|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
az daha |
almost zf.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
genellikle 12 kişi veya daha az yolcu alan küçük otobüsler |
minibus i.
|
|
3 |
Genel |
beklentilerden daha az oranda başarılı olan |
underachiever i.
|
|
4 |
Genel |
beklenenden daha az başarı gösteren |
underachieving i.
|
|
5 |
Genel |
daha az şey |
less i.
|
|
6 |
Genel |
beklenilenden daha az başarı gösterme |
underachieving i.
|
|
7 |
Genel |
daha az gelişmiş alanlar |
less developed areas i.
|
|
8 |
Genel |
(birini ya da bir şeyi) daha az çekici hale getirme |
deglamorization i.
|
|
9 |
Genel |
(birini ya da bir şeyi) daha az çekici hale getirme |
deglamorisation i.
|
|
10 |
Genel |
bir şeyin görünen yüzünden daha az makbul olan diğer yüzü |
underside i.
|
|
|
11 |
Genel |
kullanılabileceğinden daha az kullanılma |
underuse i.
|
|
12 |
Genel |
daha az önemli olan şey |
handmaiden i.
|
|
13 |
Genel |
ölçülebilir iki kümeden ilkinin ikincisini kapsadığı durumda ilk kümenin ölçümünün ikincisinden daha az veya ona eşit olması |
monotonicity i.
|
|
14 |
Genel |
daha az spesifik hale getirme |
despecification i.
|
|
15 |
Genel |
yarığa dik açıda olan ve yarıktan daha az göze çarpan kaya yarılma yönü |
grain i.
|
|
16 |
Genel |
daha az korkmasını sağlamak |
make someone less fearful f.
|
|
17 |
Genel |
beklenenden daha az başarı göstermek |
underachieve f.
|
|
18 |
Genel |
daha az önemli saymak |
subordinate f.
|
|
19 |
Genel |
beklenenden daha az doldurmak |
underfill f.
|
|
20 |
Genel |
daha az kısıtlamak |
disinhibit f.
|
|
21 |
Genel |
-den daha az önemli olmak |
be subordinate to f.
|
|
22 |
Genel |
iyi maaşlı bir işi bırakıp daha az stresli olan bir işi seçmek |
downshift f.
|
|
23 |
Genel |
iyi maaşlı bir işi bırakıp daha az kazandıran ve stressiz bir işi tercih etmek |
downshift f.
|
|
24 |
Genel |
daha az yemek |
eat less f.
|
|
25 |
Genel |
daha az maaş almak |
receive a lower salary f.
|
|
26 |
Genel |
daha az meşgul hale getirmek |
unbusy f.
|
|
27 |
Genel |
daha az çekici hale getirmek |
uncharm f.
|
|
28 |
Genel |
daha az loş hale getirmek |
uncloud f.
|
|
29 |
Genel |
gerekenden daha az vermek |
underfurnish f.
|
|
30 |
Genel |
(müşteriye) daha az çekici gelmesini sağlamak |
unsell f.
|
|
|
31 |
Genel |
(bir şeyin destekçisine) daha az çekici gelmesini sağlamak |
unsell f.
|
|
32 |
Genel |
organizmalarda bulunan farklı ve genellikle daha az özelleşmiş maddelerden üretmek |
manufacture f.
|
|
33 |
Genel |
daha az kötüleştirmek |
help f.
|
|
34 |
Genel |
daha az kötü yapmak |
help f.
|
|
35 |
Genel |
daha az merkezi hale getirmek |
decentralize [us] f.
|
|
36 |
Genel |
daha az merkezi hale getirmek |
decentralise [uk] f.
|
|
37 |
Genel |
daha az gizemli hale getirerek insani yönünü öne çıkarmak |
demythologize [us] f.
|
|
38 |
Genel |
daha az gizemli hale getirerek insani yönünü öne çıkarmak |
demythologise [us] f.
|
|
39 |
Genel |
(meslek veya sektörün) daha az beceri gerektirmesine sebep olmak |
deskill f.
|
|
40 |
Genel |
daha az ruhani hale getirmek |
despiritualize [us] f.
|
|
41 |
Genel |
daha az ruhani hale getirmek |
despiritualise [uk] f.
|
|
42 |
Genel |
kasten daha az anlaşılır hale getirmek |
overengineer f.
|
|
43 |
Genel |
daha az karmaşık hale getirmek |
disintricate f.
|
|
44 |
Genel |
(belgeyi) daha az gizli güvenlik sınıflandırmasına sokmak |
downgrade f.
|
|
45 |
Genel |
daha az tuzlu hale getirmek |
freshen f.
|
|
46 |
Genel |
daha az önemli olan (başka bir şeye göre) |
subordinate s.
|
|
47 |
Genel |
daha az önemli |
lesser s.
|
|
48 |
Genel |
daha az emek isteyen |
laborsaving s.
|
|
49 |
Genel |
daha az sayıda |
less s.
|
|
50 |
Genel |
daha az verilmiş |
scrimpier s.
|
|
51 |
Genel |
normalden daha az oranda kullanılmış |
underutilized s.
|
|
52 |
Genel |
normalden daha az oranda kullanılmış |
underutilised s.
|
|
53 |
Genel |
daha az karlı |
less profitable s.
|
|
54 |
Genel |
beklenenden daha az |
anticlimactic s.
|
|
55 |
Genel |
daha az oy almış |
outvoted s.
|
|
56 |
Genel |
yarıdan daha az |
less than half s.
|
|
57 |
Genel |
çok daha az |
a lot fewer s.
|
|
58 |
Genel |
daha az bağımlılık yapan |
less addictive s.
|
|
59 |
Genel |
çok daha az |
far less s.
|
|
60 |
Genel |
daha az evrimleşmiş |
less evolved s.
|
|
61 |
Genel |
daha az pahalı |
less expensive s.
|
|
62 |
Genel |
daha az talihli |
less fortunate s.
|
|
63 |
Genel |
çok çok daha az |
far fewer s.
|
|
64 |
Genel |
nesnel hakikatlerin belirli bir konu üzerinde kamuoyunu belirlemede duygulardan ve kişisel kanaatlerden daha az etkili olması durumu |
post-truth s.
|
|
65 |
Genel |
daha az yoğun hale getirilmiş |
tempered s.
|
|
66 |
Genel |
daha az şiddetli hale getirilmiş |
tempered s.
|
|
67 |
Genel |
planlanandan daha az sakini olan (ev) |
underoccupied s.
|
|
68 |
Genel |
istenenden daha az kişinin oturduğu (ev) |
underoccupied s.
|
|
69 |
Genel |
damıtılarak elde edilen alkollü sıvıdaki orandan daha az alkol içeren |
underproof s.
|
|
70 |
Genel |
daha az önemli olan (başka bir şeye göre) |
understrapping s.
|
|
|
71 |
Genel |
stresten kaynaklı olarak normalden veya beklentilerden daha az bir cinsel aktivite ilgisi veya katılımına sahip olan |
hyposexual s.
|
|
72 |
Genel |
nispeten daha az sayıda noktası olan (domino taşı) |
light s.
|
|
73 |
Genel |
en iyi sığır etinden daha az mozaik yapı ile sınıflanan |
choice s.
|
|
74 |
Genel |
profesyonel bir işe benzeyip daha az teorik bilgi, yaratıcılık, özgünlük veya muhakeme gücü gerektiren (iş) |
semiprofessional s.
|
|
75 |
Genel |
daha az önemli |
smaller s.
|
|
76 |
Genel |
az daha |
all but zf.
|
|
77 |
Genel |
daha az mücadeleci bir şekilde |
adversarially zf.
|
|
78 |
Genel |
-den daha az |
less than zf.
|
|
79 |
Genel |
az daha |
nearly zf.
|
|
80 |
Genel |
az daha |
near zf.
|
|
81 |
Genel |
az daha |
nigh zf.
|
|
82 |
Genel |
daha az olası |
less likely zf.
|
|
83 |
Genel |
daha az sıklıkta |
less frequently zf.
|
|
84 |
Genel |
daha az sıklıkla |
less frequently zf.
|
|
85 |
Genel |
daha az sıklıkla |
less often zf.
|
|
86 |
Genel |
daha az bir dereceye kadar |
to a lesser degree zf.
|
|
87 |
Genel |
en az bir yarım saat daha |
at least for another half-hour zf.
|
|
88 |
Genel |
çok az daha |
a little bit more zf.
|
|
89 |
Genel |
daha az olmayacak sayıda |
not less than zf.
|
|
90 |
Genel |
gittikçe daha az |
less and less zf.
|
|
91 |
Genel |
nispeten daha az |
mean [obsolete] zf.
|
|
92 |
Genel |
az daha |
muchwhat zf.
|
|
93 |
Genel |
daha az olacak şekilde |
off zf.
|
|
94 |
Genel |
-den daha az değil |
no less than ed.
|
|
95 |
Genel |
-den daha az zamanda |
in less than ed.
|
|
96 |
Genel |
daha az önemli anlamı veren ön ek |
under- ök.
|
|
97 |
Genel |
normalden veya uygun olandan daha az anlamı veren ön ek |
under- ök.
|
|
98 |
Genel |
daha az veya daha küçük anlamlarını veren bir ön ek |
mio- ök.
|
|
99 |
Genel |
daha az veya daha küçük anlamlarını veren bir ön ek |
mi- ök.
|
|
100 |
Genel |
daha az veya daha küçük anlamlarını veren bir ön ek |
meio- ök.
|
|
101 |
Genel |
daha az olan anlamına gelen son ek |
-idion snk.
|
|
102 |
Genel |
daha az olan anlamına gelen son ek |
-idium snk.
|
|
Phrasals |
|
103 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az sevgi ve saygı göstermek |
place behind (someone or something) f.
|
|
104 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az önem vermek |
place behind (someone or something) f.
|
|
105 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az değer vermek |
place behind (someone or something) f.
|
|
106 |
Öbek Fiiller |
daha az cezayla yırtmak |
get off f.
|
|
107 |
Öbek Fiiller |
daha az ceza almasını sağlamak |
get off f.
|
|
108 |
Öbek Fiiller |
(birinden) bir şeyden daha az önemli kabul edilmek |
rank below (someone or something) f.
|
|
109 |
Öbek Fiiller |
(birinden) bir şeyden daha az önemli kabul etmek |
rank below (someone or something) f.
|
|
110 |
Öbek Fiiller |
daha az önemi olmak |
come after (someone or something) f.
|
|
111 |
Öbek Fiiller |
daha az önemi olmak |
come after f.
|
|
112 |
Öbek Fiiller |
daha az baskı uygulamak |
let up f.
|
|
113 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) için (belli bir miktar daha az para) harcamak |
save (an amount of) (money) on (something) f.
|
|
114 |
Öbek Fiiller |
bir şey için (belli bir miktar daha az para) harcamak |
save (money) on something f.
|
|
115 |
Öbek Fiiller |
düşük değerli kumar çiplerini daha az sayıda ve daha değerli kumar çipleriyle değiştirmek |
color up f.
|
|
116 |
Öbek Fiiller |
(daha ucuz ve az gelişmiş ülkelerin mallarını kullanarak) bir ülkenin endüstri ve üretim sektörünü zayıflatmak |
hollow out f.
|
|
117 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı daha az acımasız olmak |
let up (on someone or something) f.
|
|
118 |
Öbek Fiiller |
'-e karşı daha az acımasız olmak |
let up on f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
daha az sevgi ve saygı göstermek |
place behind f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
daha az önem vermek |
place behind f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
daha az değer vermek |
place behind f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli sayılmak/görülmek |
rate below (someone or something) f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli olarak değerlendirilmek |
rate below (someone or something) f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli saymak/görmek |
rate below (someone or something) f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli olarak değerlendirmek |
rate below (someone or something) f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli kılmak |
subordinate to (someone or something) f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
daha az aktif olmak |
tail down f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
(bir dizi ayrı ses kanalını) daha az sayıda ses kanalı oluşturmak için birleştirmek |
fold down f.
|
|
Phrases |
|
129 |
İfadeler |
biraz daha az |
slightly less expr.
|
|
130 |
İfadeler |
daha fazla bilgi az sonra |
further information to follow expr.
|
|
131 |
İfadeler |
daha az olmamak kaydıyla |
no fewer than expr.
|
|
132 |
İfadeler |
çok daha az olası |
far less likely expr.
|
|
133 |
İfadeler |
daha az oranda |
to a lesser extent expr.
|
|
134 |
İfadeler |
daha az ölçüde |
to a lesser extent expr.
|
|
135 |
İfadeler |
daha az çapta |
to a lesser extent expr.
|
|
136 |
İfadeler |
en önemliden daha az önemliye doğru |
from most important to least important expr.
|
|
137 |
İfadeler |
ne daha az ne daha fazla |
nothing less nothing more expr.
|
|
Colloquial |
|
138 |
Konuşma Dili |
az daha yaklaş |
come closer i.
|
|
139 |
Konuşma Dili |
reklam fiyatından daha az bir paraya tanıtımını/reklamını yaptırmak için verilen rüşvet |
plugola i.
|
|
140 |
Konuşma Dili |
1970'ten sonra doğup ailelerine kıyasla daha az maddi güvenceye sahip yetişkinlerin oluşturduğu kuşak |
ipod generation i.
|
|
141 |
Konuşma Dili |
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli |
subordinate to (someone or something) s.
|
|
142 |
Konuşma Dili |
çok daha az |
not nearly zf.
|
|
143 |
Konuşma Dili |
daha az sıklıkta |
less frequently zf.
|
|
144 |
Konuşma Dili |
daha az sıklıkla |
less frequently zf.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
çok az/bir kademe/bir gömlek daha iyi |
notch above expr.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
çok az/bir kademe/bir gömlek daha iyi |
a notch better expr.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
'-den daha az |
and counting expr.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
daha az/kısa sürede |
in half the time expr.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
az daha |
like to [obsolete] [us] expr.
|
|
Idioms |
|
150 |
Deyim |
torbadan daha az değerli veya kusurlu bir şey çıkma |
cat in the sack i.
|
|
151 |
Deyim |
dünyadaki iki insan arasında ortalama altı veya daha az bağlantı olduğu teorisi |
six degrees of separation i.
|
|
152 |
Deyim |
bankacıların krediyi verdikleri anda faizi düşmelerine dolayısıyla elinize daha az para geçmesine gönderme yapar |
a banker's dozen i.
|
|
153 |
Deyim |
diğerlerine göre daha az önemli kimse/şey |
a poor relation i.
|
|
154 |
Deyim |
diğerlerine göre daha az saygın kimse/şey |
a poor relation i.
|
|
155 |
Deyim |
diğerlerine göre daha az güçlü kimse/şey |
a poor relation i.
|
|
156 |
Deyim |
kendine daha az güvenmek |
change one's tune f.
|
|
157 |
Deyim |
kendiyle daha az övünmek |
change one's tune f.
|
|
158 |
Deyim |
normalden daha az yemek |
be off one's food f.
|
|
159 |
Deyim |
az daha altına kaçırmak |
not able to hold it (in) f.
|
|
160 |
Deyim |
bir şeyi daha az keyifli/başarılı ya da önemli hale getirmek |
throw a wet blanket over (something) f.
|
|
161 |
Deyim |
bir şeyi daha az keyifli/başarılı ya da önemli hale getirmek |
throw a wet blanket over something f.
|
|
162 |
Deyim |
az daha/neredeyse (bir şey) yapacak olmak |
be within a whisker of (something) f.
|
|
163 |
Deyim |
az daha kafayı yemek |
about to blow my cap f.
|
|
164 |
Deyim |
beklenenden daha az olmak |
come short f.
|
|
165 |
Deyim |
beklenenden daha az olmak |
fall short f.
|
|
166 |
Deyim |
diğerine göre daha az önemli görünmek |
pale into insignificance f.
|
|
167 |
Deyim |
daha az önem taşımak |
take a backseat f.
|
|
168 |
Deyim |
diğerine göre daha az önemli görünmek |
fade into insignificance f.
|
|
169 |
Deyim |
daha az başarılı olmak |
go down in the world f.
|
|
170 |
Deyim |
kendininkinden daha az gelişmiş bir ülkenin kültürünü benimsemek |
go native f.
|
|
171 |
Deyim |
bir şeyi daha az tüketmek |
take it easy on something f.
|
|
172 |
Deyim |
daha az başarılı olmak |
be downhill all the way f.
|
|
173 |
Deyim |
daha az utangaç/çekingen olmak |
be out of (one's) shell f.
|
|
174 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) daha az önemli olmak |
take a backseat (to someone or something) f.
|
|
175 |
Deyim |
daha az para harcamak |
trim (one's) sails f.
|
|
176 |
Deyim |
benzer fakat daha az popüler/iyi |
a poor relation (of) s.
|
|
177 |
Deyim |
daha az talep/rağbet gören bir benzeri |
a poor relation (of) s.
|
|
178 |
Deyim |
çok daha fazla/çok daha az |
a (damn) sight less/fewer (something) zf.
|
|
179 |
Deyim |
fazladan/daha az |
a (damn) sight less/fewer (something) zf.
|
|
180 |
Deyim |
daha az oranda |
in small part expr.
|
|
181 |
Deyim |
çok daha az |
not anywhere near expr.
|
|
182 |
Deyim |
daha hafif/az ciddi bir konu olarak |
on a lighter note expr.
|
|
183 |
Deyim |
bir şey yüzünden daha az değerli, etkileyici, keyifli, faydalı değil |
none the worse for something expr.
|
|
184 |
Deyim |
daha az utangaç/çekingen |
out of (one's) shell expr.
|
|
Speaking |
|
185 |
Konuşma |
az daha çarpışacaktık |
we were on the verge of colliding expr.
|
|
186 |
Konuşma |
az daha seni tanıyamayacaktım |
i almost didn't recognize you expr.
|
|
187 |
Konuşma |
günde 2000 kaloriden daha az yemelisin |
you should eat less than 2000 calories a day expr.
|
|
188 |
Konuşma |
daha az su kullan |
use less water expr.
|
|
189 |
Konuşma |
daha az su kullanın |
use less water expr.
|
|
Trade/Economic |
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
değeri henüz ödenmemiş olan ipotek tutarından daha az olan bir mülke sahip olma |
negative equity i.
|
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
daha fazla rol ve daha az sayıda fiili iş unsuru içeren çalışma yöntemi |
dejobbing i.
|
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
şirket hissedarlarının daha az vergilendirmeye yol açan işlemlerle ticari kazanç sağlamaları |
bailouts i.
|
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
tahmin edilenden daha az üretilen miktar |
underrun i.
|
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
hesaplanandan daha az üretilen nicelik |
underrun i.
|
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
tahmin edilenden daha az masraf çıkarma |
underrun i.
|
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
beklenenden daha az maliyetli olma |
underrun i.
|
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyatı beklenenden daha az olma |
underrun i.
|
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
önceki teklifi geçmek için gereken en az tutardan daha fazla olan teklif |
jump bid i.
|
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
maddi sıkıntılar nedeniyle daha az önemli faturaları ödemeyi erteleme |
load-shedding i.
|
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
(borsada) 100'lük standart işlem biriminden daha az olan bonoların sayısı |
odd lot i.
|
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
ihtiyaç olandan daha az almak |
underbuy f.
|
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
daha az önemli |
subordinate s.
|
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
hak etttiğinden daha az ücret almış |
underpaid s.
|
|
204 |
Ticaret/Ekonomi |
satılan ya da satın alınan miktardan daha az |
underage s.
|
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
borcu öz sermayesinden çok daha az olan (işletme) |
underleveraged s.
|
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
(borsada) çıkarılan hisselerden daha az talebe sahip |
undersubscribed s.
|
|
207 |
Ticaret/Ekonomi |
daha az insanı çalıştıran |
downsized s.
|
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
daha az insanı işe alan |
downsized s.
|
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
daha az insanı istihdam eden |
downsized s.
|
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
araba yükünden daha az |
less than carload zf.
|
|
Law |
|
211 |
Hukuk |
daha ciddi suçlamaların reddedilmesi karşılığında daha az ceza gerektiren bir suçlamayı kabul etmek |
plea bargain f.
|
|
212 |
Hukuk |
daha ciddi bir suçlamanın düşmesi karşısında daha az ceza gerektiren bir suçu kabul etmek |
plea-bargain f.
|
|
Politics |
|
213 |
Siyasal |
(kanada'da) ilerici muhafazakar parti'nin diğer üyelere göre daha az muhafazakar olan üyesi |
red tory [canadian] i.
|
|
214 |
Siyasal |
daha az yetkiye sahip ikinci meclis |
second chamber i.
|
|
215 |
Siyasal |
daha az mücadeleci |
adversarial i.
|
|
216 |
Siyasal |
seçileceklerin toplamından daha az kimseye oy verebilme |
limiting vote i.
|
|
217 |
Siyasal |
siyahilerin beyazlardan daha az zeki savunan inanış |
jensenism i.
|
|
218 |
Siyasal |
kendinden daha az nüfuzlu krallara veya prenslere hükmeden kral |
overking i.
|
|
219 |
Siyasal |
daha az seviyede merkezleştirilmiş |
demassified s.
|
|
220 |
Siyasal |
daha az sıkı olmayan |
no less stringent s.
|
|
221 |
Siyasal |
(çift meclisli parlamentoda) daha küçük ve daha az temsilcisi olan meclise ilişkin |
upper s.
|
|
Industry |
|
222 |
Sanayi |
babalara esnek çalışma saati gibi avantajlar sunarken yükselme için daha az fırsatlar sunan iş düzenlemelerinden oluşan bir kariyer yolu |
daddy track i.
|
|
Media |
|
223 |
Medya |
izleyicinin daha az stresli veya endişeli hissetmek için seyrettiği eğlendirici dizi |
comfort TV show i.
|
|
224 |
Medya |
izleyicinin daha az stresli veya endişeli hissetmek için seyrettiği eğlendirici dizi |
comfort show i.
|
|
225 |
Medya |
izleyicinin daha az stresli veya endişeli hissetmek için seyrettiği eğlendirici film |
comfort film i.
|
|
226 |
Medya |
izleyicinin daha az stresli veya endişeli hissetmek için seyrettiği eğlendirici film |
comfort movie i.
|
|
Technical |
|
227 |
Teknik |
lifleri bir mikrondan daha az bir çapa sahip, genellikle karbon bazlı sentetik malzeme |
nanofiber i.
|
|
228 |
Teknik |
sesi anlaşılamaz veya daha az rahatsız edici hale getirmek için gürültü kullanımı |
noise masking i.
|
|
229 |
Teknik |
çevre şartlarından daha az etkilenen kontrol |
robust control i.
|
|
230 |
Teknik |
daha az donanımlı küçük elektrik fabrikası |
central station i.
|
|
231 |
Teknik |
daha az donanımlı küçük elektrik fabrikası |
power unit i.
|
|
232 |
Teknik |
daha az donanımlı küçük elektrik fabrikası |
powerhouse i.
|
|
233 |
Teknik |
daha az donanımlı küçük elektrik fabrikası |
power station i.
|
|
234 |
Teknik |
daha az donanımlı küçük elektrik fabrikası |
power plant i.
|
|
235 |
Teknik |
daha az donanımlı küçük elektrik fabrikası |
generating station i.
|
|
236 |
Teknik |
daha az donanımlı küçük elektrik fabrikası |
electric plant i.
|
|
237 |
Teknik |
nükleer reaktörün çekirdeğini çevreleyen daha az aktif malzeme katmanı |
blanket i.
|
|
238 |
Teknik |
yangın durumunda daha güvenli olup az duman ve is çıkaran bir tür kablolama ağı |
plenum i.
|
|
239 |
Teknik |
eşleniği diğer katı cisimlere nazaran daha az direnç gösteren katı cisim |
solid of least resistance i.
|
|
240 |
Teknik |
ses çalma veya iletme cihazını ideal olandan daha az verimde çalıştırmak |
undermodulate f.
|
|
241 |
Teknik |
(manyetik doyum daha az akım gerektirecek şekilde) ayarlamak |
overwind f.
|
|
242 |
Teknik |
ses hızından daha az hızla giden |
subsonic s.
|
|
243 |
Teknik |
yüzen bir katı veya daha az yoğun bir sıvı tabakasının altında |
subnatant s.
|
|
244 |
Teknik |
fiziksel sürücü sayısı birden daha az veya daha çok olan belleğin ataması |
lv (logical volume) kısalt.
|
|
Computer |
|
245 |
Bilgisayar |
daha az bant genişliği |
less bandwidth i.
|
|
246 |
Bilgisayar |
daha az karşıtlık |
less contrast i.
|
|
247 |
Bilgisayar |
daha az ayrıntı |
less detail i.
|
|
248 |
Bilgisayar |
daha az parlaklık |
less brightness i.
|
|
249 |
Bilgisayar |
daha az kesim |
trim out expr.
|
|
250 |
Bilgisayar |
daha az hız |
less speed expr.
|
|
251 |
Bilgisayar |
daha az bilgi |
less info expr.
|
|
252 |
Bilgisayar |
daha az yakala |
catch less expr.
|
|
Informatics |
|
253 |
Bilişim |
bilgi işlem kaynaklarının daha akıllıca tahsis edilmesi ile daha az kaynak kullanma/satın alma |
thin provisioning i.
|
|
Textile |
|
254 |
Tekstil |
muşamba denizci şapkasının daha az bilinen bir adı |
nor'wester i.
|
|
255 |
Tekstil |
keten lifini daha az paralel ipliklere ayıran çelik dişli tarak |
gill i.
|
|
256 |
Tekstil |
yünü daha az paralel ipliklere ayıran tarak |
gill i.
|
|
Dyeing |
|
257 |
Boyacılık |
süetten az daha kırmızı tonlara sahip orta kahverengi |
tanbark i.
|
|
258 |
Boyacılık |
limon sarısından az daha kırmızımsı bir turuncu tonu |
marigold i.
|
|
259 |
Boyacılık |
limon sarısından az daha kırmızımsı bir turuncu tonu |
marigold yellow i.
|
|
Railway |
|
260 |
Demiryolu |
daha az kullanılan rota için ayarlanmak |
reverse f.
|
|
Marine |
|
261 |
Denizcilik |
rotayı 90 dereceden daha az değiştirme |
oblique i.
|
|
Medical |
|
262 |
Medikal |
morfinden daha az bağımlılık yapan analjezik ilaç markası |
talwin i.
|
|
263 |
Medikal |
günlük idrar miktarının 500 ml'den daha az olması |
oliguria i.
|
|
264 |
Medikal |
diploid sayısından daha az olan kromozom eksikliği |
hypodiploidy i.
|
|
265 |
Medikal |
toksinlerin daha az zehirli veya vücuttan daha kolay atılabilir hale getirildiği metabolik süreç |
disintoxication i.
|
|
266 |
Medikal |
toksinlerin daha az zehirli veya vücuttan daha kolay atılabilir hale getirildiği metabolik süreç |
detoxification i.
|
|
267 |
Medikal |
yaşlanmanın vücutta gittikçe daha az onarım kaynağının bulunması kaynaklı gerçekleştiğini öne süren kuram |
disposable soma theory i.
|
|
268 |
Medikal |
(alerjene) daha az hassas hale getirmek |
hyposensitize f.
|
|
269 |
Medikal |
(alerjene) daha az duyarlı hale getirmek |
hyposensitize f.
|
|
270 |
Medikal |
(alerjene) daha az hassas hale getirmek |
hyposensitise f.
|
|
271 |
Medikal |
(alerjene) daha az duyarlı hale getirmek |
hyposensitise f.
|
|
272 |
Medikal |
daha az duyarlı hale getirmek |
desensitise [uk] f.
|
|
273 |
Medikal |
daha az duyarlı hale getirmek |
desensitize [us] f.
|
|
274 |
Medikal |
daha az ciddi |
less severe s.
|
|
275 |
Medikal |
diploid sayısından daha az kromozomu olan |
hypodiploid s.
|
|
276 |
Medikal |
ortalamadan daha az öldürücü olan |
mitis s.
|
|
Pathology |
|
277 |
Patoloji |
diğer otizm türlerine göre daha az şiddetli bir otizm hastalığı |
asperger syndrome i.
|
|
278 |
Patoloji |
diğer otizm türlerine göre daha az şiddetli bir otizm hastalığı |
asperger's syndrome i.
|
|
279 |
Patoloji |
bebeğin içinde bulunduğu amniyotik sıvının gebelik süresine göre beklenilenden daha az olması |
oligohydramnios i.
|
|
Pharmaceutics |
|
280 |
Eczacılık |
önceden kullanılan antipsikotik ilaçlara nazaran hareket becerisi üzerinde daha az yan etki üreten ilaç |
atypical i.
|
|
281 |
Eczacılık |
morfine benzeyip daha az bağımlılık yaratan sentetik bir narkotik ilaç |
methadone hydrochloride i.
|
|
282 |
Eczacılık |
önceden kullanılan antipsikotik ilaçlara nazaran hareket becerisi üzerinde daha az yan etki üreten |
atypical s.
|
|
283 |
Eczacılık |
(uyuşturucu madde) daha az zararlı |
soft s.
|
|
Printing |
|
284 |
Baskı Teknikleri |
(fotoğraf malzemesini) ışınıma daha az duyarsız veya tamamen duyarsız hale getirmek |
desensitize [us] f.
|
|
285 |
Baskı Teknikleri |
(fotoğraf malzemesini) ışınıma daha az duyarsız veya tamamen duyarsız hale getirmek |
desensitise [uk] f.
|
|
Food Engineering |
|
286 |
Gıda |
nispeten daha az rafine edilmiş un |
clears i.
|
|
Gastronomy |
|
287 |
Mutfak |
yoğun kremadan daha az kaymak içeren tatlı krema |
light cream i.
|
|
288 |
Mutfak |
yüksek kaliteli etlere göre daha çok yağsız kası ve daha az yağı bulunan (et) |
good s.
|
|
289 |
Mutfak |
yarı-tatlı şampanyadan daha az tatlı (şampanya) |
sec s.
|
|
290 |
Mutfak |
(biftek) daha az mermerleşen |
select s.
|
|
Statistics |
|
291 |
İstatistik |
istatistiksel bir deneyde bir sonucu çıkarması daha az veya daha fazla muhtemel olan |
biased s.
|
|
Chemistry |
|
292 |
Kimya |
tiroksine benzeyen ancak molekül başına bir adet daha az iyot atomu olan amino asit |
triiodothyronine i.
|
|
293 |
Kimya |
tiroksine benzeyen ancak molekül başına bir adet daha az iyot atomu olan amino asit |
liothyronine i.
|
|
294 |
Kimya |
tiroksine benzeyen ancak molekül başına bir adet daha az iyot atomu olan amino asit |
tri-iodothyronine i.
|
|
295 |
Kimya |
atmosfere daha az zararlı olduğu düşünüldüğü için floroklorokarbon yerine kullanılan bir gaz |
hcfc i.
|
|
296 |
Kimya |
yüzde 0,9’dan daha az karbon içeren çelik |
hypo-eutectoid steel i.
|
|
297 |
Kimya |
ddt'ye benzeyen daha az zehirli bir böcek ilacı |
methoxychlor i.
|
|
298 |
Kimya |
uranyum bileşiklerinden daha az uranyum içeren |
uranous s.
|
|
299 |
Kimya |
aynı bileşenlerin ötektik bileşimindekinden daha az miktarda küçük bileşene sahip olan |
hypoeutectic s.
|
|
300 |
Kimya |
ötektoide göre daha az miktarda küçük bileşen içeren |
hypoeutectoid s.
|
|
301 |
Kimya |
molekülünde (yakın bağlantılı olduğu bileşikten) daha az oksijen içeren anlamına gelen ön ek |
deoxy- ök.
|
|
302 |
Kimya |
molekülünde (yakın bağlantılı olduğu bileşikten) daha az oksijen içeren anlamına gelen ön ek |
desoxy- ök.
|
|
303 |
Kimya |
molekülünde elde edildiği bileşikten daha az sayıda oksijen barındırdığı anlamını veren bir ön ek |
desoxy- ök.
|
|
Biology |
|
304 |
Biyoloji |
iki veya daha fazla organizma arasında en az birine zararlı ilişki |
antibiosis i.
|
|
305 |
Biyoloji |
laboratuvar koşullarında zararsız veya daha az virülan hale gelme süreci |
attenuation i.
|
|
306 |
Biyoloji |
(patojenik bakteri, virüs, vb.) kültür veya ısıya maruz bırakma yoluyla daha az virülan yapmak |
attenuate f.
|
|
307 |
Biyoloji |
normal diploid sayıdan yalnızca birkaç kromozom daha az kromozomu olan |
hypoploid s.
|
|
308 |
Biyoloji |
kalan kromozomlardan daha az kromozomu olan |
polysomic s.
|
|
309 |
Biyoloji |
az ışıkta daha iyi büyüyen |
photophobe s.
|
|
310 |
Biyoloji |
az ışıkta daha iyi büyüyen |
photophobic s.
|
|
Biochemistry |
|
311 |
Biyokimya |
bitki veya hayvanlarda proteinlerden daha az karmaşık olan azotlu bileşen |
nonprotein i.
|
|
Marine Biology |
|
312 |
Deniz Biyolojisi |
ince elastik dayanıklı lifleri olan, türk süngerinden daha az değerli bir türk süngeri |
turkey toilet sponge (spongia officinalis adriatica) i.
|
|
313 |
Deniz Biyolojisi |
ince elastik dayanıklı lifleri olan, türk süngerinden daha az değerli bir türk süngeri |
turkey toilet i.
|
|
Astronomy |
|
314 |
Gökbilim |
ikili sistemdeki daha az parlak olan yıldız |
secondary star i.
|
|
Zoology |
|
315 |
Zooloji |
kahverengi ayıdan daha küçük ve daha az vahşi olan siyah kürklü bir kuzey amerika ayısı |
black bear i.
|
|
316 |
Zooloji |
kahverengi ayıdan daha küçük ve daha az vahşi olan siyah kürklü bir kuzey amerika ayısı |
american black bear i.
|
|
317 |
Zooloji |
kahverengi ayıdan daha küçük ve daha az vahşi olan siyah kürklü bir kuzey amerika ayısı |
euarctos thibetanus i.
|
|
Botanic |
|
318 |
Botanik |
amerika'daki melek otu ağacına benzeyip daha az dikenli olan, çin'de yetişen bir melek otu |
chinese angelica tree (aralia stipulata) i.
|
|
319 |
Botanik |
amerika'daki melek otu ağacına benzeyip daha az dikenli olan, çin'de yetişen bir melek otu |
chinese angelica i.
|
|
320 |
Botanik |
avrupa ve amerika'da yetişen erik ağaçlarının meyvelerine göre soğuğa daha az dayanıklı olan meyveler veren çin'e özgü bir ağaç |
japanese plum (prunus salicina) i.
|
|
321 |
Botanik |
az ışıkta daha iyi yetişme eğilimi |
photophobia i.
|
|
322 |
Botanik |
az ışıkta daha iyi büyüme eğilimi |
photophobia i.
|
|
Agriculture |
|
323 |
Tarım |
beklenenden daha az tomurcuk vermek |
underbud f.
|
|
Social Sciences |
|
324 |
Sosyal Bilimler |
yaşam tarzını basitleştirip daha az materyalist olma |
downshifting i.
|
|
Education |
|
325 |
Eğitim |
ana dersten daha az kredili (ders) |
minor s.
|
|
Linguistics |
|
326 |
Dilbilim |
hecedeki başka bir ünlüden daha az belirgin olan (ünlü harf) |
nonsyllabic s.
|
|
History |
|
327 |
Tarih |
altın çağın ardından gelen daha az parlak döneme ait veya ilişkili |
silver s.
|
|
Religious |
|
328 |
Dini |
yahudi takviminde daha az sınırlandırma içeren beş oruç gününden biri |
minor fast day i.
|
|
329 |
Dini |
(roma katolik kilisesi'nde) üyeleri manastır düzeninin gerektirdiğinden daha az katı yeminlere bağlı olan çeşitli topluluklardan birinin üyesi |
oblate i.
|
|
Geology |
|
330 |
Jeoloji |
normalden daha az yerçekimi veya manyetik özellik gösteren |
negative s.
|
|
331 |
Jeoloji |
daha az geçirimli |
less permeable s.
|
|
Military |
|
332 |
Askeri |
diğer nükleer bombalara kıyasla, yoğun nötron ve gama ışını salınımı, daha düşük basınç dalgası ve daha az artık radyasyon ortaya çıkaracak şekilde tasarlanmış bir nükleer silah |
n-bomb i.
|
|
333 |
Askeri |
yedi veya daha az sayıda uçak gördüğünü yer önleme istasyonuna bildirmede kullandığı bir kod |
few i.
|
|
334 |
Askeri |
kamuflajda kontrastı azaltarak nesneyi daha az dikkat çekici hale getirme |
attenuation i.
|
|
335 |
Askeri |
kamuflajda kontrastı azaltarak nesneyi daha az dikkat çekici hale getirme |
tone down i.
|
|
336 |
Askeri |
düşman savaşçı (9-11 terörle mücadele sırasında popüler olan, yakalanan ve cenevre anlaşması'nda belirtilenden daha az haklara sahip olan savaşçıların kast edildiği bir terim) |
enemy combatant i.
|
|
337 |
Askeri |
(ihtiraklı atışta patlama yüksekliği) daha az |
down zf.
|
|
Sport |
|
338 |
Spor |
asıl yarışmadan önce daha az nitelikli adayları elemek için yapılan yarışma |
trial i.
|
|
339 |
Spor |
sahanın daha az oyuncu bulunan tarafı |
weak side i.
|
|
340 |
Spor |
standart voleyboldakine göre daha az kişi ile oynanan voleybol türü |
minivolley i.
|
|
341 |
Spor |
daha heyecanlı ancak daha az düzenli ve daha tehlikeli olan |
off-piste s.
|
|
Football |
|
342 |
Futbol |
daha az sayıda oyuncuya sahip taraf |
weak side i.
|
|
343 |
Futbol |
(amerikan futbolunda) sahanın daha az oyuncu bulunan tarafındaki defans oyuncusu |
will i.
|
|
344 |
Futbol |
futbol sahasının daha az oyunculu tarafı |
weakside i.
|
|
Card |
|
345 |
İskambil |
(briçte) daha az puan kazandıran takım |
minor suit i.
|
|
346 |
İskambil |
üç veya daha az karttan oluşan iskambil destesi |
short suit i.
|
|
347 |
İskambil |
üç veya daha az karttan oluşan el |
short suit i.
|
|
348 |
İskambil |
briçte elin kazandırabileceğinden daha az puan kazandıracak bir teklif yapmak |
underbid f.
|
|
349 |
İskambil |
elindeki daha az değerli bir kartı (başka kart ile) değiştirmek |
rob f.
|
|
Wagering |
|
350 |
Bahisçilik |
bahsin değerini artırmak için gücü daha az olan takıma verilen avantaj |
spread i.
|
|
Art |
|
351 |
Sanat |
mayolika dönemini yansıtıp daha az gösterişli olan bir tür italyan seramiği |
mezza majolica i.
|
|
352 |
Sanat |
bir eserden hareketle veya onu tamamlaması için üretilmiş daha kısa veya az detaylı eser |
parergon i.
|
|
Music |
|
353 |
Müzik |
normalden daha az enstrüman gerektiren senfoni |
sinfonietta i.
|
|
Cinema |
|
354 |
Sinema |
başrol oyuncusundan biraz daha az ücret almak |
costar f.
|
|
Photography |
|
355 |
Fotoğrafçılık |
35 mm'lik ve daha az genişlikte film kullanılan hareketsiz obje fotoğrafçılığı |
miniature s.
|
|
Archaic |
|
356 |
Eski Kullanım |
daha az şiddetli hale getirmek |
slack f.
|
|
357 |
Eski Kullanım |
az daha |
nighly zf.
|
|
Ornithology |
|
358 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
troop duck (aythya marila nearctica) i.
|
|
359 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
greater scaup duck i.
|
|
360 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
greater scaup i.
|
|
361 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da bulunan, küçük deniz ördeğine benzemekle beraber az daha büyük olan bir ördek |
scaup duck i.
|
|
Slang |
|
362 |
Argo |
bir yöneticinin çalışanlarla yalnızca bir sorun çıktığında etkileşimde bulunduğu ve az bilgi sahibi oldukları konuyu daha problemli hale getirdiği bir yönetim biçimi |
seagull management i.
|
|
363 |
Argo |
çalışanlarla yalnızca bir sorun çıktığında etkileşimde bulunan ve az bilgi sahibi olduğu konuyu daha problemli hale getiren yönetici |
seagull manager i.
|
|
364 |
Argo |
az daha altına/donuna kaçırmak |
be touching cotton f.
|
|
365 |
Argo |
az daha altına/donuna kaçırmak |
be touching cotton f.
|
|
366 |
Argo |
az daha altına/donuna kaçırmak |
be touching cotton f.
|
|
367 |
Argo |
az daha donuna etmek |
be touching cotton f.
|
|
368 |
Argo |
az daha altına etmek |
be touching cotton f.
|
|
369 |
Argo |
daha az dikkat çekici hale getirmek |
mellow out f.
|
|