|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
noelin ertesi günü |
boxing day i.
|
|
2 |
Genel |
ertesi gün |
the day after i.
|
|
3 |
Genel |
ertesi sene |
the ensuing year i.
|
|
4 |
Genel |
ertesi gün |
morrow i.
|
|
5 |
Genel |
ertesi sene |
ensuing year i.
|
|
6 |
Genel |
ertesi yıllar |
ensuing years i.
|
|
7 |
Genel |
ertesi sabah |
next morning i.
|
|
8 |
Genel |
ertesi yıl |
following year i.
|
|
9 |
Genel |
ertesi gün hapı |
morning after pill i.
|
|
10 |
Genel |
ertesi gün |
overmorrow i.
|
|
11 |
Genel |
ertesi gün kullanılacak atların seçildiği at sürüsü |
remuda [usa] i.
|
|
12 |
Genel |
ertesi gün |
morwe [obsolete] i.
|
|
13 |
Genel |
ertesi sabahında okul olan gece |
school night i.
|
|
14 |
Genel |
ertesi gün işgünü olan gece |
school night i.
|
|
15 |
Genel |
kararı ertesi güne bırakmak |
sleep on f.
|
|
|
16 |
Genel |
ertesi sabahtan önce biten |
overnight s.
|
|
17 |
Genel |
ertesi gün |
the following day zf.
|
|
18 |
Genel |
ertesi gün |
very next day zf.
|
|
19 |
Genel |
ertesi gün |
the day following zf.
|
|
20 |
Genel |
ertesi gün |
on the following day zf.
|
|
21 |
Genel |
hemen ertesi gün |
very next day zf.
|
|
22 |
Genel |
ertesi gün |
the next day zf.
|
|
23 |
Genel |
ertesi gün |
next day zf.
|
|
24 |
Genel |
ertesi yıl |
next year zf.
|
|
25 |
Genel |
ertesi gece |
next night zf.
|
|
26 |
Genel |
ertesi sabah |
amorwe [obsolete] zf.
|
|
27 |
Genel |
ertesi günde gerçekleşerek |
overmorrow zf.
|
|
28 |
Genel |
ertesi günde |
overmorrow zf.
|
|
Phrases |
|
29 |
İfadeler |
bir gün ..., ertesi gün ... |
now (something), now (something else) expr.
|
|
30 |
İfadeler |
bir gün (iyi, mutlu, umutlu), ertesi gün (kötü, mutsuz, karamsar) |
now (something), now (something else) expr.
|
|
Colloquial |
|
31 |
Konuşma Dili |
ertesi gün hapı |
morning after pill i.
|
|
Idioms |
|
32 |
Deyim |
kararı ertesi güne bırakmak |
sleep on something f.
|
|
33 |
Deyim |
gün batımında hava kızıllaşırsa ertesi günün güneşli olacağı anlamında bir söz |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
|
34 |
Deyim |
gün doğumunda hava kızıllaşırsa ertesi günün soğuk olacağı anlamında bir söz |
red sky in the morning, shepherd's warning expr.
|
|
Speaking |
|
35 |
Konuşma |
ertesi sabah geri döndüm |
I came back the next morning expr.
|
|
|
Medical |
|
36 |
Medikal |
ertesi gün hapı |
morning after pills i.
|
|
37 |
Medikal |
ertesi sabah hapı |
day after pills i.
|
|
38 |
Medikal |
ertesi sabah hapı |
morning after pills i.
|
|
39 |
Medikal |
ertesi gün hapı |
day after pills i.
|
|
Pharmaceutics |
|
40 |
Eczacılık |
ertesi gün hapı |
ulipristal acetate i.
|
|
41 |
Eczacılık |
ertesi gün hapı |
morning-after pill i.
|
|
42 |
Eczacılık |
ertesi gün hapıyla ilgili |
morning-after s.
|
|
Religious |
|
43 |
Dini |
epifani bayramının ertesi günü |
distaff day i.
|
|
44 |
Dini |
epifani bayramının ertesi günü |
rock day i.
|
|
Military |
|
45 |
Askeri |
harp ertesi |
post-war s.
|
|
Archaic |
|
46 |
Eski Kullanım |
ertesi güne ait |
morrow s.
|
|
47 |
Eski Kullanım |
ertesi günle ilgili |
morrow s.
|
|
Modern Slang |
|
48 |
Modern Argo |
çok içilen bir akşamın ertesi sabahı yapılan kaka/büyük tuvalet |
after grog bog i.
|
|
49 |
Modern Argo |
çok içilen bir akşamın ertesi sabahı yapılan kaka/büyük tuvalet |
agb (after grog bog) i.
|
|
50 |
Modern Argo |
giydiği kıyafetleri ertesi gün tekrar giymeden önce havalandırma |
air wash i.
|
|