|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
önemli bir adım |
an important step i.
|
|
2 |
Genel |
ileriye doğru büyük bir adım |
a major step forward i.
|
|
3 |
Genel |
bir adım daha |
one more step i.
|
|
4 |
Genel |
dresajda bir adım çeşiti |
piaffe i.
|
|
5 |
Genel |
ayak ile atılan adım uzunluğunu temel alan bir uzunluk ölçüsü |
pace i.
|
|
6 |
Genel |
ayrıntılı adım adım talimatlar içeren bir kitap |
cookbook i.
|
|
7 |
Genel |
bir adım geri atma |
pullout i.
|
|
8 |
Genel |
bir adım öne çıkmak |
step forward f.
|
|
9 |
Genel |
bir adım önde olmak |
be one step ahead f.
|
|
10 |
Genel |
bir adım ileriye taşımak |
take a step forward f.
|
|
11 |
Genel |
bir adım ileriye taşımak |
carry a step forward f.
|
|
12 |
Genel |
bir adım ileriye taşımak |
take a step further f.
|
|
13 |
Genel |
bir adım ileriye taşımak |
carry a step further f.
|
|
14 |
Genel |
somut bir adım atmak |
take a concrete step f.
|
|
15 |
Genel |
bir adım önde olmak |
be a step ahead f.
|
|
16 |
Genel |
bir adım ileri götürmek |
take (it) a step further f.
|
|
17 |
Genel |
bir adım önde olmak |
stay one step ahead f.
|
|
18 |
Genel |
teknolojinin bir adım ilerisinde olmak |
be one step ahead of technology f.
|
|
|
19 |
Genel |
bir adım daha ileri gitmek |
go a step further f.
|
|
20 |
Genel |
bir adım önünde yer almak |
be one step ahead of f.
|
|
21 |
Genel |
bir adım önde olmak |
be one step ahead of f.
|
|
22 |
Genel |
bir adım önünde olmak |
be one step ahead of f.
|
|
23 |
Genel |
kararlı bir adım atmak |
take a firm action f.
|
|
24 |
Genel |
(bir duruma) adım atmak |
catapult f.
|
|
25 |
Genel |
bir adım önde olmak |
one up f.
|
|
26 |
Genel |
(rakibin, düşmanın) bir adım önünde olmak |
one-up f.
|
|
27 |
Genel |
bir adım geride durmak |
shrink f.
|
|
28 |
Genel |
bir adım geri durmak |
shuck [obsolete] f.
|
|
29 |
Genel |
bir adım önde |
one up on s.
|
|
30 |
Genel |
bir adım önde |
one up s.
|
|
31 |
Genel |
bir adım daha yakın |
one step closer s.
|
|
32 |
Genel |
bir adım daha yaklaşarak |
on the way zf.
|
|
33 |
Genel |
bir adım mesafede |
a stone's throw away from ed.
|
|
Phrasals |
|
34 |
Öbek Fiiller |
iki adım ileri bir adım geri |
push forward f.
|
|
35 |
Öbek Fiiller |
(bir projede) adım adım ilerlemek için gayret göstermek |
slug away (at something) f.
|
|
36 |
Öbek Fiiller |
adım adım bir şeyden kurtulmak |
strip something away f.
|
|
37 |
Öbek Fiiller |
adım adım (bir şeye) giriş yapmak |
phase into (something) f.
|
|
38 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin ayrıntılarını) adım adım anlatmak |
talk through f.
|
|
|
39 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) adım atmak |
step into (something) f.
|
|
40 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) adım adım yaklaşmak |
zero in on (something) f.
|
|
41 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) tekrar adım atmak |
step back on (something) f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
sahneye, alana, sahaya bir aradan sonra geri dönmek/tekrar adım atmak |
step back on (something) f.
|
|
43 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) geri adım atmak |
step back on (something) f.
|
|
44 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) adım adım takip etmek |
follow (someone or something) around f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) keşfetmeye/anlamaya adım adım yaklaşmak |
home in on (something) f.
|
|
46 |
Öbek Fiiller |
(bir problemin) önüne geçebilmek için bir adım önde olmak |
remain ahead of (something) f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
(bir problemi) engelleyebilmek için bir adım önden gitmek |
remain ahead of (something) f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) bir adım önde olmak |
remain ahead of (something) f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
(hedefinin, zaman çizelgesinin, sorumluluklarının) bir adım önünde ilerlemek |
remain ahead of (something) f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
dışarıdaki (bir yere) adım atmak |
step out into (some place) f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) adım atmak |
step out into (something) f.
|
|
52 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden/bir yerden çıkıp bir yere) adım atmak |
step out of (something or some place) (and) into (some place) f.
|
|
53 |
Öbek Fiiller |
(bir durumdan/koşuldan çıkıp başka bir duruma/koşula) adım atmak |
step out of (something) (and) into (something) f.
|
|
54 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) geri adım atmak |
walk back on (something) f.
|
|
Phrases |
|
55 |
İfadeler |
benim için küçük ama insanlık için büyük bir adım |
one small step for a man one giant leap for mankind expr.
|
|
56 |
İfadeler |
benim için küçük ama insanlık için büyük bir adım |
that's one small step for man one giant leap for mankind expr.
|
|
Proverb |
|
57 |
Atasözü |
bir işte çok iyi bir yere gelmek (yükselmek) istiyorsan en alttan başlayıp adım adım yükselmelisin |
he who would climb the ladder must begin at the bottom
|
|
Colloquial |
|
58 |
Konuşma Dili |
büyük bir adım |
big jump i.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
büyük bir adım |
a great step i.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
büyük bir adım |
a big step i.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
(birinin hayatında) yeni bir adım |
a new lease of i.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
(birinin hayatında) yeni bir adım |
a new lease on life i.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
bir adım daha yaklaşmak |
be one step closer f.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
birinden bir adım önde olmak |
be one up on somebody f.
|
|
65 |
Konuşma Dili |
birinden bir adım önde olmak |
get one up on somebody f.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
birinden bir adım önde olmak |
have one up on somebody f.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) bir adım önüne geçmek |
get past (someone or something) f.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
(birinden/bir şeyden) bir adım önde olmak |
have one up on (someone or something) f.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
bir adım ileri götürmek |
step it up f.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
be (well) on the way to (something) f.
|
|
71 |
Konuşma Dili |
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
be (well) one's way to (something) f.
|
|
72 |
Konuşma Dili |
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
be (well) on the way towards (something) f.
|
|
73 |
Konuşma Dili |
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
be (well) one's way towards (something) f.
|
|
74 |
Konuşma Dili |
olumlu/iyi bir adım olmak |
be good going f.
|
|
75 |
Konuşma Dili |
olumlu/iyi bir adım olmak |
be good going f.
|
|
76 |
Konuşma Dili |
olumlu/iyi bir adım olmak |
be not bad going f.
|
|
77 |
Konuşma Dili |
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
be (well) on the way towards something f.
|
|
78 |
Konuşma Dili |
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
be (well) on your way towards something f.
|
|
|
79 |
Konuşma Dili |
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
be (well) on the way to something f.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
be (well) on your way to something f.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
birinden bir adım önde olmak |
be one up on someone f.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
bir adım önde olmak |
have (one) up f.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
bir adım önünde |
one step ahead expr.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
bir adım uzakta/uzağında (yakın manasında) |
a step away from expr.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
olumlu/iyi bir adım |
good going expr.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
(birinden) bir adım önde |
one up (on someone) expr.
|
|
Idioms |
|
87 |
Deyim |
diğerlerinden bir boy/adım önde/yukarıda |
a breed apart i.
|
|
88 |
Deyim |
birinden bir adım önde olma |
jump on someone i.
|
|
89 |
Deyim |
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
a foot in the door i.
|
|
90 |
Deyim |
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
a leg in the door i.
|
|
91 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sona/yıkıma bir adım daha yaklaştıran şey |
(another) nail in (someone's or something's) coffin i.
|
|
92 |
Deyim |
olumlu yönde atılan bir adım |
a step in the right direction i.
|
|
93 |
Deyim |
olumlu bir adım |
a step in the right direction i.
|
|
94 |
Deyim |
doğru yönde atılan bir adım |
a step in the right direction i.
|
|
95 |
Deyim |
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
a toe in the door i.
|
|
96 |
Deyim |
yanlış/kötü bir ilk adım |
the wrong foot i.
|
|
97 |
Deyim |
iddialı bir istekten geri adım atmak |
pull in one's horns f.
|
|
98 |
Deyim |
diğerlerinden bir boy/adım önde/yukarıda olmak |
be a breed apart f.
|
|
99 |
Deyim |
hep bir adım önde/önünde olmak |
stay one jump ahead f.
|
|
100 |
Deyim |
hep bir adım ileride/ilerisinde olmak |
stay one jump ahead f.
|
|
101 |
Deyim |
hep bir adım önde/önünde olmak |
be one jump ahead f.
|
|
102 |
Deyim |
hep bir adım ileride/ilerisinde olmak |
be one jump ahead f.
|
|
103 |
Deyim |
(hep) bir adım önünde/ilerisinde olmak |
be/stay one jump a head (of somebody/something) f.
|
|
104 |
Deyim |
bir adım geri ama sonra iki adım ileri gitmek |
lose the battle, but win the war f.
|
|
105 |
Deyim |
bir adım daha ileri gitmek |
go the extra mile f.
|
|
106 |
Deyim |
bir adım daha yakın olmak |
have a head start on f.
|
|
107 |
Deyim |
bir adım geri atmak |
take a step back f.
|
|
108 |
Deyim |
bir adım önüne geçmek |
move ahead of f.
|
|
109 |
Deyim |
bir adım ileride olmak |
be one step ahead f.
|
|
110 |
Deyim |
bir adım ileride olmak |
keep one step ahead f.
|
|
111 |
Deyim |
bir adım önde olmak |
have the upper hand on someone f.
|
|
112 |
Deyim |
bir adım geri atmak |
step back f.
|
|
113 |
Deyim |
bir adım ileride olmak |
keep one step ahead of f.
|
|
114 |
Deyim |
bir adım ileride olmak |
stay one step ahead of f.
|
|
115 |
Deyim |
bir yerden ayrıldıktan sonra bambaşka bir durumun içine düşmek/girmek/adım atmak |
step out into something f.
|
|
116 |
Deyim |
bir adım geri atmamak |
hang tough f.
|
|
117 |
Deyim |
bir adım ileride olmak |
stay one step ahead f.
|
|
118 |
Deyim |
bir adım önde olmak |
stay one step ahead of f.
|
|
119 |
Deyim |
bir adım daha atmak |
drop the other shoe f.
|
|
120 |
Deyim |
bir adım önde olmak |
keep one step ahead of f.
|
|
121 |
Deyim |
bir adım önde olmak |
get the upper hand on someone f.
|
|
122 |
Deyim |
cesur bir adım atmak |
take the plunge f.
|
|
123 |
Deyim |
erken davranıp bir adım öne geçmek |
steal a march on f.
|
|
124 |
Deyim |
-e karşı bir adım önde/avantajlı olmak |
hold upper hand against f.
|
|
125 |
Deyim |
yanlış bir adım atmamak |
not put a foot wrong f.
|
|
126 |
Deyim |
yeni bir adım atmak |
break new ground f.
|
|
127 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir adım önde olmak/öne geçmek |
get the drop on (someone or something) f.
|
|
128 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir adım önde olmak/öne geçmek |
have the drop on (someone or something) f.
|
|
129 |
Deyim |
bir adım önünde olmak |
have the drop on f.
|
|
130 |
Deyim |
bir adım önüne geçmek |
have the drop on f.
|
|
131 |
Deyim |
yanlış bir adım atmak |
make a false step f.
|
|
132 |
Deyim |
yanlış hesaplanmış bir adım atmak |
make a false step f.
|
|
133 |
Deyim |
(bir şeye) adım atmak |
dip (one's) toe into (something) f.
|
|
134 |
Deyim |
yeni yeni (bir şeye) adım atmak |
dip (one's) toe into (something) f.
|
|
135 |
Deyim |
bir işe adım atmak |
dip one's toes into f.
|
|
136 |
Deyim |
bir adım önde olmak |
get a leg up on (someone) f.
|
|
137 |
Deyim |
bir adım öne geçmek |
get a leg up on (someone) f.
|
|
138 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir adım önde olmak |
get one up on (someone or something) f.
|
|
139 |
Deyim |
(birini başka birine karşı) bir adım öne geçirmek |
give (one) a jump on (someone or something) f.
|
|
140 |
Deyim |
(birini başka birine karşı) bir adım öne geçirmek |
give (one) the jump on (someone or something) f.
|
|
141 |
Deyim |
etkili bir adım atmak |
go nuclear f.
|
|
142 |
Deyim |
bir konuyu adım adım anlatmak |
walk one through f.
|
|
143 |
Deyim |
(bir şeye) adım atmak |
put (one's) hand to (something) f.
|
|
144 |
Deyim |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal a march over (someone or something) f.
|
|
145 |
Deyim |
bir hamleyle (birinin/bir şeyin) bir adım önüne geçmek |
steal a march over (someone or something) f.
|
|
146 |
Deyim |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal a march upon (someone or something) f.
|
|
147 |
Deyim |
bir hamleyle (birinin/bir şeyin) bir adım önüne geçmek |
steal a march upon (someone or something) f.
|
|
148 |
Deyim |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal the march over (someone or something) f.
|
|
149 |
Deyim |
bir hamleyle (birinin/bir şeyin) bir adım önüne geçmek |
steal the march over (someone or something) f.
|
|
150 |
Deyim |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal the march upon (someone or something) f.
|
|
151 |
Deyim |
bir hamleyle (birinin/bir şeyin) bir adım önüne geçmek |
steal the march upon (someone or something) f.
|
|
152 |
Deyim |
bir adım ilerleyememek |
run in place f.
|
|
153 |
Deyim |
büyük bir adım atmak |
make a wide stride f.
|
|
154 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) uygun adım yürümek |
march in time (with someone or something) f.
|
|
155 |
Deyim |
(bir şeyle ilgili/bir şey karşısında) geri adım atmamak |
take a firm line (on or against something) f.
|
|
156 |
Deyim |
(bir şeyle ilgili/bir şey karşısında) geri adım atmamak |
take a firm line/stand (on/against something) f.
|
|
157 |
Deyim |
bir adım önde olmak |
keep one jump ahead f.
|
|
158 |
Deyim |
bir adım ileride olmak |
keep one jump ahead f.
|
|
159 |
Deyim |
planların bir adım önünde olmak |
be ahead of the game f.
|
|
160 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) hep bir adım önünde olmak |
be one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
161 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) hep bir adım ilerisinde olmak |
be one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
162 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) hep bir adım önünde olmak |
stay one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
163 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) hep bir adım ilerisinde olmak |
stay one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
164 |
Deyim |
birinden bir adım önde olmak |
be up on somebody f.
|
|
165 |
Deyim |
birinden bir adım önde olmak |
have one up on somebody f.
|
|
166 |
Deyim |
birinden bir adım önde olmak |
get one up on somebody f.
|
|
167 |
Deyim |
hep bir adım önde/önünde olmak |
be one jump ahead f.
|
|
168 |
Deyim |
hep bir adım ileride/ilerisinde olmak |
be one jump ahead f.
|
|
169 |
Deyim |
hep bir adım önde/önünde olmak |
stay one jump ahead f.
|
|
170 |
Deyim |
hep bir adım ileride/ilerisinde olmak |
stay one jump ahead f.
|
|
171 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) hep bir adım önünde olmak |
be one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
172 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) hep bir adım önde olmak |
be one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
173 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) hep bir adım ileride olmak |
be one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
174 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) hep bir adım ilerisinde olmak |
be one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
175 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) hep bir adım önünde olmak |
stay one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
176 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) hep bir adım önde olmak |
stay one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
177 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) hep bir adım ileride olmak |
stay one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
178 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) hep bir adım ilerisinde olmak |
stay one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
179 |
Deyim |
yeni bir adım atmak |
break fresh/new ground f.
|
|
180 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sona bir adım daha yaklaştırmak (birinin/bir şeyin) tabutuna çivi çakmak |
drive a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
|
181 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sona bir adım daha yaklaştırmak |
drive another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
|
182 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sona bir adım daha yaklaştırmak (birinin/bir şeyin) tabutuna çivi çakmak |
put a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
|
183 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sona bir adım daha yaklaştırmak |
put another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
|
184 |
Deyim |
bir işe adım atmak |
dip a toe in the water [uk] f.
|
|
185 |
Deyim |
bir işe adım atmak |
dip one's toe in the water [uk] f.
|
|
186 |
Deyim |
(birinden) bir adım ileride olmak |
do (one) one better f.
|
|
187 |
Deyim |
büyük bir hedefe adım adım ilerlemek |
eat an elephant one bite at a time f.
|
|
188 |
Deyim |
birinin/bir şeyin (bir adım) önünde başlamak |
get a jump on someone/something f.
|
|
189 |
Deyim |
birinin/bir şeyin (bir adım) önünde başlamak |
get the jump on someone/something [us] f.
|
|
190 |
Deyim |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) a jump on (someone or something) f.
|
|
191 |
Deyim |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) the jump on (someone or something) f.
|
|
192 |
Deyim |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) an advantage over (someone or something) f.
|
|
193 |
Deyim |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) the advantage over (someone or something) f.
|
|
194 |
Deyim |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) an edge on (someone or something) f.
|
|
195 |
Deyim |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) the edge on (someone or something) f.
|
|
196 |
Deyim |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) an edge over (someone or something) f.
|
|
197 |
Deyim |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) the edge over (someone or something) f.
|
|
198 |
Deyim |
bir adım atmak/yaklaşmak |
give an inch f.
|
|
199 |
Deyim |
birine bir adım atmak/yaklaşmak |
give somebody an inch f.
|
|
200 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin sürekli) bir adım ilerisinde/önünde olmak |
keep one step ahead (of someone or something) f.
|
|
201 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden sürekli) bir adım ileride/önde olmak |
keep one step ahead (of someone or something) f.
|
|
202 |
Deyim |
bir adım geri düşmek/gerilemek |
lose a step f.
|
|
203 |
Deyim |
(birine/bir şeye) adım uydurmak |
march in step (with someone or something) f.
|
|
204 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) uygun adım yürümek |
march in step (with someone or something) f.
|
|
205 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sona/yıkıma bir adım daha yaklaştıran şey |
nail in (someone's or something's) coffin f.
|
|
206 |
Deyim |
hiç yanlış bir adım atmamak |
not put a foot wrong f.
|
|
207 |
Deyim |
hiç yanlış bir adım atmamak |
never put a foot wrong f.
|
|
208 |
Deyim |
hiç yanlış bir adım atmamak |
not set a foot wrong f.
|
|
209 |
Deyim |
hiç yanlış bir adım atmamak |
never set a foot wrong f.
|
|
210 |
Deyim |
harekete geçirmede büyük bir adım atmak |
put a bomb under f.
|
|
211 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir adım önde olmak |
stay one step ahead (of someone or something) f.
|
|
212 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir adım ileride olmak |
stay one step ahead (of someone or something) f.
|
|
213 |
Deyim |
erken davranıp (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal a march on (someone or something) f.
|
|
214 |
Deyim |
bir hamleyle (birinin/bir şeyin) bir adım önüne geçmek |
steal a march on (someone or something) f.
|
|
215 |
Deyim |
erken davranıp (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal the march on (someone or something) f.
|
|
216 |
Deyim |
bir hamleyle (birinin/bir şeyin) bir adım önüne geçmek |
steal the march on (someone or something) f.
|
|
217 |
Deyim |
(bir şeyle ilgili/bir şey karşısında) geri adım atmamak |
take a firm stand (on or against something) f.
|
|
218 |
Deyim |
(bir konuda) geri adım atmamak |
take a stand on (something) f.
|
|
219 |
Deyim |
(bir konuda) adım atmak |
take action on (something) f.
|
|
220 |
Deyim |
yavaş yavaş (bir şeye/bir yere) adım atmak |
work (one's) way into (something or some place) f.
|
|
221 |
Deyim |
bir adım önde |
a notch above zf.
|
|
222 |
Deyim |
bir adım önde |
notch above (someone or something) zf.
|
|
223 |
Deyim |
bir adım önde |
a notch better than zf.
|
|
224 |
Deyim |
bir adım önünde |
one move ahead (of someone) expr.
|
|
225 |
Deyim |
bir adım ileri iki adım geri |
one step forward two steps back expr.
|
|
226 |
Deyim |
bir adım mesafede |
within spitting distance expr.
|
|
227 |
Deyim |
bir adım ötesinde |
one move ahead (of someone) expr.
|
|
228 |
Deyim |
bir adım mesafede |
in spitting distance expr.
|
|
229 |
Deyim |
bir adım ötede |
one jump ahead (of someone or something) expr.
|
|
230 |
Deyim |
bir adım ötesinde |
one move ahead (of someone or something) expr.
|
|
231 |
Deyim |
bir sonraki/sıradaki büyük yenilik/gelişme/adım |
next big thing expr.
|
|
232 |
Deyim |
bir adım önde |
one jump ahead (of someone) expr.
|
|
233 |
Deyim |
bir adım önde |
one move ahead (of someone) expr.
|
|
234 |
Deyim |
bir adım ötesinde |
one jump ahead (of someone) expr.
|
|
235 |
Deyim |
bir adım ötede |
one move ahead (of someone or something) expr.
|
|
236 |
Deyim |
bir adım mesafede |
within striking distance expr.
|
|
237 |
Deyim |
bir adım ötesinde |
one jump ahead (of someone or something) expr.
|
|
238 |
Deyim |
bir adım mesafede |
in striking distance expr.
|
|
239 |
Deyim |
bir adım önünde |
one jump ahead (of someone) expr.
|
|
240 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir adım önde |
a notch better than (someone or something) expr.
|
|
241 |
Deyim |
bir adım önde |
a step ahead expr.
|
|
242 |
Deyim |
bir adım ileride |
a step ahead expr.
|
|
243 |
Deyim |
bir adım önde |
one step ahead expr.
|
|
244 |
Deyim |
bir adım ileride |
one step ahead expr.
|
|
245 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) bir adım önünde |
a step ahead (of somebody/something) expr.
|
|
246 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) bir adım ilerisinde |
a step ahead (of somebody/something) expr.
|
|
247 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) bir adım önünde |
one step ahead (of somebody/something) expr.
|
|
248 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) bir adım ilerisinde |
one step ahead (of somebody/something) expr.
|
|
249 |
Deyim |
büyük bir hedefe nasıl ulaşırsın? adım adım/yavaş yavaş/aşama aşama |
how do you eat an elephant? one bite at a time expr.
|
|
250 |
Deyim |
(birine/bir şeye) bir adım mesafede |
in spitting distance (of someone or something) expr.
|
|
251 |
Deyim |
(birine/bir şeye) birkaç adım mesafede |
in spitting distance (of someone or something) expr.
|
|
252 |
Deyim |
(birine/bir şeye) bir adım mesafede |
in striking distance (of someone or something) expr.
|
|
253 |
Deyim |
(birine/bir şeye) birkaç adım mesafede |
in striking distance (of someone or something) expr.
|
|
254 |
Deyim |
bir adım önde |
one jump ahead expr.
|
|
255 |
Deyim |
bir adım ötede |
one jump ahead expr.
|
|
256 |
Deyim |
bir adım ileride |
one jump ahead expr.
|
|
257 |
Deyim |
bir adım önde |
one move ahead expr.
|
|
258 |
Deyim |
bir adım ötede |
one move ahead expr.
|
|
259 |
Deyim |
bir adım ileri, iki adım geri |
one step forward and two steps back expr.
|
|
260 |
Deyim |
bir adım ileri, iki geri |
one step forward, two back expr.
|
|
261 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) iki adım önde |
two jumps ahead (of someone or something) expr.
|
|
262 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) iki adım önünde |
two jumps ahead (of someone or something) expr.
|
|
263 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) iki adım önde |
two leaps ahead (of someone or something) expr.
|
|
264 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) iki adım önünde |
two leaps ahead (of someone or something) expr.
|
|
265 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) iki adım önde |
two steps ahead (of someone or something) expr.
|
|
266 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) iki adım önünde |
two steps ahead (of someone or something) expr.
|
|
267 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir adım mesafede |
within spitting distance (of someone or something) expr.
|
|
268 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir adım mesafede |
within striking distance (of someone or something) expr.
|
|
Speaking |
|
269 |
Konuşma |
bir adım ileri, iki adım geri |
one step forward, two steps back expr.
|
|
270 |
Konuşma |
bir adım daha atma |
don't take another step expr.
|
|
271 |
Konuşma |
dahilik, delilikten sadece bir adım ötededir |
genius is one step away from insanity expr.
|
|
Technical |
|
272 |
Teknik |
adım uzunluğu ve hızı ile sayısını kaydetmeye yarayan bir cihaz |
odograph i.
|
|
Math |
|
273 |
Matematik |
bir hesaplama veya problemin çözümünde kullanılan adım sayısı |
working i.
|
|
Marine Biology |
|
274 |
Deniz Biyolojisi |
iktayologların kullandığı gözün orantılı bir şekilde adım adım ölçülmesi olarak ifade edilen bir öl |
eye in snout i.
|
|
Military |
|
275 |
Askeri |
suçlunun ağır yük taşıyarak uygun adım yürütüldüğü bir askeri ceza yöntemi |
pack drill i.
|
|
Basketball |
|
276 |
Basketbol |
bir adım geri çekilerek atılan şut |
step-back jumper i.
|
|
277 |
Basketbol |
bir adım geri çekilerek atılan şut |
step-back jumper i.
|
|
Art |
|
278 |
Sanat |
balede kesintisiz bir seriyi oluşturan adım sırası |
enchainement i.
|
|
279 |
Sanat |
balede vücut ağırlığının bir ayaktan diğerine hızla aktarıldığı adım |
bourrée i.
|
|
280 |
Sanat |
balede kayan bir adım |
glissade i.
|
|
281 |
Sanat |
(balede) atılan her iki adım için bir tam dönüş yapmak |
chaine f.
|
|
282 |
Sanat |
balede atılan her iki adım için bir tam dönüş yapılan hareket ile ilgili |
chaine s.
|
|
Music |
|
283 |
Müzik |
salon dansında topuk dönüşü gerektiren bir adım |
telemark i.
|
|
284 |
Müzik |
ayaklar çapraz olarak bir ayaktan diğerine bir adım dansında denge değişikliği |
rock i.
|
|
285 |
Müzik |
klog dansında hızlı bir adım |
double shuffle i.
|
|
286 |
Müzik |
cümle veya pasajın her seferinde bir adım veya yarım adım daha yüksekte art arda tekrarlandığı bir melodi |
rosalia i.
|
|
Cinema |
|
287 |
Sinema |
bir insanın adım atabileceği ya da yürüyebileceği açık alan |
step-through i.
|
|
Slang |
|
288 |
Argo |
birinden bir adım önde olmak |
get the drop on someone f.
|
|
289 |
Argo |
bir adım önde |
a leg up expr.
|
|
Modern Slang |
|
290 |
Modern Argo |
daima/her zaman bir adım önde |
always one step ahead expr.
|
|