|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
bidirectional doors i.
|
iki tarafa açılır kapı |
|
2 |
Genel |
watertight doors i.
|
su geçirmez kapılar |
|
3 |
Genel |
french doors i.
|
camlı ve çift kanatlı kapının kanatları |
|
4 |
Genel |
wooden doors i.
|
ahşap kapılar |
|
5 |
Genel |
steel doors i.
|
çelik kapılar |
|
6 |
Genel |
automatic doors i.
|
otomatik kapılar |
|
7 |
Genel |
beat jack out of doors i.
|
bir kağıt oyunu |
|
8 |
Genel |
beat your neighbour out of doors i.
|
bir kağıt oyunu |
|
9 |
Genel |
out-of-doors i.
|
açık hava |
|
10 |
Genel |
open one's doors f.
|
kapılarını açmak |
|
11 |
Genel |
close one's doors f.
|
kapılarını kapatmak |
|
12 |
Genel |
out-of-doors s.
|
açık hava |
|
13 |
Genel |
in doors zf.
|
evde |
|
14 |
Genel |
out of doors zf.
|
dışarıya |
|
15 |
Genel |
out of doors zf.
|
açık havada |
|
16 |
Genel |
within doors zf.
|
içerde |
|
17 |
Genel |
within doors zf.
|
içeride |
|
|
18 |
Genel |
in doors zf.
|
içerde |
|
19 |
Genel |
behind closed doors zf.
|
kapalı kapılar ardında |
|
20 |
Genel |
out of doors zf.
|
dışarıda |
|
21 |
Genel |
three doors off zf.
|
üç ev ötede |
|
22 |
Genel |
within doors zf.
|
evde |
|
23 |
Genel |
out-of-doors zf.
|
dışarıda |
|
24 |
Genel |
out-of-doors zf.
|
açık havada |
|
Phrases |
|
25 |
İfadeler |
out of doors i.
|
açık hava |
|
26 |
İfadeler |
out of doors zf.
|
açık havada |
|
27 |
İfadeler |
kindness opens all the doors expr.
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
Colloquial |
|
28 |
Konuşma Dili |
nicky nicky nine doors i.
|
zile basıp kaçma oyunu |
|
29 |
Konuşma Dili |
house of many doors i.
|
hapishane |
|
30 |
Konuşma Dili |
house of many doors i.
|
cezaevi |
|
31 |
Konuşma Dili |
house of many doors i.
|
hapis |
|
32 |
Konuşma Dili |
behind closed doors expr.
|
gizli |
|
33 |
Konuşma Dili |
behind closed doors expr.
|
kapalı kapılar ardında |
|
Idioms |
|
34 |
Deyim |
blow the doors off (something) f.
|
(bir şeyi) sollamak |
|
35 |
Deyim |
blow the doors off (something) f.
|
geride bırakmak |
|
36 |
Deyim |
blow the doors off (something) f.
|
solda sıfır bırakmak |
|
37 |
Deyim |
blow the doors off f.
|
(bir şeyi) sollamak |
|
|
38 |
Deyim |
blow the doors off f.
|
geride bırakmak |
|
39 |
Deyim |
blow the doors off f.
|
solda sıfır bırakmak |
|
40 |
Deyim |
close its doors f.
|
kapılarını kapamak |
|
41 |
Deyim |
close its doors f.
|
kepenklerini indirmek |
|
42 |
Deyim |
close its doors f.
|
kapısına kilit vurmak |
|
43 |
Deyim |
open some doors for someone f.
|
birisi için/birine birkaç kapı açmak |
|
44 |
Deyim |
open doors for somebody f.
|
fırsatlar sunmak |
|
45 |
Deyim |
open doors for somebody f.
|
fırsat kapıları açmak |
|
46 |
Deyim |
open doors to somebody f.
|
fırsatlar sunmak |
|
47 |
Deyim |
open doors to somebody f.
|
fırsat kapıları açmak |
|
48 |
Deyim |
open new doors f.
|
fırsat kapıları açmak |
|
49 |
Deyim |
open doors for somebody f.
|
kapılarını açmak |
|
50 |
Deyim |
close the doors f.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
51 |
Deyim |
open doors to somebody f.
|
kapılarını açmak |
|
52 |
Deyim |
open new doors f.
|
yeni fırsatlar sunmak |
|
53 |
Deyim |
doors open up f.
|
(fırsat anlamında) kapılar açılmak |
|
54 |
Deyim |
close the doors f.
|
umut olmadığını açıklamak |
|
55 |
Deyim |
open a few doors for someone f.
|
(birisi için) bazı kapıları açmak |
|
56 |
Deyim |
open a few doors for someone f.
|
(birinin) işini kolaylaştırmak |
|
57 |
Deyim |
open some doors for someone f.
|
(birisi için) bazı kapıları açmak |
|
58 |
Deyim |
open new doors f.
|
yeni kapılar açmak |
|
59 |
Deyim |
open some doors for someone f.
|
(birinin) işini kolaylaştırmak |
|
60 |
Deyim |
open a few doors f.
|
bazı kapıları açmak |
|
61 |
Deyim |
open a few doors f.
|
iş/kariyer fırsatı yaratmak |
|
62 |
Deyim |
open a few doors f.
|
işini kolaylaştırmak |
|
63 |
Deyim |
open a few doors f.
|
(birine) fırsat kapıları açmak |
|
64 |
Deyim |
open a few doors f.
|
(birine) fırsatlar sunmak |
|
65 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(biri) için bazı kapıları açmak |
|
66 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(birinin) işini kolaylaştırmak |
|
67 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(birine) iş/kariyer fırsatı yaratmak |
|
68 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(birine) fırsat kapıları açmak |
|
69 |
Deyim |
open a few doors for (one) f.
|
(birine) fırsatlar sunmak |
|
70 |
Deyim |
open doors f.
|
kapıları açmak |
|
71 |
Deyim |
open doors f.
|
iş/kariyer fırsatları yaratmak |
|
72 |
Deyim |
open doors f.
|
fırsat kapıları açmak |
|
73 |
Deyim |
open doors f.
|
fırsatlar sunmak |
|
74 |
Deyim |
open some doors f.
|
bazı kapıları açmak |
|
75 |
Deyim |
open some doors f.
|
işini kolaylaştırmak |
|
76 |
Deyim |
open some doors f.
|
iş/kariyer fırsatı yaratmak |
|
77 |
Deyim |
open some doors f.
|
fırsat kapıları açmak |
|
|
78 |
Deyim |
open some doors f.
|
fırsatlar sunmak |
|
Speaking |
|
79 |
Konuşma |
money opens all doors i.
|
altın anahtar her kapıyı açar |
|
80 |
Konuşma |
when the doors open expr.
|
kapılar açıldığında |
|
81 |
Konuşma |
money opens all doors expr.
|
para her kapıyı açar |
|
Law |
|
82 |
Hukuk |
breaking doors i.
|
bir eve zorla girme amacıyla evin kapısının açılması |
|
Technical |
|
83 |
Teknik |
double-wing doors i.
|
çift kanatlı kapı |
|
84 |
Teknik |
oven doors i.
|
fırın kapakları |
|
85 |
Teknik |
doors in a closed position i.
|
kapalı konumdaki kapılar |
|
86 |
Teknik |
resistance to soft and heavy body impact of doors i.
|
kapıların yumuşak ve ağır cisim ile çarpışma dayanımı |
|
87 |
Teknik |
furnace doors i.
|
külhan kapakları |
|
88 |
Teknik |
combination doors i.
|
milli kapı |
|
89 |
Teknik |
hinged and pivoted doors i.
|
menteşeli ve döner kapılar |
|
90 |
Teknik |
fabrication of windows and doors i.
|
pencere ve kapı imalatı |
|
91 |
Teknik |
performance of windows, doors and shutters i.
|
pencere, kapı ve pancurların ısıl performansı |
|
92 |
Teknik |
thermal performance of windows and doors i.
|
pencereler ve kapıların ısıl performansı |
|
93 |
Teknik |
fabrication of windows and doors i.
|
pencere ve kapıların imalatı |
|
94 |
Teknik |
tower doors i.
|
şahta kapakları |
|
95 |
Teknik |
lavatory doors i.
|
tuvalet kapıları |
|
96 |
Teknik |
inject doors i.
|
takma kapıları |
|
97 |
Teknik |
crankcase doors i.
|
üst karter kapakları |
|
98 |
Teknik |
fire doors and shutters i.
|
yangın kapıları ve kepenkleri |
|
Computer |
|
99 |
Bilgisayar |
back doors i.
|
arka kapılar |
|
100 |
Bilgisayar |
number of doors i.
|
kapı sayısı |
|
Architecture |
|
101 |
Mimarlık |
wooden doors i.
|
ahşap kapılar |
|
102 |
Mimarlık |
french doors [us] [canada] i.
|
dış mekana açılan kapı görevi gören kanatlı pencere çifti |
|
Construction |
|
103 |
İnşaat |
landing doors fire resistance test i.
|
çıkış kapılarında yangın dayanım deneyi |
|
104 |
İnşaat |
french doors i.
|
çift kanatlı camlı kapı |
|
105 |
İnşaat |
curtain walling doors i.
|
giydirme cepheler |
|
106 |
İnşaat |
doors in closed position i.
|
kapalı durumdaki kapılar |
|
107 |
İnşaat |
thermal performance of windows/doors and shutters i.
|
pencere/kapı ve panjurların ısıl performansı |
|
108 |
İnşaat |
watertightness of windows and doors i.
|
pencere ve kapıların su geçirimsizliği |
|
109 |
İnşaat |
retaining panel placed in front of the doors i.
|
tavana sürgülü iç kapı |
|
110 |
İnşaat |
completely assembled windows and doors i.
|
yerine tam olarak monte edilmiş pencereler ve kapılar |
|
Automotive |
|
111 |
Otomotiv |
rear deck lid, truck back doors, tailgate and liftgate i.
|
arka bagaj kapağı, komyonet arka kapakları, arka kapaklar ve yukarı açılan paneller |
|
112 |
Otomotiv |
rear side doors i.
|
arka yan kapılar |
|
113 |
Otomotiv |
scissor doors i.
|
makas kapı |
|
114 |
Otomotiv |
doors of motor vehicles and their trailers i.
|
motorlu araçların ve römorklarının kapıları |
|
115 |
Otomotiv |
front side doors i.
|
ön yan kapılar |
|
116 |
Otomotiv |
soft close doors i.
|
vakumlu kapılar/otomatik kapanan kapılar |
|
117 |
Otomotiv |
applied decorative trim-side doors i.
|
yan kapı giydirme |
|
118 |
Otomotiv |
storage access doors i.
|
yük bölmesi erişim kapıları |
|
Railway |
|
119 |
Demiryolu |
coach with side doors i.
|
dıştan kompartıman kapılı yolcu vagonu |
|
Marine |
|
120 |
Denizcilik |
hopper barge with bottom doors i.
|
alttan kapaklı tarayıcı duba |
|
121 |
Denizcilik |
watertight doors i.
|
kapatıldığında gemiyi bir dizi ayrı kompartımana bölen ağır kapılar |
|
Agriculture |
|
122 |
Tarım |
operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors i.
|
tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin çalıştırma alanı, sürüş konumuna geçişi, kapıları ve pencereleri |
|
Military |
|
123 |
Askeri |
doors and hatches i.
|
giriş yeri ve kapaklar |
|
Football |
|
124 |
Futbol |
be played behind closed doors f.
|
seyircisiz oynanmak |
|
Music |
|
125 |
Müzik |
the doors i.
|
efsane rock grubu (kaliforniya, 1965) |
|
Photography |
|
126 |
Fotoğrafçılık |
barn doors i.
|
ışık kaynaklarının üzerinde ışık huzmesinin yönünü ve genişliğini ayarlamakta kullanılan kapakçıklar |
|
Slang |
|
127 |
Argo |
blow (one's) doors off f.
|
bir aracı çok hızlı bir şekilde sollamak |
|
128 |
Argo |
blow (one's) doors off f.
|
tamponun tozunu almak |
|
129 |
Argo |
blow (one's) doors off f.
|
yenmek |
|
130 |
Argo |
blow (one's) doors off f.
|
açık ara farkla yenmek |
|
131 |
Argo |
blow someone’s doors off f.
|
yenmek |
|
132 |
Argo |
blow someone’s doors off f.
|
açık ara farkla yenmek |
|
133 |
Argo |
blow someone's doors off f.
|
(araba) çok yakından hızla geçmek |
|
British Slang |
|
134 |
İngiliz Argosu |
early doors expr.
|
erken |
|
135 |
İngiliz Argosu |
early doors expr.
|
zamanından önce |
|