|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
edebi koleksiyonlar |
literary collections i.
|
|
2 |
Genel |
edebi kültür |
literacy i.
|
|
3 |
Genel |
bir sanat eserine veya edebi bir esere temel olan ana ilke |
data i.
|
|
4 |
Genel |
edebi değeri olmayan komik şiir |
doggrel i.
|
|
5 |
Genel |
edebi tartışma |
literary argument i.
|
|
6 |
Genel |
edebi söylev analizi |
literary discourse analysis i.
|
|
7 |
Genel |
edebi değeri olmayan komik şiir |
doggerel i.
|
|
8 |
Genel |
edebi kelam |
euphemism i.
|
|
9 |
Genel |
edebi söyleşi analizi |
literary discourse analysis i.
|
|
10 |
Genel |
edebi üslup |
literary style i.
|
|
11 |
Genel |
edebi kompozisyon |
literary composition i.
|
|
12 |
Genel |
edebi çalışma |
literary study i.
|
|
13 |
Genel |
edebi etki |
literary influence i.
|
|
14 |
Genel |
edebi olma |
literariness i.
|
|
15 |
Genel |
edebi biçim |
literary form i.
|
|
16 |
Genel |
edebi eleştiri |
literary criticism i.
|
|
17 |
Genel |
edebi kuram |
literary theory i.
|
|
|
18 |
Genel |
edebi çalışma |
scriptum i.
|
|
19 |
Genel |
edebi klasikler |
literary classics i.
|
|
20 |
Genel |
edebi eser |
literary work i.
|
|
21 |
Genel |
edebi üslup |
style-literary i.
|
|
22 |
Genel |
edebi mana |
literary sense i.
|
|
23 |
Genel |
edebi metin |
literary text i.
|
|
24 |
Genel |
çevirinin aşırı edebi kullanımlar nedeniyle dilbilgisi kurallarına uymayacak hale gelmesi |
translatese i.
|
|
25 |
Genel |
çevirinin aşırı edebi kullanımlar nedeniyle dilbilgisi kurallarına uymayacak hale gelmesi |
translationese i.
|
|
26 |
Genel |
edebi sanatlar |
literary arts i.
|
|
27 |
Genel |
çincenin standart resmi ve edebi kullanılan şekli |
mandarin i.
|
|
28 |
Genel |
edebi eserler |
belles-lettres i.
|
|
29 |
Genel |
edebi toplantı |
conversazione i.
|
|
30 |
Genel |
edebi söylem analizi |
literary discourse analysis i.
|
|
31 |
Genel |
edebi baskı |
literary edition i.
|
|
32 |
Genel |
edebi kimlik |
literary identity i.
|
|
33 |
Genel |
edebi kişilik |
literary identity i.
|
|
34 |
Genel |
edebi kişilik |
literary personality i.
|
|
35 |
Genel |
edebi kimlik |
literary personality i.
|
|
36 |
Genel |
edebi ürün |
literary work i.
|
|
37 |
Genel |
edebi değerlendirme |
literary criticism i.
|
|
|
38 |
Genel |
edebi dil |
literary language i.
|
|
39 |
Genel |
edebi eser |
literary output i.
|
|
40 |
Genel |
edebi değer |
literary value i.
|
|
41 |
Genel |
edebi eleştirmen |
literary critic i.
|
|
42 |
Genel |
edebi buluşma |
literary gathering i.
|
|
43 |
Genel |
sanat ve edebi eserlere verilen isim |
tartanalia [jocular] i.
|
|
44 |
Genel |
edebi kanona uygun olma |
canonicity i.
|
|
45 |
Genel |
(mecaz) edebi veya müzikal değeri olan eserlerden yapılan seçmece |
casket i.
|
|
46 |
Genel |
(mecaz) edebi veya müzikal değeri olan eserlerden yapılan seçmece |
casquet i.
|
|
47 |
Genel |
eğlence için şiir ve benzeri edebi alıntılar okuyan kimse |
recitationist i.
|
|
48 |
Genel |
edebi çeviri |
literary translation i.
|
|
49 |
Genel |
edebi tercüme |
literary translation i.
|
|
50 |
Genel |
edebi değeri olmayan yazı |
trash i.
|
|
51 |
Genel |
(bir edebi eser için) gece saatlerinde çok yoğun çalışma |
elucubration [obsolete] i.
|
|
52 |
Genel |
gece saatlerinde çok yoğun çalışarak üretilen edebi eser |
elucubration i.
|
|
53 |
Genel |
edebi eser |
literary work i.
|
|
54 |
Genel |
edebi eserin ana teması |
keynote i.
|
|
55 |
Genel |
edebi kültür |
literature i.
|
|
56 |
Genel |
akademik veya edebi çevrelerde bilgiçlik taslayan, nüfuzlu ve kıdemli kimse |
mandarin i.
|
|
57 |
Genel |
baş makale kadar önemi olmayıp gazetelerde veya haftalık yayınlarda basılan veya basılmaya uygun, popüler veya hafif içerikli edebi deneme veya makale |
middle i.
|
|
58 |
Genel |
uzun ve sistematik edebi kompozisyon |
book i.
|
|
59 |
Genel |
edebi eleştiri |
reviewal i.
|
|
60 |
Genel |
edebi inceleme |
literary review i.
|
|
61 |
Genel |
edebi çalışmalar yayımlayan küçük dergi |
little magazine i.
|
|
62 |
Genel |
edebi, sanatsal branşlarda kendisinden önceki bir ustanın ilke ve yöntemlerine sık sıkıya bağlı kimse |
descendant i.
|
|
63 |
Genel |
edebi, sanatsal branşlarda kendisinden önceki bir ustanın ilke ve yöntemlerine sık sıkıya bağlı kimse |
descendent i.
|
|
64 |
Genel |
başka birinin adı altında edebi eser yazan kimse |
ghost i.
|
|
65 |
Genel |
sanatsal veya edebi zevk |
goût i.
|
|
66 |
Genel |
edebi bir eseri veya piyesi filme uyarlama hakkı |
option i.
|
|
67 |
Genel |
karışık bir koleksiyon (edebi, müzik) |
olla-podrida i.
|
|
68 |
Genel |
edebi pasajların, telkin edici alıntıların, akla gelen düşüncelerin ve hatırlanmaya değer şeylerin bulunduğu defter |
commonplace [obsolete] i.
|
|
69 |
Genel |
edebi konuşma |
disquisition i.
|
|
70 |
Genel |
edebi söyleşi |
disquisition i.
|
|
71 |
Genel |
edebi eserlerin kısaltılmış versiyonlarını hazırlayan kimse |
condenser i.
|
|
72 |
Genel |
18. yüzyılda yaşamış edebi bir figür |
coverley i.
|
|
73 |
Genel |
(edebi eserin üzerinden ilerlediği) ana düşünce |
donnée i.
|
|
74 |
Genel |
edebi eserden kısa alıntı |
inscription i.
|
|
75 |
Genel |
kutsal kitaptaki metinsel sorunlara yönelik edebi ve tarihi eleştirilerle ilgili incil inceleme dalı |
introduction [obsolete] i.
|
|
76 |
Genel |
edebi tarzda ifade edilen düşünce |
pensée i.
|
|
77 |
Genel |
(edebi parçalar) derleme |
gathering i.
|
|
|
78 |
Genel |
küçük çaplı edebi eser |
opuscle i.
|
|
79 |
Genel |
edebi eserin belirli aralıklarla satılan bölümleri |
part i.
|
|
80 |
Genel |
edebi ortam |
literary medium i.
|
|
81 |
Genel |
edebi değeri olmayan şiir yazımı |
poetastering i.
|
|
82 |
Genel |
edebi değeri olmayan şiir |
poetastering i.
|
|
83 |
Genel |
edebi değeri olmayan şiir yazımı |
poetasterism i.
|
|
84 |
Genel |
edebi değeri olmayan şiir yazımı |
poetastery i.
|
|
85 |
Genel |
edebi değeri olmayan şiir |
poetastery i.
|
|
86 |
Genel |
edebi değeri olmayan şiir yazımı |
poetastry i.
|
|
87 |
Genel |
edebi değeri olmayan şiir |
poetastry i.
|
|
88 |
Genel |
klişe edebi ifade |
poeticism i.
|
|
89 |
Genel |
özgün olmayan edebi eserler |
stodge i.
|
|
90 |
Genel |
yaratıcılıktan uzak edebi eserler |
stodge i.
|
|
91 |
Genel |
sıkıcı edebi eserler |
stodge i.
|
|
92 |
Genel |
edebi eser okuyamamama |
subliteracy i.
|
|
93 |
Genel |
edebi dönemler grubu |
system i.
|
|
94 |
Genel |
edebi kalıp |
device i.
|
|
95 |
Genel |
edebi teknik |
device i.
|
|
96 |
Genel |
yaratmak (edebi) |
forge f.
|
|
97 |
Genel |
(bir edebi eser için) gece saatlerinde çok yoğun çalışmak |
elucubrate [obsolete] f.
|
|
98 |
Genel |
(edebi çalışmayı) ustaca şekillendirmek |
turn f.
|
|
99 |
Genel |
estetik, sanatsal veya edebi kalitesini yitirmek |
degenerate f.
|
|
100 |
Genel |
(edebi eserde ele alarak) sonsuz ün kazandırmak |
immortalize f.
|
|
101 |
Genel |
(edebi eserde ele alarak) sonsuz ün kazandırmak |
immortalise f.
|
|
102 |
Genel |
orijinal bir edebi eser yazmak |
compile [obsolete] f.
|
|
103 |
Genel |
edebi ve tarihi değeri olan |
classic s.
|
|
104 |
Genel |
kısmen edebi |
semiliterate s.
|
|
105 |
Genel |
edebi olmayan |
nonliterary s.
|
|
106 |
Genel |
edebi eserlerle ilgili |
belletristic s.
|
|
107 |
Genel |
yarı edebi |
semiliterate s.
|
|
108 |
Genel |
edebi olmayan |
non-literary s.
|
|
109 |
Genel |
bölgesel özellikleri yansıtan (edebi eser) |
regionalist s.
|
|
110 |
Genel |
karamsar (edebi üslup) |
metallic s.
|
|
111 |
Genel |
oldukça edebi |
writerly s.
|
|
112 |
Genel |
kayda değer bir şekilde edebi |
writerly s.
|
|
113 |
Genel |
(edebi veya psikolojik olguyu) kökeni ve nedensel öncülleri ile açıklamaya çalışan |
genetical s.
|
|
114 |
Genel |
(edebi kullanımda) dolap çeviren |
designful s.
|
|
115 |
Genel |
(edebi kullanımda) sinsi planlarla dolu |
designful s.
|
|
116 |
Genel |
(edebi kullanımda) hileci olmayan |
designless s.
|
|
117 |
Genel |
(edebi kullanımda) dolap çevirmeyen |
designless s.
|
|
118 |
Genel |
aşırı edebi |
overliterary s.
|
|
119 |
Genel |
edebi konuşmaya ait |
disquisitionary [obsolete] s.
|
|
120 |
Genel |
edebi konuşma ile ilgili |
disquisitionary [obsolete] s.
|
|
121 |
Genel |
edebi konuşmaya ait |
disquisitorial s.
|
|
122 |
Genel |
edebi konuşma ile ilgili |
disquisitorial s.
|
|
123 |
Genel |
edebi konuşmaya ait |
disquisitory s.
|
|
124 |
Genel |
edebi konuşma ile ilgili |
disquisitory s.
|
|
125 |
Genel |
(edebi tarz veya ürün) incelikten yoksun ve düzensiz |
incult s.
|
|
126 |
Genel |
(özellikle edebi tarz) süslü |
corinthian s.
|
|
127 |
Genel |
edebi olarak |
literarily zf.
|
|
128 |
Genel |
edebi manada |
in a literary sense zf.
|
|
129 |
Genel |
edebi açıdan |
in a literary sense zf.
|
|
130 |
Genel |
edebi anlamda |
in a literary sense zf.
|
|
Phrasals |
|
131 |
Öbek Fiiller |
çok fazla yazarak edebi yeteneğini veya kaynaklarını tüketmek |
write out f.
|
|
Poetic/Literary |
|
132 |
Yazınsal |
gösterişli benzetmelerin sıkça kullanıldığı bir edebi üslubu olan |
conceited s.
|
|
Trade/Economic |
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
edebi mülkiyet hakları |
intellectual property rights i.
|
|
Law |
|
134 |
Hukuk |
edebi eserler üzerindeki haklar |
literary property i.
|
|
135 |
Hukuk |
edebi mülkiyet |
literary property i.
|
|
Politics |
|
136 |
Siyasal |
bölgesel özellikleri yansıtan (edebi eser) |
regionalistic s.
|
|
Institutes |
|
137 |
Kurum/Kuruluş |
edebi kurul |
literary council i.
|
|
Social Sciences |
|
138 |
Sosyal Bilimler |
klasik modellere ve doğaya dayanan edebi uygunluk standardı |
decorum i.
|
|
Education |
|
139 |
Eğitim |
accademia della crusca dil akademisi edebi üslubuna benzer |
della-cruscan s.
|
|
Literature |
|
140 |
Edebiyat |
bir kişiyi veya olayı belirgin biçimde işleyen kısa edebi eser |
cameo i.
|
|
141 |
Edebiyat |
gerilim duygusunu yüksek derecede teknolojik detaylarla birleştiren edebi veya sinematik eser |
techno-thriller i.
|
|
142 |
Edebiyat |
(edebi metni) gözden geçirip düzeltme |
castigation i.
|
|
143 |
Edebiyat |
genç erkekler ve özel yaşamları konusunda kurgu eserleri içeren edebi tür |
lad lit i.
|
|
144 |
Edebiyat |
geçici modadan istifade edilerek yayınlanan, neredeyse hiçbir edebi değeri ya da içeriği olmayan kitap |
nonbook i.
|
|
145 |
Edebiyat |
roman olmayan edebi eser |
nonnovel i.
|
|
146 |
Edebiyat |
edebi bir tema olarak yuvaya dönüş |
nostos i.
|
|
147 |
Edebiyat |
izlenimlerin, düşüncelerin edebi formda tutulmuş kayıtları |
notes i.
|
|
148 |
Edebiyat |
teatral veya edebi eleştiri |
notice i.
|
|
149 |
Edebiyat |
eserlerde tutarlı olay örgüsü ve gerçekçi karakter tasviri gibi geleneksel roman öğelerinin olmadığı bir edebi akım |
nouveau roman i.
|
|
150 |
Edebiyat |
eserlerde tutarlı olay örgüsü ve gerçekçi karakter tasviri gibi geleneksel roman öğelerinin olmadığı bir edebi akım |
anti-roman i.
|
|
151 |
Edebiyat |
edebi eserlerde insan yaşamının koşullarının gerçeğe yakın yansıtılması |
naturalism i.
|
|
152 |
Edebiyat |
metnin üretildiği biyografik veya tarihi koşulların incelenmesini vurgulayan edebi değerlendirme yöntemi |
new critisizm i.
|
|
153 |
Edebiyat |
amerika'da başlayan bir antirealist, antinatüralist ve anti-romantik edebi ve eleştirel hareket |
new humanism i.
|
|
154 |
Edebiyat |
dört adet drama, opera veya edebi eserden oluşan dizi |
tetralogy i.
|
|
155 |
Edebiyat |
eleştirel bir analizin konusu olarak kabul edilen edebi eser veya kültürel ürün |
text i.
|
|
156 |
Edebiyat |
edebi çalışmayı belirli edebi teoriler ışığında inceleyen eleştirel yaklaşım veya doktrin |
theoretical criticism i.
|
|
157 |
Edebiyat |
tanrı ya da doğaüstü varlıkların dramatik ya da edebi eserlere dahil edilmesi |
theotechny i.
|
|
158 |
Edebiyat |
koleksiyonunu oluşturduğu başlık ile aynı başlığa sahip edebi eser |
title piece i.
|
|
159 |
Edebiyat |
ortaçağ'da galler ve irlanda edebiyatında kullanılan bir edebi form |
triad i.
|
|
160 |
Edebiyat |
üç edebi eserden oluşan seri |
triology i.
|
|
161 |
Edebiyat |
edebi adlandırma |
euphemism i.
|
|
162 |
Edebiyat |
edebi yaratıcılık |
literary creativity i.
|
|
163 |
Edebiyat |
edebi metinler |
literary texts i.
|
|
164 |
Edebiyat |
edebi metin |
literary text i.
|
|
165 |
Edebiyat |
edebi bildiri |
manifesto i.
|
|
166 |
Edebiyat |
edebi tutum |
manifesto i.
|
|
167 |
Edebiyat |
edebi tür |
literary genre i.
|
|
168 |
Edebiyat |
edebi analiz |
literary analysis i.
|
|
169 |
Edebiyat |
edebi alan |
literary space i.
|
|
170 |
Edebiyat |
edebi akımlar |
literary movements i.
|
|
171 |
Edebiyat |
fransa'da 1860 yılında çağdaş parnas şiir dergisi etrafında toplanan sanatçılarca ortaya çıkarılmış bir şiirde gerçekliği savunan bir edebi akım |
parnassianism i.
|
|
172 |
Edebiyat |
fransa'da 1860 yılında çağdaş parnas şiir dergisi etrafında toplanan sanatçılarca ortaya çıkarılmış bir şiirde gerçekliği savunan bir edebi akım |
parnasism i.
|
|
173 |
Edebiyat |
16. yüzyıl fransız edebiyatında yunan ve roma modelli yeni bir fransız edebiyatı oluşturmaya çalışmış yedi şairden oluşan edebi grup |
pleiade i.
|
|
174 |
Edebiyat |
edebi eserden alınan parça |
analect i.
|
|
175 |
Edebiyat |
edebi eserden alınan parçalar |
analecta i.
|
|
176 |
Edebiyat |
edebi eserden alınan parçalar |
analects i.
|
|
177 |
Edebiyat |
eserlerde tutarlı olay örgüsü ve gerçekçi karakter tasviri gibi geleneksel roman öğelerinin olmadığı bir edebi akım |
antinovel i.
|
|
178 |
Edebiyat |
klasik yunancanın başlıca edebi lehçesi |
attic i.
|
|
179 |
Edebiyat |
hiçbir kurala bağlı kalmadan edebi eser üretme |
automatism i.
|
|
180 |
Edebiyat |
edebi eserin başında kullanılan bir özlü söz |
epigraph i.
|
|
181 |
Edebiyat |
epifani içeren edebi eser |
epiphany i.
|
|
182 |
Edebiyat |
ölen bir kimsenin anısına hazırlanmış kısa edebi parça |
epitaph i.
|
|
183 |
Edebiyat |
hafif nükteli edebi eser |
jeu d'esprit i.
|
|
184 |
Edebiyat |
rudyard kipling'inkine benzeyen edebi üslup |
kiplingism i.
|
|
185 |
Edebiyat |
2. dünya savaşı sonrasında ortaya çıkmış bir edebi akım |
lettrism i.
|
|
186 |
Edebiyat |
şiirlere yönelik bir edebi akım |
lettrism i.
|
|
187 |
Edebiyat |
edebi değeri olmayan komik şiir |
jingle i.
|
|
188 |
Edebiyat |
edebi değeri olmayan komik şiir |
doggerel verse i.
|
|
189 |
Edebiyat |
samuel johnson'ın edebi tarzı |
johnsonese i.
|
|
190 |
Edebiyat |
samuel johnson benzeri edebi tarz |
johnsonese i.
|
|
191 |
Edebiyat |
samuel johnson'ın edebi tarzına ve özelliklerine sahip olma |
johnsonianism i.
|
|
192 |
Edebiyat |
dramatik bir etki yaratmak için geliştirilmiş yazım tekniği veya edebi beceri |
machine i.
|
|
193 |
Edebiyat |
özellikle edebi eserlerden oluşan koleksiyon |
varia i.
|
|
194 |
Edebiyat |
özellikle edebi eserlerden oluşan derleme |
varia i.
|
|
195 |
Edebiyat |
klasik edebi eserlerin filme uyarlanması |
versioning i.
|
|
196 |
Edebiyat |
hayal gücüne dayalı eserlerin kaynaklarını bulmaya çalışan çeşitli akademik veya edebi araştırmalar |
xanaduism i.
|
|
197 |
Edebiyat |
her yıl ingiltere uluslar topluluğu'na mensup ülkelerden veya irlanda'dan edebi bir kurgu esere verilen bir ödül |
man booker prize i.
|
|
198 |
Edebiyat |
sipariş üzerine yazılan vasat edebi eser |
hackwork i.
|
|
199 |
Edebiyat |
baş makale kadar aciliyeti veya önemi olmayıp gazetelerde veya haftalık yayınlarda basılan veya basılmaya uygun, popüler veya hafif içerikli edebi deneme veya makale |
middle article [uk] i.
|
|
200 |
Edebiyat |
farklı edebi eserler arasındaki uyumu gösteren kimse |
harmonist i.
|
|
201 |
Edebiyat |
(edebi eserde) geçiş pasajı |
bridge i.
|
|
202 |
Edebiyat |
korku türünde edebi eser |
horror i.
|
|
203 |
Edebiyat |
hipermetin kurgu eserleri içeren edebi kategori |
hyperfiction i.
|
|
204 |
Edebiyat |
monolog formunda yazılmış edebi eser |
monolog i.
|
|
205 |
Edebiyat |
edebi eserden alıntılanan kısa pasaj |
motto i.
|
|
206 |
Edebiyat |
edebi eser koleksiyoncusu |
rhapsoder [obsolete] i.
|
|
207 |
Edebiyat |
coşkulu üslupla yazılmış edebi eser |
rhapsody i.
|
|
208 |
Edebiyat |
edebi kalıpların sürekli kullanımı |
literaryism i.
|
|
209 |
Edebiyat |
edebi dile ait ifade |
literaryism i.
|
|
210 |
Edebiyat |
(edebi kullanımda) geçim |
livelod i.
|
|
211 |
Edebiyat |
(edebi kullanımda) geçim |
livelood i.
|
|
212 |
Edebiyat |
edebi eserin yeniden düzenlenmesi |
rifacimento i.
|
|
213 |
Edebiyat |
edebi eserin uyarlanması |
rifacimento i.
|
|
214 |
Edebiyat |
edebi antik yunan yapıtı |
classic i.
|
|
215 |
Edebiyat |
edebi roma klasiği |
classic i.
|
|
216 |
Edebiyat |
orta çağ'da avrupa'da kullanılan tartışma şeklinde bir edebi kompozisyon |
debate i.
|
|
217 |
Edebiyat |
dekadans edebi hareketi |
decadence i.
|
|
218 |
Edebiyat |
dekadans edebi hareketini benimsemiş bir grup yazar |
decadent i.
|
|
219 |
Edebiyat |
edebi metni gözden geçirerek düzeltme |
diorthosis i.
|
|
220 |
Edebiyat |
iki zıt bölümden oluşan edebi eser (aynı olayı birbirine zıt iki bakış açısından anlatan hikaye) |
diptych i.
|
|
221 |
Edebiyat |
çiçero'nun edebi ve belagat tarzının taklidi |
ciceronianism i.
|
|
222 |
Edebiyat |
(romantik edebi eleştiride) pasif ve aktif unsurları birleştiren yaratıcı bir algı eylemi |
imagination i.
|
|
223 |
Edebiyat |
edebi eserde belirli bir sanatsal etki elde etmek için kullanılan şey |
device i.
|
|
224 |
Edebiyat |
belirli ifadelerin tekrarıyla yazarın veya anlatıcının ana fikrini vurgulayan edebi araç |
diacope i.
|
|
225 |
Edebiyat |
diyalog şeklinde edebi yazı |
dialogue i.
|
|
226 |
Edebiyat |
edebi özet |
digest i.
|
|
227 |
Edebiyat |
kişisel gözlem içeren edebi koleksiyon |
pillow book i.
|
|
228 |
Edebiyat |
farklı metinlerle bağlantılı edebi metin |
intertext i.
|
|
229 |
Edebiyat |
edebi üslupta kuvvet |
penpoint i.
|
|
230 |
Edebiyat |
edebi değeri olmayan komik şiir |
doggerel i.
|
|
231 |
Edebiyat |
edebi seçki |
florilegium i.
|
|
232 |
Edebiyat |
edebi eserler koleksiyonu |
parnassus i.
|
|
233 |
Edebiyat |
gülünçleme içeren edebi tür |
parody i.
|
|
234 |
Edebiyat |
seri edebi eser yazarı |
serialist i.
|
|
235 |
Edebiyat |
edebi yazı veya şiir derlemesi |
silva i.
|
|
236 |
Edebiyat |
edebi yazı veya şiir derlemesi |
sylva i.
|
|
237 |
Edebiyat |
edebi standartların altında yazılmış yazı |
subliterature i.
|
|
238 |
Edebiyat |
edebi amaç gütmeyen materyal |
subliterature i.
|
|
239 |
Edebiyat |
ustaca bir edebi dille aktarmak |
turn f.
|
|
240 |
Edebiyat |
edebi eseri (televizyon, radyo, vb. yayınına) uyarlamak |
arrange f.
|
|
241 |
Edebiyat |
(edebi veya müzikal eserin) yazarı veya bestecisi olmak |
write f.
|
|
242 |
Edebiyat |
(edebi eserin) konusunu oluşturmak |
plot f.
|
|
243 |
Edebiyat |
edebi eserin konusu tasarlamak |
plot f.
|
|
244 |
Edebiyat |
edebi bir eserin konusunu geliştirmek |
plot f.
|
|
245 |
Edebiyat |
(edebi eserin) yazarı olmak |
sire f.
|
|
246 |
Edebiyat |
akıcı olmayan (edebi dil, üslup) |
laborious s.
|
|
247 |
Edebiyat |
akıcı olmayan (edebi dil, üslup) |
laborous [obsolete] s.
|
|
248 |
Edebiyat |
akıcı olmayan (edebi dil, üslup) |
labourious s.
|
|
249 |
Edebiyat |
grotesk veya anormal temalar ve karakterler içeren (edebi eser) |
nonsense s.
|
|
250 |
Edebiyat |
grotesk veya anormal temalar ve karakterler içeren (edebi eser) |
nonsensical s.
|
|
251 |
Edebiyat |
tanrı ya da doğaüstü varlıkların dramatik ya da edebi eserlere dahil edilmesiyle ilgili |
theotechnic s.
|
|
252 |
Edebiyat |
tanrı ya da doğaüstü varlıkların dramatik ya da edebi eserlere dahil edilmesine ait |
theotechnic s.
|
|
253 |
Edebiyat |
dilin veya edebi formun teknik mükemmelliğini ön planda tutan |
alexandrian s.
|
|
254 |
Edebiyat |
kasten duygusallıktan uzak yazılmış (edebi eser) |
antisentimental s.
|
|
255 |
Edebiyat |
edebi olmayan |
unliterary s.
|
|
256 |
Edebiyat |
rudyard kipling'in edebi üslubunda olan |
kiplingesque s.
|
|
257 |
Edebiyat |
ernest hemingway veya edebi tarzına ait |
hemingwayesque s.
|
|
258 |
Edebiyat |
ernest hemingway veya edebi tarzıyla ilgili |
hemingwayesque s.
|
|
259 |
Edebiyat |
ernest hemingway veya edebi tarzına benzer |
hemingwayesque s.
|
|
260 |
Edebiyat |
dekadans edebi hareketine ait veya ilgili |
decadent s.
|
|
261 |
Edebiyat |
(edebi veya yazım tarzı) kitabi |
della-cruscan s.
|
|
262 |
Edebiyat |
edebi bir metnin gözden geçirilerek düzeltilmesini içeren veya ilişkili |
diorthotic s.
|
|
263 |
Edebiyat |
gotik edebi üsluba ait |
gothic s.
|
|
264 |
Edebiyat |
gotik edebi üslupla ilgili |
gothic s.
|
|
265 |
Edebiyat |
(edebi eser) gotik tarzda |
gothick s.
|
|
266 |
Edebiyat |
diyalog şeklinde yazılmış (edebi eser) |
dialogic s.
|
|
267 |
Edebiyat |
karşılıklı konuşma şeklinde yazılmış (edebi eser) |
dialogic s.
|
|
268 |
Edebiyat |
edebi eserlerin diğer edebi eserlerle bağlantısına ait veya ilgili |
intertextual s.
|
|
269 |
Edebiyat |
edebi değeri olmayan |
doggerel s.
|
|
270 |
Edebiyat |
standardın altında üretilen (edebi eser) |
subliterary s.
|
|
271 |
Edebiyat |
standardın altında edebi eser üretimine özgü |
subliterary s.
|
|
272 |
Edebiyat |
standardın altında edebi eser üreten |
subliterary s.
|
|
273 |
Edebiyat |
edebi amaç ile yazılmayan |
subliterary s.
|
|
274 |
Edebiyat |
edebi kaygı gütmeyen |
subliterary s.
|
|
275 |
Edebiyat |
edebi eser okuyamayan |
subliterate s.
|
|
276 |
Edebiyat |
edebi bir dil kullanarak |
rhetorically zf.
|
|
277 |
Edebiyat |
edebi tarz olarak |
as a literary form expr.
|
|
Linguistics |
|
278 |
Dilbilim |
standart edebi italyanca |
tuscan i.
|
|
279 |
Dilbilim |
dilin genellikle edebi değer ortaya koymaksızın edebi etki yaratacak şekilde kullanımı |
rhetorical device i.
|
|
280 |
Dilbilim |
edebi uygunluk |
decency i.
|
|
281 |
Dilbilim |
edebi uygunluk kuralları |
decencies i.
|
|
282 |
Dilbilim |
edebi ve resmi almanca |
high german i.
|
|
283 |
Dilbilim |
antik yunan'da iyonya'da konuşulup edebi önemi olan bir lehçe |
ionic i.
|
|
284 |
Dilbilim |
birçok farklı dilde ortaya çıkan edebi form |
cosmopolite i.
|
|
285 |
Dilbilim |
farklı bölgelerde var olan edebi form |
cosmopolite i.
|
|
286 |
Dilbilim |
almanya'nın edebi ve resmi dili |
dutch i.
|
|
287 |
Dilbilim |
(edebi metnin) bir dilden diğerine çevirisi |
conversion i.
|
|
288 |
Dilbilim |
resmi ve edebi fransızca |
parisian i.
|
|
289 |
Dilbilim |
süslü ve incelikli bir dile veya edebi tarza sahip olan |
mandarin s.
|
|
290 |
Dilbilim |
sırp-hırvat dilinin kiril alfabesinde yazılmış edebi biçimine ait veya ilişkili |
serbian s.
|
|
291 |
Dilbilim |
sırp-hırvat dilinin kiril alfabesinde yazılmış edebi biçimine özgü |
serbian s.
|
|
History |
|
292 |
Tarih |
19. yüzyılda popüler olan içinde şiir ve düzyazı parçaları ile gravür barındıran bir tür edebi albüm |
keepsake i.
|
|
Philosophy |
|
293 |
Felsefe |
orfeus'a atfedilen edebi eser, ayin veya öğretilere ait |
orphic s.
|
|
294 |
Felsefe |
orfeus'a atfedilen edebi eser, ayin veya öğretilerle ilgili |
orphic s.
|
|
295 |
Felsefe |
orfeus'a atfedilen edebi eser, ayin veya öğretilere ait |
orphical s.
|
|
296 |
Felsefe |
orfeus'a atfedilen edebi eser, ayin veya öğretilerle ilgili |
orphical s.
|
|
Art |
|
297 |
Sanat |
genellikle geceye dair unsurları yansıtan edebi kompozisyon |
nightpiece i.
|
|
298 |
Sanat |
edebi kurul |
literary board i.
|
|
299 |
Sanat |
açıklayıcı kısa bir edebi eskiz |
vignette i.
|
|
300 |
Sanat |
(tuval, edebi biçim) sanatın ifade edilmesine aracılık eden malzeme veya teknik |
medium i.
|
|
301 |
Sanat |
sanatsal veya edebi kompozisyonun unsurlarının uygun şekilde düzenlenmesi |
ordonnance i.
|
|
302 |
Sanat |
sürrealist edebi eser |
surrealism i.
|
|
Theatre |
|
303 |
Tiyatro |
edebi bir eserde üzerine bir süreliğine yoğunlaşılan düşünce veya obje hakkında izlenim yaratılacak sahne |
vignette i.
|
|
304 |
Tiyatro |
(filmi veya edebi eseri) bir grup kolaboratörün önerilerine veya eleştirilerine göre yaratmak |
workshop f.
|
|
305 |
Tiyatro |
(filmi veya edebi eseri) bir grup kolaboratörün önerilerine veya eleştirilerine göre değiştirmek |
workshop f.
|
|
Cinema |
|
306 |
Sinema |
roman gibi edebi bir eserin sinemaya uyarlanması |
treatment i.
|
|
Librarianship |
|
307 |
Kütüphanecilik |
edebi bir eserde geçen temel sözcükleri bağlamlarıyla ve anlamlarıyla birlikte dizininde içeren kitap |
concordance i.
|
|
308 |
Kütüphanecilik |
edebi seçmeler dizisi |
rosary i.
|
|
Printery |
|
309 |
Matbaa |
karşıt görüşteki veya yasaklanmış edebi eserlerin gizlice basımı ve dağıtımı |
underground press i.
|
|
Archaic |
|
310 |
Eski Kullanım |
edebi derleme |
medley i.
|
|
311 |
Eski Kullanım |
edebi toplantı |
conversation i.
|
|
312 |
Eski Kullanım |
carve fiilinin eski/edebi dilde hikaye geçmiş zaman çekimi |
carven f.
|
|
313 |
Eski Kullanım |
edebi açıdan zengin olan |
colorific s.
|
|
314 |
Eski Kullanım |
edebi açıdan zengin olan |
colourific s.
|
|