|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bir ihtimal |
off chance i.
|
|
2 |
Genel |
uzak bir ihtimal |
a remote chance i.
|
|
3 |
Genel |
zayıf bir ihtimal |
a bare chance i.
|
|
4 |
Genel |
ihtimal dahilinde olmayış |
improbability i.
|
|
5 |
Genel |
zayıf bir ihtimal |
off chance i.
|
|
6 |
Genel |
uzak bir ihtimal |
a remote possibility i.
|
|
7 |
Genel |
ufak bir ihtimal |
a long shot i.
|
|
8 |
Genel |
küçük ihtimal |
slight probability i.
|
|
|
9 |
Genel |
en küçük ihtimal |
lowest possible i.
|
|
10 |
Genel |
zayıf ihtimal |
slender chance i.
|
|
11 |
Genel |
zayıf ihtimal |
slight chance i.
|
|
12 |
Genel |
zayıf ihtimal |
bare chance i.
|
|
13 |
Genel |
zayıf ihtimal |
minimal chance i.
|
|
14 |
Genel |
zayıf ihtimal |
slim chance i.
|
|
15 |
Genel |
bir ihtimal |
honest-to-goodness i.
|
|
16 |
Genel |
uzak ihtimal |
a slim chance i.
|
|
17 |
Genel |
uzak ihtimal |
a long shot i.
|
|
18 |
Genel |
uzak ihtimal |
fat chance i.
|
|
19 |
Genel |
uzak ihtimal |
remote possibility i.
|
|
20 |
Genel |
zayıf ihtimal |
a poor chance i.
|
|
21 |
Genel |
uzak ihtimal |
minimal chance i.
|
|
22 |
Genel |
düşük ihtimal |
low probability i.
|
|
23 |
Genel |
düşük ihtimal |
minimal chance i.
|
|
24 |
Genel |
düşük ihtimal |
low chance i.
|
|
25 |
Genel |
uzak ihtimal |
slim chance i.
|
|
26 |
Genel |
düşük ihtimal |
slender chance i.
|
|
27 |
Genel |
düşük ihtimal |
slim chance i.
|
|
28 |
Genel |
düşük ihtimal |
low possibility i.
|
|
29 |
Genel |
uzak ihtimal |
slender chance i.
|
|
30 |
Genel |
uzak ihtimal |
the merest chance i.
|
|
31 |
Genel |
uzak ihtimal |
little chance i.
|
|
32 |
Genel |
düşük ihtimal |
little chance i.
|
|
33 |
Genel |
düşük ihtimal |
slight chance i.
|
|
34 |
Genel |
düşük ihtimal |
the merest chance i.
|
|
35 |
Genel |
uzak ihtimal |
slight chance i.
|
|
36 |
Genel |
mutlak ihtimal |
definite possibility i.
|
|
37 |
Genel |
yüksek ihtimal |
high probability i.
|
|
38 |
Genel |
az/küçük ihtimal |
slight possibility i.
|
|
39 |
Genel |
yüksek ihtimal |
moral certainty i.
|
|
40 |
Genel |
eşit ihtimal |
toss-up i.
|
|
41 |
Genel |
uzak ihtimal |
ghost i.
|
|
42 |
Genel |
ihtimal dahilindeki en iyi durum |
optimism i.
|
|
43 |
Genel |
uzak ihtimal |
improbability i.
|
|
44 |
Genel |
ihtimal dahilinde olmama |
improbableness i.
|
|
45 |
Genel |
ihtimal dışı olma |
dislikelihood i.
|
|
46 |
Genel |
ihtimal dahilinde olmama |
inverisimilitude i.
|
|
47 |
Genel |
(sonuç, önem) ihtimal fazlalığı |
pregnancy i.
|
|
48 |
Genel |
düşük ihtimal |
slim odds i.
|
|
|
49 |
Genel |
ilginç ihtimal |
intriguing possibility i.
|
|
50 |
Genel |
ihtimal vermek |
calculate f.
|
|
51 |
Genel |
ihtimal vermek |
deem likely f.
|
|
52 |
Genel |
ihtimal vermek |
presume f.
|
|
53 |
Genel |
ihtimal vermek |
regard as possible f.
|
|
54 |
Genel |
ihtimal vermemek |
doubt f.
|
|
55 |
Genel |
ihtimal vermek |
stand a show f.
|
|
56 |
Genel |
ihtimal dışı |
improbable s.
|
|
57 |
Genel |
ihtimal verilebilir |
presumable s.
|
|
58 |
Genel |
az (ihtimal) |
slim s.
|
|
59 |
Genel |
ihtimal dışı |
far-fetched s.
|
|
60 |
Genel |
en kötü ihtimal olan |
worst-case s.
|
|
61 |
Genel |
ihtimal ve sonuçlardan meydana gelen |
orra [scotland] s.
|
|
62 |
Genel |
ihtimal ve sonuçlardan meydana gelen |
orrow [scotland] s.
|
|
63 |
Genel |
ihtimal verilebilir |
presumable s.
|
|
64 |
Genel |
en kötü ihtimal |
at worst zf.
|
|
65 |
Genel |
bir ihtimal |
contingently zf.
|
|
66 |
Genel |
ihtimal dahilinde |
conceivably zf.
|
|
67 |
Genel |
bir ihtimal |
perchance zf.
|
|
68 |
Genel |
bir ihtimal |
perhaps zf.
|
|
69 |
Genel |
bir ihtimal |
by any chance zf.
|
|
70 |
Genel |
uzak ihtimal |
very unlikely zf.
|
|
71 |
Genel |
uzak ihtimal |
highly unlikely zf.
|
|
72 |
Genel |
olması daha düşük ihtimal |
less likely zf.
|
|
73 |
Genel |
bir ihtimal |
yibbles [scotland] zf.
|
|
74 |
Genel |
bir ihtimal |
in aunters zf.
|
|
75 |
Genel |
sayısız ihtimal varken |
in time zf.
|
|
76 |
Genel |
bir ihtimal |
paraventure [obsolete] zf.
|
|
77 |
Genel |
bir ihtimal |
parcase [obsolete] zf.
|
|
78 |
Genel |
bir ihtimal |
percase [obsolete] zf.
|
|
79 |
Genel |
daha ihtimal dahilinde |
sooner zf.
|
|
80 |
Genel |
ihtimal ki |
something like ed.
|
|
Phrases |
|
81 |
İfadeler |
bir ihtimal |
by chance zf.
|
|
82 |
İfadeler |
ihtimal dahilindeki dünyalar arasından en uygun/iyi seçenek |
the best of all possible worlds expr.
|
|
83 |
İfadeler |
ihtimal dahilinde |
in the realm of possibility expr.
|
|
84 |
İfadeler |
çok büyük ihtimal |
five will get you ten expr.
|
|
85 |
İfadeler |
(bir şey) uzak ihtimal |
(the) odds are against (something) expr.
|
|
86 |
İfadeler |
en iyi/kötü ihtimal |
at best/worst expr.
|
|
Colloquial |
|
87 |
Konuşma Dili |
çok küçük bir ihtimal |
outside chance i.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
çok az bir ihtimal |
outside chance i.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
çok uzak bir ihtimal |
outside chance i.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
uzak bir ihtimal |
off-chance i.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
ufak bir ihtimal |
off-chance i.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
öyle bir ihtimal yok! |
no fear! [uk] expr.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
hiç ihtimal yok |
not a hope expr.
|
|
Idioms |
|
94 |
Deyim |
milyonda bir ihtimal |
a chance in a million i.
|
|
95 |
Deyim |
milyonda bir ihtimal |
a one-in-a-million chance i.
|
|
96 |
Deyim |
milyonda bir ihtimal |
a one in a million chance i.
|
|
97 |
Deyim |
milyonda bir ihtimal |
a chance in a million i.
|
|
98 |
Deyim |
çok düşük bir ihtimal |
a chance in a million i.
|
|
99 |
Deyim |
yarı yarıya ihtimal |
a coin flip i.
|
|
100 |
Deyim |
yarı yarıya ihtimal |
a coin toss i.
|
|
101 |
Deyim |
çok düşük bir ihtimal |
a one-in-a-million chance i.
|
|
102 |
Deyim |
çok düşük bir ihtimal |
a one in a million chance i.
|
|
103 |
Deyim |
çok düşük bir ihtimal |
a chance in a million i.
|
|
104 |
Deyim |
çok uzak ihtimal |
a chance in a million i.
|
|
105 |
Deyim |
çok uzak ihtimal |
a one-in-a-million chance i.
|
|
106 |
Deyim |
çok uzak ihtimal |
a one in a million chance i.
|
|
107 |
Deyim |
çok uzak ihtimal |
a chance in a million i.
|
|
108 |
Deyim |
çok zayıf ihtimal |
a chance in a million i.
|
|
109 |
Deyim |
çok zayıf ihtimal |
a one-in-a-million chance i.
|
|
110 |
Deyim |
çok zayıf ihtimal |
a one in a million chance i.
|
|
111 |
Deyim |
çok zayıf ihtimal |
a chance in a million i.
|
|
112 |
Deyim |
çok zor/zayıf ihtimal |
a chance in a million i.
|
|
113 |
Deyim |
çok zor/zayıf ihtimal |
a one-in-a-million chance i.
|
|
114 |
Deyim |
çok zor/zayıf ihtimal |
a one in a million chance i.
|
|
115 |
Deyim |
en ufak bir ihtimal/olasılık |
ghost of a chance i.
|
|
116 |
Deyim |
çok zor/zayıf ihtimal |
ghost of a chance i.
|
|
117 |
Deyim |
çok zor/zayıf ihtimal |
not a chinaman's chance i.
|
|
118 |
Deyim |
ihtimal/olasılık olarak görülen şey |
a twinkle in someone's eye i.
|
|
119 |
Deyim |
ihtimal/olasılık olarak görülen şey |
a gleam in someone's eye i.
|
|
120 |
Deyim |
küçük ihtimal |
slim chance i.
|
|
121 |
Deyim |
en iyi ihtimal |
best-case scenario i.
|
|
122 |
Deyim |
en kötü ihtimal |
worst-case scenario i.
|
|
123 |
Deyim |
neredeyse sıfır ihtimal |
buckley's and nunn i.
|
|
124 |
Deyim |
neredeyse sıfır ihtimal |
buckley's and nunn's i.
|
|
125 |
Deyim |
(bir şey/bir şeyi yapmak) uzak ihtimal |
(a) fat chance (of something/doing something) i.
|
|
126 |
Deyim |
ihtimal dışı bırakmak |
close the door on f.
|
|
127 |
Deyim |
ihtimal dışı bırakmak |
close the door to f.
|
|
128 |
Deyim |
ihtimal dışı bırakmak |
shut the door on f.
|
|
129 |
Deyim |
ihtimal dışı bırakmak |
shut the door to f.
|
|
130 |
Deyim |
ihtimal dışı görünmek |
seem a long shot f.
|
|
131 |
Deyim |
(bir şey) ihtimal dahilinde olmamak |
be no question of (doing) (something) f.
|
|
132 |
Deyim |
küçük bir ihtimal olmak |
be a long shot f.
|
|
133 |
Deyim |
iki seçenek arasında eşit ihtimal olmak |
be a toss-up f.
|
|
134 |
Deyim |
zor ihtimal |
as much chance as a wax cat in hell zf.
|
|
135 |
Deyim |
sayısız ihtimal arasında |
on earth zf.
|
|
136 |
Deyim |
ihtimal dahilinde değil |
there is no question of expr.
|
|
137 |
Deyim |
zor ihtimal |
it'll be a frosty friday expr.
|
|
138 |
Deyim |
zor ihtimal |
it'll be a frosty friday in july expr.
|
|
139 |
Deyim |
bir ihtimal ... diye |
on the outside chance expr.
|
|
140 |
Deyim |
uzak ihtimal de olsa ya ... umuduyla |
on the outside chance expr.
|
|
141 |
Deyim |
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
on the outside chance expr.
|
|
142 |
Deyim |
çok küçük bir ihtimal de olsa ... ümidiyle |
on the outside chance expr.
|
|
143 |
Deyim |
bir ihtimal (bir şeyi yapabilirse) diye |
on the outside chance expr.
|
|
144 |
Deyim |
uzak ihtimal de olsa ya (olumlu sonuçlanma) umuduyla |
on the outside chance expr.
|
|
145 |
Deyim |
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
on the outside chance expr.
|
|
146 |
Deyim |
çok küçük bir ihtimal de olsa (olumlu sonuçlanacağı) ümidiyle |
on the outside chance expr.
|
|
147 |
Deyim |
bir ihtimal ... diye |
on the off chance expr.
|
|
148 |
Deyim |
uzak ihtimal de olsa ya ... umuduyla |
on the off chance expr.
|
|
149 |
Deyim |
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
on the off chance expr.
|
|
150 |
Deyim |
çok küçük bir ihtimal de olsa ... ümidiyle |
on the off chance expr.
|
|
151 |
Deyim |
bir ihtimal (bir şeyi yapabilirse) diye |
on the off chance expr.
|
|
152 |
Deyim |
uzak ihtimal de olsa ya (olumlu sonuçlanma) umuduyla |
on the off chance expr.
|
|
153 |
Deyim |
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
on the off chance expr.
|
|
154 |
Deyim |
çok küçük bir ihtimal de olsa (olumlu sonuçlanacağı) ümidiyle |
on the off chance expr.
|
|
155 |
Deyim |
ihtimal dışı |
as a pig loves marjoram expr.
|
|
156 |
Deyim |
hiç ihtimal yok |
not a cat in hell's chance expr.
|
|
157 |
Deyim |
hiç ihtimal yok |
not a dog's chance expr.
|
|
158 |
Deyim |
hiç ihtimal yok |
not a ghost of a chance expr.
|
|
159 |
Deyim |
hiç ihtimal yok |
not a prayer expr.
|
|
160 |
Deyim |
bir ihtimal (bir şey olursa) diye |
on the off chance (that) (something happens) expr.
|
|
161 |
Deyim |
uzak ihtimal de olsa ya (bir şey olursa) umuduyla |
on the off chance (that) (something happens) expr.
|
|
162 |
Deyim |
bir ihtimal (bir şey) olursa diye |
on the off chance of (something) expr.
|
|
163 |
Deyim |
uzak ihtimal de olsa ya (bir şeyin) umuduyla |
on the off chance of (something) expr.
|
|
164 |
Deyim |
bir ihtimal ... diye |
on the off-chance [uk] expr.
|
|
165 |
Deyim |
uzak ihtimal de olsa ya ... umuduyla |
on the off-chance [uk] expr.
|
|
166 |
Deyim |
çok küçük bir ihtimal de olsa ... ümidiyle |
on the off-chance [uk] expr.
|
|
167 |
Deyim |
çok küçük bir ihtimal de olsa (olumlu sonuçlanacağı) ümidiyle |
on the off-chance [uk] expr.
|
|
168 |
Deyim |
milyonda bir ihtimal |
one chance in a million expr.
|
|
169 |
Deyim |
çok düşük bir ihtimal |
one chance in a million expr.
|
|
170 |
Deyim |
çok uzak ihtimal |
one chance in a million expr.
|
|
171 |
Deyim |
çok zayıf ihtimal |
one chance in a million expr.
|
|
Speaking |
|
172 |
Konuşma |
artık o da ihtimal dışı |
that is no longer possible i.
|
|
173 |
Konuşma |
en ufak bir ihtimal bile yok |
there isn't a ghost of a chance expr.
|
|
174 |
Konuşma |
olası ama zor ihtimal |
possible, but not likely expr.
|
|
175 |
Konuşma |
olması ihtimal dahilinde fakat beklenmiyor |
possible, but not likely expr.
|
|
Trade/Economic |
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
ihtimal tablosu |
contingency table i.
|
|
Law |
|
177 |
Hukuk |
kuvvetli ihtimal |
presumption of fact i.
|
|
Politics |
|
178 |
Siyasal |
ihtimal planı |
contingency planning i.
|
|
Technical |
|
179 |
Teknik |
ihtimal dağılımı |
probability distribution i.
|
|
180 |
Teknik |
ihtimal kanunu |
taw of probability i.
|
|
181 |
Teknik |
ihtimal faktörü |
probability factor i.
|
|
182 |
Teknik |
ihtimal hesabı |
calculus of probability i.
|
|
183 |
Teknik |
ihtimal eğrisi |
probability curve i.
|
|
184 |
Teknik |
ihtimal tablosu |
contingency table i.
|
|
185 |
Teknik |
koşullu ihtimal |
conditional probability i.
|
|
186 |
Teknik |
ihtimal dahilinde olmayan |
improbable s.
|
|
Math |
|
187 |
Matematik |
ihtimal hesabı |
calculus of probabilities i.
|
|
188 |
Matematik |
istatistiksel olarak mümkün olup düşük ihtimal içeren |
mathematic s.
|
|
189 |
Matematik |
istatistiksel olarak mümkün olup düşük ihtimal içeren |
mathematical s.
|
|
Logic |
|
190 |
Mantık |
doğruluk, gereklilik, olasılık, ihtimal gibi felsefi kavramlarla ilgilenen mantık dalı |
alethic logic i.
|
|
191 |
Mantık |
doğruluk, gereklilik, olasılık, ihtimal gibi felsefi kavramlara ait |
alethic s.
|
|
192 |
Mantık |
doğruluk, gereklilik, olasılık, ihtimal gibi felsefi kavramlarla ilgili |
alethic s.
|
|
193 |
Mantık |
doğruluk, gereklilik, olasılık, ihtimal gibi felsefi kavramlarla ilgilenen mantık dalını tanımlayan |
alethic s.
|
|
Statistics |
|
194 |
İstatistik |
çifte ihtimal |
double possibility i.
|
|
195 |
İstatistik |
ihtimal eğrisi |
probability curve i.
|
|
196 |
İstatistik |
ihtimal örneği |
probability sample i.
|
|
Chemistry |
|
197 |
Kimya |
ihtimal tablosu |
contingency table i.
|
|
Military |
|
198 |
Askeri |
istihbarat ihtimal fonları |
intelligence contingency funds i.
|
|
199 |
Askeri |
mesafe ihtimal hatası |
range probable error i.
|
|
Wagering |
|
200 |
Bahisçilik |
yakın ihtimal |
short odds i.
|
|
201 |
Bahisçilik |
belirli bir şans/ihtimal için risk almak |
nap [uk] f.
|
|
Archaic |
|
202 |
Eski Kullanım |
bir ihtimal |
perchance zf.
|
|
Slang |
|
203 |
Argo |
en ufak bir ihtimal/olasılık |
chinaman's chance i.
|
|
204 |
Argo |
çok zor/zayıf ihtimal |
chinaman's chance i.
|
|
205 |
Argo |
zayıf/düşük ihtimal |
slim to none expr.
|
|