|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
baby sitter i.
|
çocuk bakıcısı |
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
baby carriage i.
|
bebek arabası |
|
| 3 |
Yaygın Kullanım |
make a baby f.
|
çocuk yapmak |
|
| 4 |
Yaygın Kullanım |
baby-like s.
|
bebek gibi |
|
| General |
|
| 5 |
Genel |
test tube baby i.
|
tüp bebek |
|
| 6 |
Genel |
baby car seat i.
|
bebek arabası koltuğu |
|
| 7 |
Genel |
baby spot i.
|
küçük projektör |
|
| 8 |
Genel |
war baby i.
|
savaşta doğan bebek |
|
| 9 |
Genel |
baby food i.
|
çocuk maması |
|
| 10 |
Genel |
baby bottle i.
|
biberon |
|
| 11 |
Genel |
baby car chair i.
|
bebek araba koltuğu |
|
| 12 |
Genel |
premature baby i.
|
prematüre bebek |
|
| 13 |
Genel |
baby buggy i.
|
çocuk arabası |
|
| 14 |
Genel |
baby boomer i.
|
doğum oranının yüksek olduğu dönemde doğan kimse |
|
|
|
| 15 |
Genel |
cry baby i.
|
çocuk gibi ağlayan kimse |
|
| 16 |
Genel |
baby shoe i.
|
bebek ayakkabısı |
|
| 17 |
Genel |
baby blue i.
|
süt mavisi |
|
| 18 |
Genel |
rag baby i.
|
bez bebek |
|
| 19 |
Genel |
baby farm i.
|
kreş |
|
| 20 |
Genel |
baby deaths i.
|
bebek ölümleri |
|
| 21 |
Genel |
baby carriage i.
|
çocuk arabası |
|
| 22 |
Genel |
baby boom i.
|
doğum oranındaki ani artış |
|
| 23 |
Genel |
big and healthy newborn baby i.
|
tosuncuk |
|
| 24 |
Genel |
baby powder i.
|
bebek pudrası |
|
| 25 |
Genel |
baby tooth i.
|
sütdişi |
|
| 26 |
Genel |
baby grand i.
|
kısa kuyruklu piyano |
|
| 27 |
Genel |
baby bottle i.
|
emzik |
|
| 28 |
Genel |
baby oil i.
|
bebek yağı |
|
| 29 |
Genel |
baby doctor i.
|
çocuk doktoru |
|
| 30 |
Genel |
baby shoe i.
|
patik |
|
| 31 |
Genel |
baby farm i.
|
çocuk ve bebekler için ücretli bakımevi |
|
| 32 |
Genel |
baby tooth i.
|
kuzudişi |
|
| 33 |
Genel |
baby boomers i.
|
amerika'da 1946 ile 1964 arasında doğan nüfus |
|
| 34 |
Genel |
baby boomer i.
|
ikinci dünya savaşı ile soğuk savaş arasındaki dönemde doğmuş kimse |
|
| 35 |
Genel |
baby teeth i.
|
süt dişi |
|
| 36 |
Genel |
baby talk i.
|
çocuk dili |
|
| 37 |
Genel |
baby face i.
|
bebekyüz |
|
| 38 |
Genel |
baby news i.
|
bebek haberleri |
|
| 39 |
Genel |
baby pacifier i.
|
bebek emziği |
|
| 40 |
Genel |
mom and baby i.
|
anne ve bebek |
|
| 41 |
Genel |
unborn baby i.
|
doğmamış bebek |
|
| 42 |
Genel |
newborn baby i.
|
yeni doğan bebek |
|
| 43 |
Genel |
baby sitting i.
|
bebek bakıcılığı |
|
| 44 |
Genel |
baby chair i.
|
bebek sandalyesi |
|
| 45 |
Genel |
baby rabbit i.
|
yavru tavşan |
|
| 46 |
Genel |
baby buggy i.
|
bebek arabası |
|
| 47 |
Genel |
baby formula i.
|
çocuk maması |
|
| 48 |
Genel |
baby formula i.
|
bebek maması |
|
| 49 |
Genel |
baby-carriage i.
|
çocuk arabası |
|
| 50 |
Genel |
baby-sitter i.
|
bebek bakıcısı |
|
| 51 |
Genel |
baby-minder i.
|
çocuk bakıcısı |
|
| 52 |
Genel |
baby-sitter i.
|
çocuk bakıcısı |
|
| 53 |
Genel |
baby-sitting i.
|
çocuk bakma |
|
| 54 |
Genel |
baby-in-arms i.
|
ana kuzusu |
|
|
|
| 55 |
Genel |
baby-sitter i.
|
çocuk bakıcı |
|
| 56 |
Genel |
baby-sitting i.
|
çocuk bakıcılığı |
|
| 57 |
Genel |
cry-baby i.
|
sulu gözlü kimse |
|
| 58 |
Genel |
test-tube baby i.
|
tüp bebek |
|
| 59 |
Genel |
baby monitor i.
|
bebek telsizi |
|
| 60 |
Genel |
crack baby i.
|
hamileliği sırasında krek kokain kullanan annenin doğurduğu çocuk |
|
| 61 |
Genel |
baby seat i.
|
bebek koltuğu |
|
| 62 |
Genel |
baby bed i.
|
bebek yatağı |
|
| 63 |
Genel |
premature baby i.
|
erken doğmuş bebek |
|
| 64 |
Genel |
premature baby i.
|
erken doğan bebek |
|
| 65 |
Genel |
baby shower i.
|
doğum öncesi parti |
|
| 66 |
Genel |
baby shower i.
|
bebek ya da doğum öncesi verilen hediye verme partisi |
|
| 67 |
Genel |
baby wipe i.
|
bebeklerin tenine zarar vermeyecek şekilde tasarlanmış ıslak mendil |
|
| 68 |
Genel |
baby grave i.
|
bebek mezarı |
|
| 69 |
Genel |
baby sling i.
|
omuzdan askılı ana kucağı |
|
| 70 |
Genel |
baby sling i.
|
ana kucağı |
|
| 71 |
Genel |
baby smell i.
|
bebek kokusu |
|
| 72 |
Genel |
the smell of a baby i.
|
bebek kokusu |
|
| 73 |
Genel |
baby scent i.
|
bebek kokusu |
|
| 74 |
Genel |
baby death rate i.
|
bebek ölüm oranı |
|
| 75 |
Genel |
baby cry i.
|
bebek ağlaması |
|
| 76 |
Genel |
baby crying i.
|
bebek ağlaması |
|
| 77 |
Genel |
baby bed i.
|
beşik |
|
| 78 |
Genel |
baby brother i.
|
bebek (erkek) kardeş |
|
| 79 |
Genel |
baby dress i.
|
bebek elbisesi |
|
| 80 |
Genel |
baby dress i.
|
bebek giysisi |
|
| 81 |
Genel |
baby doll i.
|
oyuncak bebek |
|
| 82 |
Genel |
baby doll i.
|
bez bebek |
|
| 83 |
Genel |
baby shower i.
|
doğum öncesi hediye partisi (bebek için) |
|
| 84 |
Genel |
baby lion i.
|
yavru aslan |
|
| 85 |
Genel |
baby burping cloth i.
|
bebek kusmuk bezi |
|
| 86 |
Genel |
baby talk i.
|
bebek konuşması |
|
| 87 |
Genel |
baby talk i.
|
bebekçe (konuşma) |
|
| 88 |
Genel |
baby talk i.
|
agulama |
|
| 89 |
Genel |
an aborted baby i.
|
kürtajla alınan bebek |
|
| 90 |
Genel |
an aborted baby i.
|
kürtajla alınmış bebek |
|
| 91 |
Genel |
baby bouncer i.
|
bebek hoppalası |
|
| 92 |
Genel |
baby bouncer i.
|
bebek hoppala |
|
| 93 |
Genel |
baby bouncer i.
|
yaylı salıncak |
|
| 94 |
Genel |
baby bouncer i.
|
hoppala |
|
| 95 |
Genel |
baby elephant i.
|
yavru fil |
|
| 96 |
Genel |
a drooler baby i.
|
salya çıkaran bebek |
|
| 97 |
Genel |
baby walker i.
|
bebek yürüteci |
|
| 98 |
Genel |
tar baby i.
|
katran bebek |
|
| 99 |
Genel |
baby carrier i.
|
kanguru/bebek taşıyıcı |
|
| 100 |
Genel |
baby taxi i.
|
triportör |
|
| 101 |
Genel |
baby taxi i.
|
3 teker |
|
| 102 |
Genel |
baby bib i.
|
mama önlüğü |
|
| 103 |
Genel |
baby carrot i.
|
kesilmiş küçük havuç |
|
| 104 |
Genel |
baby feeding chair i.
|
mama koltuğu |
|
| 105 |
Genel |
baby feeding chair i.
|
mama sandalyesi |
|
| 106 |
Genel |
virtual baby i.
|
sanal bebek |
|
| 107 |
Genel |
breastfeeding the baby i.
|
bebeği emzirme |
|
| 108 |
Genel |
anti-baby pill i.
|
doğum kontrol hapı |
|
| 109 |
Genel |
baby boat i.
|
bebek kayığı |
|
| 110 |
Genel |
baby sitter i.
|
bebek bakıcısı |
|
| 111 |
Genel |
baby farmer i.
|
bebek bakıcısı |
|
| 112 |
Genel |
baby minder i.
|
bebek bakıcısı |
|
| 113 |
Genel |
baby wipes i.
|
ıslak mendil |
|
| 114 |
Genel |
baby snatcher i.
|
bebek hırsızı |
|
| 115 |
Genel |
baby spot i.
|
ufak spot |
|
| 116 |
Genel |
baby snatcher i.
|
kendinden çok genç biriyle evlenen kimse |
|
| 117 |
Genel |
baby playgroup i.
|
bebek oyun/aktivite grubu |
|
| 118 |
Genel |
cry-baby i.
|
sulugözlü |
|
| 119 |
Genel |
cry-baby i.
|
mızmız |
|
| 120 |
Genel |
baby jesus i.
|
bebek/çocuk isa |
|
| 121 |
Genel |
baby change unit i.
|
bebek alt değiştirme ünitesi |
|
| 122 |
Genel |
baby change unit i.
|
bebek bakım ünitesi |
|
| 123 |
Genel |
baby cot i.
|
bebek karyolası |
|
| 124 |
Genel |
baby girl i.
|
kız bebek |
|
| 125 |
Genel |
baby boy i.
|
erkek bebek |
|
| 126 |
Genel |
a day-old baby i.
|
bir günlük bebek |
|
| 127 |
Genel |
baby-walker i.
|
yürüteç |
|
| 128 |
Genel |
baby-walker i.
|
bebek yürüteci |
|
| 129 |
Genel |
egg baby i.
|
yumurta bebek |
|
| 130 |
Genel |
baby bear i.
|
yavru ayı |
|
| 131 |
Genel |
baby bear i.
|
ayı yavrusu |
|
| 132 |
Genel |
baby hedgehog i.
|
kirpi yavrusu |
|
| 133 |
Genel |
baby mobile i.
|
bebek dönencesi |
|
| 134 |
Genel |
baby mobile i.
|
dönence |
|
| 135 |
Genel |
baby corn i.
|
minik mısır |
|
| 136 |
Genel |
baby feeding chair i.
|
bebek mama sandalyesi |
|
| 137 |
Genel |
baby radio i.
|
bebek telsizi |
|
| 138 |
Genel |
baby gazelle i.
|
ceylan yavrusu |
|
| 139 |
Genel |
baby gazelle i.
|
yavru ceylan |
|
| 140 |
Genel |
baby stroller i.
|
bebek puseti |
|
| 141 |
Genel |
baby cow i.
|
inek yavrusu |
|
| 142 |
Genel |
baby mole i.
|
köstebek yavrusu |
|
| 143 |
Genel |
baby fat i.
|
(ileri yıllarda yok olacak olan) bebeğin vücundaki yağ |
|
| 144 |
Genel |
baby car seat i.
|
bebek araba koltuğu |
|
| 145 |
Genel |
4-month baby i.
|
4 aylık bebek |
|
| 146 |
Genel |
4-month baby i.
|
dört aylık bebek |
|
| 147 |
Genel |
4 month old baby i.
|
dört aylık bebek |
|
| 148 |
Genel |
four month baby i.
|
4 aylık bebek |
|
| 149 |
Genel |
4 month old baby i.
|
4 aylık bebek |
|
| 150 |
Genel |
four month baby i.
|
dört aylık bebek |
|
| 151 |
Genel |
four month old baby i.
|
dört aylık bebek |
|
| 152 |
Genel |
four month old baby i.
|
4 aylık bebek |
|
| 153 |
Genel |
baby panda i.
|
yavru panda |
|
| 154 |
Genel |
baby panda i.
|
panda yavrusu |
|
| 155 |
Genel |
panda baby i.
|
panda yavrusu |
|
| 156 |
Genel |
panda baby i.
|
yavru panda |
|
| 157 |
Genel |
baby cry i.
|
bebek ağlaması |
|
| 158 |
Genel |
baby car seat i.
|
araç için bebek koltuğu |
|
| 159 |
Genel |
baby registry i.
|
bebek ihtiyaç listesi |
|
| 160 |
Genel |
baby monkey i.
|
maymun yavrusu |
|
| 161 |
Genel |
baby blue i.
|
bebek mavisi |
|
| 162 |
Genel |
baby flap i.
|
güvenli bebek terketme bölgesi |
|
| 163 |
Genel |
baby flap i.
|
istenmeyen bebek bırakma yeri |
|
| 164 |
Genel |
baby blue i.
|
bebek mavisi |
|
| 165 |
Genel |
baby frog i.
|
yavru kurbağa |
|
| 166 |
Genel |
baby-scales i.
|
bebeklerin kilosunu ölçmek için kullanılan baskül |
|
| 167 |
Genel |
band-aid baby i.
|
sallantıdaki bir ilişkiyi düzeltmek için yapılan çocuk |
|
| 168 |
Genel |
baby penguin i.
|
yavru penguen |
|
| 169 |
Genel |
baby-sitting i.
|
bebek bakıcılığı |
|
| 170 |
Genel |
baby basket i.
|
bebek sepeti |
|
| 171 |
Genel |
82-day-old baby i.
|
82 günlük bebek |
|
| 172 |
Genel |
baby oil i.
|
bebe yağı |
|
| 173 |
Genel |
boarder baby i.
|
hastaneye terk edilen küçük çocuk |
|
| 174 |
Genel |
nepo baby i.
|
kohumbala |
|
| 175 |
Genel |
sleep like a baby f.
|
bebek gibi uyumak |
|
| 176 |
Genel |
sing a baby to sleep f.
|
bebeği ninni söyleyerek uyutmak |
|
| 177 |
Genel |
baby sit f.
|
çocuk bakıcılığı yapmak |
|
| 178 |
Genel |
be expecting a baby f.
|
çocuk beklemek |
|
| 179 |
Genel |
have a baby f.
|
çocuk sahibi olmak |
|
| 180 |
Genel |
have a baby f.
|
doğurmak |
|
| 181 |
Genel |
be expecting a baby f.
|
bebek beklemek |
|
| 182 |
Genel |
put the baby to sleep f.
|
bebeği uyutmak |
|
| 183 |
Genel |
start a baby on solid food f.
|
bebeğe katı mama vermeye başlamak |
|
| 184 |
Genel |
replace the diaper (of a baby) f.
|
altını değiştirmek |
|
| 185 |
Genel |
cry like a baby f.
|
bebek gibi ağlamak |
|
| 186 |
Genel |
cry like a baby f.
|
çocuk gibi ağlamak |
|
| 187 |
Genel |
cry like a baby f.
|
zırıl zırıl ağlamak |
|
| 188 |
Genel |
not to have a baby f.
|
çocuğu olmamak |
|
| 189 |
Genel |
put a baby to the breast f.
|
bebek emzirmek |
|
| 190 |
Genel |
wean one's baby f.
|
bebeği sütten kesmek |
|
| 191 |
Genel |
give birth to a baby f.
|
bebek dünyaya getirmek |
|
| 192 |
Genel |
expect a baby f.
|
bebek beklemek |
|
| 193 |
Genel |
change one's baby f.
|
altını değiştirmek |
|
| 194 |
Genel |
feed a baby f.
|
(bebeğe vb) mama vermek |
|
| 195 |
Genel |
nurse a baby f.
|
(bebeğe vb) mama vermek |
|
| 196 |
Genel |
baby-sit f.
|
çocuk bakmak |
|
| 197 |
Genel |
baby-sit f.
|
çocuk bakıcılığı yapmak |
|
| 198 |
Genel |
baby-sit f.
|
ana babaları evde olmadığı zaman çocuğa bakmak |
|
| 199 |
Genel |
bear one's baby f.
|
birinin çocuğuna hamile olmak |
|
| 200 |
Genel |
be pregnant with someone's baby f.
|
bebeğini taşımak |
|
| 201 |
Genel |
bear one's baby f.
|
bebeğini taşımak |
|
| 202 |
Genel |
be pregnant with someone's baby f.
|
birinin bebeğine hamile olmak |
|
| 203 |
Genel |
be pregnant with someone's baby f.
|
çocuğunu taşımak |
|
| 204 |
Genel |
bear one's baby f.
|
çocuğunu taşımak |
|
| 205 |
Genel |
be pregnant with someone's baby f.
|
birinin çocuğuna hamile olmak |
|
| 206 |
Genel |
bear one's baby f.
|
birinin bebeğine hamile olmak |
|
| 207 |
Genel |
make a baby f.
|
bebek yapmak |
|
| 208 |
Genel |
bring up a baby f.
|
bebek büyütmek |
|
| 209 |
Genel |
raise a baby f.
|
bebek büyütmek |
|
| 210 |
Genel |
give birth to a baby f.
|
bebek doğurmak |
|
| 211 |
Genel |
look after a baby f.
|
çocuk bakmak |
|
| 212 |
Genel |
care for a baby f.
|
çocuk bakmak |
|
| 213 |
Genel |
care a baby f.
|
çocuk bakmak |
|
| 214 |
Genel |
look after a baby f.
|
bebek bakmak |
|
| 215 |
Genel |
care a baby f.
|
bebek bakmak |
|
| 216 |
Genel |
care for a baby f.
|
bebek bakmak |
|
| 217 |
Genel |
baby cry f.
|
bebek ağlamak |
|
| 218 |
Genel |
deliver a baby f.
|
bebek doğurmak |
|
| 219 |
Genel |
deliver a baby f.
|
bebek doğurtmak |
|
| 220 |
Genel |
name the baby after his/her dad f.
|
bebeğe babasının adını vermek |
|
| 221 |
Genel |
baby-sit f.
|
bakıcılık yapmak |
|
| 222 |
Genel |
want to have a baby f.
|
bebek istemek |
|
| 223 |
Genel |
leave the baby in the care of one's mother f.
|
(bakması için) bebeği annesine bırakmak |
|
| 224 |
Genel |
be pregnant with her first/second child/baby f.
|
birinci/ikinci çocuğuna/bebeğine hamile olmak |
|
| 225 |
Genel |
conceive a baby f.
|
hamile kalmak |
|
| 226 |
Genel |
wake up the baby f.
|
bebeği uyandırmak |
|
| 227 |
Genel |
cry like a new born baby f.
|
yeni doğmuş bebek gibi ağlamak |
|
| 228 |
Genel |
cry like a new born baby f.
|
yeni doğmuş bir bebek gibi ağlamak |
|
| 229 |
Genel |
have her baby aborted f.
|
kürtaj yaptırmak |
|
| 230 |
Genel |
decide to have her baby aborted f.
|
kürtaj yaptırmaya karar vermek |
|
| 231 |
Genel |
abandon a baby in the courtyard of a mosque f.
|
bebeği cami avlusuna bırakmak |
|
| 232 |
Genel |
caress a baby f.
|
bebek sevmek |
|
| 233 |
Genel |
dress the baby f.
|
bebeği giydirmek |
|
| 234 |
Genel |
give a baby a bath f.
|
bebek yıkamak |
|
| 235 |
Genel |
wash a baby f.
|
bebek yıkamak |
|
| 236 |
Genel |
give a baby a bath f.
|
bebeğe banyo yaptırmak |
|
| 237 |
Genel |
burp the baby f.
|
bebeğin gazını çıkarmak |
|
| 238 |
Genel |
burp the baby f.
|
bebeğin gazını çıkartmak |
|
| 239 |
Genel |
cry-baby f.
|
çocuk gibi mızmızlanmak |
|
| 240 |
Genel |
cry-baby f.
|
vız vız yakınmak |
|
| 241 |
Genel |
cry-baby f.
|
ağlaklık yapmak |
|
| 242 |
Genel |
baby face s.
|
bebek yüzlü |
|
| 243 |
Genel |
baby-faced s.
|
bebek yüzlü |
|
| 244 |
Genel |
baby-wise s.
|
bebek gibi |
|
| Phrases |
|
| 245 |
İfadeler |
baby is on its way expr.
|
bebek yolda (doğum) |
|
| 246 |
İfadeler |
rockabye baby rockabye expr.
|
uyusun da büyüsün ninni |
|
| Proverb |
|
| 247 |
Atasözü |
don't throw the baby out with the bathwater
|
kurunun yanında yaşı da yakma! |
|
| 248 |
Atasözü |
don't throw the baby out with the bath
|
kurunun yanında yaşı da yakma |
|
| 249 |
Atasözü |
don't throw the baby out with the bath
|
sapla samanı karıştırma |
|
| Colloquial |
|
| 250 |
Konuşma Dili |
baby stuff i.
|
bebek malzemesi |
|
| 251 |
Konuşma Dili |
cry-baby i.
|
mızmız |
|
| 252 |
Konuşma Dili |
a baby bird i.
|
yavru bir kuş |
|
| 253 |
Konuşma Dili |
baby bump i.
|
karnı burnunda olma |
|
| 254 |
Konuşma Dili |
baby-kisser i.
|
oy toplamak için çocukları kucağına alıp seven politikacı |
|
| 255 |
Konuşma Dili |
baby-kisser i.
|
göze girme çabası içindeki politikacı |
|
| 256 |
Konuşma Dili |
baby-kisser i.
|
oy toplamak için halka aşırı yakınlık gösteren politikacı |
|
| 257 |
Konuşma Dili |
bottle baby i.
|
içici |
|
| 258 |
Konuşma Dili |
bottle baby i.
|
içkici |
|
| 259 |
Konuşma Dili |
bottle baby i.
|
alkolik |
|
| 260 |
Konuşma Dili |
bottle baby i.
|
alkol bağımlısı |
|
| 261 |
Konuşma Dili |
bottle baby i.
|
ayyaş |
|
| 262 |
Konuşma Dili |
floppy baby syndrome i.
|
gevşek bebek sendromu |
|
| 263 |
Konuşma Dili |
floppy baby syndrome i.
|
hipotoni |
|
| 264 |
Konuşma Dili |
floppy baby syndrome i.
|
hipotonik bebek sendromu |
|
| 265 |
Konuşma Dili |
floppy baby syndrome i.
|
spinal müsküler atrofi |
|
| 266 |
Konuşma Dili |
floppy baby syndrome i.
|
sma |
|
| 267 |
Konuşma Dili |
designer baby i.
|
genetik mühendisliği ürünü olan bebek |
|
| 268 |
Konuşma Dili |
plunket baby [new zealand] i.
|
plunket adlı bir çocuk gelişim derneğinin beslenme önerileri doğrultusunda büyütülen bebek |
|
| 269 |
Konuşma Dili |
harm the baby f.
|
bebeğe zarar vermek |
|
| 270 |
Konuşma Dili |
try very hard to have a baby f.
|
bebek sahibi olmak için çok çabalamak |
|
| 271 |
Konuşma Dili |
put the baby up for adoption f.
|
bebeği evlatlık vermek |
|
| 272 |
Konuşma Dili |
pass the baby f.
|
görevden kaçmak |
|
| 273 |
Konuşma Dili |
pass the baby f.
|
işi başkasına yüklemek |
|
| 274 |
Konuşma Dili |
pass the baby f.
|
sorumluluğu bir başkasına yüklemek |
|
| 275 |
Konuşma Dili |
pass the baby f.
|
sorumluluktan kaçmak |
|
| 276 |
Konuşma Dili |
baby up f.
|
bebek gibi üstüne titremek |
|
| 277 |
Konuşma Dili |
baby up f.
|
şımartmak |
|
| 278 |
Konuşma Dili |
baby up f.
|
bebek muamelesi yapmak |
|
| 279 |
Konuşma Dili |
baby up f.
|
aşırı ihtimam göstermek |
|
| 280 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(bir iş birinin) bebeği/çocuğu gibi olmak |
|
| 281 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(birinin) projesi/işi olmak |
|
| 282 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(bir nesne birinin) bebeği olmak |
|
| 283 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(birinin) göz bebeği olmak |
|
| 284 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(birinin) bebeği gibi olmak |
|
| 285 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(birinin) göz bebeği olmak |
|
| 286 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(birinin) başlattığı ve yürüttüğü bir proje olmak |
|
| 287 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(birinin) projesi olmak |
|
| 288 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(birinin) bebeği gibi olmak |
|
| 289 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(birinin) göz bebeği olmak |
|
| 290 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
(birinin) gözü gibi sakladığı bir şey olmak |
|
| 291 |
Konuşma Dili |
be (one's) baby f.
|
gözü gibi baktığı bir şey olmak |
|
| 292 |
Konuşma Dili |
room-in (with one's baby) f.
|
(yeni doğan bebeğiyle) hastanede aynı odada kalmak |
|
| 293 |
Konuşma Dili |
bico (baby, it's cold outside) expr.
|
frank loesser'ın aynı adı taşıyan şarkısına göndermeyle havanın soğuk olduğunu belirtmekte kullanılan tabir |
|
| 294 |
Konuşma Dili |
baby it’s cold outside expr.
|
frank loesser'ın aynı adı taşıyan şarkısına göndermeyle havanın soğuk olduğunu belirtmekte kullanılan tabir |
|
| 295 |
Konuşma Dili |
take care of my baby expr.
|
bebeğime iyi bak |
|
| 296 |
Konuşma Dili |
they've got a baby expr.
|
bir bebekleri oldu |
|
| 297 |
Konuşma Dili |
(the) baby needs (new) shoes expr.
|
hadi kemik |
|
| 298 |
Konuşma Dili |
baby, it's cold outside expr.
|
dışarısı buz gibi |
|
| 299 |
Konuşma Dili |
baby, it's cold outside expr.
|
hava buz gibi dışarıda |
|
| 300 |
Konuşma Dili |
baby needs a new pair of shoes expr.
|
hadi kemik |
|
| 301 |
Konuşma Dili |
hasta la vista, baby! expr.
|
elveda, bebek! |
|
| 302 |
Konuşma Dili |
keep the faith (baby)! exclam.
|
umudunu kaybetme/yitirme (bebeğim)! |
|
| 303 |
Konuşma Dili |
keep the faith (baby)! exclam.
|
umudunu kesme (bebeğim)! |
|
| 304 |
Konuşma Dili |
keep the faith (baby)! exclam.
|
inancını kaybetme (bebeğim)! |
|
| Idioms |
|
| 305 |
Deyim |
baby bump i.
|
hamile olduğu belli olmaya başlama |
|
| 306 |
Deyim |
baby bump i.
|
karnı çıkmaya/belirmeye başlama |
|
| 307 |
Deyim |
the baby blues i.
|
doğum sonrası depresyonu |
|
| 308 |
Deyim |
tar baby i.
|
içinden çıkılması/çözülmesi zor durum |
|
| 309 |
Deyim |
a baby-snatcher i.
|
kendinden çok küçük biriyle birlikte olan ya da evlenen kimse |
|
| 310 |
Deyim |
a baby-porker i.
|
kendinden çok küçük biriyle birlikte olan ya da evlenen kimse |
|
| 311 |
Deyim |
baby in arms i.
|
küçük çocuk |
|
| 312 |
Deyim |
baby steps i.
|
küçük adımlar |
|
| 313 |
Deyim |
a cry baby i.
|
sulu göz |
|
| 314 |
Deyim |
baby in arms i.
|
yürüyemeyecek yaşta bebek |
|
| 315 |
Deyim |
baby blues i.
|
doğum sonrası depresyonu |
|
| 316 |
Deyim |
baby blues i.
|
bebek mavisi göz |
|
| 317 |
Deyim |
baby blues i.
|
açık mavi renkli göz |
|
| 318 |
Deyim |
food baby i.
|
yemek şişkinliği |
|
| 319 |
Deyim |
food baby i.
|
yemek sonrası karnın şişmesi |
|
| 320 |
Deyim |
a baby boomer [us] i.
|
doğum oranının yüksek olduğu dönemde doğan kimse |
|
| 321 |
Deyim |
a baby boomer [us] i.
|
ikinci dünya savaşı ile soğuk savaş arasındaki dönemde doğmuş kimse |
|
| 322 |
Deyim |
baby brain i.
|
balık hafızası |
|
| 323 |
Deyim |
baby brain i.
|
hamilelik kafası |
|
| 324 |
Deyim |
baby brain i.
|
hamilelikten kaynaklı unutkanlık/kafa karışıklığı |
|
| 325 |
Deyim |
baby elephant in the room i.
|
görmezden gelinen aşikar gerçek |
|
| 326 |
Deyim |
baby elephant in the room i.
|
kimsenin hakkında konuşmak istemediği aşikar sorun |
|
| 327 |
Deyim |
baby elephant in the room i.
|
herkesin bildiği kimsenin bahsetmek istemediği konu |
|
| 328 |
Deyim |
try for a baby f.
|
hamile kalmaya çalışmak |
|
| 329 |
Deyim |
bring a baby into the world f.
|
bebek dünyaya getirmek |
|
| 330 |
Deyim |
leave someone holding the baby f.
|
birini günah keçisi yapmak |
|
| 331 |
Deyim |
rock the baby to sleep f.
|
bebeği sallayarak uyutmak |
|
| 332 |
Deyim |
give you the baby to hold f.
|
başın beladayken birinin seni bırakıp kaçması |
|
| 333 |
Deyim |
throw out the baby with the bathwater f.
|
kurunun yanında yaşı da yakmak |
|
| 334 |
Deyim |
be left holding the baby f.
|
kabak başına patlamak |
|
| 335 |
Deyim |
throw the baby out with the bathwater f.
|
kaş yapayım derken göz çıkarmak |
|
| 336 |
Deyim |
throw out the baby with the bath water f.
|
kurunun yanında yaşı da yakmak |
|
| 337 |
Deyim |
throw the baby out with the bathwater f.
|
kurunun yanında yaşı da yakmak |
|
| 338 |
Deyim |
throw out the baby with the bathwater f.
|
kötüyle beraber iyiyi de yok etmek |
|
| 339 |
Deyim |
throw out the baby with the bath water f.
|
kötüyle beraber iyiyi de yok etmek |
|
| 340 |
Deyim |
throw the baby out with the bath water f.
|
kurunun yanında yaşı da yakmak |
|
| 341 |
Deyim |
leave someone holding the baby f.
|
sorumluluğu başkasının üzerine yıkmak |
|
| 342 |
Deyim |
throw out the baby with the bath water f.
|
pire için yorgan yakmak |
|
| 343 |
Deyim |
leave someone holding the baby f.
|
suçu başkasının üstüne yıkmak |
|
| 344 |
Deyim |
leave holding the baby f.
|
üzerine yıkmak |
|
| 345 |
Deyim |
make (the) baby jesus cry f.
|
bebek isa'nın gözünü yaşartmak |
|
| 346 |
Deyim |
make (the) baby jesus cry f.
|
bebek isa'yı gücendirecek davranışlarda bulunmak |
|
| 347 |
Deyim |
make (the) baby jesus cry f.
|
tanrı'ın gücüne gitmek |
|
| 348 |
Deyim |
make (the) baby jesus cry f.
|
günah işlemek |
|
| 349 |
Deyim |
make (the) baby jesus cry f.
|
kötü ahlaklı olmak |
|
| 350 |
Deyim |
be somebody's baby f.
|
(bir şey) birinin bebeği/çocuğu gibi olmak |
|
| 351 |
Deyim |
be somebody's baby f.
|
birinin projesi/işi olmak |
|
| 352 |
Deyim |
be somebody's baby f.
|
(bir şey) birinin bebeği olmak |
|
| 353 |
Deyim |
be somebody's baby f.
|
(bir şey) birinin gözbebeği olmak |
|
| 354 |
Deyim |
be somebody's baby f.
|
birinin başlattığı ve yürüttüğü bir proje olmak |
|
| 355 |
Deyim |
be somebody's baby f.
|
birinin ilgilendiği (bir şey) olmak |
|
| 356 |
Deyim |
be someone's baby f.
|
birinin çocuğu/bebeği gibi olmak |
|
| 357 |
Deyim |
be someone's baby f.
|
birinin projesi/işi olmak |
|
| 358 |
Deyim |
be someone's baby f.
|
birinin bebeği olmak |
|
| 359 |
Deyim |
be someone's baby f.
|
birinin gözbebeği olmak |
|
| 360 |
Deyim |
be someone's baby f.
|
birinin yarattığı bir şey olmak |
|
| 361 |
Deyim |
be someone's baby f.
|
birinin ilgilendiği (bir şey) olmak |
|
| 362 |
Deyim |
be someone's baby f.
|
birinin sorumluluğu/sorumluluğunda olmak |
|
| 363 |
Deyim |
be someone's baby f.
|
birinin özel ilgi alanı olmak |
|
| 364 |
Deyim |
be someone's baby f.
|
birinin başlattığı/hayata geçirdiği (bir şey) olmak |
|
| 365 |
Deyim |
leave (one) holding the baby [uk] f.
|
(birini) günah keçisi yapmak |
|
| 366 |
Deyim |
leave (one) holding the baby [uk] f.
|
suçu (birinin) üstüne yıkmak |
|
| 367 |
Deyim |
leave (one) holding the baby [uk] f.
|
sorumluluğu (birinin) üzerine yıkmak |
|
| 368 |
Deyim |
leave (one) holding the baby [uk] f.
|
(birini) yüzüstü bırakmak |
|
| 369 |
Deyim |
throw the baby out with the bath f.
|
kurunun yanında yaşı da yakmak |
|
| 370 |
Deyim |
throw the baby out with the bath f.
|
kötüyle beraber iyiyi de yok etmek |
|
| 371 |
Deyim |
throw the baby out with the bath f.
|
pire için yorgan yakmak |
|
| 372 |
Deyim |
throw the baby out with the bath f.
|
elinin tersiyle itmek |
|
| 373 |
Deyim |
weak as a baby s.
|
bebek kadar narin |
|
| 374 |
Deyim |
weak as a baby s.
|
çok zayıf ve güçsüz |
|
| 375 |
Deyim |
(the) baby needs (new) shoes expr.
|
bana şans dileyin |
|
| 376 |
Deyim |
the baby needs shoes expr.
|
bana şans dileyin |
|
| 377 |
Deyim |
(the) baby needs (new) shoes expr.
|
haydi rastgele |
|
| 378 |
Deyim |
the baby needs shoes expr.
|
haydi rastgele |
|
| 379 |
Deyim |
(the) baby needs (new) shoes expr.
|
haydi yavrum kemik |
|
| 380 |
Deyim |
the baby needs shoes expr.
|
haydi yavrum kemik |
|
| 381 |
Deyim |
(the) baby needs (new) shoes expr.
|
şans yüzüme gülsün |
|
| 382 |
Deyim |
the baby needs shoes expr.
|
şans yüzüme gülsün |
|
| 383 |
Deyim |
baby, it's cold outside expr.
|
hava çok soğuk |
|
| 384 |
Deyim |
baby, it's cold outside expr.
|
dışarısı çok soğuk |
|
| 385 |
Deyim |
baby, it's cold outside expr.
|
hava buz gibi |
|
| 386 |
Deyim |
baby, it's cold outside expr.
|
dışarıda ayaz var |
|
| 387 |
Deyim |
a quiet baby gets no suck expr.
|
ağlamayana meme yok |
|
| 388 |
Deyim |
as weak as a baby expr.
|
bebek kadar narin |
|
| 389 |
Deyim |
be like taking candy from a baby expr.
|
çok kolay |
|
| 390 |
Deyim |
be like taking candy from a baby expr.
|
çocuk oyuncağı |
|
| 391 |
Deyim |
be as easy as taking candy from a baby expr.
|
çok kolay |
|
| 392 |
Deyim |
be as easy as taking candy from a baby expr.
|
çocuk oyuncağı |
|
| 393 |
Deyim |
as weak as a baby expr.
|
çok zayıf ve güçsüz |
|
| 394 |
Deyim |
be left holding the baby expr.
|
işin üzerine yıkılması |
|
| 395 |
Deyim |
be left holding the baby expr.
|
ihalenin birine kalması |
|
| 396 |
Deyim |
don't throw the baby with bathwater expr.
|
sapla samanı karıştırma |
|
| 397 |
Deyim |
as easy as taking candy from a baby expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
| 398 |
Deyim |
be as easy as taking candy from a baby expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
| 399 |
Deyim |
be like taking candy from a baby expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
| 400 |
Deyim |
like taking candy from a baby expr.
|
çok kolay |
|
| 401 |
Deyim |
like taking candy from a baby expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
| 402 |
Deyim |
like taking candy from a baby expr.
|
çocuk oyuncağı |
|
| 403 |
Deyim |
mama's baby, papa's maybe [us] expr.
|
annesi belli, babası meçhul |
|
| 404 |
Deyim |
mama's baby, papa's maybe [us] expr.
|
annesi belli de babası kim? |
|
| 405 |
Deyim |
mama's baby, papa's maybe [us] expr.
|
annenin kim olduğu kesindir ama babanın kim olduğu her zaman kesin olmayabilir |
|
| Speaking |
|
| 406 |
Konuşma |
baby on board expr.
|
arabada bebek var |
|
| 407 |
Konuşma |
I didn't know you had a baby expr.
|
bebeğin olduğunu bilmiyordum |
|
| 408 |
Konuşma |
are you expecting a baby? expr.
|
bebek mi bekliyorsun? |
|
| 409 |
Konuşma |
was the baby crying? expr.
|
bebek ağlıyor muydu? |
|
| 410 |
Konuşma |
you're making the baby cry expr.
|
bebeği ağlatıyorsun |
|
| 411 |
Konuşma |
the baby cried all night expr.
|
bebek tüm gece ağladı |
|
| 412 |
Konuşma |
I'm going to have a baby expr.
|
bir bebeğim olacak |
|
| 413 |
Konuşma |
don't take the baby without telling me expr.
|
bana söylemeden bebeği alma |
|
| 414 |
Konuşma |
congratulations on the baby expr.
|
bebek için tebrikler |
|
| 415 |
Konuşma |
we have a baby due this week expr.
|
bu hafta bebeğimiz doğacak |
|
| 416 |
Konuşma |
my baby expr.
|
benim bebeğim |
|
| 417 |
Konuşma |
how's the baby? expr.
|
bebek nasıl? |
|
| 418 |
Konuşma |
are you expecting a baby? expr.
|
bebek mi bekliyorsunuz? |
|
| 419 |
Konuşma |
they have just had a baby expr.
|
daha yeni bebekleri oldu |
|
| 420 |
Konuşma |
second baby is on the way expr.
|
ikinci çocuk/bebek yolda |
|
| 421 |
Konuşma |
when I had my first baby I wanted to go home to mother expr.
|
ilk bebeğim olduğunda anneme gitmek istemiştim |
|
| 422 |
Konuşma |
they have just had a baby expr.
|
onların yeni bebekleri oldu |
|
| 423 |
Konuşma |
my neighbor's baby cries every night expr.
|
komşumun bebeği her gece ağlıyor |
|
| 424 |
Konuşma |
my neighbor's baby cries every night expr.
|
komşunun bebeği her gece ağlıyor |
|
| 425 |
Konuşma |
please don't make any noise the baby is sleeping expr.
|
lütfen ses yapmayın bebek uyuyor |
|
| 426 |
Konuşma |
please don't make any noise the baby is sleeping expr.
|
lütfen gürültü yapmayın bebek uyuyor |
|
| 427 |
Konuşma |
you're my baby expr.
|
sen benim bebeğimsin |
|
| 428 |
Konuşma |
my aunt is going have a baby next month expr.
|
teyzemin önümüzdeki ay bir bebeği olacak |
|
| 429 |
Konuşma |
my aunt is going have a baby next month expr.
|
teyzem önümüzdeki ay doğum yapacak |
|
| Trade/Economic |
|
| 430 |
Ticaret/Ekonomi |
baby bond i.
|
abd'de küçük kupürlü tahvil |
|
| 431 |
Ticaret/Ekonomi |
baby bond i.
|
düşük tasarruf bonosu |
|
| 432 |
Ticaret/Ekonomi |
baby bond i.
|
ufak kupürlü tahvil |
|
| Law |
|
| 433 |
Hukuk |
baby killer i.
|
bebek katili |
|
| 434 |
Hukuk |
baby act i.
|
küçüklük defii |
|
| 435 |
Hukuk |
baby doe i.
|
kimliği belirsiz bebek |
|
| Politics |
|
| 436 |
Siyasal |
baby boom generations i.
|
baby boom kuşağı |
|
| 437 |
Siyasal |
baby boom i.
|
doğum oranında artış olan zaman dilimi (bilhassa ikinci dünya savaşı sonrası dönem) |
|
| 438 |
Siyasal |
notch baby i.
|
1917-1921 arasında doğmuş olup, sosyal güvenlik düzenlemesinden önce emekli olduğu için düşük sosyal güvenlik yardımı alan amerikan vatandaşlarına verilen ad |
|
| 439 |
Siyasal |
baby boom i.
|
bebek doğumundaki artış |
|
| 440 |
Siyasal |
baby boom i.
|
doğum patlaması |
|
| Technical |
|
| 441 |
Teknik |
baby walking frames safety requirements and test methods i.
|
bebek yürüteci iskeleti güvenlik kuralları ve deney metotları |
|
| Textile |
|
| 442 |
Tekstil |
baby knit blanket i.
|
bebek örgü battaniyesi |
|
| 443 |
Tekstil |
baby overlock i.
|
bebe overloğu |
|
| 444 |
Tekstil |
baby carrier bag i.
|
bebek taşıma çantası |
|
| 445 |
Tekstil |
baby doll i.
|
baby doll |
|
| 446 |
Tekstil |
baby sweater i.
|
bebek kazağı |
|
| 447 |
Tekstil |
baby sleep set i.
|
bebek uyku seti |
|
| 448 |
Tekstil |
baby hand knitting patterns i.
|
bebek el örgü desenleri |
|
| 449 |
Tekstil |
baby size i.
|
bebek bedeni |
|
| 450 |
Tekstil |
knit baby blanket i.
|
bebek örgü battaniyesi |
|
| Furniture |
|
| 451 |
Mobilya |
baby changing table i.
|
bebek alt değiştirme masası |
|
| Automotive |
|
| 452 |
Otomotiv |
rear facing baby seat i.
|
arkaya dönük bebek koltuğu |
|
| 453 |
Otomotiv |
baby seat i.
|
bebek koltuğu |
|
| 454 |
Otomotiv |
group 0 baby seat i.
|
grup 0 bebek koltuğu |
|
| 455 |
Otomotiv |
group 0+ baby seat i.
|
grup 0+ bebek koltuğu |
|
| 456 |
Otomotiv |
baby moons i.
|
küçük jant kapakları |
|
| Marine |
|
| 457 |
Denizcilik |
baby shark i.
|
köpek balığı yavrusu |
|
| 458 |
Denizcilik |
baby shark i.
|
yavru köpek balığı |
|
| Medical |
|
| 459 |
Medikal |
maternity baby blues i.
|
annelik hüznü |
|
| 460 |
Medikal |
baby blues i.
|
annelik hüznü |
|
| 461 |
Medikal |
baby hospice i.
|
bebek tedavi merkezi |
|
| 462 |
Medikal |
baby-bottle nipple i.
|
bebek şişe ucu |
|
| 463 |
Medikal |
baby feeding i.
|
bebek beslenmesi |
|
| 464 |
Medikal |
baby mortality rate i.
|
bebek ölüm hızı |
|
| 465 |
Medikal |
safety of baby incubators i.
|
bebek inkübatörlerinin emniyeti |
|
| 466 |
Medikal |
baby-care i.
|
bebek bakımı |
|
| 467 |
Medikal |
baby incubator i.
|
bebek bakım kuvözü |
|
| 468 |
Medikal |
baby warmer i.
|
bebek ısıtıcısı |
|
| 469 |
Medikal |
baby-friendly hospital initiative i.
|
bebek dostu hastane inisiyatifi |
|
| 470 |
Medikal |
baby incubator i.
|
bebek enkübatörü |
|
| 471 |
Medikal |
safety of baby incubators i.
|
bebek inkübatörlerinin güvenliği |
|
| 472 |
Medikal |
baby cosmetics i.
|
bebek kozmetikleri |
|
| 473 |
Medikal |
baby-led weaning i.
|
bebeği kendi isteğiyle/doğal yollarla sütten kesme yöntemi |
|
| 474 |
Medikal |
bronze baby syndrome i.
|
bronz bebek sendromu |
|
| 475 |
Medikal |
baby-bottle nipple i.
|
biberon ucu |
|
| 476 |
Medikal |
baby presenting with failure to thrive i.
|
büyüme geriliği nedeniyle başvuran bebek |
|
| 477 |
Medikal |
baby doctor i.
|
çocuk doktoru |
|
| 478 |
Medikal |
baby doctor i.
|
çocuk sağlığı uzmanı |
|
| 479 |
Medikal |
low birth weight baby i.
|
düşük doğum ağırlıklı bebek |
|
| 480 |
Medikal |
low-birth-weight baby i.
|
düşük doğum ağırlıklı bebek |
|
| 481 |
Medikal |
postmature baby i.
|
geç doğan bebek |
|
| 482 |
Medikal |
chance of survival of both mother and baby i.
|
hem annenin hem de bebeğin hayatta kalma şansı |
|
| 483 |
Medikal |
hypoglycemic baby i.
|
hipoglisemik bebek |
|
| 484 |
Medikal |
blue baby i.
|
mavi hastalık |
|
| 485 |
Medikal |
baby doctor i.
|
pediatrist |
|
| 486 |
Medikal |
baby doctor i.
|
pediyatri uzmanı |
|
| 487 |
Medikal |
well-baby clinic i.
|
sağlıklı bebek kliniği |
|
| 488 |
Medikal |
healthy baby i.
|
sağlıklı bebek |
|
| 489 |
Medikal |
shaken baby syndrome i.
|
sarsılmış bebek sendromu |
|
| 490 |
Medikal |
baby tooth i.
|
süt dişi |
|
| 491 |
Medikal |
tube baby i.
|
tüp bebek |
|
| 492 |
Medikal |
blue baby i.
|
oksijensiz kalmış yenidoğan |
|
| 493 |
Medikal |
rhesus baby i.
|
henüz rahimdeyken alyuvarları rh negatif kan grubuna mensup annesinin ürettiği antikorlar tarafından saldırıya uğradığı için eritroblastozis fetalis hastalığına sahip olarak doğan bebek |
|
| 494 |
Medikal |
baby blues i.
|
lohusalık hüznü |
|
| 495 |
Medikal |
baby blues i.
|
doğum sonrası lohusalık depresyonu. |
|
| 496 |
Medikal |
preterm baby i.
|
37 haftadan önce doğan bebek |
|
| Dentistry |
|
| 497 |
Diş Hekimliği |
baby bottle tooth decay i.
|
bebek yaştaki çocukların diş çürükleri |
|
| 498 |
Diş Hekimliği |
baby bottle caries i.
|
bebek yaştaki çocukların diş çürükleri |
|
| 499 |
Diş Hekimliği |
baby bottle tooth decay i.
|
biberon çürüğü |
|
| 500 |
Diş Hekimliği |
baby bottle tooth decay i.
|
erken çocukluk çürüğü |
|
