Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
almamak
"almamak"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
almamak
bar
f.
2
Genel
almamak
reject
f.
"almamak"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 256 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
sorumluluk almamak adına başkasını suçlama eylemi
scapegoatism
i.
2
Genel
yakışık almamak
be out of line
f.
3
Genel
kafası almamak
be unable to understand
f.
4
Genel
adını ağzına almamak
not to mention someone's name
f.
5
Genel
ateş almamak
misfire
f.
6
Genel
dikkate almamak
discount
f.
7
Genel
içeri almamak
bar out
f.
8
Genel
dikkate almamak
take no notice of
f.
9
Genel
içeri almamak
exclude
f.
10
Genel
içeri almamak
not to let in
f.
11
Genel
ağzına almamak
not to mention
f.
12
Genel
dikkate almamak
not to take any notice of
f.
13
Genel
ciddiye almamak
underestimate
f.
14
Genel
kafası almamak
be unable to comprehend
f.
15
Genel
içeri almamak
keep out
f.
16
Genel
göz önüne almamak
be unmindful of
f.
17
Genel
içeri almamak
shut
f.
18
Genel
havsalası almamak
be unable to comprehend
f.
19
Genel
içine almamak
omit
f.
20
Genel
ateş almamak
fail fire
f.
21
Genel
yakışık almamak
be out of place
f.
22
Genel
dikkate almamak
take no notice
f.
23
Genel
ciddiye almamak
extenuate
f.
24
Genel
ciddiye almamak
palter
f.
25
Genel
kesin bir tavır almamak
fudge
f.
26
Genel
ateş almamak (silah)
misfire
f.
27
Genel
aklı almamak
be unable to understand
f.
28
Genel
nazari itibara almamak
ignore
f.
29
Genel
güvenoyu almamak
lose a vote of confidence
f.
30
Genel
adam almamak
be very crowded
f.
31
Genel
dikkate almamak
not to take any notice
f.
32
Genel
ciddiye almamak
trifle with
f.
33
Genel
kafası almamak
be unable to get
f.
34
Genel
yer almamak
sit out
f.
35
Genel
ciddiye almamak
slur over
f.
36
Genel
ateş almamak
fail
f.
37
Genel
kaale almamak
play it low down
f.
38
Genel
bir durum karşısında herhangi bir önlem almamak
let something ride
f.
39
Genel
dikkate almamak
prescind
f.
40
Genel
göz önüne almamak
prescind
f.
41
Genel
uyarıyı ciddiye almamak
ignore the warning
f.
42
Genel
kapsama almamak
exclude
f.
43
Genel
mal almamak
boycott
f.
44
Genel
dikkate almamak
overlook
f.
45
Genel
dikkate almamak
disregard
f.
46
Genel
ateş almamak
miss fire
f.
47
Genel
ciddiye almamak
trifle away
f.
48
Genel
kadroya almamak
shut someone down
f.
49
Genel
dikkate almamak
overleap
f.
50
Genel
karşılığında hiçbir şey almamak
receive nothing in return
f.
51
Genel
karşılığında bir şey almamak
receive nothing in return
f.
52
Genel
karşılığında birşey almamak
receive nothing in return
f.
53
Genel
karşılığında hiçbir şey almamak
take nothing in return
f.
54
Genel
karşılığında bir şey almamak
take nothing in return
f.
55
Genel
karşılığında birşey almamak
get nothing in return
f.
56
Genel
karşılığında bir şey almamak
get nothing in return
f.
57
Genel
karşılığında hiçbir şey almamak
get nothing in return
f.
58
Genel
karşılığında birşey almamak
take nothing in return
f.
59
Genel
dikkate almamak
lose sight of
f.
60
Genel
dikkate almamak
let alone someone
f.
61
Genel
dikkate almamak
ignore
f.
62
Genel
çocukken yeterli sevgiyi almamak/görmemek
not get enough love as a child
f.
63
Genel
hasar almamak
escape damage
f.
64
Genel
net bir cevap almamak
not receive a straight answer
f.
65
Genel
net bir yanıt almamak
not receive a straight answer
f.
66
Genel
net bir yanıt almamak
not get/receive a clear-cut answer
f.
67
Genel
net bir cevap almamak
not get/receive a clear-cut answer
f.
68
Genel
net bir cevap almamak
not get/receive a firm answer
f.
69
Genel
net bir yanıt almamak
not get/receive a firm answer
f.
70
Genel
kale almamak
take no account of
f.
71
Genel
dikkate almamak
take no account of
f.
72
Genel
ciddiye almamak
dismiss
f.
73
Genel
dikkate almamak
eliminate
f.
74
Genel
cennete almamak
unparadise
f.
75
Genel
dikkate almamak
blow
f.
76
Genel
dikkate almamak
brush off
f.
77
Genel
(silah) ateş almamak
misgive [scotland]
f.
78
Genel
dikkate almamak
burke
f.
79
Genel
(fikirlerini, eleştirilerini) kale almamak
by-pass
f.
80
Genel
batıyı (boylam hesabında) dikkate almamak
disoccident
f.
81
Genel
doğuyu (boylam hesabında) dikkate almamak
disorientate
f.
82
Genel
ciddiye almamak
disprize [obsolete]
f.
83
Genel
ciddiye almamak
disprise [obsolete]
f.
84
Genel
ateş almamak
misfire
f.
85
Genel
dikkate almamak
praetermit
f.
86
Genel
göz önüne almamak
praetermit
f.
87
Genel
gruba almamak
scratch [obsolete]
f.
88
Genel
ciddiye almamak
scruff [obsolete]
f.
89
Genel
göz önüne almamak
seclude [obsolete]
f.
90
Genel
yasal sorumluluk almamak
sequester
f.
91
Genel
dikkate almamak
slip
f.
92
Genel
dikkate almamak
push aside
f.
93
Genel
değerlendirmeye almamak
push aside
f.
Phrasals
94
Öbek Fiiller
kale almamak
reckon without
f.
95
Öbek Fiiller
(birini) dikkate almamak
count out
f.
96
Öbek Fiiller
nazari itibara almamak
look beyond
f.
97
Öbek Fiiller
dikkate almamak
brush away
f.
98
Öbek Fiiller
yer almamak
sit something out
f.
99
Öbek Fiiller
kale almamak
toss something off
f.
100
Öbek Fiiller
dikkate almamak
factor out
f.
101
Öbek Fiiller
dikkate almamak
shrug away
f.
102
Öbek Fiiller
ciddiye almamak
slough off
f.
103
Öbek Fiiller
bir şeyi ciddiye almamak
slough something off
f.
104
Öbek Fiiller
ciddiye almamak
sluff off
f.
105
Öbek Fiiller
dikkate almamak
wave aside
f.
106
Öbek Fiiller
dikkate almamak
wave off
f.
107
Öbek Fiiller
dikkate almamak
bat away
f.
108
Öbek Fiiller
bir şeyi kale almamak
set something aside
f.
109
Öbek Fiiller
(eski bir noel geleneği olarak) kapıyı kapatıp öğretmeni sınıfa/okula almamak
bar out [obsolete]
f.
110
Öbek Fiiller
ciddiye almamak
brush off
f.
111
Öbek Fiiller
bir şeyi dikkate almamak
count something out
f.
112
Öbek Fiiller
(bir şeyi) birinin/bir şeyin üzerinden çıkarmamak/almamak
leave (something) on
f.
113
Öbek Fiiller
(birini/bir şeyi) dikkate almamak
pass (someone or something) over
f.
114
Öbek Fiiller
(birini/bir şeyi) ciddiye almamak
scoff at (someone or something)
f.
115
Öbek Fiiller
-in içine almamak
screen out of
f.
116
Öbek Fiiller
(bir şeyin/bir yerin) içine almamak
screen out of (something or some place)
f.
117
Öbek Fiiller
(bir şeyi) ciddiye almamak
slur over (something)
f.
118
Öbek Fiiller
(birini/bir şeyi) ciddiye almamak
trifle with (someone or something)
f.
119
Öbek Fiiller
dikkate almamak
wave away
f.
120
Öbek Fiiller
yer almamak
poop out
f.
Colloquial
121
Konuşma Dili
yakışık almamak
be not on
f.
122
Konuşma Dili
hiç yakışık almamak
be (just) not on
f.
123
Konuşma Dili
dikkate almamak
not hear of
f.
124
Konuşma Dili
ciddiye almamak
play with
f.
125
Konuşma Dili
kaale almamak
take no notice of
f.
126
Konuşma Dili
kaale almamak
treat like dirt
f.
127
Konuşma Dili
kaale almamak
treat somebody like dirt
f.
128
Konuşma Dili
riskleri göze almamak
play it safe
f.
129
Konuşma Dili
riski göze almamak
be on the safe side
f.
130
Konuşma Dili
riskleri göze almamak
play safe
f.
131
Konuşma Dili
bütün günü almamak
not be all day
f.
132
Konuşma Dili
bütün günü almamak
(not) be/take all day (to do something)
f.
133
Konuşma Dili
yakışık almamak
be on
f.
134
Konuşma Dili
(birinin) aklı almamak
be beyond (one)
f.
135
Konuşma Dili
birinin aklı almamak
be beyond somebody
f.
136
Konuşma Dili
yakışık almamak
be (just) not on
f.
137
Konuşma Dili
yakışık almamak
be not the done thing [uk]
f.
138
Konuşma Dili
bir şeyi kale almamak
hang something [uk]
f.
139
Konuşma Dili
uykusunu almamak
snatch
f.
140
Konuşma Dili
bütün günü almamak
not take all day
Idioms
141
Deyim
dikkate almamak
do no force
f.
142
Deyim
çok zaman/vakit/bütün gününü almamak
not be all day
f.
143
Deyim
tüm gününü almamak
not be all day
f.
144
Deyim
çok zaman/vakit/bütün gününü almamak
not take all day
f.
145
Deyim
tüm gününü almamak
not take all day
f.
146
Deyim
görüntüsünü bile midesi almamak/kaldırmamak
hate the sight of (someone or something)
f.
147
Deyim
bütün sabahını/öğleden öncenin tümünü almamak/meşgul etmemek
not be all morning
f.
148
Deyim
görüntüsünü bile midesi almamak
not bear the sight of (someone or something)
f.
149
Deyim
dikkate almamak
close (one's) mind (to) (something)
f.
150
Deyim
dikkate almamak
close (or shut) your mind to (or against)
f.
151
Deyim
dikkate almamak
close your mind (to something)
f.
152
Deyim
artık dikkate almamak
close the door on
f.
153
Deyim
artık dikkate almamak
close the door to
f.
154
Deyim
artık dikkate almamak
shut the door on
f.
155
Deyim
artık dikkate almamak
shut the door to
f.
156
Deyim
(bir düşünceyi, görüşü) hiç dikkate almamak
close (one's) mind (to) (something)
f.
157
Deyim
(bir düşünceyi, görüşü) hiç dikkate almamak
close your mind (to something)
f.
158
Deyim
midesi almamak
not able to stomach (something)
f.
159
Deyim
kale almamak
not care a hang (about something)
f.
160
Deyim
hiçbir şekilde umurunda olmamak/kale almamak/önemsememek
not care a hang
f.
161
Deyim
hiçbir şekilde umurunda olmamak/kale almamak/önemsememek
not give a hang
f.
162
Deyim
hiçbir şekilde umurunda olmamak/kale almamak/önemsememek
not care two pins (about something)
f.
163
Deyim
hiçbir şekilde umurunda olmamak/kale almamak/önemsememek
not care two straws (about something)
f.
164
Deyim
hiçbir şekilde umurunda olmamak/kale almamak/önemsememek
not care two straws
f.
165
Deyim
alttan almamak
refuse to take something lying down
f.
166
Deyim
artık sorumluluk almamak
wash your hands (of something)
f.
167
Deyim
birini bir gruba vb almamak
freeze out someone
f.
168
Deyim
birini bir gruba vb almamak
freeze someone out
f.
169
Deyim
birini ciddiye almamak
hold someone in low regard
f.
170
Deyim
başına bela almamak
let sleeping dogs lie
f.
171
Deyim
dikkate almamak
turn one's back on
f.
172
Deyim
dikkate almamak
snap one's fingers at
f.
173
Deyim
dikkate almamak
not put (a lot) of stock in something
f.
174
Deyim
dikkate almamak
skate over something
f.
175
Deyim
dikkate almamak
not take stock in something
f.
176
Deyim
dikkate almamak
take no stock in something
f.
177
Deyim
ciddiye almamak
think less of someone
f.
178
Deyim
kale almamak
not take a blind bit of notice
f.
179
Deyim
kaale almamak
brush someone or something aside
f.
180
Deyim
kafası almamak
go over someone's head
f.
181
Deyim
kaale almamak
throw on the scrap heap
f.
182
Deyim
soluk bile almamak
not to breathe a syllable
f.
183
Deyim
yardımı gerekli olan birisinden yardım almamak
reckon without one's host
f.
184
Deyim
bir şeyi ciddiye almamak
rule something out of court
f.
185
Deyim
bir şeyi dikkate almamak
rule something out of court
f.
186
Deyim
bir şeyi ciddiye almamak
throw something out of court
f.
187
Deyim
bir şeyi dikkate almamak
throw something out of court
f.
188
Deyim
bütün sabahı almamak
not be all morning
f.
189
Deyim
birini ciddiye almamak
not pay someone any mind [us]
f.
190
Deyim
ciddiye almamak
play ducks and drakes with
f.
191
Deyim
beklediği kadar ağır/büyük bir ceza almamak
get off light
f.
192
Deyim
(bir şeyi) alttan almamak
not take (something) sitting down
f.
193
Deyim
(birini/bir şeyi) ciddiye almamak
think poorly of (someone or something)
f.
194
Deyim
(bir şeyde) yer almamak
take no part in/of (something)
f.
195
Deyim
bir şeyde yer almamak/almak istememek
have/play/take/want no part in/of something
f.
196
Deyim
(bir şeyi) dikkate almamak
leave (something) out of account
f.
197
Deyim
bütün sabahını almamak
not take all morning
f.
198
Deyim
sabah pek vaktini almamak
not take all morning
f.
199
Deyim
(bir şeyi) dikkate almamak
breeze past (something)
f.
200
Deyim
(birini) dikkate almamak
not pay (one) any mind
f.
201
Deyim
(birini) ciddiye almamak
not pay (one) any mind
f.
202
Deyim
(birini/bir şeyi) midesi almamak
can't stand (the sight of) someone or something
f.
203
Deyim
(birini/bir şeyi) midesi almamak
can't stomach someone or something
f.
204
Deyim
yakışık almamak
be not comme il faut
f.
205
Deyim
(birinin) aklı almamak
be beyond (one's) ken
f.
206
Deyim
yer almamak
be out of the frame
f.
207
Deyim
kafası almamak
be none the wiser
f.
208
Deyim
kafası almamak
be no wiser
f.
209
Deyim
kafası almamak
be not any the wiser
f.
210
Deyim
(bir şeyi yapmak) bütün günü, sabahı almamak
(not) be all day, morning (to do something)
f.
211
Deyim
(bir şeyi yapmak) bütün günü, sabahı almamak
(not) take all day, morning (to do something)
f.
212
Deyim
(birini/bir şeyi) hiç aklı almamak
can't make head nor tail of (someone or something)
f.
213
Deyim
-i hiç aklı almamak
can't make head or tail of
f.
214
Deyim
bir şeyi hiç aklı almamak
can't make head or/nor tail of something
f.
215
Deyim
(birini/bir şeyi) hiç aklı almamak
can't make heads nor tails of (someone or something)
f.
216
Deyim
(birini/bir şeyi) hiç aklı almamak
can't make heads or tails (out) of (someone or something)
f.
217
Deyim
-i hiç aklı almamak
can't make heads or tails of
f.
218
Deyim
dikkate almamak
close your mind
f.
219
Deyim
'-i dikkate almamak
close your mind to
f.
220
Deyim
birini dikkate almamak
give someone the brushoff
f.
221
Deyim
(bir şeyde) yer almamak
have no part in (something)
f.
222
Deyim
(bir şeyde) yer almamak
have no part of (something)
f.
223
Deyim
(birini/bir şeyi) ciddiye almamak
hold (someone or something) in low regard
f.
224
Deyim
ciddiye almamak
hold in low regard
f.
225
Deyim
(bir şeyi) fazla ciddiye almamak
keep (something) light
f.
226
Deyim
bir durum karşısında herhangi bir önlem almamak
let ride
f.
227
Deyim
bir durum karşısında herhangi bir önlem almamak
let something lie
f.
228
Deyim
(bir şeyi) dikkate almamak
lose sight of (something)
f.
229
Deyim
bir şeyi dikkate almamak
lose sight of something
f.
230
Deyim
midesi almamak
not able to stomach
f.
231
Deyim
arasına almamak
not give house room
f.
232
Deyim
(bir şeyi) dikkate almamak
not put stock in (something)
f.
233
Deyim
(birine/bir şeye) bakmaktan kendini almamak
not take (one's) eyes off (someone or something)
f.
234
Deyim
(bir şeyi) hafife almamak
not take (something) lightly
f.
235
Deyim
(bir şeyi) alttan almamak
not take (something) lying down
f.
236
Deyim
birine/bir şeye bakmaktan kendini almamak
not take your eyes off somebody/something
f.
237
Deyim
birini ciddiye almamak
play ducks and drakes with someone [old-fashioned] [uk]
f.
238
Deyim
dikkate almamak
snap your fingers
f.
239
Deyim
(bir şeyi) ciddiye almamak
take (something) lightly
f.
240
Deyim
(birini/bir şeyi) dikkate almamak
take no account of (someone or something)
f.
241
Deyim
(birini/bir şeyi) kale almamak
take no account of (someone or something)
f.
242
Deyim
'-i dikkate almamak
turn your back on
f.
243
Deyim
birini/bir şeyi dikkate almamak
turn your back on somebody/something
f.
244
Deyim
birini dikkate almamak
turn your back on someone
f.
245
Deyim
-in sorumluluğunu artık almamak
wash your hands of
f.
Trade/Economic
246
Ticaret/Ekonomi
üzerine almamak
disclaim
f.
Law
247
Hukuk
ceza almamak
go unpunished
f.
248
Hukuk
dikkate almamak
disregard
f.
249
Hukuk
dikkate almamak
pretermit
f.
Computer
250
Bilgisayar
tırnak içine almamak
nonquote
f.
Medical
251
Medikal
kilo almamak için yedikten sonra kusma
bulimia
i.
Military
252
Askeri
(silah) ateş almamak
snap
f.
Archaic
253
Eski Kullanım
dikkate almamak
discompt [obsolete]
f.
Slang
254
Argo
aklı almamak
be brain dead
f.
British Slang
255
İngiliz Argosu
birini kale almamak
def (someone) out
f.
256
İngiliz Argosu
kale almamak
dingy (scottish)
f.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of almamak
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy