|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
nada [f]
|
nothing |
|
2 |
Common |
casi nada [expr]
|
almost nothing |
|
3 |
Common |
nada [pron]
|
none |
|
4 |
Common |
casi nada [expr]
|
next to nothing |
|
5 |
Common |
nada [f]
|
nothingness |
|
6 |
Common |
nada [f]
|
nowhere |
|
7 |
Common |
nada [v]
|
second-person singular imperative of nadar |
|
8 |
Common |
nada [v]
|
third-person singular present indicative of nadar |
|
9 |
Common |
nada [pron]
|
anything |
|
10 |
Common |
nada [adv]
|
at all |
|
11 |
Common |
nada [adv]
|
by no means |
|
12 |
Common |
de nada [interj]
|
you are welcome |
|
13 |
Common |
de nada [interj]
|
you're welcome |
|
14 |
Common |
en medio de la nada
|
in the middle of nowhere |
|
General |
|
15 |
General |
nada [adv]
|
by no means |
|
16 |
General |
no servir para nada [v]
|
be of no use |
|
17 |
General |
no tener nada que ver con [v]
|
have nothing to do with |
|
18 |
General |
salir de la nada [v]
|
come out of nowhere |
|
|
19 |
General |
nada [f]
|
nothing |
|
20 |
General |
nada [f]
|
numbness |
|
21 |
General |
nada [f]
|
void |
|
22 |
General |
nada [f]
|
thin air |
|
23 |
General |
nada [pron]
|
nothing |
|
24 |
General |
nada [pron]
|
anything |
|
25 |
General |
nada (de) [pron]
|
any |
|
26 |
General |
nada [pron]
|
just |
|
27 |
General |
nada [pron]
|
just now |
|
28 |
General |
nada [pron]
|
just a short while ago |
|
29 |
General |
nada [adv]
|
at all |
|
30 |
General |
o césar, o nada [expr]
|
all or nothing |
|
31 |
General |
bueno-para-nada [m]
|
good-for-nothing |
|
32 |
General |
medio de la nada [m]
|
middle of nowhere |
|
33 |
General |
buena-para-nada [f]
|
good-for-nothing |
|
34 |
General |
nada [f]
|
zero |
|
35 |
General |
nada [f]
|
feeling of emptiness or nonexistence |
|
36 |
General |
nada [f]
|
nil |
|
37 |
General |
todo o nada [adj]
|
all-or-nothing |
|
38 |
General |
nada conflictivo [adj]
|
uncontroversial |
|
|
39 |
General |
nada penoso [adj]
|
effortless |
|
40 |
General |
buena para nada [adj]
|
useless |
|
41 |
General |
bueno para nada [adj]
|
useless |
|
42 |
General |
buena para nada [adj]
|
cannot do well |
|
43 |
General |
bueno para nada [adj]
|
cannot do well |
|
44 |
General |
nada honrado [adj]
|
dishonest |
|
45 |
General |
que no compromete a nada [adj]
|
noncommittal |
|
46 |
General |
nada tradicional [adj]
|
untraditional |
|
47 |
General |
pasar el tiempo sin poder hacer nada [v]
|
(be forced) pass time idly |
|
48 |
General |
no servir para nada [v]
|
fail |
|
49 |
General |
no servir para nada [v]
|
come to nothing |
|
50 |
General |
no servir para nada [v]
|
have no result |
|
51 |
General |
dejar nada para la imaginación [v]
|
hide very little or nothing |
|
52 |
General |
hablar en favor de algo sin hacer nada al respeto [v]
|
pay lip service to something |
|
53 |
General |
no estar avanzando nada [v]
|
be getting no-place [us] |
|
54 |
General |
no estar avanzando nada [v]
|
be getting nowhere [uk] |
|
55 |
General |
no tener nada que ver [v]
|
be neither here nor there |
|
56 |
General |
no parecerse en nada a alguien/algo [v]
|
be nothing like someone/something |
|
57 |
General |
no tener nada que ver con [v]
|
bear no relation to |
|
58 |
General |
no tener miedo de nada [v]
|
not to be afraid of anything |
|
59 |
General |
no tener miedo de nada [v]
|
be afraid of nothing |
|
60 |
General |
no arrepentirse de nada [v]
|
have no regrets |
|
61 |
General |
quedar en nada [v]
|
come to nothing |
|
62 |
General |
quedarse sin nada [v]
|
end up with nothing |
|
63 |
General |
quedarse sin nada [v]
|
lose everything |
|
64 |
General |
no hacer nada más que [v]
|
do nothing but |
|
65 |
General |
no servir de nada [v]
|
be useless |
|
66 |
General |
no servir para nada [v]
|
be useless |
|
67 |
General |
no tener nada que perder [v]
|
have nothing to lose |
|
68 |
General |
no tener nada que ver con [v]
|
not to have anything to do with |
|
69 |
General |
no hacer nada en absoluto [v]
|
do nothing at all |
|
70 |
General |
no arrepentirse de nada [v]
|
not feel sorry for anything |
|
71 |
General |
culpar a alguien por nada [v]
|
blame someone for nothing |
|
72 |
General |
estar en nada [v]
|
be stalemated |
|
73 |
General |
quedarse sin nada [v]
|
be left empty handed |
|
74 |
General |
perderse en medio de la nada [v]
|
be stuck in the middle of nowhere |
|
75 |
General |
estar perdido en medio de la nada [v]
|
be stuck in the middle of nowhere |
|
76 |
General |
nada más [pron]
|
nothing else |
|
77 |
General |
nada [pron]
|
zero |
|
78 |
General |
nada [pron]
|
naught |
|
|
79 |
General |
nada [pron]
|
nothing |
|
80 |
General |
nada [pron]
|
anyplace |
|
81 |
General |
nada [pron]
|
anywhere |
|
82 |
General |
nada [adv]
|
not a bit |
|
83 |
General |
nada que ver con [adv]
|
a far cry from |
|
84 |
General |
más que nada [adv]
|
above all |
|
85 |
General |
antes de nada [adv]
|
before anything else |
|
86 |
General |
nada [adv]
|
nothing at all |
|
87 |
General |
más que nada [adv]
|
primarily |
|
88 |
General |
nada [adv]
|
not at all |
|
89 |
General |
para nada [adv]
|
not at all |
|
90 |
General |
para nada [adv]
|
absolutely not |
|
91 |
General |
antes de nada [adv]
|
for one |
|
92 |
General |
uno y nada más [adv]
|
merely |
|
93 |
General |
de la nada [adv]
|
out of the blue |
|
94 |
General |
para nada del mundo [adv]
|
absobloominlutely |
|
95 |
General |
de nada [interj]
|
think nothing of it |
|
96 |
General |
de nada [interj]
|
no worries |
|
97 |
General |
de nada [interj]
|
don't mention it |
|
98 |
General |
gracias por nada [interj]
|
thanks for nothing |
|
99 |
General |
de nada [interj]
|
no problem |
|
100 |
General |
para nada [prep]
|
at all |
|
101 |
General |
casi nada [expr]
|
hardly anything |
|
102 |
General |
y nada de caritas [expr]
CR
CL
|
leave the bad attitude at the door! |
|
103 |
General |
nada de caritas [expr]
CR
CL
|
leave the bad attitude at the door! |
|
104 |
General |
por nada [expr]
MX
NI
PA
CU
DO
EC
CL
PY
AR
UY
|
you're welcome |
|
105 |
General |
¡mira nada más! [expr]
MX
|
will you have a look at that! |
|
106 |
General |
más nada [expr]
DO
VE
UY
|
and that's it |
|
107 |
General |
nada qué [expr]
MX
|
nope |
|
108 |
General |
¡mira nada más! [expr]
MX
|
well lookie here! |
|
109 |
General |
nada de [det]
|
no |
|
110 |
General |
gusto a nada [n]
BO
CL
PY
|
person or thing that has no substance, grace, or liveliness |
|
111 |
General |
mi peor es nada [n]
MX
NI
PA
VE
EC
BO
CL
AR
UY
derog.
|
my better half |
|
112 |
General |
todo o nada
|
all or nothing |
|
113 |
General |
(algo) surgido de la nada
|
a bolt from the blue |
|
114 |
General |
(algo) salido de la nada
|
a bolt from the blue |
|
115 |
General |
(algo) surgido de la nada
|
a bolt out of the blue |
|
116 |
General |
(algo) salido de la nada
|
a bolt out of the blue |
|
117 |
General |
para nada
|
not at all |
|
118 |
General |
nada del otro mundo
|
nothing to write home about |
|
119 |
General |
nada para escribir en casa sobre
|
nothing to write home about |
|
120 |
General |
como si nada ocurriera
|
business as usual |
|
121 |
General |
nada de nada
|
sod all |
|
122 |
General |
maestro de nada
|
someone that has a competent grasp of many skills |
|
123 |
General |
quedarse sin hacer nada
|
stand by |
|
124 |
General |
no queda nada
|
there is none left |
|
125 |
General |
no hacer nada a derechas
|
not to do anything right |
|
126 |
General |
no oír nada de nada
|
not to hear anything |
|
127 |
General |
no reparar en nada
|
stop at nothing |
|
128 |
General |
no hacer nada en absoluto
|
not to do anything at all |
|
129 |
General |
nada [f]
|
naught |
|
130 |
General |
nada [f]
|
nonentity |
|
131 |
General |
nada [pron]
|
very little |
|
132 |
General |
nada [adv]
|
in no degree |
|
133 |
General |
nada de eso [m]
|
no such thing |
|
134 |
General |
nada [f]
|
void |
|
135 |
General |
nada [f]
|
nihility |
|
136 |
General |
nada [f]
|
not a whit |
|
137 |
General |
sin pasión por nada [adj]
|
apathetic |
|
138 |
General |
sin pasión por nada [adj]
|
apathetical |
|
139 |
General |
nada aventurero [adj]
|
unadventurous |
|
140 |
General |
nada ceremonioso [adj]
|
unbusinesslike |
|
141 |
General |
nada cariñoso [adj]
|
unloving |
|
142 |
General |
que no dice nada [adj]
|
unmeaning |
|
143 |
General |
nada silencioso [adj]
|
unquiet |
|
144 |
General |
nada ceremonioso [adj]
|
unstaid |
|
145 |
General |
nada usual [adj]
|
unusual |
|
146 |
General |
reducirse a nada [v]
|
come to nothing |
|
147 |
General |
afanarse por nada [v]
|
fidget |
|
148 |
General |
reducir a la nada [v]
|
annihilate |
|
149 |
General |
reírse por nada [v]
|
giggle |
|
150 |
General |
no ser nada [v]
|
be a nobody |
|
151 |
General |
no servir para nada [v]
|
be good for nothing |
|
152 |
General |
no sacar nada de [v]
|
make nothing of |
|
153 |
General |
llevar sin dejar nada [v]
|
sweep away |
|
154 |
General |
tener en nada [v]
|
set at naught |
|
155 |
General |
nada [pron]
|
aught |
|
156 |
General |
nada [pron]
|
ought |
|
157 |
General |
a nada conduce [adv]
|
it avails nothing |
|
158 |
General |
nada de eso [adv]
|
not at all |
|
159 |
General |
nada de eso [adv]
|
not a bit |
|
160 |
General |
por nada en el mundo [adv]
|
on no account |
|
161 |
General |
nada más que [adv]
|
merely |
|
162 |
General |
todo o nada [adv]
|
neck or nothing |
|
163 |
General |
nada de eso [adv]
|
none of that |
|
164 |
General |
nada de [adv]
|
none |
|
165 |
General |
en nada [adv]
|
nothing |
|
166 |
General |
nada silenciosamente [adv]
|
unquietly |
|
167 |
General |
de eso nada [adv]
|
no such thing |
|
168 |
General |
de eso nada [adv]
|
none of that |
|
169 |
General |
de eso nada [adv]
|
not a bit |
|
170 |
General |
el que nada teme
|
dreadnought |
|
171 |
General |
nada más que
|
mere |
|
172 |
General |
que no aspira a nada
|
unambitious |
|
173 |
General |
nada convencional
|
unconventional |
|
174 |
General |
reducirse a nada [v]
fig.
|
end in smoke |
|
175 |
General |
así nada más [adv]
PA
rare
|
so easily |
|
176 |
General |
así nada más [adv]
NI
PE
CL
|
so easily |
|
177 |
General |
sin que quede nada por dentro [adv]
CU
|
get it all out |
|
178 |
General |
de cada nada [adv]
SV
NI
|
repeated |
|
179 |
General |
a cada nada [adv]
SV
CO
PE
CL
rare
|
repeated |
|
180 |
General |
a cada nada [adv]
NI
rare
|
repeated |
|
181 |
General |
sin que quede nada por dentro [adv]
CU
|
with frankness |
|
182 |
General |
a cada nada [adv]
SV
CO
PE
CL
rare
|
every once in a while |
|
183 |
General |
a cada nada [adv]
NI
rare
|
every once in a while |
|
184 |
General |
de cada nada [adv]
SV
NI
|
frequently |
|
185 |
General |
a cada nada [adv]
SV
CO
PE
CL
rare
|
frequently |
|
186 |
General |
a cada nada [adv]
NI
rare
|
frequently |
|
187 |
General |
de cada nada [adv]
SV
NI
|
every once in a while |
|
188 |
General |
nada más [prep]
formal
|
just after |
|
189 |
General |
nada más [prep]
formal
|
right after |
|
190 |
General |
nada más [prep]
formal
|
upon |
|
191 |
General |
nada honrada [adj/f]
|
dishonest |
|
Idioms |
|
192 |
Idioms |
nada entre dos platos [m]
|
much ado about nothing |
|
193 |
Idioms |
no sacar nada en claro de algo [v]
|
can't make head nor tail of something |
|
194 |
Idioms |
no sacar nada en claro de algo [v]
|
can't make head or tail of something |
|
195 |
Idioms |
aparecer de la nada [v]
|
burst out of somewhere |
|
196 |
Idioms |
aparecer de la nada [v]
|
appear out of nowhere |
|
197 |
Idioms |
no pintar nada [v]
|
cut no ice |
|
198 |
Idioms |
no tener nada en común [v]
|
have nothing in common |
|
199 |
Idioms |
no tener nada que ver con [v]
|
have nothing do with |
|
200 |
Idioms |
no ponérsele a alguien nada por delante [v]
|
not to let anything stop someone |
|
201 |
Idioms |
no ponérsele a alguien nada por delante [v]
|
face any difficulty |
|
202 |
Idioms |
no quedar en nada [v]
|
not to settle on anything |
|
203 |
Idioms |
no quedar en nada [v]
|
not to reach a base |
|
204 |
Idioms |
crear de la nada [v]
|
create out of thin air |
|
205 |
Idioms |
emerger de la nada [v]
|
come from nowhere |
|
206 |
Idioms |
aparecer de la nada [v]
|
come out of nowhere |
|
207 |
Idioms |
aparecer de la nada [v]
|
come out of the blue |
|
208 |
Idioms |
hablar no cuesta nada [v]
|
talk is cheap |
|
209 |
Idioms |
no es capaz de hacer nada [v]
|
couldn't argue one's way out of a paper bag |
|
210 |
Idioms |
no es capaz de hacer nada [v]
|
couldn't act one's way out of a paper bag |
|
211 |
Idioms |
no es capaz de hacer nada [v]
|
couldn't fight one's way out of a paper bag |
|
212 |
Idioms |
no sirve para nada [v]
|
can't cut the mustard |
|
213 |
Idioms |
no sirve para nada [v]
|
can't cut it |
|
214 |
Idioms |
aparecer inesperadamente de la nada [v]
|
crawl out of the woodwork |
|
215 |
Idioms |
no importarle nada [v]
|
care nothing about |
|
216 |
Idioms |
obtener de la nada (ilegalmente) [v]
|
fall off the back of a lorry |
|
217 |
Idioms |
obtener de la nada [v]
|
fall off the back of a truck |
|
218 |
Idioms |
quedar en la nada [v]
|
fall through |
|
219 |
Idioms |
morir por nada [v]
|
die for nothing |
|
220 |
Idioms |
no ser para nada cómico [v]
|
be funny as a crutch |
|
221 |
Idioms |
dejar nada para la imaginación [v]
|
leave nothing to the imagination |
|
222 |
Idioms |
estar sin nada de [v]
|
be hard up |
|
223 |
Idioms |
no tener nada que reprochar [v]
|
have no hard feelings |
|
224 |
Idioms |
no tener nada que ver con algo [v]
|
have no truck with something |
|
225 |
Idioms |
no tener nada que ver con [v]
|
have no truck with |
|
226 |
Idioms |
no tener nada que ver con alguien/algo [v]
|
have no truck with somebody/something |
|
227 |
Idioms |
no tener nada a favor de alguien [v]
|
have nothing going for someone |
|
228 |
Idioms |
matar el tiempo sin hacer nada [v]
|
hack around |
|
229 |
Idioms |
pasar el tiempo sin hacer nada [v]
|
hack around |
|
230 |
Idioms |
continuar como si nada (alguien) [v]
|
go about one's business |
|
231 |
Idioms |
no dejar nada que desear [v]
|
leave nothing to be desired |
|
232 |
Idioms |
no tener nada mejor que hacer [v]
|
have nothing better to do |
|
233 |
Idioms |
no estar nada mal [v]
|
not be half bad |
|
234 |
Idioms |
no tener nada de particular [v]
|
not be much to shout about |
|
235 |
Idioms |
no valer nada [v]
|
not be worth a dime |
|
236 |
Idioms |
no gustar algo para nada [v]
|
not go a bundle on something |
|
237 |
Idioms |
no tener nada a nombre de alguien [v]
|
not have a penny to one's name |
|
238 |
Idioms |
no tener nada que ver con la descripción [v]
|
not have a shy bone in one's body |
|
239 |
Idioms |
no tener nada que ver con la descripción [v]
|
not have a type of bone in one's body |
|
240 |
Idioms |
no tener nada que ver con [v]
|
not have anything to do with |
|
241 |
Idioms |
no saber nada acerca de [v]
|
not know beans about |
|
242 |
Idioms |
no saber nada acerca de [v]
|
not know the first thing about |
|
243 |
Idioms |
no ser consciente de nada [v]
|
not know which end is up |
|
244 |
Idioms |
no tener idea de nada [v]
|
not know your arse from your elbow |
|
245 |
Idioms |
no omitir nada [v]
|
not miss a beat |
|
246 |
Idioms |
no perderse nada [v]
|
not miss a thing |
|
247 |
Idioms |
no perderse algo por nada del mundo [v]
|
not miss something for love nor money |
|
248 |
Idioms |
no perderse algo por nada del mundo [v]
|
not miss something for the world |
|
249 |
Idioms |
no pagar nada [v]
|
not pay a red cent |
|
250 |
Idioms |
no dar nada por sentado [v]
|
not take anything for granted |
|
251 |
Idioms |
no dar nada por hecho [v]
|
not take anything for granted |
|
252 |
Idioms |
quedarse colgado de la nada [v]
|
be left hanging in midair |
|
253 |
Idioms |
quedarse colgado de la nada [v]
|
be left hanging in the air |
|
254 |
Idioms |
no decir nada [v]
|
not to make a peep |
|
255 |
Idioms |
no estar nada satisfecho [v]
|
be less than pleased |
|
256 |
Idioms |
no (estar) nada mal [v]
|
not too shabby |
|
257 |
Idioms |
no tomar nada [v]
|
not to touch a drop |
|
258 |
Idioms |
no confiar para nada en alguien [v]
|
not trust somebody an inch |
|
259 |
Idioms |
no dejar nada a medias [v]
|
not do anything by halves |
|
260 |
Idioms |
no poder decir nada (porque alguien está hablando todo el tiempo) [v]
|
not get a word in edgeways |
|
261 |
Idioms |
no servir para nada [v]
|
be no good to man or beast |
|
262 |
Idioms |
no es nada especial [v]
|
be no great shakes |
|
263 |
Idioms |
no servir para nada [v]
|
be no use to man or beast |
|
264 |
Idioms |
no haber aprendido nada nuevo [v]
|
be none the wiser |
|
265 |
Idioms |
no ser nada especial [v]
|
be nothing much to write home about |
|
266 |
Idioms |
no ser nada fuera de lo común [v]
|
be nothing much to write home about |
|
267 |
Idioms |
no ser nada para entusiasmarse [v]
|
be nothing to shout about |
|
268 |
Idioms |
no tener nada en común [v]
|
be poles apart |
|
269 |
Idioms |
no esconder nada [v]
|
pull no punch |
|
270 |
Idioms |
no esconder nada [v]
|
pull no punches |
|
271 |
Idioms |
no guardarse nada [v]
|
pull no punches |
|
272 |
Idioms |
no detenerse ante nada [v]
|
pull out all the stops |
|
273 |
Idioms |
crear algo de la nada [v]
|
pull something out of a hat |
|
274 |
Idioms |
crear de la nada [v]
|
pull something out of thin air |
|
275 |
Idioms |
no poder decir casi nada a alguien [v]
|
say hardly anything to someone |
|
276 |
Idioms |
esforzarse para nada [v]
|
spin one's wheels |
|
277 |
Idioms |
hacer un cumplido nada halagador [v]
|
pay someone a left-handed compliment |
|
278 |
Idioms |
estar parado en el medio de la nada con aspecto desvalido [v]
|
stand there with one's bare face hanging out |
|
279 |
Idioms |
estar parado en el medio de la nada con aire de estúpido [v]
|
stand there with one's bare face hanging out |
|
280 |
Idioms |
vender algo por casi nada [v]
|
sell something for a song |
|
281 |
Idioms |
no hacer nada a derechas [v]
|
get it all wrong |
|
282 |
Idioms |
no hacer nada a derechas [v]
|
not to do anything right ; not to get anything right |
|
283 |
Idioms |
no hacer nada a derechas [v]
|
not to get anything right |
|
284 |
Idioms |
no hacerle ascos a nada [v]
|
accept anything (food etc.) |
|
285 |
Idioms |
no hacer nada a derechas [v]
|
do everything wrong |
|
286 |
Idioms |
no hacer nada a derechas [v]
|
do it all wrong |
|
287 |
Idioms |
no retener nada en el estómago [v]
|
unable to keep a secret |
|
288 |
Idioms |
no sacar nada en limpio [v]
|
can't make head or tail of |
|
289 |
Idioms |
no quedar a deber nada [v]
|
give tit for tat |
|
290 |
Idioms |
no sacar nada en limpio [v]
|
can't make head nor tail of |
|
291 |
Idioms |
no retener nada en el estómago [v]
|
be indiscreet |
|
292 |
Idioms |
no pintar nada [v]
|
be out of place |
|
293 |
Idioms |
no pintar nada [v]
|
not fit in |
|
294 |
Idioms |
no reparar en nada [v]
|
stop at nothing |
|
295 |
Idioms |
no sacar nada en limpio [v]
|
make nothing of |
|
296 |
Idioms |
no reparar en nada [v]
|
stick at nothing |
|
297 |
Idioms |
no ser nada del otro jueves [v]
|
be nothing special |
|
298 |
Idioms |
no ser nada del otro mundo [v]
|
be nothing special |
|
299 |
Idioms |
no ser nada del otro jueves [v]
|
be not a big deal |
|
300 |
Idioms |
no ser nada del otro mundo [v]
|
be not a big deal |
|
301 |
Idioms |
no ser nada del otro jueves [v]
|
be nothing to write home about |
|
302 |
Idioms |
no ser nada del otro mundo [v]
|
be nothing to write home about |
|
303 |
Idioms |
no ser nada del otro jueves [v]
|
be nothing exceptional |
|
304 |
Idioms |
no ser nada del otro mundo [v]
|
be nothing exceptional |
|
305 |
Idioms |
no ser nada del otro jueves [v]
|
be nothing extraordinary |
|
306 |
Idioms |
no ser nada del otro mundo [v]
|
be nothing extraordinary |
|
307 |
Idioms |
no detenerse ante nada [v]
|
stop at nothing |
|
308 |
Idioms |
no andar en nada bueno [v]
|
be up to no good |
|
309 |
Idioms |
estar silbando como si nada [v]
|
be whistling in the dark |
|
310 |
Idioms |
empezar de la nada [v]
|
start from scratch |
|
311 |
Idioms |
no tener nada que ver con algo [v]
|
have nothing to do with something |
|
312 |
Idioms |
no entender nada [v]
|
be all greek to someone |
|
313 |
Idioms |
no hacer nada [v]
|
sit on its hands |
|
314 |
Idioms |
no hacer nada [v]
|
sit on their hands |
|
315 |
Idioms |
no sentir nada por alguien [v]
|
be over someone |
|
316 |
Idioms |
no hacer nada [v]
|
sit still for something |
|
317 |
Idioms |
no habérsele perdido nada a alguien en algún lugar [v]
|
no great loss |
|
318 |
Idioms |
no ponérsele a alguien nada por delante [v]
|
not let anything stop one |
|
319 |
Idioms |
no tener alguien nada suyo [v]
|
be overly generous |
|
320 |
Idioms |
por menos de nada [adv]
|
for no reason whatsoever |
|
321 |
Idioms |
poco o nada [adv]
|
barely at all |
|
322 |
Idioms |
poco o nada [adv]
|
hardly at all |
|
323 |
Idioms |
como si nada [adv]
|
without a second thought |
|
324 |
Idioms |
como si nada [adv]
|
without giving it a second thought |
|
325 |
Idioms |
como si nada [adv]
|
as if it were nothing |
|
326 |
Idioms |
nada de eso [adv]
|
no such thing |
|
327 |
Idioms |
nada de eso [adv]
|
none of that |
|
328 |
Idioms |
nada de eso [adv]
|
not a bit |
|
329 |
Idioms |
nada más [adv]
|
only |
|
330 |
Idioms |
nada más [adv]
|
just |
|
331 |
Idioms |
nada más [conj]
|
just after |
|
332 |
Idioms |
nada más [conj]
|
right after |
|
333 |
Idioms |
de nada [interj]
|
nothing |
|
334 |
Idioms |
como si nada [expr]
|
water off a duck's back |
|
335 |
Idioms |
como si nada [expr]
|
like nobody's business |
|
336 |
Idioms |
como quien no dice nada [expr]
|
quite casually |
|
337 |
Idioms |
como quien no dice nada [expr]
|
as though it wasn't important |
|
338 |
Idioms |
no digo nada [expr]
|
no comment |
|
339 |
Idioms |
no digo nada [expr]
|
nothing more to say |
|
340 |
Idioms |
no hay nada escrito sobre eso [expr]
|
there's nothing definitive |
|
341 |
Idioms |
no hay nada escrito sobre eso [expr]
|
there's nothing written down |
|
342 |
Idioms |
no me meto en nada [expr]
|
I'm not involved in this |
|
343 |
Idioms |
de nada [expr]
|
you're welcome |
|
344 |
Idioms |
no me suena de nada [expr]
|
it doesn't ring a bell |
|
345 |
Idioms |
no saber nada (sobre un tema)
|
know as much about as a hog knows about sunday |
|
346 |
Idioms |
no saber nada (sobre un tema)
|
know no more about than a frog knows about bedsheets |
|
347 |
Idioms |
no saber nada (sobre un tema)
|
know as much about something as a hog knows about sunday |
|
348 |
Idioms |
no hay nada tan atrevido como le ignorancia
|
fools rush in where angels fear to tread |
|
349 |
Idioms |
no vale nada
|
not worth beans |
|
350 |
Idioms |
no vale nada
|
not worth a farthing |
|
351 |
Idioms |
no vale nada
|
not worth a button |
|
352 |
Idioms |
no vale nada
|
not worth a fig |
|
353 |
Idioms |
no hay nada igual
|
nothing beats |
|
354 |
Idioms |
que no se inmuta por nada
|
a cold fish |
|
355 |
Idioms |
no vale nada
|
not worth a plugged nickel |
|
356 |
Idioms |
no vale nada
|
not worth a red cent |
|
357 |
Idioms |
no hay nada como
|
nothing beats |
|
358 |
Idioms |
no vale nada
|
not worth a rap |
|
359 |
Idioms |
no vale nada
|
not worth a doit |
|
360 |
Idioms |
nada del otro mundo
|
nothing to write home about |
|
361 |
Idioms |
no soltarse por nada del mundo
|
hold on for dear life |
|
362 |
Idioms |
hacer un escándalo por nada
|
make a fuss for nothing |
|
363 |
Idioms |
nada que ver con
|
a far cry |
|
364 |
Idioms |
vivir en medio de la nada
|
live in the boonies |
|
365 |
Idioms |
no sacar nada en claro
|
make nothing of |
|
366 |
Idioms |
nada que ver con esto
|
no dog in this fight |
|
367 |
Idioms |
no decir nada
|
hold one's tongue |
|
368 |
Idioms |
para nada
|
no hard pass |
|
369 |
Idioms |
hacerse un mundo por nada
|
make a fuss for nothing |
|
370 |
Idioms |
no hay daños, no pasó nada
|
no harm, no foul |
|
371 |
Idioms |
no lo necesito para nada
|
need like a hole in the head |
|
372 |
Idioms |
no hacer nada
|
make no move |
|
373 |
Idioms |
no está nada mal
|
no mean |
|
374 |
Idioms |
nada del otro mundo
|
no great shakes |
|
375 |
Idioms |
mejor que nada
|
better than nothing |
|
376 |
Idioms |
una nada
|
a drop in the ocean |
|
377 |
Idioms |
consumir con fuego (hasta que no queda nada)
|
burn something away |
|
378 |
Idioms |
salir de la nada
|
burst out of somewhere |
|
379 |
Idioms |
hacer como si no hubiese pasado nada
|
make nothing of |
|
380 |
Idioms |
hacer una fortuna de la nada
|
make a fortune out of nothing |
|
381 |
Idioms |
no es nada del otro mundo
|
it's nothing to write home about |
|
382 |
Idioms |
con preguntar no pierde nada
|
it doesn't hurt to ask |
|
383 |
Idioms |
no sirve para nada
|
it's as good as a chocolate teapot |
|
384 |
Idioms |
con preguntar no pierdes nada
|
it doesn't hurt to ask |
|
385 |
Idioms |
no tiene nada de extraño para mí
|
it makes no odds to me |
|
386 |
Idioms |
el aprendiz de todo, oficial de nada
|
jack of all trades is a master of none |
|
387 |
Idioms |
preguntar no tiene nada de malo
|
it doesn't hurt to ask |
|
388 |
Idioms |
aprendiz de todo y oficial de nada
|
jack of all trades but master of none |
|
389 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada
|
jack of all trades but master of none |
|
390 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada
|
jack of all trades is a master of none |
|
391 |
Idioms |
no perdemos nada
|
it's no skin off my nose |
|
392 |
Idioms |
no puedo hacer nada
|
it is out of my hands |
|
393 |
Idioms |
¡nada podría arrastrarme allí!
|
wild horses couldn't drag me there! |
|
394 |
Idioms |
yo no tengo nada que ver
|
i am not my brother's keeper |
|
395 |
Idioms |
nada del otro mundo
|
less-than-stellar |
|
396 |
Idioms |
nada podría apartarlo
|
wild horses could not drag him |
|
397 |
Idioms |
nada podría apartarlo
|
wild horses couldn't drag someone away |
|
398 |
Idioms |
nada podría apartarme
|
wild horses couldn't drag me |
|
399 |
Idioms |
nada podría separarlo
|
wild horses couldn't drag someone away |
|
400 |
Idioms |
no conocer nada sobre un tema
|
know as much about something as a hog knows about sunday |
|
401 |
Idioms |
no decir nada
|
keep schtum |
|
402 |
Idioms |
no dejar nada sin investigar
|
leave no stone unturned |
|
403 |
Idioms |
no hagas nada estúpido
|
don’t do anything stupid |
|
404 |
Idioms |
no me importa nada
|
don't care a whit |
|
405 |
Idioms |
no sabe nada (sobre algo)
|
doesn't know beans (about something) |
|
406 |
Idioms |
no sabe nada (sobre algo)
|
doesn't know his ass from a hole in the ground |
|
407 |
Idioms |
no sabe nada (sobre algo)
|
doesn't know his ass from his elbow |
|
408 |
Idioms |
no saber nada de algo
|
know as much about as a hog knows about sunday |
|
409 |
Idioms |
no saber nada de algo
|
know no more about than a frog knows about bedsheets |
|
410 |
Idioms |
no se detendrá ante nada
|
will stop at nothing |
|
411 |
Idioms |
no se pierde nada con preguntar
|
doesn't hurt to ask |
|
412 |
Idioms |
no sirve para nada
|
don't amount to a bucket of spit |
|
413 |
Idioms |
por nada del mundo iría allí
|
wild horses couldn't drag me there! |
|
414 |
Idioms |
no hacer nada
|
let something slide |
|
415 |
Idioms |
sobre gustos no hay nada escrito
|
whatever floats your boat |
|
416 |
Idioms |
sobre gustos no hay nada escrito
|
whatever humps your camel |
|
417 |
Idioms |
sobre gustos no hay nada escrito
|
whatever tickles your pickle |
|
418 |
Idioms |
soñar no cuesta nada
|
dream on |
|
419 |
Idioms |
por nada en el mundo
|
for love or money |
|
420 |
Idioms |
no vale para nada
|
for the birds |
|
421 |
Idioms |
te quiero más que a nada
|
I love you to the moon and back |
|
422 |
Idioms |
esa excusa no vale de nada
|
excuse won't hold water |
|
423 |
Idioms |
nada claro
|
as clear as mud |
|
424 |
Idioms |
no entender nada de
|
be out of one's depths with |
|
425 |
Idioms |
no tener nada que ver
|
have no hand in |
|
426 |
Idioms |
hacer como si nada
|
play it cool |
|
427 |
Idioms |
pero si aún no has oído nada
|
you don't know the half of it |
|
428 |
Idioms |
que no escucha nada
|
as deaf as an adder |
|
429 |
Idioms |
si no ocurre nada adverso
|
all things being equal |
|
430 |
Idioms |
si no ocurre nada adverso
|
all other things being equal |
|
431 |
Idioms |
habla mucho pero no hace nada
|
all talk and no action |
|
432 |
Idioms |
recto (que nada lo tuerce)
|
as straight as a line |
|
433 |
Idioms |
no vale nada
|
worth nothing |
|
434 |
Idioms |
en el medio de la nada
|
at the end of nowhere |
|
435 |
Idioms |
como nada en la tierra
|
like nothing on earth |
|
436 |
Idioms |
tanto barullo para nada
|
much ado about nothing |
|
437 |
Idioms |
crear de la nada
|
make out of thin air |
|
438 |
Idioms |
trabajando por nada
|
working for peanuts |
|
439 |
Idioms |
dinero de la nada
|
money for jam |
|
440 |
Idioms |
dinero de la nada
|
money for old rope |
|
441 |
Idioms |
nada lograría persuadirme de hacerlo
|
would not do something for all the tea in China |
|
442 |
Idioms |
no dañaría para nada a alguien
|
wouldn't harm a hair on somebody's head |
|
443 |
Idioms |
no dañaría para nada a alguien
|
would not harm a hair on somebody's head |
|
444 |
Idioms |
dos cosas que no tienen nada que ver la una con la otra
|
apples and oranges |
|
445 |
Idioms |
hacer algo de la nada
|
make something out of nothing |
|
446 |
Idioms |
hacer algo de la nada
|
bake something from scratch |
|
447 |
Idioms |
no hace falta nada
|
want for nothing |
|
448 |
Idioms |
hacer de la nada
|
make out of thin air |
|
449 |
Idioms |
no lo cambiaría por nada en el mundo
|
would not trade for the world |
|
450 |
Idioms |
no lo haría por nada del mundo
|
would not do something for all the tea in China |
|
451 |
Idioms |
no lo haría por nada en el mundo
|
would/will not be seen dead |
|
452 |
Idioms |
no lo haría por nada en el mundo
|
wouldn't be caught/seen dead |
|
453 |
Idioms |
no me relacionaría para nada con alguien
|
would not touch someone with a bargepole |
|
454 |
Idioms |
no me involucraría para nada con eso
|
would not touch thing with a bargepole |
|
455 |
Idioms |
no me involucraría para nada con alguien
|
would not touch someone with a bargepole |
|
456 |
Idioms |
no me vincularía para nada con alguien
|
would not touch someone with a bargepole |
|
457 |
Idioms |
no me relacionaría para nada con eso
|
would not touch thing with a bargepole |
|
458 |
Idioms |
no me vincularía para nada con eso
|
would not touch thing with a bargepole |
|
459 |
Idioms |
no se escuchará nada en su contra
|
won't hear a word against somebody |
|
460 |
Idioms |
no tener nada que ver con
|
not to have anything to do with |
|
461 |
Idioms |
hablar mucho y no hacer nada
|
be all mouth and no trousers |
|
462 |
Idioms |
un cumplido nada halagador
|
a left-handed compliment |
|
463 |
Idioms |
hablar mucho y no hacer nada
|
be all mouth and trousers |
|
464 |
Idioms |
no tener nada que ver con
|
be a far cry from something |
|
465 |
Idioms |
algo es algo, peor es nada
|
half a loaf is better than none |
|
466 |
Idioms |
sobre gustos no hay nada escrito
|
beauty is in the eye of the beholder |
|
467 |
Idioms |
aprendiz de todo, oficial de nada
|
jack of all trades, master of none |
|
468 |
Idioms |
todo o nada
|
make it or break it |
|
469 |
Idioms |
todo o nada
|
make or break |
|
470 |
Idioms |
de nada
|
you’re welcome |
|
471 |
Idioms |
primero que nada
|
most of all |
|
472 |
Idioms |
no pasa nada
|
no problem |
|
473 |
Idioms |
de nada
|
don’t mention it |
|
474 |
Idioms |
de nada
|
not at all |
|
475 |
Idioms |
no pasa nada
|
not big deal |
|
476 |
Idioms |
no llevar nada encima
|
not have any money with |
|
477 |
Idioms |
nada del otro mundo
|
nothing special |
|
478 |
Idioms |
primero que nada
|
first and foremost |
|
479 |
Idioms |
por menos de nada
|
for less than nothing |
|
480 |
Idioms |
por menos de nada
|
for nothing |
|
481 |
Idioms |
es incapaz de organizar nada
|
couldn't organize a piss-up in a brewery |
|
482 |
Idioms |
no sirve para nada
|
can't find one's butt with both hands in broad daylight |
|
483 |
Idioms |
de la nada
|
from thin air |
|
484 |
Idioms |
nada que ver con algo
|
far removed from something |
|
485 |
Idioms |
no cambia nada
|
does not count |
|
486 |
Idioms |
no me molesta para nada
|
doesn't bother me any |
|
487 |
Idioms |
nada que ver con
|
far cry from |
|
488 |
Idioms |
palabras sin intenciones no solucionan nada
|
empty words will not fill an empty stomach |
|
489 |
Idioms |
dinero ganado de la nada
|
found money |
|
490 |
Idioms |
más vale algo que nada
|
half a loaf is better than no bread |
|
491 |
Idioms |
peor es nada
|
half a loaf is better than none |
|
492 |
Idioms |
más vale algo que nada
|
half a loaf is better than none |
|
493 |
Idioms |
peor es nada
|
half a loaf is better than no bread |
|
494 |
Idioms |
no es nada del otro jueves
|
it's nothing to write home about |
|
495 |
Idioms |
por nada del mundo
|
in a pig's ass |
|
496 |
Idioms |
para nada
|
in a pig's ass |
|
497 |
Idioms |
por nada del mundo
|
in a pig's ear |
|
498 |
Idioms |
para nada
|
in a pig's ear |
|
499 |
Idioms |
por nada del mundo
|
in a pig's eye |
|
500 |
Idioms |
para nada
|
in a pig's eye |
|