|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
beyaz şurup |
clear syrup i.
|
|
2 |
Genel |
üstü şurup |
sundae i.
|
|
3 |
Genel |
şurup (ilaç olarak) |
syrup i.
|
|
4 |
Genel |
yatıştırıcı şurup |
soothing syrup i.
|
|
5 |
Genel |
şurup (ilaç olarak) |
sirup i.
|
|
6 |
Genel |
rendelenmiş buz veya kar üzerine şurup ekilerek hazırlanan bir tatlı |
shaved ice i.
|
|
7 |
Genel |
bütün bir muzun üzerine birkaç top dondurma, aromalı şurup, meyve ve fındık kremşanti ile servis edilen tatlı |
banana split i.
|
|
8 |
Genel |
(sıcak şurup) kaynayarak kabarcık oluşturmak |
pearl f.
|
|
9 |
Genel |
şurup eklemek |
sirup f.
|
|
10 |
Genel |
şurup gibi |
syrupy s.
|
|
11 |
Genel |
şurup ile ıslatılmış |
siruped s.
|
|
12 |
Genel |
şurup ile tatlandırılmış |
siruped s.
|
|
Colloquial |
|
13 |
Konuşma Dili |
sakız gibi madde, şurup, sos |
goozlum i.
|
|
|
14 |
Konuşma Dili |
yapışkan madde, şurup, sos |
goozlum i.
|
|
Industry |
|
15 |
Sanayi |
şekeri kazanda döndürerek şurup veya renklendirici ile kaplayan makineyi işleten kimse |
glazer i.
|
|
16 |
Sanayi |
şekeri şurup veya boya maddesi içinde tavada döndüren makine operatörü |
grosser i.
|
|
Technical |
|
17 |
Teknik |
beyaz şurup |
high green syrup i.
|
|
18 |
Teknik |
beyaz şurup |
clear syrup i.
|
|
Medical |
|
19 |
Medikal |
akçaağaç-şurup-idrar hastalığı |
maple-syrup-urine disease i.
|
|
20 |
Medikal |
parasetamol şurup |
paracetamol syrup i.
|
|
21 |
Medikal |
şurup için toz |
powder for syrup i.
|
|
22 |
Medikal |
şurup granülü |
granules for syrup i.
|
|
23 |
Medikal |
sindirim kolaylaştırıcı şurup |
surfeit-water [obsolete] i.
|
|
Pathology |
|
24 |
Patoloji |
maple-şurup-idrar hastalığı |
maple-syrup-urine disease i.
|
|
Pharmaceutics |
|
25 |
Eczacılık |
öksürük ve boğaz ağrısını iyileştirmesi için alınan şurup şeklindeki ilaç |
linctus i.
|
|
26 |
Eczacılık |
şurup ve bal içeresindeki dört ilaçtan oluşan bir karışım |
diatesseron [obsolete] i.
|
|
Food Engineering |
|
27 |
Gıda |
ana şurup |
mother syrup i.
|
|
28 |
Gıda |
beyaz şurup |
clear syrup i.
|
|
29 |
Gıda |
beyaz şurup |
high green syrup i.
|
|
30 |
Gıda |
fruktoz içeren şurup |
fructose-containing syrup i.
|
|
31 |
Gıda |
yeşil şurup |
green syrup i.
|
|
32 |
Gıda |
karıştırma yoluyla şekeri rafine ederken elde edilen ham şeker ve şurup kitlesi |
magma i.
|
|
33 |
Gıda |
şeker kristalleri çözünmüş şurup |
runoff i.
|
|
|
34 |
Gıda |
(şeker üretiminde) tavalardaki şurup miktarı |
skip i.
|
|
Gastronomy |
|
35 |
Mutfak |
hastalara ve loğusalara verilen baharatlı, şarapla tatlandırılmış tercihen ekmekle yumurta da içeren bir tür şurup |
caudle i.
|
|
36 |
Mutfak |
portakal çiçeği suyu veya baldırıkara ile tatlandırılmış şurup |
capillaire i.
|
|
37 |
Mutfak |
lezzetli şurup |
nectar i.
|
|
38 |
Mutfak |
ana şurup |
mother syrup i.
|
|
39 |
Mutfak |
yeşil şurup |
green syrup i.
|
|
40 |
Mutfak |
süt, şurup ve soda ile yapılan bir içecek |
egg cream i.
|
|
41 |
Mutfak |
üzüm şırasından yapılan tatlı bir şurup |
saba i.
|
|
42 |
Mutfak |
toz, şurup veya konsantre şeklinde satılan, suyla karıştırılıp tüketilen bir içecek karışımı markası |
kool-aid® i.
|
|
43 |
Mutfak |
akçaağacın özsuyundan elde edilen şurup ve şeker gibi ürünlere verilen ad |
maple i.
|
|
44 |
Mutfak |
ham şekerin rafine edilmesi ile elde edilen kıvamlı bir şurup |
melasses [obsolete] i.
|
|
45 |
Mutfak |
süt ve şurup ile yapılan bir kokteyl |
creamsicle i.
|
|
46 |
Mutfak |
(şampanyaya eklenen) tatlı şurup ve yıllanmış şaraptan oluşan karışım |
dosage i.
|
|
47 |
Mutfak |
fırından çıkınca üzerine şurup gezdirilen pandispanya |
drizzle cake i.
|
|
48 |
Mutfak |
bir çeşit aroma verici alkolsüz şurup |
orgeat i.
|
|
49 |
Mutfak |
bir çeşit aroma verici alkolsüz şurup |
sirop d'orgeat i.
|
|
50 |
Mutfak |
krem şanti ve şurup içeren dondurulmuş bir tatlı |
parfait i.
|
|
51 |
Mutfak |
meyve, şurup, dondurma ve krem şanti tabakalarından oluşan soğuk bir tatlı |
parfait i.
|
|
52 |
Mutfak |
çırpılmış yumurta beyazı, şurup ve meyve suyundan hazırlanan soğuk bir tatlı |
spoom i.
|
|
53 |
Mutfak |
şurup kıvamına getirmek |
syrup f.
|
|
54 |
Mutfak |
şurup ile kaplamak |
syrup f.
|
|
55 |
Mutfak |
şurup ile tatlandırmak |
syrup f.
|
|
Chemistry |
|
56 |
Kimya |
genellikle çeşitli stereoizomerlerde şurup benzeri sıvı halde bulunan bir alkol |
thujyl alcohol i.
|
|
57 |
Kimya |
kroton yağından elde edilen yoğun, şurup benzeri, zehirli bir sıvı |
tiglic acid i.
|
|
Slang |
|
58 |
Argo |
mor renkli uyarıcı bir şurup |
sizzurp i.
|
|