İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | hornet's nest i. | zor durum |
Genel | hornet's nest i. | sıkıntılı durum |
Genel | hornet's nest i. | belalı durum |
Genel | hornet's nest i. | sinirli reaksiyon |
Genel | hornet's nest i. | kızgın tepki |
Genel | hornet's nest i. | yoğun aktivite |
Entomology | ||
Böcek Bilimi | hornet's nest i. | eşek arısı kovanı |
Böcek Bilimi | hornet's nest i. | yaban arısı kovanı |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | stir up a hornet's nest f. | arı kovanına çomak sokmak | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | a hornet's nest i. | bela | ||
Konuşma Dili | a hornet's nest i. | içinden çıkılamayan sorun | ||
Konuşma Dili | a hornet's nest i. | kötü durum | ||
Konuşma Dili | a hornet's nest i. | sorun | ||
Idioms | ||||
Deyim | a hornet’s nest i. | dert | ||
Deyim | a hornet’s nest i. | bir sürü sorun | ||
Deyim | poke the hornet's nest f. | arı kovanına çomak sokmak | ||
Deyim | stir up a hornet's nest f. | arının yuvasına çöp dürtmek | ||
Deyim | bring a hornet's nest about one's ears f. | başına dert açmak | ||
Deyim | bring a hornet's nest about one's ears f. | başını belaya sokmak | ||
Deyim | stir up a hornet's nest f. | fincancı katırlarını ürkütmek | ||
Deyim | stir up a hornet's nest f. | yıldırımları üstüne çekmek | ||
Deyim | stir up a hornet's nest f. | yıldırımları üstüne çekmek |