Geçmiş

itibaren

"itibaren" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 11 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	itibaren	from ed.
General
2	Genel	itibaren	onwards zf.
3	Genel	itibaren	beginning from zf.
4	Genel	itibaren	upward zf.
5	Genel	itibaren	upwards zf.
6	Genel	itibaren	as from zf.
7	Genel	itibaren	hence zf.
8	Genel	itibaren	dating from ed.
9	Genel	itibaren	aff ed.
10	Genel	itibaren	with ed.
Politics
11	Siyasal	itibaren	as of ed.

"itibaren" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 161 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	yeni doğan aydan itibaren geçen günlerin yılın ilk gününe eklenen sayısı	epact i.
2	Genel	çin kültüründe kadınların küçük yaştan itibaren fazla büyümemesi için ayaklarına demir ayakkabılar giymesi	foot binding i.
3	Genel	-den itibaren geçerli olmak üzere	being valid from i.
4	Genel	15. yüzyıldan itibaren papalık katiplerinin kullandığı bitişik el yazısı tarzı	chancery i.
5	Genel	19.yüzyılın sonundan itibaren kullanılan bir kadın ismi	jewel i.
6	Genel	20. yüzyılın ortasından itibaren kullanılan bir kadın ismi	jordan i.
7	Genel	daha önceki bir tarihten itibaren geçerli kılmak	backdate f.
8	Genel	itibaren geçerli saymak	backdate to f.
9	Genel	küçük yaşlardan itibaren bir şeye alışmak	wean (on) f.
10	Genel	-den itibaren geçerli olmak üzere	valid starting from s.
11	Genel	on yaşından itibaren	from ten years of age upward zf.
12	Genel	bu günden itibaren	from this day forth zf.
13	Genel	şu andan itibaren	as of now zf.
14	Genel	şu andan itibaren	since right now zf.
15	Genel	baştan itibaren	from the first zf.
16	Genel	bu andan itibaren	henceforth zf.
17	Genel	bu andan itibaren	henceforward zf.
18	Genel	başlangıçtan itibaren	ab initio zf.
19	Genel	tarihinden itibaren	since date zf.
20	Genel	o andan itibaren	since then zf.
21	Genel	tarihinden itibaren geçerli olmak üzere	be effective as of zf.
22	Genel	o tarihten itibaren	since then zf.
23	Genel	o tarihten itibaren	from that day forward zf.
24	Genel	kuruluşundan itibaren	since its foundation zf.
25	Genel	-den itibaren geçerli olmak üzere	being effective from zf.
26	Genel	-den itibaren	as from zf.
27	Genel	bu tarihten itibaren	as of this date zf.
28	Genel	bu tarihten itibaren	from this date forward zf.
29	Genel	o zamandan itibaren	from then on zf.
30	Genel	o andan itibaren	from then on zf.
31	Genel	o günden itibaren	from that day on zf.
32	Genel	-den itibaren 2 ay içinde	within two months from zf.
33	Genel	itibaren birkaç gün içerisinde	within a few days from zf.
34	Genel	itibaren birkaç gün içinde	within a few days from zf.
35	Genel	-den itibaren iki ay içinde	within 2 months as of zf.
36	Genel	şu andan itibaren	from now zf.
37	Genel	bugünden itibaren	from this day forth zf.
38	Genel	şu andan itibaren	as of this moment zf.
39	Genel	bu tarihten itibaren	from this date on zf.
40	Genel	bu tarihten itibaren	from now on zf.
41	Genel	-den itibaren	down from zf.
42	Genel	şu andan itibaren	moving forward zf.
43	Genel	-den itibaren	as of ed.
44	Genel	-den itibaren	since ed.
45	Genel	den itibaren	since ed.
46	Genel	'-den itibaren	syne [scotland] bağ.
47	Genel	başından itibaren	out of the blocks expr.
48	Genel	tarihinden itibaren geçerli olmak üzere	w.e.f. (with effect from) kısalt.
49	Genel	-den itibaren geçerli olmak üzere	w.e.f. (with effect from) kısalt.
Phrasals
50	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) belli bir yaştan/dönemden itibaren yetiştirmek	raise (someone or something) from (some state) f.
51	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) belli bir yaştan/dönemden itibaren büyütmek	raise (someone or something) from (some state) f.
52	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) belli bir dönemden itibaren yetiştirmek	raise (someone or an animal) from something f.
53	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) belli bir dönemden itibaren büyütmek	raise (someone or an animal) from something f.
54	Öbek Fiiller	küçük yaştan itibaren alıştırmak	raise on f.
55	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) itibaren uzayıp gitmek	stretch away from (someone or something) f.
56	Öbek Fiiller	küçük yaştan itibaren (bir şeye) alıştırmak	wean on (something) f.
Phrases
57	İfadeler	bugünden itibaren	from this day forward expr.
58	İfadeler	bu noktadan itibaren	from this point on expr.
59	İfadeler	bugünden itibaren	as of today expr.
60	İfadeler	bugünden itibaren	from this day on expr.
61	İfadeler	ilk andan itibaren	right from the start expr.
62	İfadeler	şu andan itibaren geçerli (herhangi bir kararın)	effective immediately expr.
63	İfadeler	tarihinden itibaren geçerli olmak üzere	with effect from expr.
64	İfadeler	-den itibaren geçerli olmak üzere	effective starting from expr.
65	İfadeler	yarından itibaren	from tomorrow on expr.
66	İfadeler	-den itibaren geçerli (olmak üzere)	with effect from expr.
67	İfadeler	bu günden itibaren belirtilen gün kadar sonra	days hence expr.
68	İfadeler	bugünden itibaren bir hafta	a week from today expr.
69	İfadeler	tarihinde veya sonrasında/bu tarihten itibaren	on or after expr.
Colloquial
70	Konuşma Dili	(belirli bir kaynaktan) itibaren	off ed.
71	Konuşma Dili	bu aşamadan itibaren	from here on out expr.
72	Konuşma Dili	bu aşamadan itibaren	from here on in expr.
73	Konuşma Dili	bu/şu andan itibaren	from here on out expr.
74	Konuşma Dili	bu/şu andan itibaren	from here on in expr.
75	Konuşma Dili	dünyaya geldiğimiz andan itibaren	from the moment we are born expr.
76	Konuşma Dili	o andan itibaren	from that moment on expr.
77	Konuşma Dili	şu andan itibaren	from this moment on expr.
78	Konuşma Dili	şu andan itibaren	from here on out expr.
79	Konuşma Dili	şu andan itibaren	from here on in expr.
80	Konuşma Dili	şu andan itibaren	from now on expr.
81	Konuşma Dili	yarından itibaren	starting tomorrow expr.
82	Konuşma Dili	(belli bir günden) itibaren günler	days hence expr.
83	Konuşma Dili	(belli bir günden) itibaren (belli bir sayıda) hafta	weeks hence expr.
84	Konuşma Dili	yarından/belirtilen günden itibaren bir hafta sonra	a week tomorrow/on (some day) expr.
85	Konuşma Dili	(bir şeyden) itibaren	as from (something) expr.
86	Konuşma Dili	şu/bu andan itibaren	from here on expr.
87	Konuşma Dili	şu/bu aşamadan itibaren	from here on expr.
88	Konuşma Dili	şu andan/o zamandan itibaren	from this/that time forth expr.
89	Konuşma Dili	şu zaman itibaren/o zamandan beri	from this/that time forth expr.
Idioms
90	Deyim	başından beri/itibaren bir şeyi yapıyor olmak	get in on the ground floor f.
91	Deyim	bir işe başından itibaren dahil olmak	be in on the ground floor f.
92	Deyim	başından itibaren	out of the chute zf.
93	Deyim	(belli bir günden) itibaren bir hafta	a week tomorrow/on (some day) [uk] expr.
94	Deyim	buradan itibaren kolay	all downhill from here expr.
95	Deyim	buradan itibaren yokuş aşağı	all downhill from here expr.
96	Deyim	başından beri/itibaren bir şeyi yapıyor olan	in on the ground floor expr.
97	Deyim	en başından itibaren	straight out the gate expr.
Speaking
98	Konuşma	dünyaya geldiğimiz andan itibaren	since our birth expr.
99	Konuşma	dünyaya geldiğimiz andan itibaren	from the moment we are born expr.
100	Konuşma	hayata gözümüzü açtığımız andan itibaren	since our birth expr.
101	Konuşma	hayata gözlerimizi açtığımız andan itibaren	from the moment we are born expr.
102	Konuşma	hayata gözümüzü açtığımız andan itibaren	from the moment we are born expr.
103	Konuşma	hayata gözlerimizi açtığımız andan itibaren	since our birth expr.
Trade/Economic
104	Ticaret/Ekonomi	vade tarihinin bitiminden itibaren ödeme için tanınan ek kısa bir süre	grace period i.
105	Ticaret/Ekonomi	bosna hersek'in 1998'den itibaren kullandığı para birimi	marka i.
106	Ticaret/Ekonomi	başlangıçtan itibaren	ab initio expr.
Law
107	Hukuk	kesin dampinge karşı vergi ve fiyat taahhütleri uygulamaya konuldukları tarihten itibaren söz konusu vergi için bir gözden geçirme prosedürü başlatılmadığı takdirde belli bir süre sonra yürürlükten kaldırılacağını ifade eden hüküm	sunset provision i.
108	Hukuk	kesin dampinge karşı vergi ve fiyat taahhütleri uygulamaya konuldukları tarihten itibaren söz konusu vergi için bir gözden geçirme prosedürü başlatılmadığı takdirde belli bir süre sonra yürürlükten kaldırılacağını ifade eden hüküm	sunset clause i.
109	Hukuk	ingiltere yüksek mahkemesi'nin paskalya'dan sonraki salı gününden itibaren başlayan dönemi	easter term i.
110	Hukuk	-den itibaren geçerli	nisi s.
111	Hukuk	bugünden itibaren ay sonuna kadar	before the end of the month expr.
Politics
112	Siyasal	başlangıçtan itibaren azami çaba gösterilmesi	frontloading i.
113	Siyasal	ikinci dünya savaşı'nın sonlarından itibaren fransa'nın almanya tarafından işgali esnasında (1941-44) işgalciyle işbirliği yapmakla itham edilen aydın ve siyasetçilerin kamusal hayattan tasfiyesi	epuration i.
114	Siyasal	kraliyet sarayında i. charles'tan itibaren var olan ve genellikle saygıdeğer bir ingiliz besteciye onursal unvan olarak verilen makam	master of the queen's music [uk] i.
115	Siyasal	kraliyet sarayında i. charles'tan itibaren var olan ve genellikle saygıdeğer bir ingiliz besteciye onursal unvan olarak verilen makam	master of the king's music [uk] i.
116	Siyasal	ispanya'da 1939'dan itibaren iktidar olan faşist örgütlenmeye mensup kimse	falangist i.
117	Siyasal	1906'dan itibaren etkin olup 1934'te popülerlik kazanan ve devletin bağımsızlığını hedefleyen bir hint siyasi hareketi	muslim league i.
118	Siyasal	başlangıçtan itibaren	ab ovo expr.
119	Siyasal	bu hükümleri ...den itibaren uygularlar	they shall apply these provisions from expr.
Insurance
120	Sigortacılık	sigortanın yürürlüğe girmesinden itibaren sigortacının rizikoyu taşıması	on-risk i.
Computer
121	Bilgisayar	baştan itibaren	from beginning zf.
Textile
122	Tekstil	yerden itibaren inç cinsinden ifade edilen etek ucu seviyesi	hemline i.
123	Tekstil	dizden itibaren çan gibi genişleyen pantolon	loon pants i.
Marine
124	Denizcilik	teknenin omurgadan itibaren sintine dönümüne kadar yapmış olduğu yükselme	deadrise i.
125	Denizcilik	pruvadan itibaren kırk beş derece iskele tarafında	on the port bow zf.
126	Denizcilik	pruvadan itibaren kırk beş derece sancak tarafında	on the starboard bow zf.
Medical
127	Medikal	ilk adetten itibaren ağrılı adet görme	dysmenorrhea i.
128	Medikal	ilk adetten itibaren ağrılı adet görme	dysmenorrhoea i.
Psychology
129	Psikoloji	anne ile bebek arasında doğumdan itibaren gelişen bağlanma	maternal-infant bonding i.
Biochemistry
130	Biyokimya	karbon zincirinin ilk çift değerlik bağının başlangıcından itibaren üç karbona sahip olan çoklu doymamış bir yağ asidi	omega-3 i.
131	Biyokimya	karbon zincirinin ilk çift değerlik bağının başlangıcından itibaren altı karbona sahip olan çoklu doymamış bir yağ asidi	omega-6 i.
132	Biyokimya	karbon zincirinin ilk çift değerlik bağının başlangıcından itibaren altı karbona sahip olan çoklu doymamış bir yağ asidi	omega-6 fatty acid i.
Zoology
133	Zooloji	bazı karındanbacaklı larvalarının iç organlarının başlangıç konumlarından itibaren 90 veya 180 derece kadar geriye dönmesi	detorsion i.
Agriculture
134	Tarım	uçtan itibaren tepe kuruması	dieback i.
Education
135	Eğitim	ingiltere ve galler'de devlet okullarında 1989'dan itibaren öğretilen müfredat	national curriculum i.
136	Eğitim	öğrencilerin 1. sınıftan itibaren tüm dersleri eğitim gördükleri yabancı dil üzerinden aldıkları okul	language immersion school i.
Linguistics
137	Dilbilim	1500'lerin başlarından itibaren yunanca	new greek i.
138	Dilbilim	m.ö. 9. yüzyıldan itibaren aramice dilinin yazımında kullanılmış alfabe	aramaic i.
139	Dilbilim	m.ö. 9. yüzyıldan itibaren aramice dilinin yazımında kullanılmış alfabe	chaldean i.
140	Dilbilim	m.ö. 9. yüzyıldan itibaren aramice dilinin yazımında kullanılmış alfabe	aramean i.
141	Dilbilim	m.ö. 9. yüzyıldan itibaren aramice dilinin yazımında kullanılmış alfabe	aramaic script i.
142	Dilbilim	1900'dan itibaren konuşulan ingilizce	present-day english i.
History
143	Tarih	rus yahudilerinin çariçe katerina döneminden itibaren yasal olarak yaşamaya zorlandığı bölge	pale of settlement i.
Religious
144	Dini	musevilerin yılbaşı kabul ettikleri günden itibaren on gün boyunca tövbe ettikleri dönem için kullanılan bir isim	high holidays i.
Geography
145	Coğrafya	abd'de arazi etüdü yapılırken belirli bir boylam çizgisinden itibaren doğu ve batı olmak üzere numaralandırılan, her biri altı mil kareden oluşan arazi parçası	range i.
146	Coğrafya	(ikinci milenyumdan itibaren) kore	chosen i.
147	Coğrafya	(ikinci milenyumdan itibaren) kore	chosun i.
Military
148	Askeri	15. yüzyıldan itibaren ingiliz kraliyet ailesi'ne bağlı olup hükümdarı koruyan bir tür askeri birliğin üyesi	yeoman of the guard [uk] i.
Baseball
149	Beysbol	(beyzbol lig başlangıç tarihi olarak) bir marttan itibaren başlayan dönem	spring training i.
Boxing
150	Boks	nakavttan itibaren birden ona kadar sayma	count i.
Music
151	Müzik	başlangıçtan itibaren olan	da capo s.
152	Müzik	başlangıçtan itibaren	da capo zf.
Photography
153	Fotoğrafçılık	deklanşöre basılmasından itibaren fotoğrafın kayda geçmesine kadar geçen süre	shutter lag i.
Latin
154	Latince	şu andan itibaren	ex nunc zf.
155	Latince	başlangıçtan itibaren	ab initio expr.
156	Latince	baştan itibaren	ex tunc expr.
Archaic
157	Eski Kullanım	bu andan itibaren	herefrom zf.
Ornithology
158	Kuşbilim	doğduğu andan itibaren bağımsız hareket eden kuşlar	precoces i.
159	Kuşbilim	doğduğu andan itibaren bağımsız hareket eden kuşlar	praecoces i.
160	Kuşbilim	doğduğu andan itibaren bağımsız hareket eden kuş	precocial i.
Slang
161	Argo	küçük yaştan itibaren alıştırmak	wean on f.