başına dert açmak

"başına dert açmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 9 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General

1	Genel	başına dert açmak	borrow trouble f.
2	Genel	başına dert açmak	bring trouble on f.
3	Genel	başına dert açmak	get one's knife into f.
4	Genel	başına dert açmak	trachle [scottish] f.
5	Genel	başına dert açmak	trauchle [scottish] f.
6	Genel	başına dert açmak	stir f.
Phrasals

7	Öbek Fiiller	başına dert açmak	land someone with something f.
Idioms

8	Deyim	başına dert açmak	get into a mess f.
9	Deyim	başına dert açmak	bring a hornet's nest about one's ears f.

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Phrasals

1	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına dert açmak	bring (something) upon (someone or something) f.
2	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) başına dert açmak	bring (something) on (someone or something) f.
3	Öbek Fiiller	birinin başına dert açmak	bring something on someone f.
4	Öbek Fiiller	başına dert açmak/almak	bring down on f.
Idioms

5	Deyim	dertsiz başına dert açmak	borrow trouble f.
6	Deyim	başına dert açmak/almak	bring (something) (down) about (one's) ears f.
7	Deyim	kendi başına dert açmak/almak	bring something (down) about your ears f.
8	Deyim	başına dert açmak/almak	bring (something) down on (one's) head f.
9	Deyim	başına dert açmak/almak	bring (something) down on (oneself) f.
10	Deyim	başına dert açmak/almak	bring something down on f.
11	Deyim	(yanlış bir davranış) dönüp başına dert açmak	come home to roost f.

12	Deyim	başına bela/dert/iş açmak	bring (something) (down) about (one's) ears f.
13	Deyim	başına bela/dert/iş açmak	bring something (down) about your ears f.
14	Deyim	kendi başına (dert) açmak	bring something upon oneself f.
15	Deyim	kendi başına (dert) açmak	bring something on oneself f.