anlatılan

"anlatılan" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	anlatılan	diegetic s.
2	Genel	anlatılan	related s.
Literature
3	Edebiyat	anlatılan	narrational s.
4	Edebiyat	anlatılan	narratory s.

"anlatılan" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 37 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	uyku öncesi anlatılan masal	bedtime story i.
2	Genel	hep anlatılan hikaye	oft-told story i.
3	Genel	hep anlatılan hikaye	oft-told tale i.
4	Genel	anlatılan konuyu dinleyicilerin daha iyi anlamasına yardımcı olmaya yönelik işaretlerin kullanıldığı bir teknik	signposting i.
5	Genel	olunan zaman veya mekandan farklı bir zamanı ve mekanı işleyen bir eser karşısında anlatılan yerde veya zamanda olunmadığının bilinmesine rağmen okurun istemli bir şekilde kendisini orada ve o anda imiş gibi hissederek eseri anlamaya çalışması	the willing suspension of disbelief i.
6	Genel	en çok anlatılan örnekler	most telling examples i.
7	Genel	sözle anlatılan hayal kırıklığı	vent i.
8	Genel	manevi bir gerçeği göstermek için anlatılan hikaye	myth i.
9	Genel	yani zarfı ile anlatılan şey	scilicet i.
10	Genel	demek ki zarfı ile anlatılan şey	scilicet i.
11	Genel	manevi bir gerçeği göstermek için anlatılan hikaye	parable f.
12	Genel	tekrar anlatılan	retold s.
13	Genel	daha önce anlatılan	aforementioned s.
14	Genel	üç dilde anlatılan	trilingual s.
15	Genel	sözsüz anlatılan	tacit s.
16	Genel	sözle anlatılan	verbalized s.
17	Genel	daha önce anlatılan	twice-told s.
18	Genel	hep anlatılan	oft-told s.
19	Genel	sözle anlatılan	verbalised s.
20	Genel	daha önce anlatılan	forerecited s.
Phrasals
21	Öbek Fiiller	sözlü olarak anlatılan bir şeyi yazıya dökmek	transcribe something from someone or something f.
22	Öbek Fiiller	sözlü olarak anlatılan bir şeyi yazıya dökmek	transcribe from f.
Phrases
23	İfadeler	anlatılan şu ki	the story goes (that) expr.
Idioms
24	Deyim	çocuklara anlatılan leylek hikayesi	the birds and the bees i.
25	Deyim	insanların sempatisini kazanmak ya da yardımını almak için anlatılan kendini acındıran talihsizlik hikayesi	a hard-luck story i.
26	Deyim	kendini acındırmak için anlatılan hikaye	a sob story i.
27	Deyim	(duyulan/anlatılan bir şeyi) yaymak	give currency f.
28	Deyim	(anlatılan/ yapılan birşeyle)birinin hayal gücünü çalıştırmak	capture someone's imagination f.
29	Deyim	çocuklara anlatılan leylek hikayesi	the birds and the bees expr.
Media
30	Medya	anlatılan kişi ve sorunlara sempati beslenmesi için tasarlanmış (haber)	human-interest s.
Education
31	Eğitim	sınıfta anlatılan ders	recitation i.
Literature
32	Edebiyat	anlatılan algı	narrated perception i.
33	Edebiyat	hikayede anlatılan konunun bağlamına uymayan ancak hikayenin başka bir yöne gitmesini sağlayan olay veya durum	plot convenience i.
34	Edebiyat	“gunga din" şiirinde de anlatılan, beyaz olmayanlara karşı hem üstünlük hem de şefkat duyma durumu	kiplingism i.
Religious
35	Dini	(hinduizm'de) mahabharat'ta yaşam öyküsü anlatılan, en çok tapınılan ilah	krishna i.
36	Dini	isa mesih tarafından anlatılan ibret verici öykü	parable i.
Archaic
37	Eski Kullanım	üç dilde anlatılan	trilinguar s.