ötürü

"ötürü" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	ötürü	upon ed.
2	Genel	ötürü	upo [dialect] ed.
Idioms
3	Deyim	ötürü	out of consideration expr.

"ötürü" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 199 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Phrases
1	İfadeler	(birinden/bir şeyden) ötürü	due to (someone or something) expr.
My suffering is due to life’s miseries. Acı çekişim hayatın zorluklarından ötürü. More Sentences
Common Usage
2	Yaygın Kullanım	-den ötürü	due to ed.
General
3	Genel	güneş çekiminden ötürü ayın hareketinde meydana gelen düzensizlik	evection i.
4	Genel	görüşlerinden ötürü hapis cezasına çarptırılmış kimse	prisoner of conscience i.
5	Genel	yaratılanı sev yaratandan ötürü	love the created for the creator's sake i.
6	Genel	bir nesneyi nitelemek için kullanılan sözcüğün bazı nedenlerden ötürü o nesnenin özelliklerini tanımlamaya yetmemesi sonucunda (çoğunlukla eski sözcüğün başına bir niteleyici ifade getirilerek) oluşturulmuş yeni kelime	retronym i.
7	Genel	eşi çalıştığından ötürü ev işlerini yapan koca	stay at home father i.
8	Genel	eşi çalıştığından ötürü ev işlerini yapan koca	stay-at-home dad i.
9	Genel	eşi çalıştığından ötürü ev işlerini yapan koca	house dad i.
10	Genel	eşi çalıştığından ötürü ev işlerini yapan koca	house husband i.
11	Genel	eşi çalıştığından ötürü ev işlerini yapan koca	house-spouse i.
12	Genel	eşi çalıştığından ötürü ev işlerini yapan koca	househusband i.
13	Genel	eşi çalıştığından ötürü ev işlerini yapan koca	sahd i.
14	Genel	görüşlerinden ötürü genel çoğunluktan ayrılan grup	fringe element i.
15	Genel	yerçekiminin sabit seviyeyi koruma eğiliminden ötürü sıvıların yüzeydeki katmanlarında oluşan dalga	gravity wave i.
16	Genel	hayal gücünün zayıflığından ötürü sadece fiziksel işlerle geçinen kimse	drudge i.
17	Genel	parmak kirinden ötürü yüzeye geçen iz	fingermark i.
18	Genel	(hastalık vb'den ötürü) yataktan kalkamamak	be confined to f.
19	Genel	üçüncü dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak	be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree f.
20	Genel	birinci dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak	be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree f.
21	Genel	ikinci dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak	be charged with criminal possession of a controlled substance in the second degree f.
22	Genel	saç gerilemesinden ötürü kelleşmek	recede f.
23	Genel	dini nedenlerden ötürü toplumdan uzaklaşma	reclusive s.
24	Genel	dinsel inançlardan ötürü bekar	celibate s.
25	Genel	renginden ötürü fark edilen	technicolor s.
26	Genel	renginden ötürü fark edilen	technicolour s.
27	Genel	renginden ötürü fark edilen	technicoloured s.
28	Genel	(çevresinden ötürü) huzursuzluk duyan	misplaced s.
29	Genel	alışkanlıktan ötürü gerekli	obligatory s.
30	Genel	(yoğun bir duygudan ötürü) nefesi kesilen	chokey s.
31	Genel	frekans aralığından ötürü insanlarca işitilemeyen	silent s.
32	Genel	çeşitli nedenlerden ötürü	for a variety of reasons zf.
33	Genel	-den ötürü	in so far as zf.
34	Genel	bilinmeyen bir nedenden ötürü	for an unknown reason zf.
35	Genel	sıralanan sebeplerden ötürü	due to the reasons listed zf.
36	Genel	iddiasından ötürü	allegedly zf.
37	Genel	yetiştirmeden ötürü olan	nurtural zf.
38	Genel	yetiştirilmeden ötürü olan	nurtural zf.
39	Genel	-den ötürü	thereof zf.
40	Genel	-den ötürü	in view of ed.
41	Genel	-den ötürü	by virtue of ed.
42	Genel	-den ötürü	from ed.
43	Genel	-den ötürü	based on ed.
44	Genel	-den ötürü	based upon ed.
45	Genel	den ötürü	aff ed.
46	Genel	'-den ötürü	syn [scotland] ed.
47	Genel	den ötürü	about ed.
48	Genel	-den ötürü	by reason of bağ.
49	Genel	-den ötürü	because of bağ.
50	Genel	işte bu sebepten ötürü	for that reason that bağ.
51	Genel	den ötürü	as bağ.
Phrasals
52	Öbek Fiiller	(birine bir suçtan ötürü) dava açmak	cite (one) for (something) f.
53	Öbek Fiiller	başkalarına bilgilerinin ya da statülerinin daha yüksek olmalarından ötürü (fikirlerine katılmasanız bile) sizinle ilgili karar almalarına ya da size bir şey yaptırmalarına müsaade etmek	defer to someone f.
54	Öbek Fiiller	ötürü dava açmak	cite for f.
55	Öbek Fiiller	birisini yaptığı bir işten ötürü övmek, hayranlık ya da minnettarlık belirtmek	credit someone or something with something
Phrases
56	İfadeler	aynı nedenden ötürü	due to the same reason i.
57	İfadeler	-den ötürü	in regard of [obsolete] ed.
58	İfadeler	ahlaki esaslardan ötürü	on moral grounds expr.
59	İfadeler	bundan ötürü	due to this expr.
60	İfadeler	bundan ötürü	because of this expr.
61	İfadeler	bu nedenden ötürü	due to this reason expr.
62	İfadeler	bilinmeyen bir nedenden ötürü	due to an unknown reason expr.
63	İfadeler	bu sebepten ötürü	due to this reason expr.
64	İfadeler	bu sebepten ötürü	because of this reason expr.
65	İfadeler	bu nedenlerden ötürü	due to these reasons expr.
66	İfadeler	bu nedenden ötürü	because of this reason expr.
67	İfadeler	hangi nedenden ötürü olursa olsun	whatever the reason might be expr.
68	İfadeler	hangi nedenden ötürü olursa olsun	for whatever reason expr.
69	İfadeler	hangi nedenden ötürü olursa olsun	irrespective of the reason expr.
70	İfadeler	hangi nedenden ötürü olursa olsun	for whatever reason it might be expr.
71	İfadeler	hangi nedenden ötürü olursa olsun	for whatever reason it is expr.
72	İfadeler	işte bu sebepten ötürü	just because of this reason expr.
73	İfadeler	teknik bir sorundan ötürü	due to a technical problem expr.
74	İfadeler	teknik hatadan ötürü	because of a technical failure expr.
75	İfadeler	teknik bir sorundan ötürü	because of a technical problem expr.
76	İfadeler	teknik hatadan ötürü	due to a technical failure expr.
77	İfadeler	-den ötürü	because of that expr.
78	İfadeler	verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz	we sincerely apologize for the temporary inconvenience we have caused expr.
79	İfadeler	verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü özür dileriz	pardon the inconvenience expr.
80	İfadeler	-den ötürü	because of the fact that expr.
81	İfadeler	verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz	we apologize for the temporary inconvenience we may have caused expr.
82	İfadeler	-den ötürü	on account of expr.
83	İfadeler	-den ötürü	in connection with expr.
84	İfadeler	-den ötürü	by reason of the fact that expr.
85	İfadeler	verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz	we apologise for any temporary inconvenience caused expr.
86	İfadeler	-den ötürü	by virtue of the fact that expr.
87	İfadeler	verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz	we apologize for any inconvenience caused expr.
88	İfadeler	(bir şeyden) ötürü	out of consideration of (something) expr.
89	İfadeler	(bir şeyden) ötürü	in view of (something) expr.
90	İfadeler	(bir şeyden) ötürü	in virtue of (something) expr.
Colloquial
91	Konuşma Dili	özellikle mali sıkıntılarından ötürü tekrardan ailesiyle yaşamaya başlayan çocuk	boomerang child i.
92	Konuşma Dili	dini ya da başka sebeplerden ötürü içki içmeyen kimse	teetotaller i.
93	Konuşma Dili	dini ya da başka sebeplerden ötürü içki içmeyen kimse	teetotaler i.
94	Konuşma Dili	elimizde olmayan nedenlerden ötürü	due to reasons beyond our control expr.
95	Konuşma Dili	prensiplerinden ötürü	on principle expr.
96	Konuşma Dili	pek çok nedenden ötürü	for many reasons expr.
Idioms
97	Deyim	yazım yanlışlarından ötürü geri çevrilme	death by spell check i.
98	Deyim	kamuya mal olmuş figürleri ya da ünlüleri söyledikleri bağnaz sözlerden ya da yaptıkları cinsel suistimallerden ötürü ayıplama/reddetme	cancel culture i.
99	Deyim	gerilimden ötürü kopmak	come home f.
100	Deyim	birine bir suçtan ötürü dava açmak	cite someone for something f.
101	Deyim	(yaşından veya olgunluğundan ötürü) bir gruptan veya sınıflandırmadan çıkmak	age out (of something) f.
102	Deyim	bir konuda edinmiş olduğu deneyimlerden ötürü çok bilgisi olmak	know a thing or two f.
103	Deyim	-den ötürü hoş görmek	excuse for f.
104	Deyim	özel durumlardan ötürü birine ya da bir şeye müsaade etmek	make allowance for (someone or something) f.
105	Deyim	özel durumlardan ötürü birine ya da bir şeye müsaade etmek	make allowances for (someone or something) f.
106	Deyim	özel durumlardan ötürü birine müsaade etmek	make allowances for somebody f.
107	Deyim	(içkiden ötürü) başı kazan gibi	fishy about the gills s.
108	Deyim	sıkılmaktan ya da rahatsız olmaktan ötürü soruları tekrar tekrar "evet" diyerek yanıtlama	yes (one) to death expr.
109	Deyim	(bir şeyden) ötürü	by virtue of (something) expr.
110	Deyim	bir şeyden ötürü	by/in virtue of something expr.
111	Deyim	bir şeyden ötürü	by virtue of something expr.
112	Deyim	(bir şeyden) ötürü	on the strength of (something) expr.
Speaking
113	Konuşma	hizmetlerinizden ötürü teşekkürler	thank you for your service i.
114	Konuşma	başına gelenlerden ötürü kendimi sorumlu hissediyorum	I feel responsible for what's happened to you expr.
115	Konuşma	onu benden daha iyi tanıdığından ötürü/dolayı	since you know him/her better than i do expr.
116	Konuşma	onu benden daha iyi tanıdığından ötürü/dolayı	because you know him/her better than i do expr.
117	Konuşma	senden ötürü	because of you expr.
118	Konuşma	verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz	we apologize for any inconvenience this might cause expr.
119	Konuşma	verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz	we apologise for any inconvenience this might cause expr.
Trade/Economic
120	Ticaret/Ekonomi	bu gerçekten ötürü	ipso facto i.
121	Ticaret/Ekonomi	piyasadaki para bolluğundan ötürü fiyatlarda yaşanan aşırı artış	inflation i.
122	Ticaret/Ekonomi	sızıntıdan ötürü zarar	loss by leakage i.
Law
123	Hukuk	şartları etik olmadığından ötürü uygulanamaz durumdaki sözleşme	turpis contractus i.
124	Hukuk	yazı yazma, keman çalma, telgraf gönderme gibi işlerin aşırı yapılmasından ötürü parmak kaslarında oluşan ağrılı spazm	writer of the tallies i.
125	Hukuk	yazı yazma, keman çalma, telgraf gönderme gibi işlerin aşırı yapılmasından ötürü parmak kaslarında oluşan ağrılı spazm	scrivener's palsy i.
126	Hukuk	eşlik eden koşulların varlığından ötürü doğru olduğu varsayılan durum	violent presumption i.
Politics
127	Siyasal	doğumdan ötürü kazanılan vatandaşlık	birthright citizenship i.
128	Siyasal	ingiliz parlamentosunun kapanması (yaz dönemi vb gibi sebeplerden ötürü)	house rises i.
129	Siyasal	daha üst düzeydeki yetkili kadrosunun boş olmasından ötürü altındaki birkaç makamı da boş ilan etme	spill [australia] i.
130	Siyasal	(milletvekilini) ahlaka aykırı davranıştan ötürü avam kamarası'ndan men etmek	name [brit] f.
Industry
131	Sanayi	sektör veya ekonomideki gerilemeden ötürü bir süreliğine yeni proje üretmeyen gayrimenkul geliştirme şirketi	dino (developer in name only) kısalt.
132	Sanayi	sektör veya ekonomideki gerilemeden ötürü bir süreliğine yeni proje üretmeyen gayrimenkul müteahhidi	dino (developer in name only) kısalt.
Insurance
133	Sigortacılık	nakliyat tekne sigortasında çarpışmadan ötürü üçüncü şahısların yol	running down clause i.
Media
134	Medya	reklam boyutundan ötürü haberlere çok az alan ayrılmış (gazete)	tight s.
Technical
135	Teknik	döküm kalıptan çekilirken çekme geriliminden ötürü kalıbın genişlemesi	rappage i.
136	Teknik	imal fazlasından ötürü mevcut kağıt	retree i.
137	Teknik	elektrotların bağıl yoğunluklarındaki farktan ötürü iki ayrı tabakaya ayrılmış farklı iki elektrolitte bulunduğu elektrolitik hücre	gravity cell i.
138	Teknik	manyetik ortam yüzeyinde kusur veya kaydetme arızasından ötürü yanlışlıkla yazılmış kısım	drop in i.
Radio
139	Radyo	iyonosferdeki dalgalanmalardan ötürü telsiz irtibatında meydana gelen ciddi bir hata	twilight effect i.
Construction
140	İnşaat	çatlak, çöküntü, keskin açı gibi faktörlerden ötürü bir alandaki gerilimin artması	notch effect i.
141	İnşaat	bir yerin (inşaat vs) belli ihlallerden ötürü (ruhsatsız olması/sağlığa uygun olmaması gibi) mühürlenmesi	red tag i.
142	İnşaat	bir yerin (inşaat vs) belli ihlallerden ötürü (ruhsatsız olması/sağlığa uygun olmaması gibi) mühürlenmesi	red-tagging i.
Mining
143	Maden	öğütülmüş cevherin yıkanmasından, derişmesinden veya işlenmesinden ötürü oluşan değersiz mineral atıkları	chat i.
Medical
144	Medikal	hastanın zararlı olduğuna şartlanmasından ötürü hastalık semptomları yaratan zararsız ilaç/madde	nocebo i.
145	Medikal	verilen ilaç ya da maddenin zararlı olduğunu düşünen hastanın bu şartlanmadan ötürü hastalık semptomları göstermesi	nocebo effect i.
Psychology
146	Psikoloji	bazı ruhsal sorunlardan ötürü yeni kelimeler uydurma	neology i.
147	Psikoloji	bazı ruhsal sorunlardan ötürü yeni kelimeler uydurma	neologism i.
148	Psikoloji	bir mekanda uzun süre kalmaktan ötürü duyulan sıkıntı	cabin fever i.
Physiology
149	Fizyoloji	uyaran yoğunluğu değiştirilmeden süresi uzatıldığında daha fazla motor nöronun aktive olmasından ötürü refleks yoğunluğunun artması	recruitment i.
150	Fizyoloji	kalp kasına özgü özelliklerden ötürü ritmik ve düzenli meydana gelen (kalp kası kasılması)	myogenic s.
Pathology
151	Patoloji	kanda karoten seviyesinin çok artmasından ötürü oluşan sarılık benzeri cilt sararması	carotenemia i.
152	Patoloji	kafatasındaki veya omurgadaki kist oluşumuna neden olan bir bozukluktan ötürü meninkslerin çıkıntı yapması	meningocoele i.
153	Patoloji	bazı körfez savaşı gazilerinin zehirli kimyasallara maruz kalmaktan ötürü yaşadığı tıbbı durum	gulf war illness i.
Physics
154	Fizik	(atom fiziğinde) birbirini çeken iki kuarkın antisimetrik renklere ve dönüşlere sahip olmasından ötürü oluşan düşük enerjili dizilim	diquark i.
Chemistry
155	Kimya	az miktarda başka kimyasal maddeler içermesinden ötürü saflığı hafifçe bozulmuş (madde)	technical grade s.
156	Kimya	az miktarda başka kimyasal maddeler içermesinden ötürü saflığı hafifçe bozulmuş (kimyevî madde)	technical-grade s.
Astronomy
157	Gökbilim	ışığın kırılmasından ötürü gök cisminin gerçek ve görünen doğrultularının birbirine göre açısı	refraction i.
Botanic
158	Botanik	mantar, bakteri veya yaralanmalardan ötürü ağaç gövdesinde oluşan açık yara	canker i.
159	Botanik	süslü yapraklarından ötürü kraliçe anne'in danteli ismi verilen, havucun yabani atası olan bitki	carrot (daucus carota sativa) i.
160	Botanik	süslü yapraklarından ötürü kraliçe anne'in danteli ismi verilen, havucun yabani atası olan bitki	cultivated carrot i.
161	Botanik	bilhassa yenilebilir saplarından ötürü değerli olan bir marul	stem lettuce (lactuca sativa asparagina) i.
162	Botanik	bilhassa yenilebilir saplarından ötürü değerli olan bir marul	celtuce i.
163	Botanik	asya, avustralya ve doğu hint adaları'nda kerestesi için yetiştirilen, diğer bölgelerde de büyük gösterişli çiçeklerinden ötürü süs olarak kullanılan bir ağaç	pride-of-india i.
Agriculture
164	Tarım	fazla tütün ekiminden ötürü verimsizleşip parazit istilasına uğramış (arazi)	tobacco-sick s.
Tobacco
165	Tütün	tütün zararlılarından ötürü bozulmuşluk	defects caused by tobacco harmfuls i.
Social Sciences
166	Sosyal Bilimler	dinlerinden ötürü belirli gruplara karşı önyargı	faith hate i.
167	Sosyal Bilimler	kadınları cinsiyetlerinden ötürü aşağı görme	misogynism i.
Linguistics
168	Dilbilim	ünlü harfin telaffuzunda dilin geriye kıvrılmasından ötürü oluşan eş zamanlı r sesi	r-color i.
169	Dilbilim	ünlü harfin telaffuzunda dilin geriye kıvrılmasından ötürü r sesi çıkması	r-coloring i.
170	Dilbilim	ünlü harfin telaffuzunda dilin geriye kıvrılmasından ötürü oluşan eş zamanlı r sesi	r-colour i.
171	Dilbilim	ünlü harfin telaffuzunda dilin geriye kıvrılmasından ötürü r sesi çıkması	r-colouring i.
172	Dilbilim	sami dillerde normalde uzun olmayıp yerinden ötürü uzun okunan sesli harf	tone long i.
173	Dilbilim	normal kromozom çiftlerinin bulunmamasından ötürü ortaya çıkan bir genetik bozukluk	nullisomic i.
174	Dilbilim	telaffuzunda dilin geriye kıvrılışından ötürü üzerine r sesi eklenmiş (ünlü harf)	r-coloured s.
Archaeology
175	Arkeoloji	damakta da diş bulunmasından ötürü oluşan labirent diş yapısına sahip (amfibi)	labyrinthodont s.
Religious
176	Dini	işledikleri günahlardan ötürü cehenneme gidenler	the damned i.
177	Dini	işlediği günahlarından ötürü pişman olmuş kişi	black sheep i.
178	Dini	işlediği günahlarından ötürü pişman olmuş kişi	prodigal son i.
179	Dini	tanrı sevgisinden ötürü tövbe etme	attrition i.
Environment
180	Çevre	göl ve nehirlerin aşırı atık ısı salınımından ötürü gördüğü hasar	thermal pollution i.
Meteorology
181	Meteoroloji	bilhassa geceleri soğumadan ötürü yükseklerden alçak kesimlere doğru esen rüzgar	catabatic wind i.
182	Meteoroloji	bilhassa geceleri soğumadan ötürü yükseklerden alçak kesimlere doğru esen (rüzgar)	catabatic s.
Geology
183	Jeoloji	pigment olarak kullanılan ve demir oksit varlığından ötürü koyu kırmızımsı kahverengi olan toprak	spanish brown i.
Basketball
184	Basketbol	sportmenlik dışı davranıştan veya oyunun gecikmesinden ötürü verilen, genellikle fiziksel temas içermeyen faul	technical i.
185	Basketbol	sportmenlik dışı davranıştan veya oyunun gecikmesinden ötürü verilen, genellikle fiziksel temas içermeyen faul	technical foul i.
Baseball
186	Beysbol	dış meydan oyuncusunun yanlış oynamasından ötürü vurucuya verilen vuruş hakkı	life i.
Boxing
187	Boks	çok darbe almaktan ötürü deforme olmuş kulak	tin ear i.
Latin
188	Latince	yetkisiz hareket ettiğinden ötürü bir mülk için kayyım muamelesi gören kimse	trustee in invitum i.
189	Latince	sahibe kasti mesuliyetten ötürü açılan dava	actio noxalis i.
Archaic
190	Eski Kullanım	içki alışkanlığından ötürü para israf etmek	tipple i.
Engineering
191	Engineering	tekerleğin takılışından ötürü dönüş düzlemine doğru dönme eğilimi	caster action i.
Slang
192	Argo	siyahlara yapılana benzer önyargılardan ötürü haklarından mahrum kalan kimse	nigger i.
193	Argo	bir çiftin sevişmesini çeşitli sebeplerden ötürü (kıskançlık, koruma içgüdüsü vb) engelleyen üçüncü kişi	cockblocker i.
194	Argo	(seks geçmişinden ötürü) değersiz görülen kadın	spoiled goods i.
195	Argo	(kırmızımsı turuncu renginden ötürü) yirmilik avustralya doları banknotu	lobster i.
196	Argo	tropikal iklimden ötürü çıldırmış	troppo [australia] s.
197	Argo	içkiden ötürü başı ağrıyan	hung over s.
198	Argo	asker tayını/paketlenmiş hazır yemek anlamındaki "meal ready to eat" ifadesinin ilk harflerinden oluşturulmuş mre kısaltmasının yemeğin kötülüğünden ötürü şaka yollu "Etiyopyalıların bile reddettiği/yemediği yemek" şeklinde değiştirilmiş hali	meals rejected by ethiopians expr.
199	Argo	asker tayını/paketlenmiş hazır yemek anlamındaki "meal ready to eat" ifadesinin ilk harflerinden oluşturulmuş mre kısaltmasının yemeğin kötülüğünden ötürü şaka yollu "düşmanın (enemy) bile reddettiği/yemediği yemek" şeklinde değiştirilmiş hali	meals rejected by the enemy expr.