| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | tin ear i. | hissizlik |
| Genel | tin ear i. | duygusuzluk |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | tin ear i. | müzik kulağının olmaması |
| Konuşma Dili | tin ear i. | zayıf müzik kulağı |
| Konuşma Dili | tin ear i. | kıt anlayış |
| Konuşma Dili | tin ear i. | iğneleyici sözleri/ince esprileri ayırt edememe |
| Konuşma Dili | tin ear i. | şakadan anlamama |
| Konuşma Dili | tin ear i. | duyarsızlık |
| Konuşma Dili | tin ear i. | umursamazlık |
| Boxing | ||
| Boks | tin ear i. | çok darbe almaktan ötürü deforme olmuş kulak |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Deyim | a tin ear i. | müzik kulağı olmayan | ||
| Deyim | a tin ear i. | müzikten anlamayan | ||
| Deyim | have a tin ear f. | kulağı zayıf olmak (müzik kulağı) | ||
| Deyim | have a tin ear f. | müzik kulağı olmamak | ||
| Deyim | have a tin ear f. | anlayışı kıt olmak | ||
| Deyim | have a tin ear f. | iğneleyici sözleri/ince esprileri ayırt edememek | ||
| Deyim | have a tin ear f. | zayıf bir müzik kulağına sahip olmak | ||
| Deyim | have a tin ear f. | bir konuda zayıf olmak | ||
| Deyim | have a tin ear f. | bir konuda zayıf/eksik/kötü olmak | ||
| Deyim | have a tin ear f. | bir konuyu tam anlamamış olmak | ||
| Deyim | have a tin ear f. | şakadan anlamamak | ||
| Deyim | have a tin ear (for something) f. | (müzik) kulağı zayıf olmak | ||
| Deyim | have a tin ear (for something) f. | kulağı (müziğe) yatkın olmamak | ||
| Deyim | have a tin ear (for something) f. | zayıf bir (müzik) kulağına sahip olmak | ||
