Geçmiş

hayata

"hayata" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	hayata	lechayim i.

"hayata" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 219 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	hayata gözlerini yummak	die f.
General
2	Genel	hayata küstürme	embittering i.
3	Genel	hayata küstürme	embitterment i.
4	Genel	hayata bakışı	one's attitude to life i.
5	Genel	hayata bakışı	one's outlook on life i.
6	Genel	hayata bakış (açısı)	attitude to life i.
7	Genel	hayata bakış (açısı)	an outlook on life i.
8	Genel	hayata bakışı	one's view of life i.
9	Genel	hayata bakış (açısı)	view of life i.
10	Genel	hayata geçirme	actualisation i.
11	Genel	hayata döndürme	redux i.
12	Genel	yerleşik hayata geçiş	sedentism i.
13	Genel	hayata geçirme	actualization i.
14	Genel	hayata bakış açısı	perspective on life i.
15	Genel	hayata döndürme	resuscitation i.
16	Genel	yerleşik hayata geçiş	transition to settled life i.
17	Genel	hayata geçirme	carrying out i.
18	Genel	gerçek hayata benzeyen	realistic i.
19	Genel	hayata geri döndürtme	reanimation i.
20	Genel	hayata kast	attempt i.
21	Genel	hayata yansımalar	reflections on life i.
22	Genel	hayata dönüş	reviction i.
23	Genel	hayata döndürücü	reviver i.
24	Genel	hayata küstürmek	embitter f.
25	Genel	yeni bir hayata başlamak	turn over a new leaf f.
26	Genel	birinin hayata atılmasını sağlamak	give someone a start in life f.
27	Genel	hayata gözlerini yummak	pass away f.
28	Genel	hayata atılmak	begin to work f.
29	Genel	hayata döndürmek	revivify f.
30	Genel	hayata döndürmek	quicken f.
31	Genel	hayata döndürmek	revive f.
32	Genel	hayata döndürmek	bring back to life f.
33	Genel	hayata dönmek	revive f.
34	Genel	hayata geçirmek	make real f.
35	Genel	hayata bağlanmak	cling to life f.
36	Genel	hayata geçirmek	actualize f.
37	Genel	hayata geçirmek	make actual f.
38	Genel	yeni bir hayata başlamak	start a new life f.
39	Genel	hayata geçirmek	materialize f.
40	Genel	hayata geçirmek	put into practice f.
41	Genel	hayata geçirmek	carry out f.
42	Genel	hayata geçirmek	bring into being f.
43	Genel	hayata sokmak	make real f.
44	Genel	hayata sokmak	actualize f.
45	Genel	hayata geçirmek	come to realize f.
46	Genel	hayata geçirmek	accomplish f.
47	Genel	hayata geçirmek	carry into effect f.
48	Genel	hayata geçirilmek	be implemented f.
49	Genel	yerleşik hayata geçmek	settle f.
50	Genel	yerleşik hayata geçmek	lead a sedentary life f.
51	Genel	yerleşik hayata geçmek	become sedentary f.
52	Genel	yerleşik hayata geçmek	adopt a sedentary life f.
53	Genel	bitkisel hayata girmek	fall into a vegetative state f.
54	Genel	bitkisel hayata girmek	lapse into a vegetative state f.
55	Genel	hayata tutunmak	hold on to life f.
56	Genel	hayata döndürmek	bring back f.
57	Genel	hayata döndürmek	bring around f.
58	Genel	hayata döndürmek	restore someone to life f.
59	Genel	hayata döndürmek	resuscitate f.
60	Genel	hayata döndürmek	revive a person f.
61	Genel	hayata döndürmek	bring to f.
62	Genel	hayata döndürmek	resurrect f.
63	Genel	hayata döndürmek	return someone to consciousness f.
64	Genel	hayata döndürmek	recover or restore from apparent death f.
65	Genel	hayata döndürmek	bring round f.
66	Genel	hayata bağlanmak/tutunmak	hold on to the life f.
67	Genel	projeyi hayata geçirmek	realize the project f.
68	Genel	ölüleri hayata döndürmek	bring the dead back to life f.
69	Genel	hayata geçirmek	materialise f.
70	Genel	hayata geçirmek	adopt f.
71	Genel	hayata sokmak	actualise f.
72	Genel	hayata geçirmek	actualise f.
73	Genel	(birini) hayata hazırlamak	prepare someone for life f.
74	Genel	yerleşik hayata geçmek	adopt a settled life f.
75	Genel	hayata geri döndürtmek	reanimate f.
76	Genel	hayata geri getirmek	reanimate f.
77	Genel	hayata döndürmek	reduce [obsolete] f.
78	Genel	hayata dönmek	relive f.
79	Genel	hayata tutunmak	clutch onto life f.
80	Genel	hayata geçirmek	make f.
81	Genel	hayata geçirmek	engender f.
82	Genel	hayata döndürmek	revivificate f.
83	Genel	hayata geçirmek	incarnate f.
84	Genel	hayata geçmek	eventualize f.
85	Genel	hayata geçmek	eventualise f.
86	Genel	bir şeyi hayata geçirmek	sow f.
87	Genel	hayata geçirmek	sow f.
88	Genel	hayata geri dönmek	raise f.
89	Genel	hayata geçirmek	implement f.
90	Genel	hayata tutunmak	linger f.
91	Genel	hayata küstürülmüş	embittered s.
92	Genel	hayata küsmüş	embittered s.
93	Genel	hayata geçirilmiş	actualized s.
94	Genel	hayata geçirilmiş	actualised s.
95	Genel	özel hayata müdahale edici	orwellian s.
96	Genel	hayata geçirilmemiş	unconceived s.
97	Genel	hayata küstüren	embittering s.
98	Genel	medeni hayata uygun olmayan	ungodly s.
99	Genel	hayata döndürülmemiş	unrenewed s.
100	Genel	hayata döndürülemez	unrevived s.
101	Genel	(hayata) geri dönebilir	revivable s.
102	Genel	hayata dönen	revived s.
103	Genel	hayata olumlu etkisi olan	life-enhancing s.
104	Genel	avam hayata ait	lowlife s.
105	Genel	avam hayata ait	low-life s.
106	Genel	özel hayata ait	offstage s.
107	Genel	(ünlü) özel hayata ait	offstage s.
108	Genel	(ilişki) cinsel hayata tek taraflı düşkünlük yaşanan	imparlibidinous s.
109	Genel	hayata geçirilen	starting s.
110	Genel	yeni bir girişimi hayata geçiren	startup s.
111	Genel	hayata geçirebilen	street smart s.
112	Genel	hayata geçirebilen	street-smart s.
113	Genel	hayata tutunan	survivable s.
114	Genel	hayata küsmüş bir şekilde	embitteredly zf.
Phrasals
115	Öbek Fiiller	(sihir, büyü v.s ile) hayata geçirmek	call down f.
116	Öbek Fiiller	hayata geçirmek	call forth f.
117	Öbek Fiiller	hayata dönmek	come through f.
118	Öbek Fiiller	evden çıkıp sosyal hayata karışmak	go out f.
119	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi/kendini bir şeyle) hayata döndürmek	refresh (someone, something, or oneself) with (something) f.
120	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) hayata döndürmek	bring (someone or something) back to life f.
121	Öbek Fiiller	(birini) hayata döndürmek	bring (someone) back to life f.
122	Öbek Fiiller	birini (bir hayvanı) hayata döndürmek	bring someone (or an animal) back to life f.
123	Öbek Fiiller	birini (bir hayvanı) hayata döndürmek	bring someone (or an animal) back f.
124	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi hayata döndürmek	bring someone or something back f.
125	Öbek Fiiller	ile hayata döndürmek	refresh with f.
126	Öbek Fiiller	hayata dönmek	come back f.
Phrases
127	İfadeler	hayata gülümse	smile to life expr.
128	İfadeler	farklılıklar hayata renk katar	variety is the spice of life expr.
129	İfadeler	hayata dair	about life expr.
Colloquial
130	Konuşma Dili	bir grup çalışanın çalışma koşullarını iyileştirmek için hayata geçirdiği düzensiz uygulamalar	spanish customs i.
131	Konuşma Dili	bir grup çalışanın çalışma koşullarını iyileştirmek için hayata geçirdiği düzensiz uygulamalar	spanish practices i.
132	Konuşma Dili	daha sakin bir hayata geçmek	cash out f.
133	Konuşma Dili	uyuşturucudan kurtulup hayata yeniden başlamak	turn over f.
134	Konuşma Dili	(geçirdiği bir hastalıktan sonra) hayata dönmek	be up and around f.
135	Konuşma Dili	insanı hayata bağlıyor	makes you appreciate life expr.
Idioms
136	Deyim	hayata tutunacak dal	lifeline i.
137	Deyim	hayata yeni bir anlam katmak	get a new grip on life f.
138	Deyim	hayata (bir şey) olarak atılmak	start (life) as (something) f.
139	Deyim	hayata (bir şey) olarak atılmak	start off as (something) f.
140	Deyim	hayata (veya bir şeye) renk/çeşni katmak	be the spice of life f.
141	Deyim	hayata sıkı sıkı sarılmak	grab life with both hands f.
142	Deyim	hayata dönmek	come alive f.
143	Deyim	hayata gözlerini yummak	shuffle off this mortal coil f.
144	Deyim	hayata gelmek	come to life f.
145	Deyim	hayata at gözlüğü ile bakmak	have blinders on f.
146	Deyim	hayata geçirmek	bring into action f.
147	Deyim	hayata 1-0 önde başlamak	be born under a lucky star f.
148	Deyim	hayata gözlerini yummak	depart this life f.
149	Deyim	hayata tozpembe görmek	see life through rose-tinted glasses f.
150	Deyim	hayata döndürmek	bring back to life f.
151	Deyim	hayata geçirilmek	go live f.
152	Deyim	hayata küsmek	be weary of life f.
153	Deyim	hayata döndürmek	give someody spirit f.
154	Deyim	gündelik hayata dönüş yapmak	come back to earth with a bang/bump/jolt f.
155	Deyim	hayata gözlerini açmak	first see the light of day f.
156	Deyim	hayata pembe gözlüklerle bakmak	see life through rose-tinted glasses f.
157	Deyim	yeni bir hayata yelken açmak	turn the page to a new life f.
158	Deyim	(birini/bir şeyi) hayata döndürmek	juice (someone or something) back to life f.
159	Deyim	(birini/bir şeyi) hayata döndürmek	juice (someone or something) back up f.
160	Deyim	(hayata/durumlara) iyi tarafından bakmak	look on the sunny side (of life/things) f.
161	Deyim	(hayata/durumlara) olumlu tarafından bakmak	look on the sunny side (of life/things) f.
162	Deyim	(hayata/durumlara) neşeli yaklaşmak	look on the sunny side (of life/things) f.
163	Deyim	(hayata/durumlara) aydınlık tarafından bakmak	look on the sunny side (of life/things) f.
164	Deyim	sosyal hayata geri dönmüş	back in circulation f.
165	Deyim	sosyal hayata geri dönmüş	back in circulation f.
166	Deyim	sosyal hayata geri dönmüş	back into circulation f.
167	Deyim	birinin başlattığı/hayata geçirdiği (bir şey) olmak	be someone's baby f.
168	Deyim	(birini) hayata döndürmek	breathe (new) life into (someone) f.
169	Deyim	(bir şeyi) hayata geçirmek	bring (something) into action f.
170	Deyim	(birini/bir şeyi) hayata döndürmek	bring (someone or something) to life f.
171	Deyim	(bir şeyi) hayata geçirmek	carry (something) into effect f.
172	Deyim	hayata döndürmek	juice back f.
173	Deyim	tekrar hayata dönmüş	back from the dead s.
174	Deyim	gündelik hayata geri dönmüş	back to earth s.
175	Deyim	hayata gözlerini yumdu	(one's) sun has set expr.
176	Deyim	rüya gibi bir hayata sahip	living the dream expr.
177	Deyim	hayata küsmüş	the iron enters (into) (someone's) soul expr.
178	Deyim	hayata küsmüş	the iron entered into someone's soul expr.
179	Deyim	sosyal hayata dönen	into circulation expr.
180	Deyim	sosyal hayata dönen	into circulation expr.
181	Deyim	hayata karışmış	in the swim of things expr.
Speaking
182	Konuşma	hayata bir kere geliyoruz	we only go around once expr.
183	Konuşma	hayata gözlerimizi açtığımız andan itibaren	since our birth expr.
184	Konuşma	hayata bir kez geliyoruz	we only go around once expr.
185	Konuşma	hayata gözümüzü açtığımız andan itibaren	since our birth expr.
186	Konuşma	hayata gözümüzü açtığımız andan itibaren	from the moment we are born expr.
187	Konuşma	hayata gözlerimizi açtığımız andan itibaren	from the moment we are born expr.
Trade/Economic
188	Ticaret/Ekonomi	projeyi hayata geçirmek	put the project into practice f.
189	Ticaret/Ekonomi	projeyi hayata geçirmek	put the project into effect f.
190	Ticaret/Ekonomi	devlet bütçesi beyanı öncesi hayata geçirilen	prebudget s.
Law
191	Hukuk	dünyevi yaşamdan çıkıp ruhani hayata geçme yemini	abjuration i.
192	Hukuk	hayata karşı suçlar	offences against life i.
193	Hukuk	özel hayata saldırı	attack on one's personal life i.
194	Hukuk	özel hayata saygı gösterilmesi hakkı	right to respect to privacy i.
195	Hukuk	özel hayata ve aile hayatına saygı gösterilmesi hakkı	right to respect for private and family life i.
196	Hukuk	özel hayata saldırı	attack on someone's private life i.
197	Hukuk	uygulayıcı, hayata geçirici kurumlar	implementation bodies i.
Politics
198	Siyasal	hayata geçirme	implementation i.
199	Siyasal	özel hayata müdahale	interference in private life i.
200	Siyasal	oldukça koruyucu bir vergi sistemi kabul edilerek abd'de hayata geçirilen bir endüstriyel teşvik politikası	american system i.
Informatics
201	Bilişim	teknolojiyi hayata geçiren	technology enabler i.
Medical
202	Medikal	hayata ya da sağlığa ivedi tehdit	immediately dangerous to life or health i.
203	Medikal	hayata döndürme	reviviscence [rare] i.
204	Medikal	hayata döndürme	reviviscency [rare] i.
205	Medikal	normal hayata dönmek	revive f.
206	Medikal	hayata döndüren	reviviscent s.
Mental Health
207	Ruhbilim	sosyal hayata adapte olamama sendromu	amotivational syndrome i.
Biology
208	Biyoloji	hayata ait	zoetic s.
Literature
209	Edebiyat	idealleştirilmiş veya romantik yorum yerine gerçek hayata ait olanı temsil etmeyi amaçlayan yazar	realist i.
210	Edebiyat	edebiyatta idealleştirilmiş veya romantik yorum yerine gerçek hayata ait olanı temsil eden	realistic s.
Religious
211	Dini	(roma katolik kilisesi'nde) dini hayata bağlılık sözü veren kadın	vowess i.
Philosophy
212	Felsefe	ortaçağ skolastik öğretisini çağdaş hayata uyarlayan felsefi görüş	neo-scholasticism i.
213	Felsefe	skolastik felsefeyi çağdaş hayata uyarlayan	neo-scholastic s.
Environment
214	Çevre	kentsel hayata karşı olan	antiurban s.
Art
215	Sanat	idealleştirilmiş veya romantik yorum yerine gerçek hayata ait olanı temsil etmeyi amaçlayan sanatçı	realist i.
216	Sanat	sanatta idealleştirilmiş veya romantik yorum yerine gerçek hayata ait olanı temsil eden	realistic s.
Latin
217	Latince	hayata gülmek hayat için ağlamaktan daha uygar bir davranıştır	humanius est deridere vitam quam deplorare expr.
Archaic
218	Eski Kullanım	hayata döndürülemeyen	irrecoverable s.
Slang
219	Argo	bitkisel hayata girmiş hasta	gork i.