|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
zihinsel depresyon |
weltschmerz i.
|
|
2 |
Genel |
ruhsal depresyon |
mental depression i.
|
|
3 |
Genel |
depresyon hali |
saturninity i.
|
|
4 |
Genel |
hafif depresyon oluşumu |
saucerisation i.
|
|
5 |
Genel |
ağır depresyon |
deep depression i.
|
|
6 |
Genel |
ağır depresyon |
severe depression i.
|
|
7 |
Genel |
ağır depresyon |
cafard i.
|
|
8 |
Genel |
depresyon hali |
katzenjammer i.
|
|
9 |
Genel |
depresyon krizi |
joes i.
|
|
10 |
Genel |
depresyon hastası |
depressive i.
|
|
11 |
Genel |
depresyon geçirmek |
suffer depression f.
|
|
12 |
Genel |
depresyon geçirmek |
have depression f.
|
|
13 |
Genel |
depresyon geçirmek |
experience depression f.
|
|
14 |
Genel |
hafif depresyon oluşumuna uğramış |
saucerised s.
|
|
Colloquial |
|
15 |
Konuşma Dili |
kas güçsüzlüğü, kronik yorgunluk ve depresyon gibi semptomları olan viral bozukluk |
yuppie disease i.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
kas güçsüzlüğü, kronik yorgunluk ve depresyon gibi semptomları olan viral bozukluk |
yuppie flu i.
|
|
|
17 |
Konuşma Dili |
yoğun depresyon |
horror i.
|
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
depresyon ya da melankoli için kullanılan bir hüsnütabir |
the black dog i.
|
|
19 |
Deyim |
depresyon vs. hastalarına doktor veya psikolog tarafından reçete edilen evcil hayvan |
emotional support dog/cat i.
|
|
20 |
Deyim |
uzun süre kapalı bir yerde kalmak sonucu oluşan anksiyete/depresyon |
cabin fever i.
|
|
21 |
Deyim |
bunun sonu depresyon |
that way madness lies expr.
|
|
22 |
Deyim |
bunun sonu depresyon |
that way lies madness expr.
|
|
Trade/Economic |
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
ekonomik depresyon |
economic depression i.
|
|
Politics |
|
24 |
Siyasal |
küresel depresyon |
global depression i.
|
|
Medical |
|
25 |
Medikal |
annede anksiyete ve depresyon |
maternal anxiety and depression i.
|
|
26 |
Medikal |
beck depresyon ölçeği |
beck depression scale i.
|
|
27 |
Medikal |
depresyon şiddeti |
intensity of depression i.
|
|
28 |
Medikal |
depresyon indeksi |
depression index i.
|
|
29 |
Medikal |
depresyon değerlendirmesi |
depression assessment i.
|
|
30 |
Medikal |
depresyon riski |
depression risk i.
|
|
31 |
Medikal |
depresyon riski |
risk of depression i.
|
|
32 |
Medikal |
depresyon endeksi |
depression ındex i.
|
|
33 |
Medikal |
doğum sonrası depresyon |
postpartum depression i.
|
|
34 |
Medikal |
geriyatrik depresyon |
geriatric depression i.
|
|
35 |
Medikal |
hamilton depresyon skalası |
hamilton depression scale i.
|
|
36 |
Medikal |
hastane anksiyete-depresyon ölçeği |
hospital anxiety and depression scale i.
|
|
37 |
Medikal |
hafif-orta dereceli depresyon |
mild to moderate depression i.
|
|
38 |
Medikal |
interiktal depresyon |
interictal depression i.
|
|
39 |
Medikal |
klinik müdahale gerektiren depresyon |
clinical depression i.
|
|
40 |
Medikal |
manik depresyon |
manic depression i.
|
|
41 |
Medikal |
myokard fonksiyonunda depresyon |
myocardial depression i.
|
|
42 |
Medikal |
postpartum maternal depresyon |
postpartum maternal depression i.
|
|
43 |
Medikal |
sahte depresyon |
pseudodepression i.
|
|
44 |
Medikal |
yaşlılarda depresyon |
depression in the elderly i.
|
|
45 |
Medikal |
(hastada) depresyon sonrası dönem ile ilgili |
postdepression s.
|
|
46 |
Medikal |
(hastada) depresyon sonrası dönemde gelişen |
postdepression s.
|
|
Psychology |
|
47 |
Psikoloji |
anaklitik depresyon |
anaclitic depression i.
|
|
48 |
Psikoloji |
aşırı efor veya uyarıma bağlı depresyon veya yorgunluk |
reaction i.
|
|
49 |
Psikoloji |
depresyon veya şok sonrası yaşanan hareketlilik artışı |
reaction i.
|
|
50 |
Psikoloji |
reaktif depresyon |
reactive depression i.
|
|
51 |
Psikoloji |
yaşanan olumsuz olayların tetiklediği depresyon |
reactive depression i.
|
|
52 |
Psikoloji |
psikotik depresyon haricindeki depresyonlar için kullanılan ifade |
neurotic depression i.
|
|
53 |
Psikoloji |
ağır depresyon |
major depression i.
|
|
54 |
Psikoloji |
ajite depresyon |
agitated depression i.
|
|
55 |
Psikoloji |
akut depresyon |
acute depression i.
|
|
56 |
Psikoloji |
anaklitik depresyon |
anaclitic deppression i.
|
|
|
57 |
Psikoloji |
atipik depresyon |
atypical deppression i.
|
|
58 |
Psikoloji |
beck depresyon ölçeği |
beck's depression scale i.
|
|
59 |
Psikoloji |
beck depresyon Endeksi |
beck depression Index i.
|
|
60 |
Psikoloji |
depresyon belirtisi |
a symptom of depression i.
|
|
61 |
Psikoloji |
doğum sonrası depresyon |
postpartum depression i.
|
|
62 |
Psikoloji |
eşik altı depresyon |
subthreshold depression i.
|
|
63 |
Psikoloji |
gerilemeli depresyon |
retarded depression i.
|
|
64 |
Psikoloji |
Hamilton depresyon ölçeği |
Hamilton depression scale i.
|
|
65 |
Psikoloji |
hamilton depresyon değerlendirme ölçeği |
hamilton depression rating scale i.
|
|
66 |
Psikoloji |
ilk depresyon |
primal depression i.
|
|
67 |
Psikoloji |
iç kaynaklı depresyon |
endogenous depression i.
|
|
68 |
Psikoloji |
iki uçlu depresyon |
bipolar depression i.
|
|
69 |
Psikoloji |
karma anksiyete ve depresyon |
mixed anxiety and depression i.
|
|
70 |
Psikoloji |
kronik depresyon |
chronic depression i.
|
|
71 |
Psikoloji |
majör depresyon hastaları |
patients with major depression i.
|
|
72 |
Psikoloji |
majör depresyon tanısı almış olan hastalar |
patients diagnosed with major depressive disorder i.
|
|
73 |
Psikoloji |
major depresyon |
major depression i.
|
|
74 |
Psikoloji |
majör depresyon tanısı almış hasta |
patient with a diagnosis of major depressive disorder i.
|
|
75 |
Psikoloji |
mevsimsel depresyon |
seasonal depression i.
|
|
76 |
Psikoloji |
mevsimsel depresyon |
seasonal affective disorder (sad) i.
|
|
77 |
Psikoloji |
nevrotik depresyon |
neurotic depression i.
|
|
78 |
Psikoloji |
nöbet sonrası depresyon |
postictal depression i.
|
|
79 |
Psikoloji |
revize edilmiş çocuklar için anksiyete ve depresyon ölçeği |
revised child anxiety and depression scale i.
|
|
80 |
Psikoloji |
şizofreni sonrası depresyon |
postschizophrenic depression i.
|
|
81 |
Psikoloji |
suçluluk duygusu sonucu oluşan depresyon |
guilt driven depression i.
|
|
82 |
Psikoloji |
tek kutuplu depresyon |
unipolar depression i.
|
|
83 |
Psikoloji |
tepkisel depresyon |
reactive depression i.
|
|
84 |
Psikoloji |
tepkisel olmayan depresyon |
nonreactive depression i.
|
|
85 |
Psikoloji |
yalancı depresyon |
pseudodepression i.
|
|
86 |
Psikoloji |
annelerini kaybeden ve yerini tutacak uygun birini bulamayan bebeklerde meydana gelen şiddetli depresyon |
anaclitic depression i.
|
|
87 |
Psikoloji |
çocuklar evden ayrıldığında ebeveynlerin hissettiği depresyon, yalnızlık durumu |
empty-nest syndrome i.
|
|
88 |
Psikoloji |
bariz bir tetikleyici nedene bağlı olmayan depresyon hali |
endogenous depression i.
|
|
89 |
Psikoloji |
manik depresyon |
manic depressive illness i.
|
|
90 |
Psikoloji |
mani ve depresyon ataklarıyla karakterize edilen zihinsel bir bozukluk |
manic-depressive psychosis i.
|
|
91 |
Psikoloji |
(eski adıyla) depresyon |
melancholia i.
|
|
92 |
Psikoloji |
belirlenemeyen hastalık semptomlarının eşlik ettiği depresyon ve hayali hastalık evhamı ile karakterize bir rahatsızlık |
hypochondriacism i.
|
|
93 |
Psikoloji |
depresyon hali |
hypothymia i.
|
|
94 |
Psikoloji |
görece hafif depresyon |
dysthymia [obsolete] i.
|
|
95 |
Psikoloji |
hafif kronik depresyon |
dysthymic depression i.
|
|
96 |
Psikoloji |
depresyon eğilimli |
prone to depression s.
|
|
97 |
Psikoloji |
depresyon ile karakterize |
hippish s.
|
|
Pathology |
|
98 |
Patoloji |
atlarda belirli aralıklarla gelen ateş, depresyon, halsizlik, ödem ve kansızlık şeklinde ortaya çıkan bir hastalık |
malarial fever i.
|
|
99 |
Patoloji |
hafif depresyon geçiren kimse |
dysthymiac i.
|
|
Pharmaceutics |
|
100 |
Eczacılık |
klinik depresyon tedavisinde kullanılan bir trisiklik antidepresan |
tofranil® i.
|
|
101 |
Eczacılık |
klinik depresyon tedavisinde kullanılan bir trisiklik antidepresan |
impramine hydrochloride i.
|
|
102 |
Eczacılık |
klinik depresyon tedavisinde kullanılan bir trisiklik antidepresan |
imipramine i.
|
|
103 |
Eczacılık |
klinik depresyon tedavisinde kullanılan bir trisiklik antidepresan |
Imavate® i.
|
|
104 |
Eczacılık |
depresyon, anksiyete ve (bazen) uykusuzluğun tedavisinde kullanılan bir antidepresan ilaç |
trimipramine i.
|
|
105 |
Eczacılık |
depresyon, anksiyete ve (bazen) uykusuzluğun tedavisinde kullanılan bir antidepresan ilaç |
surmontil® i.
|
|
106 |
Eczacılık |
depresyon tedavisinde kullanılan bir ilaç |
amitryptyline i.
|
|
107 |
Eczacılık |
depresyon tedavisinde kullanılan ilaç |
antidepressant i.
|
|
108 |
Eczacılık |
depresyon tedavisinde kullanılan ilaç |
antidepressant drug i.
|
|
109 |
Eczacılık |
ssri sınıfına ait, depresyon ve anksiyete tedavisinde kullanılan bir ilaç |
escitalopram i.
|
|
110 |
Eczacılık |
depresyon tedavisinde kullanılan bir oral ilaç |
desvenlafaxine i.
|
|
111 |
Eczacılık |
depresyon, anksiyete, fibromiyalji ve diyabetik nöropati tedavisinde kullanılan bir ilaç |
duloxetine i.
|
|
112 |
Eczacılık |
kronik depresyon tedavisinde kullanılan bir antidepresan |
pamelor® i.
|
|
113 |
Eczacılık |
parkinson, depresyon ve bunama hastalıklarının tedavisinde kullanılan bir ilaç |
selegiline i.
|
|
Veterinary |
|
114 |
Veterinerlik |
atlar, eşekler ve katırlarda ateş, anemi, depresyon ve kilo kaybına yol açan bir viral hastalık |
equine infectious anaemia i.
|
|
115 |
Veterinerlik |
kafeslere hapsedilen hayvanların yoğun stres ve depresyon sonucu tekrar eden davranışlar sergilemesi |
zoochosis i.
|
|
Meteorology |
|
116 |
Meteoroloji |
ikincil depresyon |
secondary depression i.
|
|
117 |
Meteoroloji |
orografik depresyon |
orographic depression i.
|
|
118 |
Meteoroloji |
termal depresyon |
thermal depression i.
|
|
119 |
Meteoroloji |
tropikal depresyon |
tropical depression i.
|
|
120 |
Meteoroloji |
v şekilli depresyon |
v-shaped depression i.
|
|
121 |
Meteoroloji |
(değişken hava koşulları nedeniyle) iki antisiklon ve iki depresyon arasında oluşan basınç bölgesi |
col i.
|
|
Modern Slang |
|
122 |
Modern Argo |
tatilden döndükten sonra yaşanan sendrom/depresyon |
after holiday syndrome i.
|
|