i.
|
|
25 |
Genel |
kör ve sağır çocuklar |
blind-deaf children i.
|
|
26 |
Genel |
kör araştırma |
blind study i.
|
|
27 |
Genel |
kör bağlantı |
deadleg i.
|
|
28 |
Genel |
kör nokta |
deadleg i.
|
|
29 |
Genel |
kör bıçak |
dull knife i.
|
|
30 |
Genel |
kör bıçak |
blunt knife i.
|
|
31 |
Genel |
kör gözler |
blind eyes i.
|
|
32 |
Genel |
kör kurşun |
stray bullet i.
|
|
33 |
Genel |
kör görüşü |
blindsight i.
|
|
34 |
Genel |
kör çocuklar |
blind children i.
|
|
35 |
Genel |
yarı kör |
star-blind i.
|
|
36 |
Genel |
kör gerçek |
the blunt fact i.
|
|
37 |
Genel |
kör kuyu |
blind hole i.
|
|
38 |
Genel |
kör talih |
deuce i.
|
|
39 |
Genel |
kör nokta |
black spot i.
|
|
40 |
Genel |
kör talih |
misfortune i.
|
|
41 |
Genel |
kör talih |
ill luck i.
|
|
42 |
Genel |
kör talih |
tough luck i.
|
|
43 |
Genel |
kör viraj |
blind curve i.
|
|
44 |
Genel |
kör nokta |
blind spot i.
|
|
|
45 |
Genel |
kör köstebek |
blind mole i.
|
|
46 |
Genel |
kör düğüm |
inextricable knot i.
|
|
47 |
Genel |
braille okuyabilen kör kimse |
touch reader i.
|
|
48 |
Genel |
kör uçlu olma |
unpointedness i.
|
|
49 |
Genel |
kör nokta |
blind corner i.
|
|
50 |
Genel |
kör duvar |
blind wall i.
|
|
51 |
Genel |
kör alet |
blunt tool i.
|
|
52 |
Genel |
(kılıç veya bıçak) kör kısım |
ricasso i.
|
|
53 |
Genel |
kör etme |
occecation i.
|
|
54 |
Genel |
kör olma |
occecation i.
|
|
55 |
Genel |
kör talih |
dirdum [scotland] i.
|
|
56 |
Genel |
kör talih |
durdum [scotland] i.
|
|
57 |
Genel |
kör talih |
disgrace i.
|
|
58 |
Genel |
kör atmak (oyun) |
flash i.
|
|
59 |
Genel |
kör edici bir parıltı |
a blinding flash i.
|
|
60 |
Genel |
kör edici bir flaş |
a blinding flash i.
|
|
61 |
Genel |
kör divertiküller |
culs-de-sac i.
|
|
62 |
Genel |
kör keseler |
culs-de-sac i.
|
|
63 |
Genel |
hem sağır hem kör olanlar |
the deaf-blind i.
|
|
64 |
Genel |
hem sağır hem kör kimse |
deafmute i.
|
|
65 |
Genel |
gerçeklere kör olma |
scales i.
|
|
66 |
Genel |
insanın kendine kör olması |
self-ignorance i.
|
|
67 |
Genel |
kör uçmak |
fly blind f.
|
|
68 |
Genel |
kör etmek |
blind f.
|
|
69 |
Genel |
kör etmek |
make blind f.
|
|
70 |
Genel |
kör olmak |
go blind f.
|
|
71 |
Genel |
kör kütük sarhoş olmak |
get paralytic f.
|
|
72 |
Genel |
kör olmak |
lose one's sight f.
|
|
73 |
Genel |
(birisini) kör etmek |
make someone blind f.
|
|
74 |
Genel |
kör parmak |
dewclaw f.
|
|
75 |
Genel |
kısmen kör olmak |
be sand-blind f.
|
|
76 |
Genel |
on yaşında kör olmak |
go blind at the age of ten f.
|
|
77 |
Genel |
gözünü kör etmek |
blindfold f.
|
|
78 |
Genel |
gözlerini dağlayarak kör bırakmak |
abacinate f.
|
|
79 |
Genel |
kör kütük sarhoş olmak |
be intoxicated to the point of stupefaction f.
|
|
80 |
Genel |
kör etmek |
enseel [obsolete] f.
|
|
81 |
Genel |
kör etmek |
excecate f.
|
|
82 |
Genel |
kör etmek |
bisson f.
|
|
83 |
Genel |
gözünü kör etmek |
muffle [obsolete] f.
|
|
84 |
Genel |
kör olmak |
dazzle f.
|
|
85 |
Genel |
şatafatla gözünü kör etmek |
dazzle f.
|
|
86 |
Genel |
kör talih |
down on one's luck s.
|
|
87 |
Genel |
bir gözü kör |
blind in one eye s.
|
|
88 |
Genel |
kör olası |
everlasting s.
|
|
89 |
Genel |
bakar kör |
inattentive s.
|
|
90 |
Genel |
kör (kuyu) |
dry s.
|
|
91 |
Genel |
kör olasıca |
cursed s.
|
|
92 |
Genel |
kadar kör |
as blind as s.
|
|
93 |
Genel |
kör olasıca |
damned s.
|
|
94 |
Genel |
kör olası |
damned s.
|
|
95 |
Genel |
vurdumduymaz kör ayvaz |
insensitive s.
|
|
96 |
Genel |
kısmi kör |
partially blind s.
|
|
97 |
Genel |
kör olası |
wretched s.
|
|
98 |
Genel |
kör kütük sarhoş |
blind drunk s.
|
|
99 |
Genel |
kör olasıca |
bloody s.
|
|
100 |
Genel |
yarı kör |
purblind s.
|
|
101 |
Genel |
kör koni biçimli |
frustoconical s.
|
|
102 |
Genel |
tamamen kör |
completely blind s.
|
|
103 |
Genel |
tamamen kör |
stone-blind s.
|
|
104 |
Genel |
doğuştan kör |
blind from birth s.
|
|
105 |
Genel |
doğuştan kör |
born blind s.
|
|
106 |
Genel |
yarı kör |
half blind s.
|
|
107 |
Genel |
kör eden |
blinding s.
|
|
108 |
Genel |
yarı kör |
half-blind s.
|
|
109 |
Genel |
neredeyse kör |
near-blind s.
|
|
110 |
Genel |
kısmen kör |
near-blind s.
|
|
111 |
Genel |
kör olmayan (bıçak) |
unrebated s.
|
|
112 |
Genel |
kör edici |
bisson [obsolete] s.
|
|
113 |
Genel |
kör kütük sarhoş |
mortal [scotland] s.
|
|
114 |
Genel |
kör olasıca |
dang s.
|
|
115 |
Genel |
neredeyse kör |
gravel-blind s.
|
|
116 |
Genel |
kör talihlilik |
donsie [uk] [dialect] s.
|
|
117 |
Genel |
kör talihlilik |
donsy [uk] [dialect] s.
|
|
118 |
Genel |
kör talihlilik |
doncy [uk] [dialect] s.
|
|
119 |
Genel |
bilgiye veya ustalığa duyduğu açlıkla gözü kör olan |
faustian s.
|
|
120 |
Genel |
hem sağır hem kör |
deafblind s.
|
|
121 |
Genel |
hem sağır hem kör olan |
deaf-blind s.
|
|
122 |
Genel |
hem sağır hem kör |
deafmute s.
|
|
123 |
Genel |
kendine kör |
self-ignorant s.
|
|
124 |
Genel |
özüne kör |
self-ignorant s.
|
|
125 |
Genel |
tamamen kör |
stock-blind s.
|
|
126 |
Genel |
kör olarak |
sightlessly zf.
|
|
127 |
Genel |
kör gibi |
blindly zf.
|
|
128 |
Genel |
kör topal |
perfunctorily zf.
|
|
129 |
Genel |
kör topal |
in a half-assed way zf.
|
|
130 |
Genel |
kör bir şekilde |
blind zf.
|
|
131 |
Genel |
kör olasıca! |
doggone ünl.
|
|
Phrasals |
|
132 |
Öbek Fiiller |
kör olmak |
blind to f.
|
|
Phrases |
|
133 |
İfadeler |
kör adam bile görebilir |
a blind man could see this expr.
|
|
134 |
İfadeler |
kör adam bile görebilir |
a blind man could see that expr.
|
|
135 |
İfadeler |
kör adam bile görebilir |
a blind man could see it expr.
|
|
Proverb |
|
136 |
Atasözü |
hiç kimse görmek istemeyen kadar kör değildir |
there's none so blind as those who will not see
|
|
137 |
Atasözü |
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
pride goes before a fall
|
|
138 |
Atasözü |
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
pride goeth before a fall
|
|
139 |
Atasözü |
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
pride comes before a fall
|
|
140 |
Atasözü |
körü körüne inanç aklı da kör eder |
men are blind in their own cause
|
|
141 |
Atasözü |
kör kör parmağım gözüne |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
|
142 |
Atasözü |
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
pride comes before a fall
|
|
143 |
Atasözü |
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
pride comes before the fall
|
|
Colloquial |
|
144 |
Konuşma Dili |
kör şans |
blind dumb luck i.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
kör itin öldüğü (yer) |
the hind end of creation [rural] i.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
kör kuyu |
rathole i.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
kör talihi olmak |
be down on one’s luck f.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
kör etmek |
bedazzle f.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
gözünü kör etmek |
bedazzle f.
|
|
150 |
Konuşma Dili |
taş gibi kör |
stone blind s.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
tamamen kör |
stone blind s.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
kör kütük sarhoş |
cross-eyed drunk s.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
kör kütük sarhoş |
cross-eyed (drunk) s.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
kör kandil |
drunk back s.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
kör kandil |
bashed s.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
kör kandil |
basted s.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
kör kandil |
batted s.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
kör kütük sarhoş |
dead to the world s.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
vay be şansa bak! şansa bak! kör talih! |
what are the odds expr.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
biliyorsam kör olayım |
dIIk (damned if I know) expr.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
biliyorsam kör olayım |
dIIn (damned if I know) expr.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
hay kör şeytan |
(well,) I'll be danged expr.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
iki gözüm kör olsun |
(well,) dog my cats exclam.
|
|
Idioms |
|
164 |
Deyim |
kör adamın tatili |
blind man's holiday i.
|
|
165 |
Deyim |
kör şans/talih |
bad break i.
|
|
166 |
Deyim |
anladım dedi kör adam (bir şeyin anlaşıldığını mizahi bir yolla ifade eden bir söz) |
I see, said the blind man i.
|
|
167 |
Deyim |
kör nokta |
a blind spot i.
|
|
168 |
Deyim |
kör talih |
blind luck i.
|
|
169 |
Deyim |
kör şans |
hard cheese i.
|
|
170 |
Deyim |
kör talih |
hard cheese i.
|
|
171 |
Deyim |
kör randevu |
a blind date i.
|
|
172 |
Deyim |
akşamın kör karanlığı |
shank of the evening i.
|
|
173 |
Deyim |
kör şans |
bad iron i.
|
|
174 |
Deyim |
kör talih |
bad iron i.
|
|
175 |
Deyim |
kör şeytan |
bad iron i.
|
|
176 |
Deyim |
gözünü kör etmiş aşk |
love goggles i.
|
|
177 |
Deyim |
kör topal ilerleyen kimse/şey |
a lame duck i.
|
|
178 |
Deyim |
birinin kör noktası |
somebody’s blind spot i.
|
|
179 |
Deyim |
kör talih |
handwriting on the wall i.
|
|
180 |
Deyim |
kör nokta |
blind side i.
|
|
181 |
Deyim |
kör uçuş |
flying blind i.
|
|
182 |
Deyim |
bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
|
183 |
Deyim |
bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak |
not know one end (of something) from another f.
|
|
184 |
Deyim |
aşk gözünü kör etmek |
think the sun shines out somebody's arse or backside f.
|
|
185 |
Deyim |
aşk gözünü kör etmek |
think the sun shines out of somebody's arse or backside f.
|
|
186 |
Deyim |
kör kütük olmak |
be stoned out of one's mind f.
|
|
187 |
Deyim |
kör adamı oynamak |
play blind man f.
|
|
188 |
Deyim |
kör kadıya körsün demek |
call a spade a spade f.
|
|
189 |
Deyim |
kör kuyuya inmek |
go down the rabbit hole f.
|
|
190 |
Deyim |
aşktan gözü kör olmak |
have stars in (one's) eyes f.
|
|
191 |
Deyim |
kör uçuş yapmak |
be flying blind f.
|
|
192 |
Deyim |
kör uçmak |
be flying blind f.
|
|
193 |
Deyim |
sinirden, heyecandan, hırstan gözü kör olmak |
see (the) red mist f.
|
|
194 |
Deyim |
kör mü kör olmak |
be (as) blind as a bat f.
|
|
195 |
Deyim |
tamamen kör olmak |
be (as) blind as a bat f.
|
|
196 |
Deyim |
yarasa kadar kör olmak |
be (as) blind as a bat f.
|
|
197 |
Deyim |
gece gibi kör |
blind as a bat/beetle/mole f.
|
|
198 |
Deyim |
kör mü kör |
blind as a bat/beetle/mole f.
|
|
199 |
Deyim |
tamamen kör |
blind as a bat/beetle/mole f.
|
|
200 |
Deyim |
gece kadar kör |
blind as a bat/beetle/mole f.
|
|
201 |
Deyim |
bir şeyi kör noktaya getirmek |
bring something to a dead end f.
|
|
202 |
Deyim |
gece gibi kör |
blind as a bat s.
|
|
203 |
Deyim |
kör mü kör |
blind as a bat s.
|
|
204 |
Deyim |
gece gibi kör |
blind as a beetle s.
|
|
205 |
Deyim |
kör mü kör |
blind as a beetle s.
|
|
206 |
Deyim |
gece gibi kör |
blind as a mole s.
|
|
207 |
Deyim |
kör mü kör |
blind as a mole s.
|
|
208 |
Deyim |
vurdumduymaz kör ayvaz |
thick-skinned s.
|
|
209 |
Deyim |
bir arzuyla/istekle gözü kör olmuş |
consumed by desire s.
|
|
210 |
Deyim |
tamamen kör |
blind as a beetle s.
|
|
211 |
Deyim |
tamamen kör |
blind as a mole s.
|
|
212 |
Deyim |
gece kadar kör |
blind as a bat s.
|
|
213 |
Deyim |
gece kadar kör |
blind as a beetle s.
|
|
214 |
Deyim |
gece kadar kör |
blind as a mole s.
|
|
215 |
Deyim |
sabahın/gecenin kör saatinde |
at an ungodly hour zf.
|
|
216 |
Deyim |
sabahın/gecenin kör saatinde |
at an unearthly hour zf.
|
|
217 |
Deyim |
gördüm/görüyorum dedi kör adam |
I see, said the blind man expr.
|
|
218 |
Deyim |
kör mü kör |
as blind as a bat expr.
|
|
219 |
Deyim |
kör topal |
after a fashion expr.
|
|
220 |
Deyim |
kel ölür sırma saçlı olur kör ölür badem gözlü olur |
when a bald man dies, they say he had golden hair expr.
|
|
221 |
Deyim |
kör kütük sarhoş |
as drunk as a sow expr.
|
|
222 |
Deyim |
kör dövüşü |
at cross purposes expr.
|
|
223 |
Deyim |
kör karanlık |
as dark as pitch expr.
|
|
224 |
Deyim |
kör karanlık |
as black as pitch expr.
|
|
225 |
Deyim |
yarasa kadar kör |
as blind as a bat expr.
|
|
226 |
Deyim |
tamamen kör |
(as) blind as a bat expr.
|
|
227 |
Deyim |
kör itin öldüğü yerde |
beyond the black stump expr.
|
|
228 |
Deyim |
aşk gözü kör eder |
love sees no faults expr.
|
|
Speaking |
|
229 |
Konuşma |
kör oldum |
I'm blind ünl.
|
|
230 |
Konuşma |
gözlerim kör olsaydı da görmez olaydım |
I wish I were blind to not see that expr.
|
|
231 |
Konuşma |
gözlerim kör olsaydı da görmez olaydım |
I wish I had never witnessed that expr.
|
|
232 |
Konuşma |
iki gözüm kör olsun! |
I swear to god! expr.
|
|
233 |
Konuşma |
kör değilim |
I'm not blind expr.
|
|
234 |
Konuşma |
kör olsan görürsün/bulursun |
you can't miss it expr.
|
|
235 |
Konuşma |
kör müsün? |
are you blind? expr.
|
|
236 |
Konuşma |
kör bir dilenci vardı |
there was a blind beggar expr.
|
|
Trade/Economic |
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
kör havuz |
blind pool i.
|
|
Law |
|
238 |
Hukuk |
gözlerini dağlayarak kör bırakma |
abacination i.
|
|
Technical |
|
239 |
Teknik |
açık kör perçin |
open end blind rivet i.
|
|
240 |
Teknik |
ana su borusu kör ucu |
dead-end water main i.
|
|
241 |
Teknik |
çelikten yapılma kör flanş |
blind flanges made of steel i.
|
|
242 |
Teknik |
çekerek kopan mandrelli kör perçin |
blind rivet with break pull mandrel i.
|
|
243 |
Teknik |
çıkıntılı başlı kör perçin |
blind rivet with protruding head i.
|
|
244 |
Teknik |
havşa başlı kör perçin |
countersunk head blind rivet i.
|
|
245 |
Teknik |
kapalı uçlu kör perçin |
closed end blind rivet i.
|
|
246 |
Teknik |
kapalı kör perçin |
closed end blind rivet i.
|
|
247 |
Teknik |
kör delik |
blind hole i.
|
|
248 |
Teknik |
kör tapa |
stop plug i.
|
|
249 |
Teknik |
kör ek tek eri |
blind flange i.
|
|
250 |
Teknik |
kör flanş |
blank flange i.
|
|
251 |
Teknik |
kör zıvana |
blind tenon i.
|
|
252 |
Teknik |
kör tapa |
blind plug i.
|
|
253 |
Teknik |
kör delik |
dummy hole i.
|
|
254 |
Teknik |
kör stop |
blind stope i.
|
|
255 |
Teknik |
kör besleyici |
blind riser i.
|
|
256 |
Teknik |
kör nokta |
scotoma i.
|
|
257 |
Teknik |
kör perçin |
blind rivet i.
|
|
258 |
Teknik |
kör pas |
dummy pass i.
|
|
259 |
Teknik |
kör ray |
blind rail i.
|
|
260 |
Teknik |
kör silindir |
blind cylinder i.
|
|
261 |
Teknik |
kör dikiş |
blind seam i.
|
|
262 |
Teknik |
kör numunedeki sınır |
limit of blank i.
|
|
263 |
Teknik |
kör bıçak |
blunt blade i.
|
|
264 |
Teknik |
kör tapa |
blind bung i.
|
|
265 |
Teknik |
kör uçuş |
blind flight i.
|
|
266 |
Teknik |
kör topraklama noktası |
blind earthing point i.
|
|
267 |
Teknik |
kör testere |
blunt saw i.
|
|
268 |
Teknik |
kör tapa |
dummy plug i.
|
|
269 |
Teknik |
kör kasa |
rough buck i.
|
|
270 |
Teknik |
kör kapak |
dummy plug i.
|
|
271 |
Teknik |
kör delik zıvana dili |
blind tenon i.
|
|
272 |
Teknik |
kör başlık |
blind cap i.
|
|
273 |
Teknik |
kör kuyu |
blind shaft i.
|
|
274 |
Teknik |
kör plaka |
blank plate i.
|
|
275 |
Teknik |
kör kavurucu |
blind roaster i.
|
|
276 |
Teknik |
kör geçi |
dummy pass i.
|
|
277 |
Teknik |
kör somun |
acorn nut i.
|
|
278 |
Teknik |
kör tapa |
plug i.
|
|
279 |
Teknik |
kör anahtar |
blank key i.
|
|
280 |
Teknik |
kör deney |
blank test i.
|
|
281 |
Teknik |
kör kasa |
blind casing i.
|
|
282 |
Teknik |
kör küp |
blank vat i.
|
|
283 |
Teknik |
kör ektekeri |
blank flange i.
|
|
284 |
Teknik |
kör conta |
blind washer i.
|
|
285 |
Teknik |
kör flanş |
blind flange i.
|
|
286 |
Teknik |
kör örnek |
blank sample i.
|
|
287 |
Teknik |
kör tapa |
blind cap i.
|
|
288 |
Teknik |
kör kemer |
blind arch i.
|
|
289 |
Teknik |
kör koltuk |
blind seat i.
|
|
290 |
Teknik |
kör flanş |
stop flange i.
|
|
291 |
Teknik |
kör perçin |
dummy rivet i.
|
|
292 |
Teknik |
kör tapa |
pipe stopper i.
|
|
293 |
Teknik |
kör nokta |
blind spot i.
|
|
294 |
Teknik |
kör kasa |
blind frame i.
|
|
295 |
Teknik |
kör tüp |
blank vat i.
|
|
296 |
Teknik |
kör tapa |
nose plug i.
|
|
297 |
Teknik |
tek kör çalışma |
single blind study i.
|
|
298 |
Teknik |
zıvana kör deliği |
blind mortise i.
|
|
299 |
Teknik |
kör aks |
blind axle i.
|
|
300 |
Teknik |
baş kısmının bir tarafı keskin diğeri tarafı kör olan uzun saplı balta |
common ax i.
|
|
301 |
Teknik |
baş kısmının bir tarafı keskin diğeri tarafı kör olan uzun saplı balta |
common axe i.
|
|
302 |
Teknik |
baş kısmının bir tarafı keskin diğeri tarafı kör olan uzun saplı balta |
dayton ax i.
|
|
303 |
Teknik |
baş kısmının bir tarafı keskin diğeri tarafı kör olan uzun saplı balta |
dayton axe i.
|
|
304 |
Teknik |
tek tarafı kör olan bir çeşit uzun saplı balta |
dayton ax i.
|
|
305 |
Teknik |
tek tarafı kör olan bir çeşit uzun saplı balta |
common ax i.
|
|
306 |
Teknik |
tek tarafı kör olan bir çeşit uzun saplı balta |
common axe i.
|
|
307 |
Teknik |
tek tarafı kör olan bir çeşit uzun saplı balta |
dayton axe i.
|
|
308 |
Teknik |
kör (bıçak) |
dull s.
|
|
309 |
Teknik |
kör keskin olmayan |
blunted s.
|
|
Telecom |
|
310 |
Telekom |
antenin kör bölgesi |
antenna blind cone i.
|
|
Mechanic |
|
311 |
Mekanik |
kör oluk |
blind riser i.
|
|
312 |
Mekanik |
kör kapak |
blind cover i.
|
|
Radio |
|
313 |
Radyo |
kör iniş sistemi |
blind landing system i.
|
|
314 |
Radyo |
kör yaklaşma alıcısı |
blind receiver i.
|
|
315 |
Radyo |
kör nokta |
dead spot i.
|
|
Textile |
|
316 |
Tekstil |
kör tüp |
blank vat i.
|
|
Architecture |
|
317 |
Mimarlık |
kör kalıp |
disposable formwork i.
|
|
318 |
Mimarlık |
kör pencere |
orb i.
|
|
Construction |
|
319 |
İnşaat |
kör duvar |
blank wall i.
|
|
320 |
İnşaat |
kör döşeme |
blind floor i.
|
|
321 |
İnşaat |
kör pencere |
blind window i.
|
|
322 |
İnşaat |
kör tapa |
pipe stopper i.
|
|
323 |
İnşaat |
kör kasa |
subframe i.
|
|
Automotive |
|
324 |
Otomotiv |
aktif kör nokta desteği |
active blind spot assist i.
|
|
325 |
Otomotiv |
altı köşe kör somun |
hex domed cap nut i.
|
|
326 |
Otomotiv |
kör tapa |
nose plug i.
|
|
327 |
Otomotiv |
kör delik |
blind hole i.
|
|
328 |
Otomotiv |
kör flanş |
blank flange i.
|
|
329 |
Otomotiv |
kör nokta |
blind spot i.
|
|
330 |
Otomotiv |
kör nokta bilgi düzeni |
blind spot information system i.
|
|
331 |
Otomotiv |
kör nokta izleme düzeni |
blind spot monitoring system i.
|
|
332 |
Otomotiv |
kör somun |
blind nut i.
|
|
333 |
Otomotiv |
kör tapa |
blanking grommet i.
|
|
334 |
Otomotiv |
kör uç |
dull i.
|
|
335 |
Otomotiv |
kör tapa |
plug bolt i.
|
|
336 |
Otomotiv |
ön kör noktalar |
front end blind spots i.
|
|
Railway |
|
337 |
Demiryolu |
kör yol |
dead end track i.
|
|
338 |
Demiryolu |
kör yol tamponu |
buffer stop i.
|
|
339 |
Demiryolu |
kör hat |
spur i.
|
|
340 |
Demiryolu |
kör hat |
siding i.
|
|
341 |
Demiryolu |
kör yol tamponu |
bumper i.
|
|
Aeronautic |
|
342 |
Havacılık |
kör iniş techizatı |
blind landing equipment i.
|
|
343 |
Havacılık |
kör iniş teçhizatı |
blind landing equipment i.
|
|
344 |
Havacılık |
kör delik |
blind hole i.
|
|
345 |
Havacılık |
kör uçuş aleti |
blind-flying instrument i.
|
|
346 |
Havacılık |
kör uçuş aleti |
blind flying instrument i.
|
|
347 |
Havacılık |
kör uçuş borda levhası |
blind flying panel i.
|
|
348 |
Havacılık |
kör saha |
blind spot i.
|
|
349 |
Havacılık |
kör uçuş borda levhası |
blind-flying panel i.
|
|
350 |
Havacılık |
kör iniş sistemi |
blind landing system i.
|
|
351 |
Havacılık |
kör uçuş inişi |
blind-flying landing i.
|
|
352 |
Havacılık |
kör uçuş |
blind flying i.
|
|
353 |
Havacılık |
kör uçuş inişi |
blind flying landing i.
|
|
354 |
Havacılık |
kör iniş |
blind landing i.
|
|
Marine |
|
355 |
Denizcilik |
kör drenaj kanalı |
blind drainage conduit i.
|
|
356 |
Denizcilik |
kör baston |
dolphin striker i.
|
|
Mining |
|
357 |
Maden |
kör soluk |
after damp i.
|
|
358 |
Maden |
kör nefes |
after damp i.
|
|
359 |
Maden |
kör baca |
jackhead pit i.
|
|
360 |
Maden |
kör burgu |
blunt drill i.
|
|
361 |
Maden |
kör nefes |
choke damp i.
|
|
362 |
Maden |
kör nefes |
blackdamp i.
|
|
363 |
Maden |
kör soluk |
blackdamp i.
|
|
364 |
Maden |
kör soluk |
choke damp i.
|
|
Medical |
|
365 |
Medikal |
kör nefes |
after damp i.
|
|
366 |
Medikal |
çift kör çalışma |
double-blind study i.
|
|
367 |
Medikal |
çift kör çalışma |
double-blind experiment i.
|
|
368 |
Medikal |
çift kör |
doubleblind i.
|
|
369 |
Medikal |
çift-kör |
double-blind i.
|
|
370 |
Medikal |
çift-kör plasebo kontrollü çalışma |
double-blind placebo controlled study i.
|
|
371 |
Medikal |
çift-kör çalışma |
double-blind study i.
|
|
372 |
Medikal |
çift kör çalışma |
double-blind procedure i.
|
|
373 |
Medikal |
kör bağırsak |
appendix i.
|
|
374 |
Medikal |
kör düzeltmeler |
blank corrections i.
|
|
375 |
Medikal |
kör kese |
caecum i.
|
|
376 |
Medikal |
kör kese |
cecum i.
|
|
377 |
Medikal |
kör kaynak ayrıştırma |
blind source separation i.
|
|
378 |
Medikal |
kör bağırsak |
caecum i.
|
|
379 |
Medikal |
kör bağırsak yangısı |
appendicitis i.
|
|
380 |
Medikal |
kör bağırsak ameliyatı |
appendectomy i.
|
|
381 |
Medikal |
kör entübasyon |
blind intubation i.
|
|
382 |
Medikal |
kör titrasyon |
blank titration i.
|
|
383 |
Medikal |
kör bağırsak yangısı |
typhlitis i.
|
|
384 |
Medikal |
kör bir kese/cep |
a blind pouch i.
|
|
385 |
Medikal |
kör nefes |
choke damp i.
|
|
386 |
Medikal |
kör bağırsak |
cecum i.
|
|
387 |
Medikal |
plasebo kontrollü çift kör çalışma |
placebo-controlled double-blind study i.
|
|
388 |
Medikal |
plasebo kontrollü çift kör çalışma |
placebo controlled double-blind study i.
|
|
389 |
Medikal |
randomize, çift kör, çapraz bir çalışma |
a randomized, double-blind, cross-over study i.
|
|
390 |
Medikal |
randomize çift kör yöntem |
randomized double-blind method i.
|
|
391 |
Medikal |
tek kör |
single-blind i.
|
|
392 |
Medikal |
yarı kör |
hemianoptic i.
|
|
393 |
Medikal |
kör sendeleme |
blind staggers i.
|
|
394 |
Medikal |
kör nokta |
optic disc i.
|
|
395 |
Medikal |
kör nokta |
optic disk i.
|
|
396 |
Medikal |
tamamiyle kör |
stone-blind s.
|
|
397 |
Medikal |
çift kör deneye ait |
double-blind s.
|
|
398 |
Medikal |
çift kör deney ile ilgili |
double-blind s.
|
|
399 |
Medikal |
çift kör çalışmaya ait |
double-blind s.
|
|
400 |
Medikal |
çift kör çalışma ile ilgili |
double-blind s.
|
|
Anatomy |
|
401 |
Anatomi |
frontal kör delik |
foramen caecum i.
|
|
402 |
Anatomi |
kör nokta (retinada) |
blind spot i.
|
|
403 |
Anatomi |
kör nokta |
blind spot i.
|
|
404 |
Anatomi |
kıvrık bağırsak, apandis, kör bağırsak ve yükselen kalın bağırsağın al kısmını boşaltan damar |
vena ileocolica i.
|
|
405 |
Anatomi |
kıvrık bağırsak, apandis, kör bağırsak ve yükselen kalın bağırsağın al kısmını boşaltan damar |
ileocolic vein i.
|
|
406 |
Anatomi |
kör bağırsağa bağlı olan karın zarı kıvrımı |
mesocaecum i.
|
|
407 |
Anatomi |
kör divertikül |
cul-de-sac i.
|
|
408 |
Anatomi |
kör kese |
cul-de-sac i.
|
|
409 |
Anatomi |
kör kesenin kapalı ucu |
cul-de-sac i.
|
|
410 |
Anatomi |
kör anlamı veren ön ek |
typhl- ök.
|
|
411 |
Anatomi |
kör anlamı veren ön ek |
typhlo- ök.
|
|
Psychology |
|
412 |
Psikoloji |
çift kör |
double-blind i.
|
|
413 |
Psikoloji |
kör nokta |
blind spot i.
|
|
414 |
Psikoloji |
kör bakış |
blindsight i.
|
|
415 |
Psikoloji |
kör araştırma dizaynı |
blind study design i.
|
|
416 |
Psikoloji |
kör olma korkusu |
scotomaphobia i.
|
|
417 |
Psikoloji |
tek-kör |
single-blind s.
|
|
Pathology |
|
418 |
Patoloji |
gözün kör noktasında ödem kaynaklı gelişen şişme |
choked disk i.
|
|
419 |
Patoloji |
kırmızı renge karşı kör |
red-blind s.
|
|
Parasitology |
|
420 |
Parazitbilim |
özellikle kuşların tüylerinde yaşayan küçük, yumuşak gövdeli bir kör akar familyası |
analgesidae i.
|
|
Optics |
|
421 |
Optik |
kör nokta |
central scotoma i.
|
|
422 |
Optik |
merkezi kör nokta |
central scotoma i.
|
|
423 |
Optik |
kör nokta |
blind spot i.
|
|
424 |
Optik |
yasal olarak kör |
legally blind i.
|
|
425 |
Optik |
görüş alanının merkezini çevreleyen dairesel kör nokta |
annular scotoma i.
|
|
Food Engineering |
|
426 |
Gıda |
kör gözenek |
blind pore i.
|
|
Statistics |
|
427 |
İstatistik |
çift kör |
double blind i.
|
|
428 |
İstatistik |
tek kör |
single blind i.
|
|
Chemistry |
|
429 |
Kimya |
kör çözelti |
blank solution i.
|
|
430 |
Kimya |
kör alma |
blank i.
|
|
431 |
Kimya |
kör ok |
blunt i.
|
|
Biochemistry |
|
432 |
Biyokimya |
kör noktalar |
blind spots i.
|
|
433 |
Biyokimya |
kör akım düzenlemesi |
dark current adjustment i.
|
|
Marine Biology |
|
434 |
Deniz Biyolojisi |
beyaz renkli küçük kör bir balık cinsi |
amblyopsis i.
|
|
435 |
Deniz Biyolojisi |
kör-akım düzenlemesi |
dark current adjustment i.
|
|
436 |
Deniz Biyolojisi |
kör balık |
blindfish i.
|
|
437 |
Deniz Biyolojisi |
kör-akım |
dark current i.
|
|
Zoology |
|
438 |
Zooloji |
çıplak kör fare |
rat mole (heterocephalus glaber) i.
|
|
439 |
Zooloji |
kör yılan |
slow-worm i.
|
|
440 |
Zooloji |
kör kertenkeleler |
amphisbaenidae i.
|
|
441 |
Zooloji |
kör kertenkeleler |
amphisbaenia i.
|
|
442 |
Zooloji |
kör yılan |
blind worm i.
|
|
443 |
Zooloji |
kör yılan |
levant viper i.
|
|
444 |
Zooloji |
kör kertenkele |
slowworm i.
|
|
445 |
Zooloji |
kör yılan |
slow worm i.
|
|
446 |
Zooloji |
kör yılan |
blunt-nosed viper i.
|
|
447 |
Zooloji |
kör kertenkele |
blindworm i.
|
|
448 |
Zooloji |
kör yılan |
blindworm i.
|
|
449 |
Zooloji |
kör kertenkele |
slow worm i.
|
|
450 |
Zooloji |
kör kertenkele |
caecilian i.
|
|
451 |
Zooloji |
kör yılan |
lebetine viper i.
|
|
452 |
Zooloji |
kör kertenkele |
slow-worm i.
|
|
453 |
Zooloji |
kör kertenkele |
anguis fragilis i.
|
|
454 |
Zooloji |
kör kertenkele |
blanus strauchi i.
|
|
455 |
Zooloji |
kör yılan |
typhlops vermicularis i.
|
|
456 |
Zooloji |
kör yılangiller |
typhlopidae i.
|
|
457 |
Zooloji |
kör köstebek |
blind mole i.
|
|
458 |
Zooloji |
kör yılan |
typhlops i.
|
|
459 |
Zooloji |
kör yılanlar |
typhlopidae i.
|
|
460 |
Zooloji |
kör yılan |
anguis fragilis i.
|
|
461 |
Zooloji |
kör kertenkele |
blind worm i.
|
|
462 |
Zooloji |
kör kertenkele |
coecilian i.
|
|
463 |
Zooloji |
kör kertenkele |
cecilian i.
|
|
464 |
Zooloji |
kör yılan |
slowworm i.
|
|
465 |
Zooloji |
kör fare |
lesser mole i.
|
|
466 |
Zooloji |
kör yılan |
vipera lebetina i.
|
|
467 |
Zooloji |
altay dağları'na özgü, çıplak kör fareye benzer bir kemirgen |
zokor (siphneus aspalax) i.
|
|
468 |
Zooloji |
altay dağları'na özgü, çıplak kör fareye benzer bir kemirgen |
zokor (myotalpa aspalax) i.
|
|
469 |
Zooloji |
kraliçe çıplak kör fare |
queen i.
|
|
470 |
Zooloji |
kraliçe çıplak kör fare |
queen mole rat i.
|
|
471 |
Zooloji |
çıplak kör fare kolonisindeki en büyük ve tek doğurgan fare |
queen i.
|
|
472 |
Zooloji |
çıplak kör fare kolonisindeki en büyük ve tek doğurgan fare |
queen mole rat i.
|
|
473 |
Zooloji |
kör fare |
blind rat i.
|
|
474 |
Zooloji |
doğu avrupa'ya özgü büyük bir kör fare |
zemni i.
|
|
475 |
Zooloji |
doğu avrupa'ya özgü büyük bir kör fare |
spalax typhlus i.
|
|
476 |
Zooloji |
çıplak kör fare |
slepez i.
|
|
477 |
Zooloji |
çıplak kör fare |
mole rat i.
|
|
478 |
Zooloji |
çıplak kör fare |
zemmi i.
|
|
Botanic |
|
479 |
Botanik |
kör diken |
rhamnus oleoides i.
|
|
Agriculture |
|
480 |
Tarım |
kör methal |
blind inlet i.
|
|
481 |
Tarım |
kör dren |
french drain i.
|
|
Education |
|
482 |
Eğitim |
kör hakemlik |
blind review i.
|
|
483 |
Eğitim |
kör hakem incelemesi |
blind peer review i.
|
|
484 |
Eğitim |
çift-kör hakem incelemesi |
double-blind peer review i.
|
|
Literature |
|
485 |
Edebiyat |
gecenin kör vakti |
the still of the night i.
|
|
Religious |
|
486 |
Dini |
(incil'de) paul'u geçici olarak kör eden hastalık |
scales i.
|
|
487 |
Dini |
hz. isa'nın kudüs'te kör bir adamı iyileştirdiği havuz |
siloam i.
|
|
Geography |
|
488 |
Coğrafya |
kör vadi |
blind valley i.
|
|
489 |
Coğrafya |
kör koyak |
blind valley i.
|
|
490 |
Coğrafya |
ana ırmaktan uzanan kör kanal |
billabong [australia] i.
|
|
Geology |
|
491 |
Jeoloji |
kör kuyu |
blind shaft i.
|
|
492 |
Jeoloji |
kör alan |
blind zone i.
|
|
493 |
Jeoloji |
kör şaft |
blind shaft i.
|
|
494 |
Jeoloji |
kör zon |
blind zone i.
|
|
Military |
|
495 |
Askeri |
dip kör tapa |
base plug i.
|
|
496 |
Askeri |
kör kalkış |
blind take-off i.
|
|
497 |
Askeri |
kör bombalama sahası |
blind bombing zone i.
|
|
498 |
Askeri |
kör gönderme |
blind transmission i.
|
|
499 |
Askeri |
kör kurşun |
dwarf dud i.
|
|
500 |
Askeri |
kör uçuş |
blind flying i.
|
|