|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
a piece of advice from me i.
|
benden bir tavsiye |
|
| Phrases |
|
| 2 |
İfadeler |
apart from me expr.
|
benim dışımda |
|
| 3 |
İfadeler |
far be it from me expr.
|
bana düşmez |
|
| 4 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana düşmez |
|
| 5 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana uygun değil |
|
| 6 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana uymaz |
|
| 7 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benim işim değil |
|
| 8 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana göre değil |
|
| 9 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana gelmez |
|
| 10 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benden uzak olsun |
|
| 11 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benlik değil |
|
| 12 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
| 13 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana düşmez |
|
| 14 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana uygun değil |
|
| 15 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana uymaz |
|
| 16 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benim işim değil |
|
| 17 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana göre değil |
|
| 18 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana gelmez |
|
| 19 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benden uzak olsun |
|
|
|
| 20 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benlik değil |
|
| 21 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
| 22 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana düşmez, fakat ... |
|
| 23 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ... |
|
| 24 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim işim değil, fakat ... |
|
| 25 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... |
|
| 26 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat … |
|
| Colloquial |
|
| 27 |
Konuşma Dili |
say hello from me to your parents i.
|
ailene selamımı söyle |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
say hello from me to your parents i.
|
ailene selamlarımı ilet |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
from what he told me expr.
|
onun bana söylediğine göre |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
get the hell away from me expr.
|
uzak dur benden |
|
| 31 |
Konuşma Dili |
with no help from me expr.
|
yardımım olmadan |
|
| Idioms |
|
| 32 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
ben yapamam |
|
| 33 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
bana göre değil |
|
| 34 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
bana uygun değil |
|
| 35 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
bana düşmez |
|
| 36 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
bana uymaz |
|
| 37 |
Deyim |
far be it from me to do something expr.
|
benim üstüme vazife değil ama |
|
| 38 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
benden uzakta |
|
| 39 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
benim işim değil |
|
|
|
| 40 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
benden uzak allah'a yakın |
|
| 41 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
benden öte |
|
| 42 |
Deyim |
far be it from me expr.
|
bana gelmez |
|
| 43 |
Deyim |
I'm from missouri, you've got to show me expr.
|
kanıt görmeden inanmam |
|
| 44 |
Deyim |
I'm from missouri, you've got to show me expr.
|
gözümle görmeden inanmam |
|
| 45 |
Deyim |
show me, I'm from missouri expr.
|
kanıt görmeden inanmam |
|
| 46 |
Deyim |
show me, I'm from missouri expr.
|
gözümle görmeden inanmam |
|
| 47 |
Deyim |
(you can) take it from me expr.
|
bana inan |
|
| 48 |
Deyim |
(you can) take it from me expr.
|
bana güven |
|
| 49 |
Deyim |
(you can) take it from me expr.
|
bana inanabilirsin/güvenebilirsin |
|
| 50 |
Deyim |
(you can) take it from me expr.
|
tecrübelerime dayanarak söylüyorum |
|
| Speaking |
|
| 51 |
Konuşma |
just a little friendly advice from me i.
|
benden sana bir dost nasihatı |
|
| 52 |
Konuşma |
just a little friendly advice from me i.
|
benden sana bir arkadaş nasihatı |
|
| 53 |
Konuşma |
get this away from me f.
|
uzak tut şunu benden |
|
| 54 |
Konuşma |
say hello to your family from me expr.
|
ailene selamımı söyle |
|
| 55 |
Konuşma |
from what your mom tells me expr.
|
annenin dediğine göre |
|
| 56 |
Konuşma |
don't keep the truth from me expr.
|
benden gerçekleri saklama |
|
| 57 |
Konuşma |
don't call me from a restricted number expr.
|
beni gizliden arama |
|
| 58 |
Konuşma |
don't run away from me expr.
|
benden kaçma |
|
| 59 |
Konuşma |
I want everything you took from me expr.
|
benden aldığın her şeyi geri istiyorum |
|
| 60 |
Konuşma |
what is it you want from me? expr.
|
benden istediğin nedir? |
|
| 61 |
Konuşma |
stay away from me expr.
|
benden uzak dur |
|
| 62 |
Konuşma |
you didn't hear it from me expr.
|
benden duymuş olmayın |
|
| 63 |
Konuşma |
just a little friendly advice from me expr.
|
benden sana bir arkadaş tavsiyesi |
|
| 64 |
Konuşma |
call me from a payphone expr.
|
beni ankesörlü bir telefondan ara |
|
| 65 |
Konuşma |
it attacked me from behind expr.
|
bana arkadan saldırdı |
|
| 66 |
Konuşma |
what are you hiding from me? expr.
|
benden sakladığın şey ne? |
|
| 67 |
Konuşma |
get away from me expr.
|
benden uzak dur |
|
| 68 |
Konuşma |
you stay away from me expr.
|
benden uzak dur |
|
| 69 |
Konuşma |
don't withhold this from me expr.
|
bunu benden esirgeme |
|
| 70 |
Konuşma |
don't withhold it from me expr.
|
bunu benden esirgeme |
|
| 71 |
Konuşma |
it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood expr.
|
bu bana adamımızın dövmesini mahalledeki salonlardan birinde yaptırmış olabileceğini düşündürdü |
|
| 72 |
Konuşma |
from me to you expr.
|
benden sana |
|
| 73 |
Konuşma |
take it from me expr.
|
bana inan |
|
| 74 |
Konuşma |
they took blood from me expr.
|
benden kan aldılar |
|
| 75 |
Konuşma |
don't expect any help from me expr.
|
benden yardım bekleme |
|
| 76 |
Konuşma |
just a little friendly advice from me expr.
|
benden sana bir dost tavsiyesi |
|
| 77 |
Konuşma |
what are you hiding from me? expr.
|
benden ne saklıyorsun? |
|
| 78 |
Konuşma |
that's all from me expr.
|
benden bu kadar |
|
| 79 |
Konuşma |
what do you want from me? expr.
|
benden ne istiyorsunuz? |
|
|
|
| 80 |
Konuşma |
don't keep it back from me expr.
|
bunu benden esirgeme |
|
| 81 |
Konuşma |
you didn't hear this from me expr.
|
benden duymuş olmayın |
|
| 82 |
Konuşma |
far be it from me expr.
|
benden uzak olsun |
|
| 83 |
Konuşma |
get the hell away from me expr.
|
çekil git başımdan |
|
| 84 |
Konuşma |
you'd better you hear it from me now than from somebody else later expr.
|
ileride başkalarından duyacağına şimdi benden duyman daha iyi |
|
| 85 |
Konuşma |
if you try to get them away from me i'll eat you alive expr.
|
onları benden almaya çalışırsan çiğ çiğ yerim seni |
|
| 86 |
Konuşma |
what do you want from me? expr.
|
ne istiyorsun benden? |
|
| 87 |
Konuşma |
what are you hiding from me? expr.
|
ne saklıyorsun benden? |
|
| 88 |
Konuşma |
you took her away from me expr.
|
onu benden aldın |
|
| 89 |
Konuşma |
you took that away from me expr.
|
onu benden aldın |
|
| 90 |
Konuşma |
don't you walk away from me! expr.
|
sırtını dönüp gitme bana! |
|
| 91 |
Konuşma |
what do you want from me? expr.
|
sen benden ne istiyorsun? |
|
| 92 |
Konuşma |
take it from me expr.
|
tecrübelerime dayanarak söylüyorum |
|
| 93 |
Konuşma |
you get away from me expr.
|
uzak dur benden |
|
| 94 |
Konuşma |
you didn't hear this from me expr.
|
(bunu) benden duymadın |
|
| 95 |
Konuşma |
keep away from me expr.
|
uzak dur benden |
|
| 96 |
Konuşma |
walk away from me expr.
|
uzaklaş benden |
|
| 97 |
Konuşma |
you didn't hear it from me expr.
|
(bunu) benden duymadın |
|
