|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
acknowledgment of children i.
|
çocukları tanıma |
|
| 2 |
Genel |
violence and children i.
|
şiddet ve çocuklar |
|
| 3 |
Genel |
refugee children i.
|
mülteci çocuklar |
|
| 4 |
Genel |
children of the rich i.
|
zengin çocuklar |
|
| 5 |
Genel |
turkish social service and children protection institution i.
|
shçek |
|
| 6 |
Genel |
children of alcoholics i.
|
alkoliklerin çocuklar |
|
| 7 |
Genel |
conduct disorders in children i.
|
çocuklarda davranış bozuklukları |
|
| 8 |
Genel |
aggressiveness in children i.
|
çocuklarda saldırganlık |
|
| 9 |
Genel |
children act i.
|
çocuk davranışı |
|
| 10 |
Genel |
street children i.
|
sokak çocukları |
|
| 11 |
Genel |
stress in children i.
|
çocuklarda stres |
|
| 12 |
Genel |
discipline of children i.
|
çocuklarda disiplin |
|
| 13 |
Genel |
rehabilitation centre for children in turkey i.
|
çocuk misafirhanesi |
|
|
|
| 14 |
Genel |
children in pornography i.
|
pornografide çocuklar |
|
| 15 |
Genel |
custody of children i.
|
çocukları koruma |
|
| 16 |
Genel |
disabled children i.
|
özürlü çocuklar |
|
| 17 |
Genel |
bad behaviour against children i.
|
çocuklara kötü davranma |
|
| 18 |
Genel |
allowance for children i.
|
çocuk parası |
|
| 19 |
Genel |
adult children of alcoholics i.
|
alkoliklerin yetişkin çocuklar |
|
| 20 |
Genel |
cognition in children i.
|
çocuklarda biliş |
|
| 21 |
Genel |
amen parade for children i.
|
amin alayı |
|
| 22 |
Genel |
anxiety in children i.
|
çocuklarda anksiyete |
|
| 23 |
Genel |
abused children i.
|
kötü muamele edilmiş çocuklar |
|
| 24 |
Genel |
self in children i.
|
çocuklarda benlik kavramı |
|
| 25 |
Genel |
acknowledgment of children i.
|
çocuklar kabul etme |
|
| 26 |
Genel |
children with leukemia i.
|
lösemili çocuklar |
|
| 27 |
Genel |
handicapped children who need special education i.
|
özel eğitime muhtaç özürlü çocuklar |
|
| 28 |
Genel |
gifted children i.
|
yetenekli çocuklar |
|
| 29 |
Genel |
legitimation of children i.
|
nesebi sahih çocuklar |
|
| 30 |
Genel |
deaf children i.
|
sağır çocuklar |
|
| 31 |
Genel |
hearing aids for children i.
|
çocuklar için duruşma yardımları |
|
| 32 |
Genel |
mentally handicapped children i.
|
zihinsel özürlü çocuklar |
|
| 33 |
Genel |
socially handicapped children i.
|
sosyal yönden özürlü çocuklar |
|
|
|
| 34 |
Genel |
abandoned children i.
|
terk edilmiş çocuklar |
|
| 35 |
Genel |
children with disabilities i.
|
engelli çocuklar |
|
| 36 |
Genel |
soccer for children i.
|
çocuklar için futbol |
|
| 37 |
Genel |
problem children i.
|
problemli çocuklar |
|
| 38 |
Genel |
autistic children i.
|
otistik çocuklar |
|
| 39 |
Genel |
illegitimate children i.
|
gayrımeşru çocuklar |
|
| 40 |
Genel |
children with social disabilities i.
|
sosyal engelli çocuklar |
|
| 41 |
Genel |
rehabilitation centre for children in turkey i.
|
çocuk merkezi |
|
| 42 |
Genel |
senses and sensation in children i.
|
çocuklarda duyular ve duygu |
|
| 43 |
Genel |
illegitimate children i.
|
gayri meşru çocuklar |
|
| 44 |
Genel |
success in children i.
|
çocuklarda başarı |
|
| 45 |
Genel |
children of alcholic parents i.
|
alkolik ailelerin çocukları |
|
| 46 |
Genel |
wife and children i.
|
çoluk çocuk |
|
| 47 |
Genel |
unborn children i.
|
doğmamış çocuklar |
|
| 48 |
Genel |
children police i.
|
çocuk polisi |
|
| 49 |
Genel |
sexual harassment of children i.
|
çocukların cinsel istismarı |
|
| 50 |
Genel |
children of clergy i.
|
ruhban çocukları |
|
| 51 |
Genel |
sports for children i.
|
çocuklar için spor |
|
| 52 |
Genel |
children crimes i.
|
çocuk suçları |
|
| 53 |
Genel |
poor children i.
|
yoksul çocuklar |
|
| 54 |
Genel |
friendship in children i.
|
çocuklarda arkadaşlık |
|
| 55 |
Genel |
turkish social service and children protection institution i.
|
sosyal hizmetler ve çocuk esirgeme kurumu |
|
| 56 |
Genel |
children insurance i.
|
çocuk sigortası |
|
| 57 |
Genel |
parents of sexually abused children i.
|
cinsel istismara uğramış çocukların ebeveynleri |
|
| 58 |
Genel |
physical education for children i.
|
çocuklar için fiziksel eğitim |
|
| 59 |
Genel |
islamic religious education of children i.
|
çocukların islam dini eğitimi |
|
| 60 |
Genel |
gifted children i.
|
üstün yetenekli çocuklar |
|
| 61 |
Genel |
the father of two children i.
|
iki çocuk babası |
|
| 62 |
Genel |
exceptional children i.
|
ayrıcalıklı çocuklar |
|
| 63 |
Genel |
memory in children i.
|
çocuklarda bellek |
|
| 64 |
Genel |
mass media and children i.
|
kitle iletişim araçları ve çocuklar |
|
| 65 |
Genel |
violence against children i.
|
çocuklara şiddet |
|
| 66 |
Genel |
problem children i.
|
sorunlu çocuklar |
|
| 67 |
Genel |
abandoned children i.
|
terkedilmiş çocuklar |
|
| 68 |
Genel |
violence in children i.
|
çocuklarda şiddet |
|
| 69 |
Genel |
learning disabled children i.
|
öğrenme özürlü çocuklar |
|
| 70 |
Genel |
rural children i.
|
köy çocukları |
|
| 71 |
Genel |
dyslexic children i.
|
disleksik çocuklar |
|
| 72 |
Genel |
employment of children i.
|
çocukların isdihdamı |
|
| 73 |
Genel |
family with two children i.
|
iki çocuklu aile |
|
|
|
| 74 |
Genel |
abandoned children i.
|
terk edilmiş çocuklar |
|
| 75 |
Genel |
abandoned children i.
|
kimsesiz çocuklar |
|
| 76 |
Genel |
street children i.
|
kimsesiz çocuklar |
|
| 77 |
Genel |
homeless children i.
|
kimsesiz çocuklar |
|
| 78 |
Genel |
protection of children i.
|
çocukların korunması |
|
| 79 |
Genel |
sexually abused children i.
|
cinsel istismara uğramış çocuklar |
|
| 80 |
Genel |
attention-deficit-disordered children i.
|
dikkat eksikliği bozukluğu olan çocuklar |
|
| 81 |
Genel |
blind-deaf children i.
|
kör ve sağır çocuklar |
|
| 82 |
Genel |
children-workers i.
|
çocuk işçiler |
|
| 83 |
Genel |
turkish association for protection of children i.
|
himaye-i etfal cemiyeti |
|
| 84 |
Genel |
self-esteem in children i.
|
çocuklarda öz saygı |
|
| 85 |
Genel |
ottoman hospital for children i.
|
hamidiye etfal hastane-i alisi |
|
| 86 |
Genel |
children, handicapped and elderly people i.
|
çocuk, özürlü ve yaşlılar |
|
| 87 |
Genel |
children up to three years of age i.
|
üç yaşına kadar olan çocuklar |
|
| 88 |
Genel |
swings intended for children i.
|
çocukların kullanımı için salıncaklar |
|
| 89 |
Genel |
school children i.
|
okul çocukları |
|
| 90 |
Genel |
stone-throwing children i.
|
taş atan çocuklar |
|
| 91 |
Genel |
children of divorce i.
|
boşanmış aile çocukları |
|
| 92 |
Genel |
children under the custody of i.
|
velayeti altındaki çocuklar |
|
| 93 |
Genel |
blind children i.
|
kör çocuklar |
|
| 94 |
Genel |
crimes against children i.
|
çocuklara karşı işlenen suçları |
|
| 95 |
Genel |
god's children i.
|
tanrı'nın çocukları |
|
| 96 |
Genel |
children/kids from broken homes i.
|
boşanmış aile çocukları |
|
| 97 |
Genel |
father of my children i.
|
çocuklarımın babası |
|
| 98 |
Genel |
someone's children/kids i.
|
birinin çocukları |
|
| 99 |
Genel |
activities for children i.
|
çocuklar için etkinlikler |
|
| 100 |
Genel |
railway children i.
|
demiryolu çocukları |
|
| 101 |
Genel |
all the children in the world i.
|
dünyadaki bütün çocuklar |
|
| 102 |
Genel |
the children of the night i.
|
gecenin çocukları |
|
| 103 |
Genel |
children in care i.
|
çocuk yurdunda/yetimhanede bakılan çocuklar |
|
| 104 |
Genel |
social work with children and families: getting into practice i.
|
aile ve çocuklarla sosyal hizmet: uygulamaya giriş |
|
| 105 |
Genel |
number of children i.
|
çocuk sayısı |
|
| 106 |
Genel |
children under five years of age i.
|
beş yaş altı çocuklar |
|
| 107 |
Genel |
children of heaven i.
|
cennetin çocukları |
|
| 108 |
Genel |
war and children i.
|
savaş ve çocuklar |
|
| 109 |
Genel |
camp children i.
|
kamp çocukları |
|
| 110 |
Genel |
loud children i.
|
gürültülü çocuklar |
|
| 111 |
Genel |
men-children i.
|
erkek çocuk |
|
| 112 |
Genel |
men-children i.
|
oğul |
|
| 113 |
Genel |
men-children i.
|
çocuksu özellikler taşıyan adam |
|
| 114 |
Genel |
men-children i.
|
çocuk gibi adam |
|
| 115 |
Genel |
children in law i.
|
çocuklarının eşleri |
|
| 116 |
Genel |
children in law i.
|
gelinler/damatlar |
|
| 117 |
Genel |
social work with children with disabilities i.
|
engelli çocuklarla sosyal hizmet |
|
| 118 |
Genel |
social work with children i.
|
çocuklarla sosyal hizmet |
|
| 119 |
Genel |
live to see one's children grow up and get married f.
|
mürüvvetini görmek |
|
| 120 |
Genel |
bring up children f.
|
çocuk yetiştirmek |
|
| 121 |
Genel |
have children f.
|
çocuk yapmak |
|
| 122 |
Genel |
entertain (children) f.
|
çocukları güldürmek |
|
| 123 |
Genel |
make (children/kids) laugh f.
|
çocukları güldürmek |
|
| 124 |
Genel |
amuse (children) f.
|
çocukları güldürmek |
|
| 125 |
Genel |
entertain (children) f.
|
çocukları eğlendirmek |
|
| 126 |
Genel |
have children and grandchildren f.
|
torun torbaya karışmak |
|
| 127 |
Genel |
build one’s whole life around his/her children f.
|
bütün hayatını çocukları üzerine kurmak |
|
| 128 |
Genel |
walk out on one's husband and children f.
|
kocasını ve çocuklarını terk etmek |
|
| 129 |
Genel |
walk out on one's husband and children f.
|
kocasını ve çocuklarını yüzüstü bırakmak |
|
| 130 |
Genel |
be unable to have children f.
|
çocuk doğuramamak |
|
| 131 |
Genel |
know what she's giving the children to read f.
|
çocuklara okumaları için verdiği şeyleri bilmek |
|
| 132 |
Genel |
entertain the children with a game f.
|
çocukları bir oyunla eğlendirmek |
|
| 133 |
Genel |
have custody of the children f.
|
çocukların velayetine sahip olmak |
|
| 134 |
Genel |
live for one's children f.
|
çocukları için yaşamak |
|
| 135 |
Genel |
spend time with the children f.
|
çocuklarla vakit geçirmek |
|
| 136 |
Genel |
get married and have children f.
|
evlenip çoluk çocuğa karışmak |
|
| 137 |
Genel |
get married and have children f.
|
evlenip çocukları olmak |
|
| 138 |
Genel |
raise children f.
|
çocuk yetiştirmek |
|
| 139 |
Genel |
raise children f.
|
çocuk büyütmek |
|
| 140 |
Genel |
have children f.
|
çocuk sahip olmak |
|
| 141 |
Genel |
raise children f.
|
çocuk büyütmek |
|
| 142 |
Genel |
with two children s.
|
iki çocuklu |
|
| 143 |
Genel |
two-children s.
|
iki çocuklu |
|
| 144 |
Genel |
married with children s.
|
evli ve çocuklu |
|
| 145 |
Genel |
for your children zf.
|
çocukların için |
|
| 146 |
Genel |
for your children zf.
|
çocuklarınız için |
|
| 147 |
Genel |
one of the children zm.
|
çocuklardan birisi |
|
| 148 |
Genel |
one of the children zm.
|
çocuklardan biri |
|
| 149 |
Genel |
the children are on this passport expr.
|
çocuklar bu pasaporta kayıtlı |
|
| Phrases |
|
| 150 |
İfadeler |
think of the children expr.
|
çocukları düşün |
|
| 151 |
İfadeler |
think of the children expr.
|
(belli bir iş) çocukları nasıl etkileyeceğini düşün |
|
| 152 |
İfadeler |
think of the children expr.
|
peki ya çocuklar? |
|
| 153 |
İfadeler |
think of the children expr.
|
peki çocuklar ne olacak? |
|
| 154 |
İfadeler |
think of the children expr.
|
gelecek kuşakları/nesilleri düşün |
|
| 155 |
İfadeler |
keep out of reach of children expr.
|
çocukların ulaşamayacağı yerde tutun |
|
| 156 |
İfadeler |
keep out of reach of children expr.
|
çocukların ulaşamayacağı yerde saklayınız |
|
| 157 |
İfadeler |
revolutions devour their own children expr.
|
devrimler kendi çocuklarını yer |
|
| 158 |
İfadeler |
children are not allowed expr.
|
çocuklar giremez |
|
| 159 |
İfadeler |
keep it away from children expr.
|
çocuklardan uzak tutun |
|
| 160 |
İfadeler |
keep it away from children expr.
|
çocuklardan uzak tutunuz |
|
| 161 |
İfadeler |
keep out of reach of children expr.
|
çocukların erişemeyeceği yerde saklayın |
|
| 162 |
İfadeler |
keep out of reach of children expr.
|
çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız |
|
| Proverb |
|
| 163 |
Atasözü |
the sins of the fathers are visited upon the children expr.
|
babanın hatasını çocuk çeker |
|
| 164 |
Atasözü |
children and fools speak the truth
|
bir çocuktan bir deliden al haberi |
|
| 165 |
Atasözü |
devil's children have the devil's luck
|
şans kötüden yanadır |
|
| 166 |
Atasözü |
heaven protects children and drunken men
|
tanrı çocukları ve sarhoşları korur |
|
| 167 |
Atasözü |
children and fools tell the truth
|
çocuklar ve aptallar doğruyu söylerler |
|
| 168 |
Atasözü |
children and fools tell the truth
|
çocuktan al haberi |
|
| 169 |
Atasözü |
children should be seen and not heard
|
büyükler dururken küçüğe söz düşmez |
|
| 170 |
Atasözü |
cobbler's children have no shoes
|
terzi kendi söküğünü dikemez |
|
| 171 |
Atasözü |
cobbler's children have no shoes
|
terzi kendi söküğünü dikemezmiş |
|
| 172 |
Atasözü |
heaven protects children, sailors, and drunken men
|
tanrı çocukları, denizcileri ve sarhoşları kollar/gözetir |
|
| 173 |
Atasözü |
children should be seen and not heard
|
sus küçüğün söz büyüğün |
|
| Colloquial |
|
| 174 |
Konuşma Dili |
a mother of four children i.
|
dört çocuk annesi |
|
| 175 |
Konuşma Dili |
a father of four children i.
|
dört çocuk babası |
|
| 176 |
Konuşma Dili |
a father of two children i.
|
iki çocuk babası |
|
| 177 |
Konuşma Dili |
two children i.
|
iki çocuk |
|
| 178 |
Konuşma Dili |
a mother of two children i.
|
iki çocuk annesi |
|
| 179 |
Konuşma Dili |
a father of three children i.
|
üç çocuk babası |
|
| 180 |
Konuşma Dili |
a mother of three children i.
|
üç çocuk annesi |
|
| 181 |
Konuşma Dili |
get married and have children f.
|
çoluk çocuğa karışmak |
|
| 182 |
Konuşma Dili |
filled with school children s.
|
öğrencilerle dolu |
|
| 183 |
Konuşma Dili |
today's children are the adults of tomorrow expr.
|
bugünün çocukları yarının yetişkinleridir |
|
| 184 |
Konuşma Dili |
like the hundreds of other children expr.
|
diğer yüzlerce çocuk gibi |
|
| 185 |
Konuşma Dili |
such things matter little to children expr.
|
çocuklar böyle şeyleri önemsemez |
|
| 186 |
Konuşma Dili |
pas devant les enfants (not in front of the children) expr.
|
çocuklar duymasın/görmesin |
|
| 187 |
Konuşma Dili |
pas devant les enfants (not in front of the children) expr.
|
çocukların önünde olmaz |
|
| 188 |
Konuşma Dili |
what about the children? expr.
|
ya çocuklar ne olacak? |
|
| 189 |
Konuşma Dili |
what about the children? expr.
|
peki ya çocuklar? |
|
| 190 |
Konuşma Dili |
what about the children? expr.
|
bir de çocukları düşün |
|
| 191 |
Konuşma Dili |
sitcom (single income, two children, oppressive or outrageous mortgage) kısalt.
|
tek maaş, iki çocuk ve dağlar kadar kredi yükü |
|
| Idioms |
|
| 192 |
Deyim |
use foul language in front of the children f.
|
çocukların önünde küfürlü konuşmak |
|
| 193 |
Deyim |
get married and have children f.
|
çoluğa çocuğa karışmak |
|
| 194 |
Deyim |
use strong language in front of the children f.
|
çocukların önünde küfürlü konuşmak |
|
| 195 |
Deyim |
give oneself up to one's children f.
|
kendini çocuklarına adamak |
|
| 196 |
Deyim |
women and children first [cliché] expr.
|
kadınlar ve çocuklar önden |
|
| 197 |
Deyim |
women and children first [cliché] expr.
|
önce kadınlar ve çocuklar |
|
| Speaking |
|
| 198 |
Konuşma |
I don't have any children expr.
|
benim çocuğum yok |
|
| 199 |
Konuşma |
this house was built with children in mind expr.
|
bu ev çocuklar da hesaba katılarak inşa edildi |
|
| 200 |
Konuşma |
I can't have children expr.
|
ben çocuk sahibi olamam |
|
| 201 |
Konuşma |
you shouldn't swear in front of children expr.
|
çocukların önünde küfür etmemelisin |
|
| 202 |
Konuşma |
where do the children live expr.
|
çocuklar nerede yaşıyor |
|
| 203 |
Konuşma |
do you have any children? expr.
|
çocuğun var mı? |
|
| 204 |
Konuşma |
don't swear in front of the children expr.
|
çocukların önünde küfürlü konuşma |
|
| 205 |
Konuşma |
where are the children? expr.
|
çocuklar nerede? |
|
| 206 |
Konuşma |
where are your children? expr.
|
çocuklarınız nerede? |
|
| 207 |
Konuşma |
do you plan on having any children? expr.
|
çocuk sahibi olmayı düşünüyor musunuz? |
|
| 208 |
Konuşma |
don't swear in front of the children expr.
|
çocukların önünde küfretme |
|
| 209 |
Konuşma |
the children are very happy expr.
|
çocuklar çok mutlular |
|
| 210 |
Konuşma |
the children slept well expr.
|
çocuklar iyi uyudu |
|
| 211 |
Konuşma |
where are your children? expr.
|
çocukların nerede? |
|
| 212 |
Konuşma |
do you have any children? expr.
|
çocuğunuz var mı? |
|
| 213 |
Konuşma |
do you have children? expr.
|
çocuğun var mı? |
|
| 214 |
Konuşma |
how are the children? expr.
|
çocuklar nasıl? |
|
| 215 |
Konuşma |
the children are very happy expr.
|
çocuklar çok mutlu |
|
| 216 |
Konuşma |
are the children quiet? expr.
|
çocuklar sessiz mi? |
|
| 217 |
Konuşma |
are the children quiet? expr.
|
çocuklar sessizler mi? |
|
| 218 |
Konuşma |
raise your children expr.
|
çocuklarını yetiştir |
|
| 219 |
Konuşma |
raise your children expr.
|
çocuklarını büyüt |
|
| 220 |
Konuşma |
where were your children born? expr.
|
çocukların nerede doğdu? |
|
| 221 |
Konuşma |
where were your children born? expr.
|
çocukların nerede doğdular? |
|
| 222 |
Konuşma |
don't let the children die expr.
|
çocuklar ölmesin |
|
| 223 |
Konuşma |
I love children expr.
|
çocukları severim |
|
| 224 |
Konuşma |
the children look good expr.
|
çocuklar iyi görünüyorlar |
|
| 225 |
Konuşma |
I'm married with three children expr.
|
evliyim ve üç çocuğum var |
|
| 226 |
Konuşma |
he is survived by his wife and four children expr.
|
eşi hayattadır; ardında dört çocuk bırakmıştır |
|
| 227 |
Konuşma |
I'm married and I have three children expr.
|
evliyim ve üç çocuğum var |
|
| 228 |
Konuşma |
I'm married with three children expr.
|
evli ve üç çocukluyum |
|
| 229 |
Konuşma |
there are children around expr.
|
etrafta çocuklar var |
|
| 230 |
Konuşma |
I have two children expr.
|
iki çocuğum var |
|
| 231 |
Konuşma |
how many children does he have? expr.
|
onun kaç çocuğu var? |
|
| 232 |
Konuşma |
how many children does she have? expr.
|
onun kaç çocuğu var? |
|
| 233 |
Konuşma |
she has three children expr.
|
o üç çocuğa sahip |
|
| 234 |
Konuşma |
how many children do you have? expr.
|
kaç çocuğun var? |
|
| 235 |
Konuşma |
how many children do you have? expr.
|
kaç tane çocuğunuz var? |
|
| 236 |
Konuşma |
how many children do you have? expr.
|
kaç çocuğunuz var? |
|
| 237 |
Konuşma |
her children from her previous marriage expr.
|
önceki evliliğinden çocukları |
|
| 238 |
Konuşma |
how many children are missing? expr.
|
kaç çocuk kayıp? |
|
| 239 |
Konuşma |
she has three children expr.
|
onun üç çocuğu var |
|
| 240 |
Konuşma |
how many children do you have? expr.
|
kaç tane çocuğun var? |
|
| 241 |
Konuşma |
I want my own children expr.
|
kendi çocuklarım olsun istiyorum |
|
| 242 |
Konuşma |
I want three children expr.
|
üç çocuğum olsun istiyorum |
|
| 243 |
Konuşma |
I want three children expr.
|
üç çocuk istiyorum |
|
| 244 |
Konuşma |
I hope I live to see them get married and have children expr.
|
umarım onların evlenip çocuk sahibi olduklarını görene dek yaşarım |
|
| 245 |
Konuşma |
are there any discounts for children? expr.
|
çocuklara indirim var mı? |
|
| 246 |
Konuşma |
are there any reductions for children? expr.
|
çocuklara indirim var mı? |
|
| Trade/Economic |
|
| 247 |
Ticaret/Ekonomi |
aid for families with dependent children i.
|
abd'de aile reisinin kadın olduğu, düşük gelirli ailelere yardımı öngören bir hükümet kuruluşu |
|
| 248 |
Ticaret/Ekonomi |
provision for children i.
|
çocuk ödeneği |
|
| 249 |
Ticaret/Ekonomi |
children insurance i.
|
çocuk sigortası |
|
| 250 |
Ticaret/Ekonomi |
previous experience of working with children i.
|
daha önceden çocuklar konusunda/çocuklarla ilgili bir alanda çalışma deneyimi |
|
| 251 |
Ticaret/Ekonomi |
previous experience of working with children i.
|
geçmişte çocuklarla çalışma deneyimi |
|
| 252 |
Ticaret/Ekonomi |
aid for families with dependent children i.
|
küçük çocuklu ailelere yardım |
|
| Law |
|
| 253 |
Hukuk |
separated children i.
|
ailelerinden ayrı düşmüş çocuklar |
|
| 254 |
Hukuk |
felonies of rape, seduction of children, and assault on chastity i.
|
cebren ırza geçen, küçükleri baştan çıkaran ve iffete taarruz etme suçları |
|
| 255 |
Hukuk |
law for the protection of the children and the youth i.
|
çocukları ve gençleri koruma kanunu |
|
| 256 |
Hukuk |
abuse of children i.
|
çocuk istismarı |
|
| 257 |
Hukuk |
abandonment of children i.
|
çocuk terki |
|
| 258 |
Hukuk |
children act i.
|
çocuklara ilişkin yasa |
|
| 259 |
Hukuk |
children act i.
|
çocuk hukuku |
|
| 260 |
Hukuk |
action on the rights of children i.
|
çocuk haklarına ilişkin eylem |
|
| 261 |
Hukuk |
children act i.
|
çocuk yasası |
|
| 262 |
Hukuk |
felony of abandonment of children i.
|
çocukları terketme cürmü |
|
| 263 |
Hukuk |
sexual abuse of children i.
|
çocukların cinsel istismarı |
|
| 264 |
Hukuk |
commercial sexual exploitation of children i.
|
çocuğun ticari cinsel sömürüsü |
|
| 265 |
Hukuk |
children allowance i.
|
çocuk tazminatı |
|
| 266 |
Hukuk |
adopted children i.
|
evlatlık |
|
| 267 |
Hukuk |
property of infant children i.
|
küçük çocuklara ait mal |
|
| 268 |
Hukuk |
seduction of children i.
|
küçükleri baştan çıkarma |
|
| Politics |
|
| 269 |
Siyasal |
thatcher's children i.
|
thathcer'ın çocukları |
|
| 270 |
Siyasal |
thatcher's children i.
|
margeret thatcher döneminde büyüyen nesil |
|
| 271 |
Siyasal |
european convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children i.
|
çocukların muhafaza altına alınmasına ilişkin kararların infazı ve tanınmasına ve çocukların muhafaza altına alınmasının telafisine dair avrupa sözleşmesi |
|
| 272 |
Siyasal |
convention on the rights of the children i.
|
çocuk hakları sözleşmesi |
|
| 273 |
Siyasal |
sexual exploitation of children i.
|
çocukların cinsel istismarı |
|
| 274 |
Siyasal |
refugee children i.
|
mülteci çocuklar |
|
| 275 |
Siyasal |
children-at-risk i.
|
risk altındaki çocuklar |
|
| 276 |
Siyasal |
unaccompanied children i.
|
refakatsiz çocuklar |
|
| 277 |
Siyasal |
the children of the stone i.
|
taşlı direnişin çocukları |
|
| 278 |
Siyasal |
world summit for children i.
|
dünya çocuk zirvesi |
|
| Institutes |
|
| 279 |
Kurum/Kuruluş |
united nations international children emergency fund i.
|
birleşmiş milletler çocuklara yardım fonu |
|
| 280 |
Kurum/Kuruluş |
national society for the prevention of cruelty to children i.
|
çocuklara kötü muameleyi önleme ulusal derneği |
|
| 281 |
Kurum/Kuruluş |
national commission against the sexual exploitation of children i.
|
çocukların cinsel istismarına karşı ulusal komisyon |
|
| 282 |
Kurum/Kuruluş |
children foundation i.
|
çocuk vakfı |
|
| 283 |
Kurum/Kuruluş |
convention on the rights of the children i.
|
çocuk hakları sözleşmesi |
|
| 284 |
Kurum/Kuruluş |
society for the protection of children i.
|
çocuk esirgeme kurumu |
|
| 285 |
Kurum/Kuruluş |
national information center for children and youth with disabilities i.
|
engelli çocuklar ve gençler için ulusal bilgi merkezi |
|
| 286 |
Kurum/Kuruluş |
istanbul foundation for children i.
|
istanbul çocukları vakfı |
|
| 287 |
Kurum/Kuruluş |
the foundation for children with leukemia i.
|
lösemili çocuklar vakfı |
|
| 288 |
Kurum/Kuruluş |
the foundation for children with leukemia i.
|
lösev |
|
| 289 |
Kurum/Kuruluş |
autistic children education center i.
|
otistik çocuklar eğitim merkezi (oçem) |
|
| 290 |
Kurum/Kuruluş |
turkish foundation for children in need of protection i.
|
türkiye korunmaya muhtaç çocuklar vakfı |
|
| 291 |
Kurum/Kuruluş |
national center for missing and exploited children (ncmec) i.
|
ulusal kayıp ve istismara uğramış çocuklar merkezi |
|
| Tourism |
|
| 292 |
Turizm |
international children activities i.
|
uluslararası çocuk etkinlikleri |
|
| Media |
|
| 293 |
Medya |
television and children i.
|
televizyon ve çocuklar |
|
| 294 |
Medya |
television advertising and children i.
|
televizyon reklamcılığı ve çocuklar |
|
| Technical |
|
| 295 |
Teknik |
resistant to opening by children s.
|
çocukların açmasına dayanıklı |
|
| Computer |
|
| 296 |
Bilgisayar |
create children i.
|
alt öğe oluştur |
|
| 297 |
Bilgisayar |
children names i.
|
çocuk adları |
|
| 298 |
Bilgisayar |
children names i.
|
çocukların adı |
|
| 299 |
Bilgisayar |
delete children expr.
|
alt öğe sil |
|
| Automotive |
|
| 300 |
Otomotiv |
lower anchors and tethers for children i.
|
çocuk koltuğu bağlantı noktası |
|
| Traffic |
|
| 301 |
Trafik |
children crossing i.
|
okul geçidi |
|
| Medical |
|
| 302 |
Medikal |
immunocompromised children i.
|
bağışıklığı baskılanmış çocuklar |
|
| 303 |
Medikal |
respiratory tract infections in children i.
|
çocuklardaki solunum yolu enfeksiyonları |
|
| 304 |
Medikal |
keep out of reach of children i.
|
çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz |
|
| 305 |
Medikal |
renal biopsy in children i.
|
çocuklarda böbrek biyopsisi |
|
| 306 |
Medikal |
acute poisoning in children i.
|
çocukluk çağında akut zehirlenmeler |
|
| 307 |
Medikal |
tuberculous peritonitis in children i.
|
çocuklarda tüberküloz peritonit |
|
| 308 |
Medikal |
keep out of reach of children i.
|
çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza ediniz |
|
| 309 |
Medikal |
children and adolescents i.
|
çocuklar ve ergenler |
|
| 310 |
Medikal |
obesity in children i.
|
çocuklarda obezite |
|
| 311 |
Medikal |
dental health of children i.
|
çocuk diş sağlığı |
|
| 312 |
Medikal |
a frequent problem in children i.
|
çocuklarda sık görülen bir sorun |
|
| 313 |
Medikal |
obesity in children and prevention i.
|
çocuklarda obezite sorunu ve önlenmesi |
|
| 314 |
Medikal |
incidence of allergic rhinitis in children i.
|
çocuklarda alerjik rinit görülme sıklığı |
|
| 315 |
Medikal |
keep out of reach of children i.
|
çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza ediniz |
|
| 316 |
Medikal |
desmoplastic small round cell tumor in children i.
|
çoçukların küçük yuvarlak hücreli desmoplastik tümörü |
|
| 317 |
Medikal |
children with encopresis i.
|
dışkı kaçıran çocuklar |
|
| 318 |
Medikal |
maternity and children hospital i.
|
doğumevi kadın ve çocuk hastalıkları hastanesi |
|
| 319 |
Medikal |
dyslevic children i.
|
disleksil çocuklar |
|
| 320 |
Medikal |
children with symptoms i.
|
hastalık belirtisi gösteren çocuklar |
|
| 321 |
Medikal |
wheezy children i.
|
hışıltılı çocuklar |
|
| 322 |
Medikal |
children with intraabdominal testis i.
|
intraabdominal testisi olan çocuklar |
|
| 323 |
Medikal |
immunodeficient children i.
|
immun yetersizliği olan çocuklar |
|
| 324 |
Medikal |
children with hearing loss i.
|
işitme kayıplı çocuklar |
|
| 325 |
Medikal |
children diagnosed with measles i.
|
kızamık tanısı |
|
| 326 |
Medikal |
butterfly children i.
|
kelebek çocuk hastalığı |
|
| 327 |
Medikal |
nursery children i.
|
kreş çocukları |
|
| 328 |
Medikal |
children with normal language and motor development i.
|
normal dil ve motor gelişimi gösteren çocuklar |
|
| 329 |
Medikal |
children with poor nutritional status i.
|
nutrisyonel durumu kötü olan çocuklar |
|
| 330 |
Medikal |
school-age children i.
|
okul çağındaki çocuklar |
|
| 331 |
Medikal |
obesity in school children i.
|
okul çağı çocuklarında obezite |
|
| 332 |
Medikal |
school-age children i.
|
okul çağı çocukları |
|
| 333 |
Medikal |
children with premature birth history i.
|
prematüre doğum geçmişi olan çocuklar |
|
| 334 |
Medikal |
children exposed to passive smoke i.
|
pasif sigara dumanına maruz kalmış çocuklar |
|
| 335 |
Medikal |
children exposed to passive smoke i.
|
pasif sigaraya maruz kalmış çocuklar |
|
| 336 |
Medikal |
obese children of prepubertal age i.
|
prepubertal dönemdeki obez çocuklar |
|
| 337 |
Medikal |
children with cerebral palsy i.
|
serebral palsili çocuklar |
|
| 338 |
Medikal |
iccs (international children continence society) i.
|
uluslararası çocuk kontinans derneği |
|
| 339 |
Medikal |
day-care children i.
|
yuva çocukları |
|
| 340 |
Medikal |
keep out of reach of children expr.
|
çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız |
|
| Psychology |
|
| 341 |
Psikoloji |
psychological tests for children i.
|
çocuklar için psikolojik testler |
|
| 342 |
Psikoloji |
sex differences in children i.
|
çocuklarda cinsel farklılıklar |
|
| 343 |
Psikoloji |
Wechsler Intelligence scale for children i.
|
Çocuklar İçin Wechsler zeka ölçeği |
|
| 344 |
Psikoloji |
children and adolescents i.
|
çocuk ve ergenler |
|
| 345 |
Psikoloji |
body image in children i.
|
çocuklarda beden imgesi |
|
| 346 |
Psikoloji |
epileptic children i.
|
epileptik çocuklar |
|
| 347 |
Psikoloji |
exceptional children i.
|
istisna çocuklar |
|
| 348 |
Psikoloji |
children with special educational needs i.
|
özel eğitime muhtaç çocuklar |
|
| 349 |
Psikoloji |
feral children i.
|
yabani çocuklar |
|
| 350 |
Psikoloji |
children with mental retardation i.
|
zeka geriliği olan çocuklar |
|
| 351 |
Psikoloji |
children with intellectual disabilities i.
|
zihinsel engelli çocuklar |
|
| Dentistry |
|
| 352 |
Diş Hekimliği |
dental care for children i.
|
çocuklarda diş bakımı |
|
| Food Engineering |
|
| 353 |
Gıda |
processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children i.
|
işlenmiş tahıl ağırlıklı gıda maddeleri ve bebek ve küçük çocuklar için mamalar |
|
| Social Sciences |
|
| 354 |
Sosyal Bilimler |
stolen children i.
|
avustralya'da aborjinlerden koparılıp beyaz nüfusun işlerini görmeleri amacıyla yetiştirilen çocuklar |
|
| 355 |
Sosyal Bilimler |
stolen children i.
|
çalınmış kuşaklar |
|
| 356 |
Sosyal Bilimler |
stolen children i.
|
çalınmış nesiller |
|
| 357 |
Sosyal Bilimler |
flower children i.
|
çiçek çocukları |
|
| 358 |
Sosyal Bilimler |
homeless children i.
|
evsiz barksız çocuklar |
|
| 359 |
Sosyal Bilimler |
homeless children i.
|
evsiz çocuklar |
|
| 360 |
Sosyal Bilimler |
flower children i.
|
hippiler |
|
| 361 |
Sosyal Bilimler |
looked after children i.
|
koruma altındaki çocuk |
|
| 362 |
Sosyal Bilimler |
ihc (intellectually handicapped children) [new zealand] kısalt.
|
zihinsel engelli çocuklar |
|
| Education |
|
| 363 |
Eğitim |
sex instruction for children i.
|
çocuklar için cinsel eğitim |
|
| 364 |
Eğitim |
education of hospitalized children i.
|
hastanede yatan çocukların eğitimi |
|
| 365 |
Eğitim |
learning disabled children i.
|
öğrenme özürlü çocuklar |
|
| 366 |
Eğitim |
statemented children i.
|
eğitimde özel ilgiye ihtiyaç duyan zihinsel veya fiziksel engelleri olan çocuk |
|
| Literature |
|
| 367 |
Edebiyat |
children poems i.
|
çocuk şiirleri |
|
| Religious |
|
| 368 |
Dini |
children of israel i.
|
israil oğulları |
|
| 369 |
Dini |
children of israel i.
|
ibraniler |
|
| 370 |
Dini |
children of israel i.
|
yahudiler |
|
| 371 |
Dini |
prayer of azariah and song of the three children i.
|
azarya'nın duası ve üç genç adamın ezgisi |
|
| Environment |
|
| 372 |
Çevre |
environment and children i.
|
çevre ve çocuklar |
|
| Sport |
|
| 373 |
Spor |
physical education for children i.
|
çocuklar için beden eğitimi |
|
| Art |
|
| 374 |
Sanat |
arts and children i.
|
sanat ve çocuklar |
|
| Abbreviation |
|
| 375 |
Kısaltma |
nspcc (national society for the prevention of cruelty to children) i.
|
çocuklara kötü muameleyi önleme ulusal derneği |
|
| 376 |
Kısaltma |
nc-17 (no children under 17) expr.
|
film değerlendirmelerinde 18 yaşın altındaki hiç kimsenin sinemaya kabul edilmeyeceğini belirten sembol |
|
| Star Wars |
|
| 377 |
Star Wars |
children of the jedi i.
|
jedi çocukları |
|
| 378 |
Star Wars |
children of the watch i.
|
gözcü çocukları |
|
