better than - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

better than

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


"better than" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 7 sonuç

İngilizce Türkçe
General
better than ed. -den daha iyi
Colloquial
better than s. daha yetenekli
better than s. daha usta
better than s. daha becerikli
better than s. -den daha fazlası
better than s. '-den çoğu
better than s. '-den fazlası

"better than" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 268 sonuç

İngilizce Türkçe
General
be on a better footing than ever f. araları her zamankinden daha iyi olmak
do one better (than somebody/something) f. daha iyisini yapmak
sing much better than f. (şarkı vb) çok daha iyi söylemek
better-than-thou s. kendini beğenmiş
better than thought s. düşünülenden daha iyi
better than thought s. sanılandan daha iyi
better-than-equal s. ortalamanın üzerinde
better-than-equal s. ortalamadan daha iyi
better-than-expected s. beklenenden daha iyi
better-than-average s. ortalamadan daha iyi
better-than-average s. ortalamanın üzerinde
no better than ed. -den daha iyi olmayan
no better than ed. daha evla değil
no better than ed. daha hallice değil
no better than ed. hemen hemen aynı
no better than ed. daha matah değil
no better than ed. daha iyi değil
no better than ed. -dan daha iyi değil
Phrases
better you than me expr. iyi ki ben değilim
better you than me expr. iyi ki benden istemedi
better you than me expr. senin yerinde olmak istemezdim
one is no better than the other expr. al birini vur ötekine
better to be hung for a wolf than a sheep expr. battı balık yan gider
better to be hung for a wolf than a sheep expr. boğulacaksan büyük denizde boğul
better safe than sorry expr. eşeği sağlam kazığa bağla
better safe than sorry expr. eşeği sağlam kazığa bağlamalı
it's better to ask forgiveness than permission expr. izin istemektense af dile
better dead than red expr. kızıl/komünist olmaktansa ölürüm daha iyi anlamında bir soğuk savaş dönemi sloganı
better now than before expr. öncekilerden/öncekinden artık daha iyi
the palest ink is better than the sharpest memory expr. söz uçar yazı kalır
tomorrow is always better than yesterday expr. yarın her zaman dünden iyidir
tomorrow is always better than yesterday expr. yarın daima dünden iyidir
tomorrow is always better than today expr. yarın her zaman bugünden iyidir
tomorrow is always better than today expr. yarın daima bugünden iyidir
Proverb
health is better than wealth olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
prevention is better than cure tedbir tedaviden iyidir
better bend than break eğilen baş kesilmez
two heads are better than one el elden üstündür
a living dog is better than a dead lion aslanın ölüsünden tilkinin dirisi yeğdir
two heads are better than one akıl akıldan üstündür
two heads are better than one bir elin nesi var iki elin sesi var
better late than never geç olsun güç olmasın
better to wear out than to rust out paslanmaktansa yıpranması daha iyidir
better be the head of a dog than the tail of a lion ata kuyruk olmaktansa fareye baş olmak yeğdir
better the devil you know than the devil you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
better be an old man's darling than a young man's slave genç bir adamın kölesi olmaktansa yaşlı birinin sevgilisi olmak yeğdir
It is better to travel hopefully than to arrive göle giden yol gölden daha güzeldir
It is better to travel hopefully than to arrive geleceği düşünmektense bugünün tadını çıkar
better a lean peace than a fat victory ufak bir barış büyük bir zaferden daha iyidir
tis better to have loved and lost than never to have loved at all sevip de yitirmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir
bad excuse is better than none hiç olmazsa bir mazeretin olsun
bad excuse is better than none kötü bir mazeretinin olması hiç olmamasından daha iyidir
it is better to give than to receive vermek almaktan daha iyidir
it is better to wear out than to rust out yıpranmak paslanmaktan daha iyidir
it is better to give than to receive vermek almaktan daha kutsaldır
it is better to be born lucky than rich şanslı doğmak zengin doğmaktan daha iyidir
better untaught than ill taught yanlış bilmektense hiç bilmemek iyidir
better untaught than ill taught yanlış bilmektense hiç bilmemek daha iyidir
better to light a candle than to curse the darkness bir mum yakmak karanlığa sövmekten iyidir
it's better to light a candle than to curse the darkness bir mum yakmak karanlığa sövmekten iyidir
it is better to have loved and lost than never to have lost at all sevip de kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir
it is better to have loved and lost than never to have loved at all sevip de kaybetmek sevmemiş olmaktan iyidir
it is better to have loved and lost than never to have loved at all sevip de kaybetmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan iyidir
it is better to light a candle than to curse the darkness karanlığa küfredeceğine bir mum da sen yak
better to light a candle than to curse the darkness karanlığa küfredeceğine bir mum da sen yak
example is better than precept bir musibet bin nasihattan iyidir
example is better than precept bir musibet bin nasihata bedeldir
better to light one candle than to curse the darkness karanlığa hayıflanacağına bir mum da sen yak
well done is better than well said eylem/ sözden iyidir
well done is better than well said söz eylemin yerini tutmaz
well done is better than well said laf değil icraat yap
better a live coward than a dead hero ölü bir kahraman olmaktansa, canlı bir korkak olmayı yeğlerim
better safe than sorry üzülmektense tedbirli olmak iyidir
better die with honour than live with shame utançla yaşamaktansa onurla ölmek daha iyidir
better safe than sorry üzgün olmaktansa tedbirli olmak daha iyidir
better to reign in hell than serve in heaven cehennemde hükümdar olmak cennette hizmetçi olmaktan iyidir
a live dog is better than a dead lion tilkinin dirisi, aslanın ölüsünden yeğdir
it's better to ask forgiveness than permission izin istemektense af dilemek yeğdir
it's better to ask forgiveness than permission iyi ki yaptım
it's better to ask forgiveness than permission düşünme yap gitsin
it's better to ask forgiveness than permission yap gitsin sonrasını sonra düşünürsün
it's better to ask forgiveness than permission yapmadığın için pişman olmaktansa yaptıktan sonra özür dilersin olur biter
foresight is better than hindsight eşeğini sağlam bağla da
foresight is better than hindsight ne karanlıkta yat ne kara düş gör
foresight is better than hindsight korkulu rüya görmektense uyanık yatmak hayırlıdır
foresight is better than hindsight korkulu rüya görmektense uyanık olmak yeğdir
the half is better than the whole aşırıya kaçmaktansa böylesi daha iyi
the half is better than the whole çoğu zarar
the half is better than the whole azı karar
the half is better than the whole çok açılma
the half is better than the whole soğuk alırsın
the half is better than the whole çok söyleyen/konuşan çok yanılır
foresight is better than hindsight işini sağlama al
better to ask the way than go astray sora sora bağdat bulunur
better be the head of a dog than the tail of a lion öküz ayağı olmaktansa buzağı başı olmak yeğdir
better be the head of a dog than the tail of a lion bir boğanın kuyruğu olmaktansa bir tavuğun başı ol
better be the head of a dog than the tail of a lion daha mütevazı da olsa kendi işinin patronu olmak, başkasının yanında çalışmaktan daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time geç olsun da güç olmasın
(it's) better to be late than be dead on time hiç olmamasındansa geç olması daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time hiç varamamaktansa geç varmak daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time zamanında olması için hayati risk almaktansa geç olması daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time zamanında varmak için hayatını riske atmaktansa geç varmak daha iyidir
persuasion is better than force ikna etmek zorlamaktan daha iyi sonuç verir
persuasion is better than force zorlamak yerine ikna yöntemiyle başarıya ulaşmak daha olasıdır
persuasion is better than force ikna etme zorlamadan daha iyidir
it is better to give than to receive veren el alan elden üstündür
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir köpek ölü bir aslandan iyidir
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir
a bad excuse is better than none hiç olmazsa bir mazeretin olsun
a bad excuse is better than none kötü bir mazeret bile hiç olmamasından iyidir
a bad excuse is better than none en azından bir mazeretin olsun
a bad excuse is better than none kötü de olsa bir mazeretin olsun
two heads are better than one birlikten kuvvet doğar
better (be) safe than sorry [cliché] korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better (be) safe than sorry [cliché] sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
better (be) safe than sorry [cliché] pişman olacağına sağlamcı davran
better safe than sorry korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better safe than sorry sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
better safe than sorry pişman olacağına sağlamcı davran
it's better to be safe than sorry korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
it's better to be safe than sorry sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
it's better to be safe than sorry pişman olacağına sağlamcı davran
better a dollar earned than ten inherited miras kalan on dolardansa kazandığın bir dolar yeğdir
better a dollar earned than ten inherited baba parası/miras yemektense az da olsa alın teriyle kazanmak yeğdir
better the devil you know (than the devil you don't) tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
better the devil you know (than the devil you don't) her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
better the devil you know (than the devil you don't) bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
better the devil you know (than the devil you don't) ne olursa olsun bildiğinden/tanıdığından şaşmamak yeğdir/akıllıcadır
better the devil you know (than the devil you don't) bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır
better the devil you know than the one you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
better the devil you know than the one you don't know her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
better the devil you know than the one you don't know bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
better the devil you know than the one you don't know ne olursa olsun bildiğinden/tanıdığından şaşmamak yeğdir/akıllıcadır
better the devil you know than the one you don't know bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır
brain is better than brawn akıl, fiziksel güçten üstündür
brain is better than brawn akıl gücü kaba kuvvetten üstündür
brain is better than brawn akıl gücü fiziksel güçten üstündür
brain is better than brawn akıl gücü fiziksel güçten önemlidir
the devil you know is better than the devil you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
the devil you know is better than the devil you don't know her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
the devil you know is better than the devil you don't know bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
the devil you know is better than the devil you don't tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
the devil you know is better than the devil you don't her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
the devil you know is better than the devil you don't bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
better a lie that heals than a truth that wounds dost acı söyler
Colloquial
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
better than sex expr. çok eğlenceli veya heyecanlı
better than nothing expr. hiç yoktan iyidir
something is better than nothing expr. hiç yoktan iyidir
a little is better than none expr. hiç yoktan iyidir
better late than never expr. geç olsun ama güç olmasın
better than nothing expr. kısa günün karı
better than sex expr. seksten bile daha iyi
a (damn) sight better (than somebody/something) expr. (birinden/bir şeyden) çok daha iyi
(it's) better than nothing expr. hiç yoktan iyidir
(it's) better than nothing expr. idare eder
(it's) better than nothing expr. daha kötü olabilirdi
(it's) better than nothing expr. daha kötüsü de olabilirdi
is better than nothing expr. hiç yoktan iyidir
is better than nothing expr. hiç yoktan iyi
Idioms
regard someone as better than someone else f. birini başkalarının üstünde tutmak
know better than to do something f. bir şeyi yapmamak gerektiğini bilmek
know better than to do something f. bir şeyi yapmamak gerektiğini (birinden daha iyi) bilmek
be better than one's word f. söz verdiğinden daha fazlasını yapmak
be better than one's word f. söylediğinden daha fazlasını yapmak
be better than a kick in the pants f. hiç yoktan iyidir
be better than a kick in the pants f. idare eder
go one better (than someone or something) f. (birinden/bir şeyden) daha iyisini yapmak
go one better (than someone or something) f. (birinin/bir şeyin) yaptığından daha iyisini yapmak
go one better (than someone or something) f. (birini/bir şeyi) geçmek
know better than f. -i yapmayacak kadar akıllı/kültürlü/terbiyeli olmak
know better than f. '-den kaçınacak kadar akıllı/kültürlü/terbiyeli olmak
no better than you should (or ought to) be s. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than you should (or ought to) be s. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than you should (or ought to) be s. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than you should (or ought to) be s. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
a notch better than zf. bir adım önde
a notch better than zf. bir gömlek daha iyi
a notch better than zf. bir kademe daha iyi
little better than zf. (bir şeyden) farksız olan
little better than zf. (bir şeyden) daha iyi olmayan
little better than zf. (bir şey) kadar kötü olmayan
little/no better than zf. (bir şeyden) pek farkı olmama/farksız olma/daha iyi olmama
better late than never expr. geç olsun güç olmasın.
better late than never expr. geç olsun da güç olmasın
half a loaf is better than no bread expr. hiç yoktan iyidir
half a loaf is better than none expr. hiç yoktan iyidir
better late than never expr. geç olsun güç olmasın
health is better than wealth expr. olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi.
half a loaf is better than none expr. olmamasından daha iyi
better to be safe than sorry expr. korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better safe than sorry expr. korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
half a loaf is better than no bread expr. olmamasından daha iyi
prevention is better than cure expr. önlem tedaviden iyidir
better be sure than sorry expr. korkulu rüya görmektense uyanık kalmak evladır
better than sex expr. seksten bile zevkli
better safe than sorry expr. pişman olacağıma sağlamcı davranayım
better to be safe than sorry expr. pişman olacağıma sağlamcı davranayım
better lose the saddle than the horse expr. zararın neresinden dönülürse kardır
better lose the saddle than the horse expr. zararın neresinden dönülse kardır
better dead than red expr. kızıl (komünist) olmaktansa ölmek daha iyidir
better dead than red expr. komünist parti karşıtı soğuk savaş sloganı
better dead than red expr. kızıl (komünist) olacağıma ölürüm daha iyi
little better than expr. (bir şeyden) pek farklı değil
a notch better than (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) bir adım önde
a notch better than (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) bir gömlek daha iyi
a notch better than (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) biraz daha iyi
a notch better than (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) bir kademe daha iyi
a notch better than (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) bir tık daha iyi
better off than (someone) expr. ekonomik durumu (birinden) daha iyi
better than a kick in the teeth [cliché] expr. hiç yoktan iyidir
better than a kick in the teeth [cliché] expr. idare eder
better than a kick in the teeth [cliché] expr. daha kötü olabilirdi
better than a kick in the teeth [cliché] expr. daha kötüsü de olabilirdi
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [cliché] expr. hiç yoktan iyidir
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [cliché] expr. daha kötü olabilirdi
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [cliché] expr. daha kötüsü de olabilirdi
half a loaf is better than no loaf expr. hiç yoktan iyidir
half a loaf is better than no loaf expr. olmamasından daha iyi
half a loaf is better than no loaf expr. buna da şükür
make a better door than a window expr. önümü kapatıyorsun
make a better door than a window expr. manzarayı kapatıyorsun
Speaking
I have to go some to do better than that expr. bundan daha iyisini yapmak için daha fazla uğraşmalıyım
it doesn't get much better than this expr. bundan iyisi olamaz
you can do better than that expr. bundan daha iyisini yapabilirsin
they deserve better than that expr. bundan daha iyisini hak ediyorlar
it doesn't get much better than this expr. bundan daha iyisi olamaz
you know me better than anyone expr. beni herkesten daha iyi tanıyorsun
I have to try harder to do better than that expr. bundan daha iyisini yapmak için daha fazla uğraşmalıyım
who does it better than that? expr. bundan iyisini kim yapar?
he's doing better than I am expr. benden daha iyi durumda
you can do better than that expr. bundan iyisini yapabilirsin
better late than never expr. hiç olmamaktansa varsın geç olsun
it is better than nothing expr. hiç yoktan iyidir
better late than never expr. geç olsun da güç olmasın
better late than never expr. geç olması hiç olmamasından iyidir
better late than never expr. geç olsun güç olmasın
you'd better you hear it from me now than from somebody else later expr. ileride başkalarından duyacağına şimdi benden duyman daha iyi
her grades are better than mine expr. onun notları benimkilerden daha iyi
since you know him/her better than i do expr. onu benden daha iyi tanıdığın için
he should have known better than to do it expr. o işi yapmayacak kadar aklı olmalıydı
since you know him/her better than i do expr. onu benden daha iyi tanıdığından ötürü/dolayı
because you know him/her better than i do expr. onu benden daha iyi tanıdığından ötürü/dolayı
you make a better door than you do a window expr. önümü kapatıyorsun
don't ever let anybody tell you they're better than you expr. kimsenin senden daha iyi olduğunu söylemesine izin verme
you make a better door than you do a window expr. manzarayı kapatıyorsun
because you know him/her better than i do expr. onu benden daha iyi tanıdığına göre
because you know him/her better than i do expr. onu benden daha iyi tanıdığın için
since you know him/her better than i do expr. onu benden daha iyi tanıdığına göre
he is probably better off than we are expr. şu anda bizden daha iyi durumdadır
she deserves so much better than you expr. senden çok daha iyisini hak ediyor
it's better to have loved and lost than never to have loved at all expr. sevip de yitirmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir
I like it here better than there expr. burayı oradan daha çok seviyorum
Statistics
hollander-proschan new better than used test i. hollander-proschan yeni eskiden iyidir sınaması
new better than used distribution i. yeni eskiden iyidir dağılım
Slang
a hell of a lot better than expr. çok daha iyi
better than zero expr. hiç yoktan iyidir
British Slang
better than a slap in the face with a wet kipper/fish expr. daha kötü olabilirdi
better than a poke in the eye with a blunt stick expr. daha kötü olabilirdi
better than a kick in the teeth/balls expr. hiç yoktan iyidir
better than a kick in the teeth/balls expr. idare eder