Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | bana göre değil | it isn’t my thing expr. |
Konuşma Dili | bana göre değil | it isn't my thing expr. |
Idioms | ||
Deyim | bana göre değil | far be it from me expr. |
Deyim | bana göre değil | not my pair of shoes expr. |
Speaking | ||
Konuşma | bana göre değil | it's not for me expr. |
Konuşma | bana göre değil | not my taste expr. |
Konuşma | bana göre değil | not my cup of tea expr. |
Konuşma | bana göre değil | not meant for me expr. |
Slang | ||
Argo | bana göre değil | that's not my bag expr. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | bana göre değil | ain't my shit expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrases | ||||
İfadeler | … bana göre değil | far be it for me to... expr. | ||
İfadeler | … bana göre değil | far be it from me to... expr. | ||
İfadeler | … bana göre değil | far be it from me to expr. | ||
İfadeler | bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... | far be it from me to do something, but... expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | hiç bana göre değil | be not having any (of it) f. | ||
Deyim | hiç bana göre değil | not be having any of it f. | ||
Deyim | evlenmek bana göre değil diyen birisi olmak | not be the marrying kind f. | ||
Deyim | bana göre (öyle) değil | not in my book expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | ilişki bana göre değil | I am not much of a relationship guy expr. | ||
Konuşma | (mekan/yer vb) benim tarzım değil/bana göre değil | not my scene expr. | ||
Konuşma | pek bana göre değil | not really my thing expr. |