|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
deck of cards i.
|
iskambil destesi |
|
2 |
Genel |
visiting cards i.
|
kartvizitler |
|
3 |
Genel |
playing cards i.
|
iskambil |
|
4 |
Genel |
deck of cards i.
|
iskambil |
|
5 |
Genel |
green cards i.
|
yeşil kart |
|
6 |
Genel |
a pack of cards i.
|
iskambil destesi |
|
7 |
Genel |
credit cards i.
|
kredi kartları |
|
8 |
Genel |
house of cards i.
|
derme çatma şey |
|
9 |
Genel |
pack of cards i.
|
iskambil |
|
10 |
Genel |
cards countries i.
|
arnavutluk, bosna hersek, hırvatistan, kosova, sırbistan karadağ, makedonya ve yugoslavya |
|
11 |
Genel |
bank credit cards i.
|
banka kredi kartları |
|
12 |
Genel |
identification cards i.
|
kimlik kartları |
|
13 |
Genel |
house of cards i.
|
dayanıksız iş |
|
14 |
Genel |
greeting cards i.
|
tebrik kartları |
|
|
15 |
Genel |
business cards i.
|
kartvizitler |
|
16 |
Genel |
birthday cards i.
|
doğum günü kartları |
|
17 |
Genel |
playing cards i.
|
oyun kağıtları |
|
18 |
Genel |
tarot cards i.
|
tarot kartları |
|
19 |
Genel |
taror cards i.
|
tarot kartı |
|
20 |
Genel |
put the cards on the table f.
|
kartları masaya sermek |
|
21 |
Genel |
be on the cards f.
|
muhtemel olmak |
|
22 |
Genel |
shuffle the cards f.
|
kağıtları karmak |
|
23 |
Genel |
lay the cards on the table f.
|
fikirlerini açıkça söylemek |
|
24 |
Genel |
lay the cards on the table f.
|
dürüst ve açık olmak |
|
25 |
Genel |
put all the cards on the table f.
|
düşüncelerini açıkça söylemek |
|
26 |
Genel |
play cards f.
|
iskambil oynamak |
|
27 |
Genel |
lay the cards on the table f.
|
kartlarını açmak |
|
28 |
Genel |
play one's cards well f.
|
kozunu iyi oynamak |
|
29 |
Genel |
put the cards on the table f.
|
fikirlerini açıkça söylemek |
|
30 |
Genel |
put the cards on the table f.
|
düşüncelerini açıkça söylemek |
|
31 |
Genel |
put the cards on the table f.
|
dürüst ve açık olmak |
|
32 |
Genel |
play one's cards well f.
|
kartlarını iyi oynamak |
|
33 |
Genel |
play cards f.
|
kağıt oynamak |
|
34 |
Genel |
print business cards f.
|
kart basmak |
|
|
35 |
Genel |
count the cards f.
|
kart saymak |
|
36 |
Genel |
shuffle the cards f.
|
oyun kartı karıştırmak |
|
37 |
Genel |
shuffle the cards f.
|
oyun kağıdı karıştırmak |
|
38 |
Genel |
shuffle a deck of cards f.
|
kart karıştırmak |
|
39 |
Genel |
shuffle a deck of cards f.
|
oyun kağıdı karıştırmak |
|
40 |
Genel |
shuffle a deck of cards f.
|
kartları karıştırmak |
|
41 |
Genel |
shuffle a deck of cards f.
|
oyun kartı karıştırmak |
|
42 |
Genel |
shuffle the cards f.
|
kart karıştırmak |
|
43 |
Genel |
shuffle the cards f.
|
kartları karıştırmak |
|
44 |
Genel |
cancel one’s credit cards f.
|
kredi kartlarını iptal ettirmek |
|
45 |
Genel |
collect the cards f.
|
kartları toplamak |
|
46 |
Genel |
take credit cards f.
|
kredi kartı geçmek/geçerli olmak |
|
47 |
Genel |
take one's credit cards f.
|
parayı/ödemeyi kredi kartından çekmek/almak |
|
48 |
Genel |
take one's credit cards f.
|
kredi kartından ödemeyi/parayı almak/çekmek |
|
49 |
Genel |
take credit cards f.
|
kredi kartı kabul etmek |
|
50 |
Genel |
credit cards accepted f.
|
kredi kartı geçmek/geçerli olmak |
|
51 |
Genel |
cut the cards f.
|
iskambil destesini karmak |
|
Phrases |
|
52 |
İfadeler |
the cards beat all the players expr.
|
hep şanslı/başarılı olamazsın |
|
53 |
İfadeler |
the cards beat all the players expr.
|
zar hep düşeş gelmez |
|
54 |
İfadeler |
the cards beat all the players expr.
|
zar zoru yıkar |
|
55 |
İfadeler |
it is quite on the cards that expr.
|
olabilir ki |
|
56 |
İfadeler |
it is quite on the cards that expr.
|
mümkündür ki |
|
Colloquial |
|
57 |
Konuşma Dili |
a house of cards i.
|
başarısızlığa mahkum plan |
|
58 |
Konuşma Dili |
a house of cards i.
|
boş iş |
|
59 |
Konuşma Dili |
a house of cards i.
|
göz boyayıcı ve değersiz şey |
|
60 |
Konuşma Dili |
a house of cards i.
|
hayali şey |
|
61 |
Konuşma Dili |
a house of cards i.
|
iskambil ev |
|
62 |
Konuşma Dili |
a house of cards i.
|
iskambil kule |
|
63 |
Konuşma Dili |
unlucky at cards, lucky in love expr.
|
kumarda kaybeden aşkta kazanır |
|
64 |
Konuşma Dili |
lucky at cards, unlucky in love expr.
|
kumarda kazanan aşkta kaybeder |
|
Idioms |
|
65 |
Deyim |
several cards short of a full deck i.
|
ahmak |
|
66 |
Deyim |
several cards short of a full deck i.
|
aptal |
|
67 |
Deyim |
several cards short of a full deck i.
|
salak |
|
68 |
Deyim |
a house of cards i.
|
zayıf/güvenilmeyecek bir plan |
|
69 |
Deyim |
a house of cards i.
|
sağlam olmayan bir plan |
|
70 |
Deyim |
a house of cards i.
|
kolayca dağılıp gidecek bir plan |
|
71 |
Deyim |
a house of cards i.
|
temelsiz bir plan |
|
72 |
Deyim |
a house of cards i.
|
abartılmış/fos bir plan |
|
73 |
Deyim |
a house of cards i.
|
pamuk ipliğine bağlı bir plan |
|
74 |
Deyim |
counting cards i.
|
kart sayma |
|
|
75 |
Deyim |
get one's cards f.
|
çıkışını almak |
|
76 |
Deyim |
get one's cards f.
|
işten kovulmak |
|
77 |
Deyim |
have the cards in one's own hands f.
|
kazanan ata oynamak |
|
78 |
Deyim |
play one's cards f.
|
başarmak |
|
79 |
Deyim |
play snow one's cards f.
|
tuzaklarını düşmana açık etmek |
|
80 |
Deyim |
play one's cards f.
|
fırsatları değerlendirmek |
|
81 |
Deyim |
play one's cards f.
|
planını uygulamak |
|
82 |
Deyim |
play one's cards f.
|
kartlarını oynamak |
|
83 |
Deyim |
go in with good cards f.
|
(bir görüşmeye, sınava) başarı beklentisiyle girmek |
|
84 |
Deyim |
go in with good cards f.
|
elinde iyi kartlarla bir işe girişmek |
|
85 |
Deyim |
reveal (one's) cards f.
|
elindeki kartları açık etmek |
|
86 |
Deyim |
reveal (one's) cards f.
|
kartlarını açmak |
|
87 |
Deyim |
reveal (one's) cards f.
|
gizli tuttuğu bilgileri ortaya dökmek |
|
88 |
Deyim |
show (one's) cards f.
|
elindeki kartları açık etmek |
|
89 |
Deyim |
show (one's) cards f.
|
kartlarını açmak |
|
90 |
Deyim |
show (one's) cards f.
|
gizli tuttuğu bilgileri ortaya dökmek |
|
91 |
Deyim |
shuffle the cards f.
|
reorganizasyona gitmek |
|
92 |
Deyim |
shuffle the cards f.
|
çalışanların bölümlerini değiştirmek |
|
93 |
Deyim |
shuffle the cards f.
|
oyuncuların yerlerini değiştirmek |
|
94 |
Deyim |
shuffle the cards f.
|
desteyi karmak |
|
95 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
(başkasına karşı birine) haksız kazanç veya avantaj sağlamak |
|
96 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
düzen veya avantaj (başkasına göre birinden) yana olmak |
|
97 |
Deyim |
play one's cards close to one's chest f.
|
açık davranmamak |
|
98 |
Deyim |
keep one's cards close to one's vest f.
|
açık davranmamak |
|
99 |
Deyim |
keep one's cards close to one's chest f.
|
açık davranmamak |
|
100 |
Deyim |
play one's cards close to one's vest f.
|
açık davranmamak |
|
101 |
Deyim |
lay one's cards on the table f.
|
açık oynamak |
|
102 |
Deyim |
put one's cards on the table f.
|
açık oynamak |
|
103 |
Deyim |
play one's cards well f.
|
avantajı değerlendirmek |
|
104 |
Deyim |
stack the cards f.
|
hile yapmak |
|
105 |
Deyim |
put one's cards on the table f.
|
gizlisi saklısı olmamak |
|
106 |
Deyim |
keep one's cards close to one's chest f.
|
gizli tutmak |
|
107 |
Deyim |
hold one's cards close to one's chest f.
|
gizli tutmak |
|
108 |
Deyim |
lay one's cards on the table f.
|
gizlisi saklısı olmamak |
|
109 |
Deyim |
be in the cards f.
|
eli kulağında olmak |
|
110 |
Deyim |
be on the cards f.
|
eli kulağında olmak |
|
111 |
Deyim |
play one's cards badly f.
|
elindeki kozu kötü kullanmak |
|
112 |
Deyim |
play one's cards well f.
|
elindeki kozu iyi kullanmak |
|
113 |
Deyim |
stack the cards against f.
|
engellemek |
|
114 |
Deyim |
play one's cards close to one's chest f.
|
gizli tutmak |
|
115 |
Deyim |
play one's cards close to one's vest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
116 |
Deyim |
play one's cards close to one's chest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
117 |
Deyim |
keep one's cards close to one's chest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
118 |
Deyim |
play one's cards right f.
|
kozunu iyi kullanmak |
|
119 |
Deyim |
play one's cards well f.
|
kozunu iyi kullanmak |
|
120 |
Deyim |
lay the cards on the table f.
|
kartlarını açmak |
|
121 |
Deyim |
hold one's cards close to one's chest f.
|
kapalı oynamak |
|
122 |
Deyim |
hold one's cards close to one's chest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
123 |
Deyim |
keep one's cards close to one's vest f.
|
kapalı oynamak |
|
124 |
Deyim |
play one's cards right f.
|
kozunu iyi oynamak |
|
125 |
Deyim |
keep one's cards close to one's chest f.
|
kapalı oynamak |
|
126 |
Deyim |
play one's cards close to one's vest f.
|
kapalı oynamak |
|
127 |
Deyim |
keep one's cards close to one's vest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
128 |
Deyim |
play one's cards well f.
|
kozunu iyi oynamak |
|
129 |
Deyim |
play one's cards close to one's chest f.
|
kapalı oynamak |
|
130 |
Deyim |
place one's cards on the table f.
|
kartlarını açık oynamak |
|
131 |
Deyim |
have the cards stacked against one f.
|
şans kendinden yana olmamak |
|
132 |
Deyim |
keep one's cards close to one's vest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
133 |
Deyim |
keep one's cards close to one's chest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
134 |
Deyim |
have the cards stacked against one f.
|
şansı yaver gitmemek |
|
135 |
Deyim |
play one's cards close to one's vest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
136 |
Deyim |
have the cards stacked against one f.
|
şans yüzüne gülmemek |
|
137 |
Deyim |
play one's cards close to one's chest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
138 |
Deyim |
lay one's cards on the table f.
|
teklifsiz olmak |
|
139 |
Deyim |
hold all the cards f.
|
tüm kozları elinde bulundurmak |
|
140 |
Deyim |
have all the cards f.
|
tüm kozlar elinde olmak |
|
141 |
Deyim |
put one's cards on the table f.
|
teklifsiz olmak |
|
142 |
Deyim |
hold all the cards f.
|
tüm kozlar elinde olmak |
|
143 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine çevirmek |
|
144 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak |
|
145 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
sadece (birinin/bir şeyin) yararına yapmak/çevirmek |
|
146 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) daha avantajlı kılmak |
|
147 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
durumu sadece (birine/bir şeye) göre olacak şekilde ayarlamak |
|
148 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek |
|
149 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
kartları (birine/bir şeye) göre dağıtmak |
|
150 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
durumu (başka birinin/bir şeyin) yararına olacak şekilde düzenlemek |
|
151 |
Deyim |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) hak etmediği şekilde avantajlı olmasını sağlamak |
|
152 |
Deyim |
stack the cards (against someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) karşı hile yapmak |
|
153 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
154 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
pek zeki olmamak |
|
155 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
pek kafası çalışmamak |
|
156 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
157 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
158 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
pek zeki olmamak |
|
159 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
pek kafası çalışmamak |
|
160 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
161 |
Deyim |
lay one's cards on the table f.
|
tamamen açık oynamak/olmak |
|
162 |
Deyim |
lay one's cards on the table f.
|
kartlarını açmak |
|
163 |
Deyim |
lay one's cards on the table f.
|
kartları masaya sermek |
|
164 |
Deyim |
lay one's cards on the table f.
|
dürüst ve açık olmak |
|
165 |
Deyim |
lay one's cards on the table f.
|
gizlisi saklısı olmamak |
|
166 |
Deyim |
put one's cards on the table f.
|
tamamen açık oynamak/olmak |
|
167 |
Deyim |
put one's cards on the table f.
|
kartlarını açmak |
|
168 |
Deyim |
put one's cards on the table f.
|
kartları masaya sermek |
|
169 |
Deyim |
put one's cards on the table f.
|
dürüst ve açık olmak |
|
170 |
Deyim |
put one's cards on the table f.
|
gizlisi saklısı olmamak |
|
171 |
Deyim |
count cards f.
|
kart saymak |
|
172 |
Deyim |
get your cards f.
|
çıkışını almak |
|
173 |
Deyim |
get your cards f.
|
işten kovulmak |
|
174 |
Deyim |
have the cards stacked against f.
|
şansı yaver gitmemek |
|
175 |
Deyim |
have the cards stacked against f.
|
şans (birinden) yana olmamak |
|
176 |
Deyim |
have the cards stacked against f.
|
şans yüzüne gülmemek |
|
177 |
Deyim |
have the cards stacked against (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) şansı yaver gitmemek |
|
178 |
Deyim |
have the cards stacked against (someone or something) f.
|
şans (birinden/bir şeyden) yana olmamak |
|
179 |
Deyim |
have the cards stacked against (someone or something) f.
|
şans (birinin/bir şeyin) yüzüne gülmemek |
|
180 |
Deyim |
have the cards stacked up against (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) şansı yaver gitmemek |
|
181 |
Deyim |
have the cards stacked up against (someone or something) f.
|
şans (birinden/bir şeyden) yana olmamak |
|
182 |
Deyim |
have the cards stacked up against (someone or something) f.
|
şans (birinin/bir şeyin) yüzüne gülmemek |
|
183 |
Deyim |
keep your cards close to your chest f.
|
açık davranmamak |
|
184 |
Deyim |
keep your cards close to your chest f.
|
gizli tutmak |
|
185 |
Deyim |
keep your cards close to your chest f.
|
kapalı oynamak |
|
186 |
Deyim |
keep your cards close to your chest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
187 |
Deyim |
keep your cards close to your chest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
188 |
Deyim |
play your cards close to your chest f.
|
açık davranmamak |
|
189 |
Deyim |
play your cards close to your chest f.
|
gizli tutmak |
|
190 |
Deyim |
play your cards close to your chest f.
|
kapalı oynamak |
|
191 |
Deyim |
play your cards close to your chest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
192 |
Deyim |
play your cards close to your chest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
193 |
Deyim |
keep your cards close to your vest f.
|
açık davranmamak |
|
194 |
Deyim |
keep your cards close to your vest f.
|
gizli tutmak |
|
195 |
Deyim |
keep your cards close to your vest f.
|
kapalı oynamak |
|
196 |
Deyim |
keep your cards close to your vest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
197 |
Deyim |
keep your cards close to your vest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
198 |
Deyim |
play your cards close to your vest f.
|
açık davranmamak |
|
199 |
Deyim |
play your cards close to your vest f.
|
gizli tutmak |
|
200 |
Deyim |
play your cards close to your vest f.
|
kapalı oynamak |
|
201 |
Deyim |
play your cards close to your vest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
202 |
Deyim |
play your cards close to your vest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
203 |
Deyim |
keep/hold/play your cards close to your chest f.
|
açık davranmamak |
|
204 |
Deyim |
keep/hold/play your cards close to your chest f.
|
gizli tutmak |
|
205 |
Deyim |
keep/hold/play your cards close to your chest f.
|
kapalı oynamak |
|
206 |
Deyim |
keep/hold/play your cards close to your chest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
207 |
Deyim |
keep/hold/play your cards close to your chest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
208 |
Deyim |
lay your cards on the table f.
|
açık oynamak |
|
209 |
Deyim |
lay your cards on the table f.
|
gizlisi saklısı olmamak |
|
210 |
Deyim |
lay your cards on the table f.
|
teklifsiz olmak |
|
211 |
Deyim |
lay your cards on the table f.
|
tamamen açık oynamak/olmak |
|
212 |
Deyim |
lay your cards on the table f.
|
kartlarını açmak |
|
213 |
Deyim |
lay your cards on the table f.
|
kartlarını masaya sermek |
|
214 |
Deyim |
lay your cards on the table f.
|
dürüst ve açık olmak |
|
215 |
Deyim |
put your cards on the table f.
|
açık oynamak |
|
216 |
Deyim |
put your cards on the table f.
|
gizlisi saklısı olmamak |
|
217 |
Deyim |
put your cards on the table f.
|
teklifsiz olmak |
|
218 |
Deyim |
put your cards on the table f.
|
tamamen açık oynamak/olmak |
|
219 |
Deyim |
put your cards on the table f.
|
kartlarını açmak |
|
220 |
Deyim |
put your cards on the table f.
|
kartlarını masaya sermek |
|
221 |
Deyim |
put your cards on the table f.
|
dürüst ve açık olmak |
|
222 |
Deyim |
play cards close to chest f.
|
açık davranmamak |
|
223 |
Deyim |
play cards close to chest f.
|
kapalı oynamak |
|
224 |
Deyim |
play cards close to chest f.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
225 |
Deyim |
play cards close to chest f.
|
saman altından su yürütmek |
|
226 |
Deyim |
play cards right f.
|
kozunu iyi kullanmak |
|
227 |
Deyim |
play cards right f.
|
kozunu iyi oynamak |
|
228 |
Deyim |
play your cards right [uk] f.
|
kozunu iyi kullanmak |
|
229 |
Deyim |
play your cards right [uk] f.
|
kozunu iyi oynamak |
|
230 |
Deyim |
keep/hold/play your cards close to your chest f.
|
niyetini gizlemek |
|
231 |
Deyim |
keep/hold/play your cards close to your chest f.
|
niyetini belli etmemek |
|
232 |
Deyim |
the cards are stacked in favor of (someone or something) expr.
|
kartlar/şans (birinden) yana |
|
233 |
Deyim |
the cards are stacked in favor of (someone or something) expr.
|
şansı yaver gidiyor |
|
234 |
Deyim |
the cards are stacked in favor of (someone or something) expr.
|
(birinin) kazanma şansı/olasılığı daha yüksek |
|
235 |
Deyim |
the cards beat all the players [obsolete] expr.
|
şansın karşısında bütün oyuncular önünde sonunda kaybeder |
|
236 |
Deyim |
the cards beat all the players [obsolete] expr.
|
en usta oyuncu bile bir gün kaybeder |
|
237 |
Deyim |
the cards beat all the players [obsolete] expr.
|
en usta oyuncunun bile kaderinde bir gün kaybetmek vardır |
|
238 |
Deyim |
the cards beat all the players [obsolete] expr.
|
şans en iyi oyuncuyu bile bir gün alt eder |
|
239 |
Deyim |
few cards short of a deck expr.
|
aklı noksan |
|
240 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
aklı noksan |
|
241 |
Deyim |
several cards short of a full deck expr.
|
bir tahtası eksik |
|
242 |
Deyim |
on the cards expr.
|
hesapta var |
|
243 |
Deyim |
be in the cards expr.
|
ha oldu ha olacak |
|
244 |
Deyim |
be on the cards expr.
|
ha oldu ha olacak |
|
245 |
Deyim |
on the cards expr.
|
eli kulağında |
|
246 |
Deyim |
in the cards expr.
|
eli kulağında |
|
247 |
Deyim |
on the cards expr.
|
ha oldu ha olacak |
|
248 |
Deyim |
in the cards expr.
|
olası |
|
249 |
Deyim |
in the cards expr.
|
oldu olacak |
|
250 |
Deyim |
on the cards expr.
|
olabilir |
|
251 |
Deyim |
on the cards expr.
|
olası |
|
252 |
Deyim |
on the cards expr.
|
oldu olacak |
|
253 |
Deyim |
in the cards expr.
|
muhtemel |
|
254 |
Deyim |
on the cards expr.
|
olanaklı |
|
255 |
Deyim |
on the cards expr.
|
olması mümkün |
|
256 |
Deyim |
the cards are stacked against somebody expr.
|
şansın birisinden yana olmaması |
|
257 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası noksan |
|
258 |
Deyim |
few cards short of a deck expr.
|
tahtası noksan |
|
259 |
Deyim |
few cards short of a deck expr.
|
tahtası eksik |
|
260 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası eksik |
|
261 |
Deyim |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
her şey (birinin/bir şeyin) lehine |
|
262 |
Deyim |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
tüm şartlar (birinin/bir şeyin) başarılı olması için uygun |
|
263 |
Deyim |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
tüm şartlar (birinin) bir şeyin lehine |
|
264 |
Deyim |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
(birinin/bir şeyin) şartları başarmak için çok uygun |
|
265 |
Deyim |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
(biri/bir şey) başarmak için tüm şartlara sahip |
|
266 |
Deyim |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
kartlar/şans (birinden/bir şeyden) yana |
|
267 |
Deyim |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
(birinin/bir şeyin) bu şartlarda başarılı olma olasılığı çok yüksek |
|
268 |
Deyim |
the cards beat all the players [obsolete] expr.
|
kader konuşunca insan susar |
|
269 |
Deyim |
the cards beat all the players [obsolete] expr.
|
son sözü kader söyler |
|
270 |
Deyim |
cards are stacked against expr.
|
karşısında birçok zorluk/engel olma |
|
271 |
Deyim |
cards are stacked against expr.
|
her şey aleyhinde olma |
|
272 |
Deyim |
cards are stacked against (one) expr.
|
şans (birinden) yana değil |
|
273 |
Deyim |
cards are stacked against (one) expr.
|
her şey (birinin) karşısında/aleyhinde |
|
274 |
Deyim |
the cards are stacked against (someone or something) expr.
|
durum/şans (birinden/bir şeyden) yana değil |
|
275 |
Deyim |
the cards are stacked against (someone or something) expr.
|
durum (birinin/bir şeyin) lehine değil |
|
276 |
Deyim |
the cards/odds are stacked against somebody/something expr.
|
durum/şans/ihtimaller (birinden/bir şeyden) yana değil |
|
277 |
Deyim |
the cards/odds are stacked against somebody/something expr.
|
durum/ihtimaller (birinin/bir şeyin) lehine değil |
|
Speaking |
|
278 |
Konuşma |
we accept all major credit cards expr.
|
belli başlı tüm kredi kartlarını kabul ediyoruz |
|
279 |
Konuşma |
if you play your cards right expr.
|
kozlarını doğru oynarsan |
|
280 |
Konuşma |
why do the cards have holes in them? expr.
|
kartların üzerinde niye delik var? |
|
281 |
Konuşma |
why do the cards have holes in them? expr.
|
kartların üzerinde neden delik var? |
|
Trade/Economic |
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
bank credit cards i.
|
banka kredi kartları |
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
smart credit cards i.
|
hafızalı kredi kartları |
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
receivables from credit cards i.
|
kredi kartlarından alacaklar |
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
credit cards limit commitments i.
|
kredi kartları harcama limiti taahhütleri |
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
fees of the credit cards i.
|
kredi kartına uygulanan ücretler |
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
payables to credit cards i.
|
kredi kartlarından borçlar |
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
corporate credit cards i.
|
kurumsal kredi kartları |
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
corporate credit cards under follow up i.
|
takipteki kurumsal kredi kartları |
|
Law |
|
290 |
Hukuk |
bank cards and credit cards law i.
|
banka kartları ve kredi kartları kanunu |
|
291 |
Hukuk |
forgery of identification cards, birth certificates, passports, licences, certificates, testimonials and declarations i.
|
hüviyet cüzdanı, nüfus tezkeresi, pasaport, ruhsatname, ilmuhaber, şahadetname ve beyannamelerde sahtekarlık |
|
Advertising |
|
292 |
Reklam |
advertising cards i.
|
reklam kartları |
|
Technical |
|
293 |
Teknik |
apron cards i.
|
apron kartları |
|
294 |
Teknik |
heading cards i.
|
başlık kartları |
|
295 |
Teknik |
job control cards i.
|
iş denetim kartları |
|
296 |
Teknik |
mark-sense cards i.
|
işaret algılama kartları |
|
297 |
Teknik |
integrated circuits cards with contacts i.
|
kontaklı entegre devre kartları |
|
298 |
Teknik |
machine readable cards i.
|
makine tarafından okunabilir kartlar |
|
299 |
Teknik |
program cards i.
|
program kartları |
|
300 |
Teknik |
integrated circuits cards with contacts i.
|
temaslı bütünleşik devreli kartlar |
|
301 |
Teknik |
contactless integrated circuit cards i.
|
temassız bütünleşik devre kartı |
|
302 |
Teknik |
10-fingerprint cards i.
|
10 parmak izi kartları |
|
Computer |
|
303 |
Bilgisayar |
address cards i.
|
adres kartları |
|
304 |
Bilgisayar |
net cards i.
|
ağ kartları |
|
305 |
Bilgisayar |
smart cardssmart cards i.
|
akıllı kartlar |
|
306 |
Bilgisayar |
smart cards i.
|
akıllı kartlar |
|
307 |
Bilgisayar |
reminder cards i.
|
anımsatıcı kartlar |
|
308 |
Bilgisayar |
heading cards i.
|
başlık kartları |
|
309 |
Bilgisayar |
security architecture of financial transaction systems using integrated circuit cards i.
|
bütünleşik devre kartı kullanan finansal işlem sistemlerinin güvenlik mimarisi |
|
310 |
Bilgisayar |
get well cards i.
|
geçmiş olsun kartları |
|
311 |
Bilgisayar |
memory cards i.
|
hafıza kartları |
|
312 |
Bilgisayar |
sympathy cards i.
|
iyi niyet kartları |
|
313 |
Bilgisayar |
job control cards i.
|
iş denetim kartları |
|
314 |
Bilgisayar |
cards left i.
|
kalan kart |
|
315 |
Bilgisayar |
program cards i.
|
program kartları |
|
316 |
Bilgisayar |
romance cards i.
|
romantik kartlar |
|
317 |
Bilgisayar |
sound cards i.
|
ses kartları |
|
318 |
Bilgisayar |
thank you cards i.
|
teşekkür kartları |
|
319 |
Bilgisayar |
holiday cards i.
|
tatil kartları |
|
320 |
Bilgisayar |
I'm sorry cards i.
|
üzgünüm kartları |
|
321 |
Bilgisayar |
cue cards i.
|
yardım kartları |
|
322 |
Bilgisayar |
net cards to install i.
|
yüklenecek ağ kartları |
|
323 |
Bilgisayar |
time cards i.
|
zaman çizelgeleri |
|
324 |
Bilgisayar |
time cards i.
|
zaman çizelgesi |
|
325 |
Bilgisayar |
show cards expr.
|
kağıtları göster |
|
326 |
Bilgisayar |
select 3 cards expr.
|
3 kart seç |
|
Telecom |
|
327 |
Telekom |
contactless cards i.
|
temassız kartlar |
|
Textile |
|
328 |
Tekstil |
jacquard-cards i.
|
jakar kartonu |
|
329 |
Tekstil |
dobby cards i.
|
jakar kartonu |
|
330 |
Tekstil |
worsted and woolen cards i.
|
kamgarn ve strayhgarn taraklar |
|
Education |
|
331 |
Eğitim |
maintenance cards i.
|
bakım kartı |
|
Card |
|
332 |
İskambil |
playing cards i.
|
oyun kağıdı |
|
333 |
İskambil |
stock cards f.
|
kartları hile amacıyla belirli bir sıraya dizmek |
|
Archaic |
|
334 |
Eski Kullanım |
pack cards f.
|
komplo kurmak |
|
335 |
Eski Kullanım |
pack cards f.
|
gizlice anlaşmak |
|
336 |
Eski Kullanım |
pack cards f.
|
birlikte planlamak |
|
Slang |
|
337 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
338 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
kafadan kontak |
|
339 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
kırık |
|
340 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
üşütük |
|
Modern Slang |
|
341 |
Modern Argo |
all of my cards are on the table expr.
|
tüm kartlarım açık |
|
342 |
Modern Argo |
all of my cards are on the table expr.
|
her şeyim ortada |
|
343 |
Modern Argo |
all of my cards are on the table expr.
|
gizlim saklım yok |
|
Star Wars |
|
344 |
Star Wars |
wernian game cards i.
|
wernianlı oyun kartları |
|