Geçmiş

ayrıntılara

"ayrıntılara" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Colloquial
1	Konuşma Dili	ayrıntılara	into detail expr.
2	Konuşma Dili	ayrıntılara	into details expr.

"ayrıntılara" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 42 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	ayrıntılara girme	elaboration i.
2	Genel	gereksiz ayrıntılara takılıp kalan kimse	niggler i.
3	Genel	ayrıntılara dikkat etme	intimacy i.
4	Genel	ayrıntılara takılan kimse	pettifogger i.
5	Genel	ayrıntılara dikkat çeken kimse	subtiliser [uk] i.
6	Genel	ayrıntılara dikkat çeken kimse	subtilizer [us] i.
7	Genel	ayrıntılara girmek	go into detail f.
8	Genel	ayrıntılara inmek	elaborate f.
9	Genel	ayrıntılara girmek	go into details f.
10	Genel	ayrıntılara takılıp kaldığı için durumu bir bütün olarak görememek	can't see the woods for the trees f.
11	Genel	ayrıntılara girişmek	enter into further detail f.
12	Genel	ayrıntılara girişmek	go in further detail f.
13	Genel	ayrıntılara inmek	unpack f.
14	Genel	ince ayrıntılara dikkat etmek	nuance f.
15	Genel	ince ayrıntılara değer vererek davranmak	nuance f.
16	Genel	en ufak ayrıntılara girmek	vex f.
17	Genel	ayrıntılara fazla inmek	overelaborate f.
18	Genel	ayrıntılara girmeyen	broad s.
19	Genel	(kendini) teknik ve ufak ayrıntılara kaptırmış	mechanical s.
20	Genel	önemsiz küçük ayrıntılara takılan	word-splitting s.
21	Genel	ayrıntılara özen göstererek	daintily zf.
Phrases
22	İfadeler	ayrıntılara edilen dikkat	attention to detail i.
23	İfadeler	ayrıntılara dikkat etmek iyi sonuç almayı sağlar	god is in the detail expr.
24	İfadeler	ayrıntılara dikkat etmek iyi sonuç almayı sağlar	god is in the details expr.
Colloquial
25	Konuşma Dili	önemsiz ayrıntılara takıntılı kimse	train spotter i.
26	Konuşma Dili	önemsiz ayrıntılara takıntılı kimse	trainspotter i.
27	Konuşma Dili	önemsiz ayrıntılara takıntılı	trainspotterish s.
Idioms
28	Deyim	ayrıntılara girmeden anlatmak	paint something with a broad brush f.
29	Deyim	yararak/ayrıntılara dikkat etmeden/ilerlemek	bulldoze (one's) way through (something) f.
30	Deyim	ayrıntılara takılıp genel çerçeveden bakamamak/görememek	not able to see the wood for the trees f.
31	Deyim	ayrıntılara takılıp büyük resmi görememek	not able to see the wood for the trees f.
32	Deyim	ayrıntılara takılıp olayın bütününü görememek	not able to see the wood for the trees f.
33	Deyim	ayrıntılara saplanıp kalmak	put too fine a point on something f.
34	Deyim	ayrıntılara takılıp bütünü görememek	strain at gnats and swallow camels f.
35	Deyim	ayrıntılara takılıp olayın bütününü görmemek	not see the wood for the trees [uk] f.
36	Deyim	ayrıntılara takılıp genel çerçeveden bakmamak/görmemek	not see the wood for the trees [uk] f.
37	Deyim	ayrıntılara takılıp büyük resmi görmemek	not see the wood for the trees [uk] f.
38	Deyim	ayrıntılara takılıp olayın bütününü görmemek	not see the forest for the trees [us] f.
39	Deyim	ayrıntılara takılıp genel çerçeveden bakmamak/görmemek	not see the forest for the trees [us] f.
40	Deyim	ayrıntılara takılıp büyük resmi görmemek	not see the forest for the trees [us] f.
41	Deyim	ayrıntılara saplanıp kalmak	put too fine a point on f.
42	Deyim	ayrıntılara takılmak	put too fine a point on it f.