|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
düelloya davet için yere atılan eldiven |
gauntlet i.
|
|
2 |
Genel |
düelloya davet için yere atılan eldiven |
gage i.
|
|
3 |
Genel |
eldiven (parmakları birleşik) |
mitten i.
|
|
4 |
Genel |
parmaksız eldiven |
mitt i.
|
|
5 |
Genel |
süet eldiven |
suede glove i.
|
|
6 |
Genel |
eldiven tutucu |
glove compartment i.
|
|
7 |
Genel |
düelloya davet için yere atılan eldiven |
gantlet i.
|
|
8 |
Genel |
tek parmaklı eldiven |
mitt i.
|
|
9 |
Genel |
tek parmaklı eldiven |
mitten i.
|
|
10 |
Genel |
süet eldiven |
suede gloves i.
|
|
11 |
Genel |
eldiven (parmakları birleşik) |
mitt i.
|
|
|
12 |
Genel |
yün eldiven |
woolen glove i.
|
|
13 |
Genel |
uzun eldiven |
gauntlet i.
|
|
14 |
Genel |
eldiven kutusu |
glove box i.
|
|
15 |
Genel |
bir çift eldiven |
a pair of gloves i.
|
|
16 |
Genel |
çift eldiven |
double glove i.
|
|
17 |
Genel |
bez eldiven |
cloth gloves i.
|
|
18 |
Genel |
uzun eldiven |
gantlet i.
|
|
19 |
Genel |
lateks olmayan eldiven |
non-latex glove i.
|
|
20 |
Genel |
lastik eldiven |
rubber gloves i.
|
|
21 |
Genel |
perdeli eldiven |
webbed gloves i.
|
|
22 |
Genel |
eldiven ve ayakkabı yapımına uygun yumuşak koyun derisi |
cabretta i.
|
|
23 |
Genel |
at kılı eldiven |
hair glove i.
|
|
24 |
Genel |
zırhlı deriden yapılmış koruyucu eldiven |
metal glove i.
|
|
25 |
Genel |
bileği çevreleyen eldiven parçası |
wrist i.
|
|
26 |
Genel |
kadınların abiye kıyafetlerle giydiği, parmakları açıkta bırakan ve genellikle dirsek ve üstüne kadar uzanan eldiven |
mit i.
|
|
27 |
Genel |
tek parmaklı eldiven |
mit i.
|
|
28 |
Genel |
beyzbolda topu tutan oyuncunun kullandığı eldiven |
mit i.
|
|
29 |
Genel |
boksa antrenmanında kum torbasını yumruklarken kullanılan koruyucu eldiven |
mit i.
|
|
30 |
Genel |
ince ipten dokunmuş yazlık eldiven |
lisle glove i.
|
|
31 |
Genel |
koruyucu eldiven |
glove i.
|
|
|
32 |
Genel |
orta çağ'da kullanılan zırhlı eldiven |
glove i.
|
|
33 |
Genel |
sağ ele giyilen eldiven |
right i.
|
|
34 |
Genel |
eldiven uzunluğu belirlemede kullanılan bir ölçü birimi |
button i.
|
|
35 |
Genel |
dövüş yemini olarak düşmanın alması için yere atılan eldiven, şapka gibi kişisel eşya |
gauge i.
|
|
36 |
Genel |
eldiven manşeti |
gauntlet i.
|
|
37 |
Genel |
genişleyerek bileğin üzerinde biten bir eldiven |
gauntlet glove i.
|
|
38 |
Genel |
bantsız eldiven |
slip-on i.
|
|
39 |
Genel |
yün eldiven |
pockies [dialect] [scotland] i.
|
|
40 |
Genel |
eldiven takmak |
wear glove f.
|
|
41 |
Genel |
eldiven giydirmek |
glove f.
|
|
42 |
Genel |
eldiven giymek |
pull on glove f.
|
|
43 |
Genel |
eldiven kullanmak |
use a glove f.
|
|
44 |
Genel |
eldiven görevi görmek |
glove f.
|
|
45 |
Genel |
koruyucu eldiven giymiş |
gauntleted s.
|
|
46 |
Genel |
elinde eldiven olan |
mittened s.
|
|
47 |
Genel |
gül kurusu (eldiven) |
old-rose s.
|
|
Proverb |
|
48 |
Atasözü |
eldiven giymiş kedi fare yakalayamaz |
cat in gloves catches no mice
|
|
Idioms |
|
49 |
Deyim |
(boksta) eldiven takma, maçın rauntlara bölünmesi, nakavt ilan etmeden önce on saniye sayılması gibi birtakım dürüst dövüşme kuralları |
the queensberry rules i.
|
|
50 |
Deyim |
eldiven kullanmadan ele almak |
handle without mittens f.
|
|
51 |
Deyim |
eldiven/çorap gibi uymak |
suit someone to a t f.
|
|
52 |
Deyim |
eldiven/çorap gibi uymak |
fit someone to a t f.
|
|
53 |
Deyim |
eldiven/çorap gibi uymak |
fit (one) to a tee f.
|
|
54 |
Deyim |
(birine) eldiven/çorap gibi uymak |
fit (one) to a t f.
|
|
55 |
Deyim |
(birine) eldiven/çorap gibi uymak |
fit (someone) like a glove f.
|
|
56 |
Deyim |
eldiven/çorap gibi uymak |
suit to a t f.
|
|
Technical |
|
57 |
Teknik |
astarsız eldiven |
unlined glove i.
|
|
58 |
Teknik |
çok katlı eldiven |
overglove i.
|
|
59 |
Teknik |
eldiven gözü lambası |
glove compartment lamp i.
|
|
60 |
Teknik |
endüstriyel amaçlı eldiven derisi |
industrial glove leather i.
|
|
61 |
Teknik |
eldiven gözü |
glove box i.
|
|
62 |
Teknik |
eldiven gözü |
glove compartment i.
|
|
63 |
Teknik |
izole eldiven |
insulated gloves i.
|
|
64 |
Teknik |
koruyucu eldiven |
safety gloves i.
|
|
65 |
Teknik |
koruyucu eldiven |
overglove i.
|
|
66 |
Teknik |
koruyucu eldiven |
protective gloves i.
|
|
67 |
Teknik |
koruyucu eldiven |
protective glove i.
|
|
68 |
Teknik |
lastik eldiven |
rubber glove i.
|
|
69 |
Teknik |
plastikten yapılmış yalıtkan eldiven |
insulating glove made of plastic i.
|
|
70 |
Teknik |
pvc eldiven |
pvc glove i.
|
|
71 |
Teknik |
pvc eldiven |
polyvinyl chloride glove i.
|
|
|
72 |
Teknik |
soğuğa karşı koruyucu eldiven |
protective glove against cold i.
|
|
73 |
Teknik |
tek parmaklı eldiven |
mitten i.
|
|
74 |
Teknik |
uzun eldiven |
gauntlet i.
|
|
75 |
Teknik |
uzun eldiven |
gantlet i.
|
|
76 |
Teknik |
yanmaz eldiven |
anti-burn gloves i.
|
|
77 |
Teknik |
yanmaz eldiven |
fire-resistant gloves i.
|
|
78 |
Teknik |
yanmaz eldiven |
burn-proof gloves i.
|
|
79 |
Teknik |
yanmaz eldiven |
fireproof glove i.
|
|
80 |
Teknik |
eldiven takmak/giymek |
wear gloves f.
|
|
Computer |
|
81 |
Bilgisayar |
elektronik eldiven |
data glove (virtual reality) i.
|
|
82 |
Bilgisayar |
elektronik eldiven |
data glove i.
|
|
83 |
Bilgisayar |
elektronik eldiven |
dataglove i.
|
|
Informatics |
|
84 |
Bilişim |
algılayıcılı eldiven |
sensor glove i.
|
|
Textile |
|
85 |
Tekstil |
eldiven yapımında kullanılan yumuşak koyun/kuzu derisi |
capeskin i.
|
|
86 |
Tekstil |
eldiven gövdesi yapmaya yeter büyüklükte deri parçası |
trank i.
|
|
87 |
Tekstil |
başparmaksız eldiven gövdesi |
trank i.
|
|
88 |
Tekstil |
atkı eldiven takımı |
scarf and glove set i.
|
|
89 |
Tekstil |
atkı ve eldiven takımı |
scarf and glove set i.
|
|
90 |
Tekstil |
tek parmaklı eldiven |
mittens i.
|
|
91 |
Tekstil |
oğlak derisinden yapılmış eldiven |
kid glove i.
|
|
92 |
Tekstil |
oğlak derisinden yapılmış yumuşak eldiven |
kid-glove i.
|
|
93 |
Tekstil |
fransız silahşorların giydiği şık elbise, yaka, manşet veya eldiven |
mousquetaire i.
|
|
94 |
Tekstil |
çorap, eldiven gibi yapımında kullanılan ince, sıkı bükümlü bir pamuk iplik |
lisle i.
|
|
95 |
Tekstil |
parmaksız eldiven |
glitten i.
|
|
96 |
Tekstil |
eldiven ayası |
heel i.
|
|
97 |
Tekstil |
kapibara ve pekari derisinden yapılan eldiven derisi |
pigskin i.
|
|
98 |
Tekstil |
dişi geyik derisinden yapılmış eldiven |
doeskin i.
|
|
99 |
Tekstil |
eldiven üzerine pli diken kimse |
pointer i.
|
|
100 |
Tekstil |
üst üste getirilmiş kenarları boyunca dikili (eldiven) |
pique s.
|
|
101 |
Tekstil |
üst üste getirilmiş kenarları boyunca dikili (eldiven) |
piqué s.
|
|
Automotive |
|
102 |
Otomotiv |
görünmez eldiven |
barrier cream i.
|
|
103 |
Otomotiv |
koruyucu eldiven |
hot tank gloves i.
|
|
104 |
Otomotiv |
lastik eldiven |
rubber glove i.
|
|
Medical |
|
105 |
Medikal |
bir kullanımlık tıbbi eldiven |
single-use medical gloves i.
|
|
106 |
Medikal |
cerrahi eldiven |
surgical glove i.
|
|
107 |
Medikal |
tek kullanımlık tıbbi eldiven |
single-use medical gloves i.
|
|
108 |
Medikal |
tek kullanımlık tıbbi eldiven |
single-use medical glove i.
|
|
109 |
Medikal |
tıbbi eldiven |
medical glove i.
|
|
110 |
Medikal |
(ameliyat öncesi) eldiven takmak |
glove f.
|
|
Psychology |
|
111 |
Psikoloji |
eldiven uyuşukluğu |
glove anesthesia i.
|
|
Chemistry |
|
112 |
Kimya |
eldiven kutusu |
glove box i.
|
|
Fishery |
|
113 |
Balıkçılık |
derin deniz balıkçılarının giydiği kalın eldiven |
nipper i.
|
|
Environment |
|
114 |
Çevre |
çifte giyilen eldiven |
double gloving i.
|
|
115 |
Çevre |
kimyasal korunma eldiven takımı |
chemical protective glove set i.
|
|
116 |
Çevre |
koruyucu eldiven |
protective glove i.
|
|
117 |
Çevre |
sentetik kauçuktan yapılmış eldiven |
butyl rubber gloves i.
|
|
118 |
Çevre |
standart eldiven |
standard glove i.
|
|
119 |
Çevre |
standart dışı eldiven |
non-standard glove i.
|
|
Military |
|
120 |
Askeri |
askeri koruyucu eldiven |
military protective glove i.
|
|
121 |
Askeri |
uzun eldiven |
gantlet i.
|
|
122 |
Askeri |
uzun eldiven |
gauntlet i.
|
|
Golf |
|
123 |
Golf |
golf sopasını kavramaya elverişli eldiven |
golf glove i.
|
|
Sport |
|
124 |
Spor |
(boksta) eldiven takma, maçın raundlara bölünmesi, nakavt ilan etmeden önce on saniye sayılması gibi birtakım dürüst dövüşme kuralları |
marquis of queensberry rules i.
|
|
125 |
Spor |
tutuşu arttıran eldiven |
glove i.
|
|
126 |
Spor |
krikette vuruş eldiveni altına giyilen ince eldiven |
inner i.
|
|
127 |
Spor |
kürek sporunda takılan koruyucu eldiven |
pogie i.
|
|
Star Wars |
|
128 |
Star Wars |
eldiven çete alanı |
gauntlet gang area i.
|
|
129 |
Star Wars |
eldiven tarayıcı istasyonu |
gauntlet scanner station i.
|
|
130 |
Star Wars |
eldiven yıldız savaşçısı |
gauntlet starfighter i.
|
|