|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
elephant walk i.
|
fil yürüyüşü |
|
| 2 |
Genel |
pink elephant i.
|
düş |
|
| 3 |
Genel |
white elephant i.
|
vaktiyle işe yarayan fakat şimdi dert olan bir şey |
|
| 4 |
Genel |
white elephant i.
|
gereksiz şeyler |
|
| 5 |
Genel |
white elephant i.
|
lüzumsuz şeyler |
|
| 6 |
Genel |
african elephant i.
|
afrika fili |
|
| 7 |
Genel |
elephant apple i.
|
filelması |
|
| 8 |
Genel |
white elephant i.
|
artık sahibinin işine yaramayan bir şey |
|
| 9 |
Genel |
white elephant i.
|
gereksiz eşya |
|
| 10 |
Genel |
elephant ear i.
|
fil kulağı (bir tür bitki) |
|
| 11 |
Genel |
white elephant i.
|
ıvır zıvır |
|
| 12 |
Genel |
white elephant i.
|
kimseye yar olmayan şey |
|
| 13 |
Genel |
elephant tail i.
|
fil kuyruğu |
|
| 14 |
Genel |
elephant training i.
|
fil eğitimi |
|
| 15 |
Genel |
elephant trunk i.
|
fil hortumu |
|
| 16 |
Genel |
elephant-foot vase i.
|
fil ayağı vazo |
|
| 17 |
Genel |
elephant in the circus i.
|
sirkteki fil |
|
| 18 |
Genel |
baby elephant i.
|
yavru fil |
|
| 19 |
Genel |
big elephant i.
|
büyük fil |
|
|
|
| 20 |
Genel |
elephant ear i.
|
fil kulağı |
|
| 21 |
Genel |
white elephant i.
|
beyaz fil şeklinde rozet veya amblem |
|
| 22 |
Genel |
double elephant paper i.
|
büyük bir kağıt boyutu |
|
| 23 |
Genel |
pad elephant i.
|
yük taşıma fili |
|
| 24 |
Genel |
elephant meat i.
|
fil eti |
|
| 25 |
Genel |
elephant toothpaste i.
|
fildişi macunu |
|
| 26 |
Genel |
eat like an elephant f.
|
fil gibi yemek |
|
| Phrases |
|
| 27 |
İfadeler |
let's address the elephant in the room expr.
|
şu bariz gerçeği bir ele alalım |
|
| 28 |
İfadeler |
let's address the elephant in the room expr.
|
şu bariz gerçeği bir aradan çıkaralım |
|
| Colloquial |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
a white elephant i.
|
beyaz fil |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
a white elephant i.
|
elinde bulundurana sorundan başka bir şey sağlamayan şey |
|
| Idioms |
|
| 31 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
görüp de görmezden gelinen |
|
| 32 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
görmezden gelinen bariz gerçek |
|
| 33 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
oralı olunmayan bariz konu |
|
| 34 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
ortamdaki fil |
|
| 35 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
odadaki fil |
|
| 36 |
Deyim |
elephant in the room i.
|
görmezden gelinen aşikar gerçek |
|
| 37 |
Deyim |
elephant in the room i.
|
kimsenin hakkında konuşmak istemediği aşikar sorun |
|
| 38 |
Deyim |
pink elephant i.
|
konuşulmayan bariz durum |
|
| 39 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
dile getirilmesi zor gerçek |
|
|
|
| 40 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
üstü kapatılan bir olay |
|
| 41 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
görmezden gelinen gerçek |
|
| 42 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
herkesin sus pus kesildiği konu |
|
| 43 |
Deyim |
elephant ears i.
|
füzenin üstündeki metal diskler |
|
| 44 |
Deyim |
(the) elephant in the corner i.
|
yokmuş gibi davranılan konu |
|
| 45 |
Deyim |
(the) elephant in the corner i.
|
olmamış gibi davranılan olay |
|
| 46 |
Deyim |
(the) elephant in the corner i.
|
lafı edilmekten kaçınılan durum |
|
| 47 |
Deyim |
(the) elephant in the corner i.
|
sözü/konusu açılmayan durum |
|
| 48 |
Deyim |
(the) elephant in the corner i.
|
sözü/konusu açılmak istenmeyen durum |
|
| 49 |
Deyim |
(the) elephant in the corner i.
|
herkesin bildiği kimsenin bahsetmek istemediği konu |
|
| 50 |
Deyim |
(the) elephant in the corner i.
|
apaçık ortada olan ama görmezden gelinen/üstü kapatılan durum |
|
| 51 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
yokmuş gibi davranılan konu |
|
| 52 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
olmamış gibi davranılan olay |
|
| 53 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
lafı edilmekten kaçınılan durum |
|
| 54 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
sözü/konusu açılmayan durum |
|
| 55 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
sözü/konusu açılmak istenmeyen durum |
|
| 56 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
herkesin bildiği kimsenin bahsetmek istemediği konu |
|
| 57 |
Deyim |
the elephant in the corner i.
|
apaçık ortada olan ama görmezden gelinen/üstü kapatılan durum |
|
| 58 |
Deyim |
a white elephant i.
|
çok para yiyip hiçbir işe yaramayan şey, bina, proje |
|
| 59 |
Deyim |
a white elephant i.
|
çok para harcanan fakat bir işe yaramayan şey, bina, proje |
|
| 60 |
Deyim |
a white elephant i.
|
pahalı ancak kullanımsız şey, bina, proje |
|
| 61 |
Deyim |
a white elephant i.
|
masrafları çok ve elden çıkarması zor olan işe yaramaz/kullanışsız mülk |
|
| 62 |
Deyim |
a white elephant i.
|
başa bela mülk |
|
| 63 |
Deyim |
a white elephant i.
|
büyük paralar harcanarak yapılmış ama atıl kalan şey |
|
| 64 |
Deyim |
a white elephant i.
|
büyük paralar harcanarak yapılmış ama artık ihtiyaç duyulmayan/işe yaramayan şey |
|
| 65 |
Deyim |
baby elephant in the room i.
|
görmezden gelinen aşikar gerçek |
|
| 66 |
Deyim |
baby elephant in the room i.
|
kimsenin hakkında konuşmak istemediği aşikar sorun |
|
| 67 |
Deyim |
baby elephant in the room i.
|
herkesin bildiği kimsenin bahsetmek istemediği konu |
|
| 68 |
Deyim |
elephant in the corner i.
|
görmezden gelinen aşikar gerçek |
|
| 69 |
Deyim |
elephant in the corner i.
|
kimsenin hakkında konuşmak istemediği aşikar sorun |
|
| 70 |
Deyim |
elephant in the corner i.
|
oralı olunmayan bariz konu |
|
| 71 |
Deyim |
elephant in the corner i.
|
ortamdaki fil |
|
| 72 |
Deyim |
elephant in the corner i.
|
odadaki fil |
|
| 73 |
Deyim |
elephant in the corner i.
|
dile getirilmesi zor gerçek |
|
| 74 |
Deyim |
have a memory like an elephant f.
|
derin bir hafızaya sahip olmak |
|
| 75 |
Deyim |
have a memory like an elephant f.
|
güçlü bir belleğe sahip olmak |
|
| 76 |
Deyim |
have a memory like an elephant f.
|
fil hafızalı olmak |
|
| 77 |
Deyim |
see the elephant [us] f.
|
görgüsü artmak |
|
| 78 |
Deyim |
see the elephant [us] f.
|
deneyim kazanmak |
|
| 79 |
Deyim |
see the elephant [us] f.
|
dünyayı deneyimlemek/görmek |
|
|
|
| 80 |
Deyim |
see the elephant [us] f.
|
göreceğini görmek |
|
| 81 |
Deyim |
see the elephant [us] f.
|
görmek geçirmek |
|
| 82 |
Deyim |
see the elephant [us] f.
|
hayat deneyimi kazanmak |
|
| 83 |
Deyim |
see the elephant [us] f.
|
muharebeye/savaşa girmek |
|
| 84 |
Deyim |
see the elephant [us] f.
|
çarpışmaya/çatışmaya girmek |
|
| 85 |
Deyim |
see the elephant f.
|
dünyayı deneyimlemek/görmek |
|
| 86 |
Deyim |
see the elephant f.
|
hayat deneyimi kazanmak |
|
| 87 |
Deyim |
see the elephant f.
|
görmek geçirmek |
|
| 88 |
Deyim |
eat an elephant one bite at a time f.
|
büyük bir hedefe aşama aşama ulaşmak |
|
| 89 |
Deyim |
eat an elephant one bite at a time f.
|
büyük bir hedefe adım adım ilerlemek |
|
| 90 |
Deyim |
kill a fly with an elephant gun f.
|
orantısız güç uygulamak |
|
| 91 |
Deyim |
kill a fly with an elephant gun f.
|
basit/ kolay bir şey için haddinden fazla/aşırı derecede güç kullanmak |
|
| 92 |
Deyim |
kill a fly with an elephant gun f.
|
basit/ kolay bir şey için haddinden fazla/aşırı derecede çaba harcamak |
|
| 93 |
Deyim |
seen the elephant s.
|
hayatı görmüş |
|
| 94 |
Deyim |
seen the elephant s.
|
görmüş geçirmiş |
|
| 95 |
Deyim |
an elephant never forgets expr.
|
filler asla unutmaz (birinin her şeyi hatırladığını dile getirmek için söylenir) |
|
| 96 |
Deyim |
how do you eat an elephant? one bite at a time expr.
|
büyük bir hedefe nasıl ulaşırsın? adım adım/yavaş yavaş/aşama aşama |
|
| Speaking |
|
| 97 |
Konuşma |
do you want to see my impression of an elephant? expr.
|
fil taklidimi görmek ister misin? |
|
| Technical |
|
| 98 |
Teknik |
elephant trunk i.
|
bükülebilir dökme borusu |
|
| 99 |
Teknik |
elephant concrete pump i.
|
dağıtıcı hortumlu beton pompası |
|
| 100 |
Teknik |
elephant skin effect i.
|
fil derisi oluşumu |
|
| 101 |
Teknik |
elephant ear i.
|
ince taneli yassı sünger |
|
| Computer |
|
| 102 |
Bilgisayar |
elephant search f.
|
filler hakkında bilgi aramak |
|
| Automotive |
|
| 103 |
Otomotiv |
elephant motor i.
|
fil motor |
|
| Gastronomy |
|
| 104 |
Mutfak |
elephant ear i.
|
palmiye yaprağı şeklinde puf böreği |
|
| 105 |
Mutfak |
elephant ear i.
|
fil kulağı |
|
| 106 |
Mutfak |
elephant ear i.
|
kızartılmış bir hamur tatlısı çeşidi |
|
| Biology |
|
| 107 |
Biyoloji |
fossil elephant i.
|
fosil fil |
|
| Marine Biology |
|
| 108 |
Deniz Biyolojisi |
southern elephant seal (mirounga leonina) i.
|
güney deniz fili |
|
| 109 |
Deniz Biyolojisi |
northern elephant seal (mirounga angustirostris) i.
|
kuzey deniz fili |
|
| 110 |
Deniz Biyolojisi |
elephant seal i.
|
denizfili |
|
| 111 |
Deniz Biyolojisi |
sea elephant i.
|
denizfili |
|
| 112 |
Deniz Biyolojisi |
sea elephant i.
|
deniz fili |
|
| 113 |
Deniz Biyolojisi |
elephant seal i.
|
deniz fili |
|
| 114 |
Deniz Biyolojisi |
sea elephant i.
|
iri ayıbalığı |
|
| 115 |
Deniz Biyolojisi |
elephant seal i.
|
iri ayıbalığı |
|
| 116 |
Deniz Biyolojisi |
elephant fish (callorhinchus milii) i.
|
avustralya hayalet köpek balığı |
|
| 117 |
Deniz Biyolojisi |
elephant fish (callorhinchus milii) i.
|
beyaz köpek balığı |
|
| Zoology |
|
| 118 |
Zooloji |
african elephant (loxodonta africana) i.
|
afrika savan fili |
|
| 119 |
Zooloji |
african elephant i.
|
afrika fili |
|
| 120 |
Zooloji |
indian elephant i.
|
asya fili |
|
| 121 |
Zooloji |
white elephant i.
|
beyaz hindistan fili |
|
| 122 |
Zooloji |
indian elephant i.
|
beyaz hindistan fili |
|
| 123 |
Zooloji |
sea elephant i.
|
denizfili |
|
| 124 |
Zooloji |
elephant seal i.
|
denizfili |
|
| 125 |
Zooloji |
elephant seal i.
|
fil foku |
|
| 126 |
Zooloji |
elephant shrew i.
|
fil faresi |
|
| 127 |
Zooloji |
indian elephant i.
|
hindistan fili |
|
| 128 |
Zooloji |
elephant trunk clam i.
|
kral deniz tarağı |
|
| 129 |
Zooloji |
imperial elephant i.
|
amerika'da yaşamış bilinen en büyük mamut |
|
| 130 |
Zooloji |
asian elephant (elaphas maximus) i.
|
asya fili |
|
| 131 |
Zooloji |
asian elephant (elaphas maximus) i.
|
güney ve güneydoğu asya'ya özgü, afrika fillerinden daha küçük kulakları olan bir fil |
|
| 132 |
Zooloji |
asiatic elephant i.
|
asya fili |
|
| 133 |
Zooloji |
asiatic elephant i.
|
güney ve güneydoğu asya'ya özgü, afrika fillerinden daha küçük kulakları olan bir fil |
|
| 134 |
Zooloji |
white elephant i.
|
albino fil |
|
| 135 |
Zooloji |
straight-tusked elephant (palaeoloxodon antiquus) i.
|
düz dişli fil |
|
| 136 |
Zooloji |
north african elephant i.
|
kuzey afrika fili |
|
| 137 |
Zooloji |
african forest elephant i.
|
afrika orman fili |
|
| 138 |
Zooloji |
african bush elephant i.
|
afrika savan fili |
|
| 139 |
Zooloji |
pygmy elephant i.
|
cüce fil |
|
| Botanic |
|
| 140 |
Botanik |
elephant grass i.
|
napier çimi |
|
| 141 |
Botanik |
elephant grass i.
|
napier otu |
|
| 142 |
Botanik |
elephant grass i.
|
fil otu |
|
| 143 |
Botanik |
elephant grass i.
|
uganda otu |
|
| 144 |
Botanik |
elephant grass i.
|
hayvan yemi olarak yetiştirilen uzun boylu, bol yapraklı bir afrika otu |
|
| 145 |
Botanik |
elephant yam i.
|
yumruları yenebilir, güneydoğu asya'ya (özellikle de filipinler'e) özgü, kötü kokulu bir bitki |
|
| 146 |
Botanik |
elephant ear i.
|
fil kulağı |
|
| 147 |
Botanik |
elephant ear i.
|
büyük gösterişli bazal yaprakları ve kırmızı meyveleri olan bir bitki cinsi |
|
| 148 |
Botanik |
elephant ear i.
|
fil kulağı |
|
| 149 |
Botanik |
elephant grass i.
|
kargı |
|
| 150 |
Botanik |
elephant grass i.
|
borulu org yapımında kullanılan odunsu saplı uzun boylu bir avrupa bitkisi |
|
| 151 |
Botanik |
elephant garlic (allium ampeloprasum var. ampeloprasum) i.
|
fil sarımsağı |
|
| 152 |
Botanik |
elephant garlic (allium ampeloprasum var. ampeloprasum) i.
|
pırasanın yakın akrabası olan yenilebilir bir bitki |
|
| 153 |
Botanik |
elephant tree i.
|
fil ağacı |
|
| 154 |
Botanik |
elephant tree i.
|
bursera cinsine ait, abd'nin güneybatısında yetişen küçük ağaç veya çalı türlerinin adı |
|
| 155 |
Botanik |
elephant-tusk (proboscidea louisianica) i.
|
şeytan pençesi |
|
| 156 |
Botanik |
elephant-tusk (proboscidea louisianica) i.
|
abd ve meksika'da yetişen, mor benekli büyük beyazımsı veya sarımsı yaprakları olan bir bitki |
|
| 157 |
Botanik |
elephant ear (alocasia zebrina) i.
|
fil kulağı bitkisi |
|
| Breeding |
|
| 158 |
Hayvancılık |
rogue elephant i.
|
sürüden ayrılarak tek dolaşan kısır fil |
|
| Geography |
|
| 159 |
Coğrafya |
elephant butte i.
|
new mexico eyaletinde yerleşim yeri |
|
| Geology |
|
| 160 |
Jeoloji |
elephant bed i.
|
fil yatağı |
|
| 161 |
Jeoloji |
elephant bed i.
|
ingiltere, brighton'daki fil fosilleri |
|
| Military |
|
| 162 |
Askeri |
elephant steel shelter i.
|
büyük çelik sığınak |
|
| 163 |
Askeri |
light elephant steel shelter i.
|
orta boy çelik sığınak |
|
| Hunting |
|
| 164 |
Silah/Atıcılık |
elephant gun i.
|
fil silahı |
|
| 165 |
Silah/Atıcılık |
elephant gun i.
|
fil avlamak için kullanılan bir silah |
|
| Sport |
|
| 166 |
Spor |
elephant gun i.
|
büyük dalgalarda kullanılan bir sörf tahtası |
|
| Cinema |
|
| 167 |
Sinema |
the elephant man i.
|
fil adam |
|
| Printery |
|
| 168 |
Matbaa |
elephant [brit] i.
|
fil kağıdı |
|
| 169 |
Matbaa |
elephant folio i.
|
en büyük boyutta kağıtla (yaklaşık 60 cm) basılmış kitap veya yayın |
|
| 170 |
Matbaa |
elephant paper i.
|
fil kağıdı |
|
| Ornithology |
|
| 171 |
Kuşbilim |
elephant bird i.
|
fil kuşu |
|
| Entomology |
|
| 172 |
Böcek Bilimi |
elephant beetle i.
|
fil böceği |
|
| 173 |
Böcek Bilimi |
elephant beetle i.
|
goliathus cinsinden olan çok büyük böceklere verilen ad |
|
| Slang |
|
| 174 |
Argo |
elephant hunt i.
|
şirketin ekonomik gelişimini destekleyecek büyük bir ortak bulmaya çalışma |
|
