|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
almost nothing |
casi nada [expr]
|
|
2 |
Common |
next to nothing |
casi nada [expr]
|
|
General |
|
3 |
General |
good-for-nothing |
gandul [m]
|
|
4 |
General |
good-for-nothing |
gandula [f]
|
|
5 |
General |
good-for-nothing |
mequetrefe [m/f]
|
|
6 |
General |
good-for-nothing |
maula [adj]
|
|
7 |
General |
good-for-nothing |
gandul [adj]
|
|
8 |
General |
come to nothing |
venirse abajo [v]
|
|
9 |
General |
come to nothing |
quedar en agua de borrajas [v]
|
|
10 |
General |
do nothing |
rascarse la barriga (coloquial) [v]
|
|
11 |
General |
have nothing to do with |
no tener nada que ver con [v]
|
|
12 |
General |
sweet nothing |
requiebro [m]
|
|
13 |
General |
all-or-nothing scenario |
vaivén [m]
|
|
14 |
General |
good-for-nothing |
birria [f]
|
|
15 |
General |
mere nothing |
futesa (francés) [f]
|
|
16 |
General |
for nothing |
baldío [adj]
|
|
17 |
General |
good-for-nothing |
mandria [adj]
|
|
18 |
General |
live off nothing |
vivir del aire [v]
|
|
19 |
General |
say nothing |
callarse [v]
|
|
20 |
General |
want nothing to do with |
desengancharse [v]
|
|
21 |
General |
want nothing to do with |
desentenderse [v]
|
|
22 |
General |
do nothing |
vagar [v]
|
|
23 |
General |
for nothing |
baldíamente [adv]
|
|
|
24 |
General |
all or nothing |
o césar, o nada [expr]
|
|
25 |
General |
nothing to speak of |
no vale cosa [expr]
|
|
26 |
General |
good-for-nothing |
bueno-para-nada [m]
|
|
27 |
General |
good-for-nothing |
guaje [m]
|
|
28 |
General |
all-or-nothing bet |
órdago [m]
|
|
29 |
General |
reducing to nothing |
aniquilación [f]
|
|
30 |
General |
good-for-nothing |
buena-para-nada [f]
|
|
31 |
General |
all-or-nothing |
todo o nada [adj]
|
|
32 |
General |
good-for-nothing |
nulo [adj]
|
|
33 |
General |
good for nothing |
inservible [adj]
|
|
34 |
General |
good-for-nothing |
deleznable [adj]
|
|
35 |
General |
nothing less than |
puro [adj]
|
|
36 |
General |
good-for-nothing |
follón [adj]
|
|
37 |
General |
do nothing |
vagabundear [v]
|
|
38 |
General |
come to nothing |
malograrse [v]
|
|
39 |
General |
come to nothing |
frustrarse [v]
|
|
40 |
General |
argue over nothing |
discutir por naderías [v]
|
|
41 |
General |
do nothing |
cruzarse de brazos [v]
|
|
42 |
General |
say nothing |
callar [v]
|
|
43 |
General |
say nothing |
callarse [v]
|
|
44 |
General |
come to nothing |
estrellarse [v]
|
|
45 |
General |
come to nothing |
no servir para nada [v]
|
|
46 |
General |
hide very little or nothing |
dejar nada para la imaginación [v]
|
|
47 |
General |
do nothing |
holgazanear [v]
|
|
48 |
General |
be nothing like someone/something |
no parecerse en nada a alguien/algo [v]
|
|
49 |
General |
be afraid of nothing |
no tener miedo de nada [v]
|
|
50 |
General |
want nothing to do with something |
desentenderse de algo [v]
|
|
51 |
General |
start with nothing |
empezar de cero [v]
|
|
52 |
General |
start from nothing |
partir de cero [v]
|
|
53 |
General |
start from nothing |
empezar de cero [v]
|
|
54 |
General |
start from nothing |
empezar desde cero [v]
|
|
55 |
General |
come to nothing |
quedar en nada [v]
|
|
56 |
General |
stand by and do nothing |
quedarse de brazos cruzados [v]
|
|
57 |
General |
stand there and do nothing |
quedarse de brazos cruzados [v]
|
|
58 |
General |
end up with nothing |
quedarse sin nada [v]
|
|
59 |
General |
do nothing but |
no hacer más que [v]
|
|
60 |
General |
do nothing but |
no hacer nada más que [v]
|
|
61 |
General |
stick at nothing |
no pararse en barras [v]
|
|
62 |
General |
have nothing to lose |
no tener nada que perder [v]
|
|
63 |
General |
do nothing at all |
no hacer nada en absoluto [v]
|
|
64 |
General |
be with nothing on the feet |
estar con los pies descalzos [v]
|
|
65 |
General |
say nothing |
enmudecerse [v]
|
|
66 |
General |
blame someone for nothing |
culpar a alguien por nada [v]
|
|
67 |
General |
be nothing to worry about |
no tener de qué preocuparse [v]
|
|
68 |
General |
nothing else |
nada más [pron]
|
|
69 |
General |
nothing at all |
nada [adv]
|
|
70 |
General |
for nothing |
de balde [adv]
|
|
71 |
General |
apropos of nothing |
por cierto [adv]
|
|
72 |
General |
apropos of nothing |
sin venir a cuento [adv]
|
|
73 |
General |
think nothing of it |
de nada [interj]
|
|
74 |
General |
thanks for nothing |
gracias por nada [interj]
|
|
75 |
General |
better than nothing |
peor es nalgas [expr]
NI
CR
|
|
76 |
General |
good-for-nothing |
chiche de hombre [n]
SV
|
|
77 |
General |
all or nothing |
todo o nada
|
|
78 |
General |
nothing to write home about |
nada del otro mundo
|
|
79 |
General |
nothing to write home about |
nada para escribir en casa sobre
|
|
80 |
General |
stop at nothing |
no reparar en nada
|
|
81 |
General |
good-for-nothing fellow |
petate [m]
|
|
82 |
General |
good-for-nothing |
inútil [adj]
|
|
83 |
General |
good-for-nothing |
atado [adj]
|
|
84 |
General |
reduce to nothing |
aniquilar [v]
|
|
85 |
General |
nothing to speak of |
poca cosa [f]
|
|
86 |
General |
nothing daunted |
sin temor [adj]
|
|
87 |
General |
come to nothing |
reducirse a nada [v]
|
|
88 |
General |
be good for nothing |
no servir para nada [v]
|
|
89 |
General |
be nothing to |
no importar a [v]
|
|
90 |
General |
be good for nothing |
ser inútil [v]
|
|
91 |
General |
have nothing to do with |
no ser arte ni parte en [v]
|
|
92 |
General |
have nothing to do with |
no tener arte ni parte en [v]
|
|
93 |
General |
come to nothing |
aniquilarse [v]
|
|
94 |
General |
make nothing of |
no comprender [v]
|
|
95 |
General |
make nothing of |
no sacar nada de [v]
|
|
96 |
General |
make nothing of |
no reparar en [v]
|
|
97 |
General |
it avails nothing |
a nada conduce [adv]
|
|
98 |
General |
neck or nothing |
todo o nada [adv]
|
|
99 |
General |
neck or nothing |
a toda costa [adv]
|
|
100 |
General |
for nothing |
gratuitamente [adv]
|
|
101 |
General |
nothing of the sort |
ni por semejas [adv]
|
|
102 |
General |
good-for-nothing |
chongo [m]
PR
|
|
103 |
General |
good-for-nothing |
mantenido [m]
GT
|
|
104 |
General |
person with nothing to do |
moro sin señor [m]
SV
|
|
105 |
General |
good for nothing person |
último orejón del tarro [m]
AR
UY
|
|
106 |
General |
employee who does nothing |
pajarero [m]
NI
|
|
107 |
General |
good-for-nothing |
cacho [m]
CL
|
|
108 |
General |
good-for-nothing |
plazuela [m]
EC
|
|
109 |
General |
person who expresses ideas that have nothing to do with reality |
cabeza llena de pajaritos [f]
DO
|
|
110 |
General |
good-for-nothing |
chonga [f]
PR
|
|
111 |
General |
next to nothing |
miserablesa [f]
CO
|
|
112 |
General |
next to nothing |
miserableza [f]
CO
|
|
113 |
General |
good for nothing person |
última orejona del tarro [f]
AR
UY
|
|
114 |
General |
the whole truth and nothing but the truth |
la verdad de la milanesa [f]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
115 |
General |
good-for-nothing |
alcachofa [m/f]
derog.
|
|
116 |
General |
good-for-nothing alcoholic |
atorrante [m/f]
PR
|
|
117 |
General |
good for nothing |
fifiriche [m/f]
NI
derog.
|
|
118 |
General |
good-for-nothing |
ñongo [adj]
derog.
CU
PR
VE
|
|
119 |
General |
good-for-nothing |
alcachofa [adj]
derog.
|
|
120 |
General |
good for nothing |
atrabanco [adj]
DO
|
|
121 |
General |
good-for-nothing |
bogue [adj]
NI
|
|
122 |
General |
good-for-nothing |
descarrilado [adj]
HN
NI
CR
DO
PR
VE
PE
|
|
123 |
General |
who has nothing to do |
desparchado [adj]
CO
teen
|
|
124 |
General |
good-for-nothing |
chancleta [adj]
MX
DO
|
|
125 |
General |
good-for-nothing, useless person |
cherchoso [adj]
SV
|
|
126 |
General |
good-for-nothing |
cherenco [adj]
SV
|
|
127 |
General |
deadbeat, good-for-nothing, or slacker (person) |
chongo [adj]
PR
|
|
128 |
General |
who complains a lot for nothing |
fijado [adj]
MX
|
|
129 |
General |
for nothing |
graterola [adj]
UY
|
|
130 |
General |
who talks a lot about nothing |
conversón [adj]
CO:N,C,Sw
VE
EC
CR
disused
|
|
131 |
General |
good for nothing |
mamero [adj]
HN
|
|
132 |
General |
good-for-nothing |
echado [adj]
VE
|
|
133 |
General |
good-for-nothing |
echadote [adj]
MX
EC
|
|
134 |
General |
almost nothing |
loco [adj]
AR
UY
|
|
135 |
General |
good-for-nothing |
sotreta [adj]
BO:S
AR
rur.
|
|
136 |
General |
good for nothing |
baquetudo [adj]
MX
|
|
137 |
General |
go from place to place doing nothing |
banderearse [v]
EC
|
|
138 |
General |
pay an amount of money for something that costs nothing |
cantearse [v]
DO
|
|
139 |
General |
do nothing |
enchinchorrarse [v]
VE
|
|
140 |
General |
spend time on the streets doing nothing |
mataperrear [v]
CU
BO:E
AR
|
|
141 |
General |
spend time on the streets doing nothing |
mataperrear [v]
EC
rare
|
|
142 |
General |
do nothing |
nancear [v]
HN
|
|
143 |
General |
do nothing |
sin moverse del escritorio [v]
CL
|
|
144 |
General |
do nothing productive |
rascarse [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
145 |
General |
for nothing |
deoquis [adv]
MX
|
|
146 |
General |
for nothing |
graterola [adv]
UY
|
|
147 |
General |
for nothing |
gratismente [adv]
NI
|
|
148 |
General |
nothing else |
no más [adv]
CU
|
|
149 |
General |
nothing at all |
ni medio [adv]
NI
PA
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
150 |
General |
for nothing |
de hoquis [adv]
MX
|
|
151 |
General |
for nothing |
deoquis [adv]
MX
|
|
152 |
General |
for nothing |
dioquis [adv]
MX
|
|
153 |
General |
nothing more |
nomás [adv]
AMER
rare
|
|
154 |
General |
like nothing |
pendejamente [adv]
DO
PR
CO
|
|
155 |
General |
nothing whatsoever! |
¡naranjas! [interj]
GT
HN
SV
CR
BO
|
|
156 |
General |
good-for-nothing |
atada [adj/f]
|
|
157 |
General |
good-for-nothing |
ñonga [adj/f]
derog.
CU
PR
VE
|
|
158 |
General |
good-for-nothing |
echadota [adj/f]
MX
EC
|
|
Idioms |
|
159 |
Idioms |
it's nothing out of the common |
no es cosa del otro jueves [m]
|
|
160 |
Idioms |
much ado about nothing |
nada entre dos platos [m]
|
|
161 |
Idioms |
nothing special |
ni fu ni fa [adj]
|
|
162 |
Idioms |
get all upset over nothing |
ahogarse en un vaso de agua [v]
|
|
163 |
Idioms |
stop at nothing |
ser capaz de todo [v]
|
|
164 |
Idioms |
have nothing in common |
no tener nada en común [v]
|
|
165 |
Idioms |
have nothing do |
andar de nones [v]
|
|
166 |
Idioms |
have nothing do with |
no tener arte ni parte en [v]
|
|
167 |
Idioms |
have nothing do with |
no tener nada que ver con [v]
|
|
168 |
Idioms |
make much ado about nothing |
ahogarse en un vaso de agua [v]
|
|
169 |
Idioms |
understand nothing at all |
no entender ni papa [v]
|
|
170 |
Idioms |
understand nothing at all |
no entender ni patata [v]
|
|
171 |
Idioms |
say nothing |
coserse la boca [v]
|
|
172 |
Idioms |
say nothing |
no descoser la boca [v]
|
|
173 |
Idioms |
say nothing |
no decir esta boca es mía [v]
|
|
174 |
Idioms |
say nothing |
no chistar [v]
|
|
175 |
Idioms |
say nothing |
no decir ni chus ni mus [v]
|
|
176 |
Idioms |
be nothing to sneeze at |
no ser grano de anís [v]
|
|
177 |
Idioms |
be nothing to sniff at |
no ser grano de anís [v]
|
|
178 |
Idioms |
end up with nothing |
salir con una mano atrás y otra delante [v]
|
|
179 |
Idioms |
be left with nothing |
salir con una mano atrás y otra delante [v]
|
|
180 |
Idioms |
end up with nothing |
salir con una mano atrás y otra adelante [v]
|
|
181 |
Idioms |
be left with nothing |
salir con una mano atrás y otra adelante [v]
|
|
182 |
Idioms |
be nothing to sniff at |
no ser moco de pavo [v]
|
|
183 |
Idioms |
say nothing |
no decir ni mu [v]
|
|
184 |
Idioms |
say nothing |
no soltar prenda [v]
|
|
185 |
Idioms |
be nothing but skin and bones |
ser un costal de huesos [v]
|
|
186 |
Idioms |
be nothing but skin and bones |
estar hecho un costal de huesos [v]
|
|
187 |
Idioms |
be nothing but skin and bones |
quedarse en el chasis [v]
|
|
188 |
Idioms |
be nothing but skin and bones |
estar en los huesos [v]
|
|
189 |
Idioms |
end up with nothing |
chuparse el dedo [v]
|
|
190 |
Idioms |
care nothing about |
no importarle nada [v]
|
|
191 |
Idioms |
care nothing about |
no importarle un comino [v]
|
|
192 |
Idioms |
be nothing to sneeze at |
no ser moco de pavo [v]
|
|
193 |
Idioms |
act as if nothing has happened |
quedarse tan ancho [v]
|
|
194 |
Idioms |
have nothing on |
llegar a la suela del zapato [v]
|
|
195 |
Idioms |
die for nothing |
morir en vano [v]
|
|
196 |
Idioms |
die for nothing |
morir por nada [v]
|
|
197 |
Idioms |
leave nothing to the imagination |
dejar nada para la imaginación [v]
|
|
198 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
estar tan campante [v]
|
|
199 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
quedarse tan ancho [v]
|
|
200 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
quedarse tan campante [v]
|
|
201 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
quedarse tan tranquilo [v]
|
|
202 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
quedarse tan pancho [v]
|
|
203 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
estar tan pancho [v]
|
|
204 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
quedarse tan pimpante [v]
|
|
205 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
estar tan pimpante [v]
|
|
206 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
no mover un músculo de la cara [v]
|
|
207 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
no movérsele ni un músculo de la cara [v]
|
|
208 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
quedarse tan pichi [v]
|
|
209 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
star tan pichi [v]
|
|
210 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
quedarse muy pancho [v]
|
|
211 |
Idioms |
go on as if nothing has happened |
quedarse tan fresco [v]
|
|
212 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
quedarse tan ancho [v]
|
|
213 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
quedarse tan campante [v]
|
|
214 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
estar tan campante [v]
|
|
215 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
quedarse tan tranquilo [v]
|
|
216 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
quedarse muy pancho [v]
|
|
217 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
estar tan pancho [v]
|
|
218 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
quedarse tan pimpante [v]
|
|
219 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
estar tan pimpante [v]
|
|
220 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
no mover un músculo de la cara [v]
|
|
221 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
no movérsele ni un músculo de la cara [v]
|
|
222 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
quedarse tan pichi [v]
|
|
223 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
star tan pichi [v]
|
|
224 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
quedarse tan pancho [v]
|
|
225 |
Idioms |
continue as if nothing has happened |
quedarse tan fresco [v]
|
|
226 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
quedarse tan ancho [v]
|
|
227 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
estar tan campante [v]
|
|
228 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
quedarse tan campante [v]
|
|
229 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
quedarse tan pancho [v]
|
|
230 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
estar tan pancho [v]
|
|
231 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
quedarse tan pimpante [v]
|
|
232 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
estar tan pimpante [v]
|
|
233 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
no mover un músculo de la cara [v]
|
|
234 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
no movérsele ni un músculo de la cara [v]
|
|
235 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
star tan pichi [v]
|
|
236 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
quedarse tan pichi [v]
|
|
237 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
quedarse muy pancho [v]
|
|
238 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
quedarse tan fresco [v]
|
|
239 |
Idioms |
go on as if nothing happened |
quedarse tan tranquilo [v]
|
|
240 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
quedarse tan ancho [v]
|
|
241 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
estar tan campante [v]
|
|
242 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
quedarse tan campante [v]
|
|
243 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
quedarse tan pimpante [v]
|
|
244 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
estar tan pimpante [v]
|
|
245 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
no mover un músculo de la cara [v]
|
|
246 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
no movérsele ni un músculo de la cara [v]
|
|
247 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
quedarse tan pichi [v]
|
|
248 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
star tan pichi [v]
|
|
249 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
quedarse tan pancho [v]
|
|
250 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
quedarse muy pancho [v]
|
|
251 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
quedarse tan fresco [v]
|
|
252 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
quedarse tan tranquilo [v]
|
|
253 |
Idioms |
stop at nothing |
comerse el mundo [v]
|
|
254 |
Idioms |
leave nothing uncompleted |
dejar algo atado y bien atado [v]
|
|
255 |
Idioms |
have nothing going for someone |
no tener nada a favor de alguien [v]
|
|
256 |
Idioms |
have nothing on someone |
no tener pruebas contra alguien [v]
|
|
257 |
Idioms |
have nothing on someone |
no tener evidencia incriminatoria sobre alguien [v]
|
|
258 |
Idioms |
have nothing on someone |
no tener información disponible sobre alguien [v]
|
|
259 |
Idioms |
have nothing on someone or something |
no tener información disponible sobre alguien/algo [v]
|
|
260 |
Idioms |
have nothing to do with somebody/something |
no tener relación alguna con alguien/algo [v]
|
|
261 |
Idioms |
go for nothing |
hacer algo en vano [v]
|
|
262 |
Idioms |
come quickly to nothing |
deshacerse como la sal en el agua [v]
|
|
263 |
Idioms |
be nothing special |
no ser cosa del otro jueves [v]
|
|
264 |
Idioms |
be nothing to write home about |
no ser cosa del otro jueves [v]
|
|
265 |
Idioms |
leave nothing to be desired |
no dejar nada que desear [v]
|
|
266 |
Idioms |
act as if nothing had happened |
estar tan pancho [v]
|
|
267 |
Idioms |
have nothing better to do |
no tener nada mejor que hacer [v]
|
|
268 |
Idioms |
be on a hiding to nothing |
llevar todas las de perder [v]
|
|
269 |
Idioms |
not know from nothing |
ser ingenuo [v]
|
|
270 |
Idioms |
be nothing much to write home about |
no ser nada especial [v]
|
|
271 |
Idioms |
be nothing much to write home about |
no ser nada fuera de lo común [v]
|
|
272 |
Idioms |
be nothing to shout about |
no ser nada para entusiasmarse [v]
|
|
273 |
Idioms |
be nothing to sneeze at |
no ser algo para tomar a la ligera [v]
|
|
274 |
Idioms |
be nothing to sniff at |
no ser algo intrascendente [v]
|
|
275 |
Idioms |
sit around doing nothing |
estar con los brazos cruzados [v]
|
|
276 |
Idioms |
sit around doing nothing |
quedarse con los brazos cruzados [v]
|
|
277 |
Idioms |
stand around doing nothing |
estar con los brazos cruzados [v]
|
|
278 |
Idioms |
stand around doing nothing |
quedarse con los brazos cruzados [v]
|
|
279 |
Idioms |
sit back and do nothing |
estar con los brazos cruzados [v]
|
|
280 |
Idioms |
sit back and do nothing |
quedarse con los brazos cruzados [v]
|
|
281 |
Idioms |
much ado about nothing |
hacer una tormenta en un vaso de agua [v]
|
|
282 |
Idioms |
come to nothing |
irse al cuerno [v]
|
|
283 |
Idioms |
give someone nothing |
negar la luz del día a alguien [v]
|
|
284 |
Idioms |
give someone nothing |
negar la palabra de Dios a alguien [v]
|
|
285 |
Idioms |
have nothing but problems |
no ganar para sustos [v]
|
|
286 |
Idioms |
hold nothing back |
no andarse con paños calientes [v]
|
|
287 |
Idioms |
say nothing |
no decir tus ni mus [v]
|
|
288 |
Idioms |
say nothing |
no decir ni tus ni mus [v]
|
|
289 |
Idioms |
say nothing |
no decir chus ni mus [v]
|
|
290 |
Idioms |
say nothing |
no descoser los labios [v]
|
|
291 |
Idioms |
want nothing to do with someone |
no poder ver a alguien ni en pintura [v]
|
|
292 |
Idioms |
say nothing |
no respirar [v]
|
|
293 |
Idioms |
miss nothing of what is going on or of what is being said |
no perder ripio [v]
|
|
294 |
Idioms |
stop at nothing |
no reparar en nada [v]
|
|
295 |
Idioms |
make nothing of |
no sacar nada en limpio [v]
|
|
296 |
Idioms |
stick at nothing |
no reparar en nada [v]
|
|
297 |
Idioms |
stop at nothing |
no pararse en barras [v]
|
|
298 |
Idioms |
want nothing to do with someone |
no querer cuentas con alguien [v]
|
|
299 |
Idioms |
want nothing to do with someone |
no querer ver a alguien ni en pintura [v]
|
|
300 |
Idioms |
be nothing to write home about |
no ser algo como para tirar cohetes [v]
|
|
301 |
Idioms |
be nothing special |
no ser cosa del otro jueves [v]
|
|
302 |
Idioms |
be nothing special |
no ser cosa del otro mundo [v]
|
|
303 |
Idioms |
be nothing special |
no ser nada del otro jueves [v]
|
|
304 |
Idioms |
be nothing special |
no ser nada del otro mundo [v]
|
|
305 |
Idioms |
be nothing to write home about |
no ser cosa del otro jueves [v]
|
|
306 |
Idioms |
be nothing exceptional |
no ser cosa del otro jueves [v]
|
|
307 |
Idioms |
be nothing to write home about |
no ser cosa del otro mundo [v]
|
|
308 |
Idioms |
be nothing exceptional |
no ser cosa del otro mundo [v]
|
|
309 |
Idioms |
be nothing to write home about |
no ser nada del otro jueves [v]
|
|
310 |
Idioms |
be nothing to write home about |
no ser nada del otro mundo [v]
|
|
311 |
Idioms |
be nothing exceptional |
no ser nada del otro jueves [v]
|
|
312 |
Idioms |
be nothing exceptional |
no ser nada del otro mundo [v]
|
|
313 |
Idioms |
be nothing extraordinary |
no ser cosa del otro jueves [v]
|
|
314 |
Idioms |
be nothing extraordinary |
no ser cosa del otro mundo [v]
|
|
315 |
Idioms |
be nothing extraordinary |
no ser nada del otro jueves [v]
|
|
316 |
Idioms |
be nothing extraordinary |
no ser nada del otro mundo [v]
|
|
317 |
Idioms |
stop at nothing |
no detenerse ante nada [v]
|
|
318 |
Idioms |
stop at nothing |
emplear sin escrúpulos todos los medios [v]
|
|
319 |
Idioms |
think nothing of doing something |
no dudar en hacer algo [v]
|
|
320 |
Idioms |
have nothing to do with something |
no tener arte ni parte en algo [v]
|
|
321 |
Idioms |
have nothing to do with |
no tener vela en el entierro [v]
|
|
322 |
Idioms |
have nothing to do with something |
no tocar un pito en algo [v]
|
|
323 |
Idioms |
have nothing to do with something |
no tener nada que ver con algo [v]
|
|
324 |
Idioms |
worth nothing |
pintar la mona [v]
|
|
325 |
Idioms |
end up with nothing |
quedarse con un palmo de narices [v]
|
|
326 |
Idioms |
end up with nothing |
quedarse asperges [v]
|
|
327 |
Idioms |
sit back and do nothing |
quedarse al pairo [v]
|
|
328 |
Idioms |
be good-for-nothing |
ser alguien buena tierra para plantar nabos [v]
|
|
329 |
Idioms |
be good-for-nothing |
ser alguien buena tierra para sembrar nabos [v]
|
|
330 |
Idioms |
be good-for-nothing |
ser papel mojado [v]
|
|
331 |
Idioms |
be good-for-nothing |
ser algo como la carabina de ambrosio [v]
|
|
332 |
Idioms |
be good for nothing |
ser hecho una birria [v]
|
|
333 |
Idioms |
be good-for-nothing |
ser como que la carabina de Ambrosio [v]
|
|
334 |
Idioms |
be good-for-nothing |
ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]
|
|
335 |
Idioms |
be good-for-nothing |
ser la carabina de Ambrosio [v]
|
|
336 |
Idioms |
be a good-for-nothing |
ser un bala perdida [v]
|
|
337 |
Idioms |
be a good-for-nothing |
ser un balarrasa [v]
|
|
338 |
Idioms |
be a good-for-nothing |
ser un bala rasa [v]
|
|
339 |
Idioms |
be good-for-nothing |
ser un muerto de hambre [v]
|
|
340 |
Idioms |
come to nothing |
caer por tierra [v]
|
|
341 |
Idioms |
know nothing about it |
estar en ayunas [v]
|
|
342 |
Idioms |
know nothing about it |
quedarse en ayunas [v]
|
|
343 |
Idioms |
care nothing |
traérsela floja algo a uno [v]
|
|
344 |
Idioms |
work for nothing |
trabajar para el obispo [v]
|
|
345 |
Idioms |
be a good-for-nothing |
no hacer cosa a derechas [v]
|
|
346 |
Idioms |
let nothing stop you |
no ponérsele a alguien cosa por delante [v]
|
|
347 |
Idioms |
be nothing special |
no ser cosa del otro mundo [v]
|
|
348 |
Idioms |
be nothing more to ask for |
no haber más que [v]
|
|
349 |
Idioms |
be nothing more to ask for |
no haber más que pedir [v]
|
|
350 |
Idioms |
talk about things one knows nothing about |
meterse en honduras [v]
|
|
351 |
Idioms |
come to nothing |
irse en humo [v]
|
|
352 |
Idioms |
sit around doing nothing |
cruzar las manos [v]
|
|
353 |
Idioms |
stand around doing nothing |
cruzar las manos [v]
|
|
354 |
Idioms |
sit around doing nothing |
cruzarse de manos [v]
|
|
355 |
Idioms |
stand around doing nothing |
cruzarse de manos [v]
|
|
356 |
Idioms |
sit around doing nothing |
quedarse con las manos cruzadas [v]
|
|
357 |
Idioms |
stand around doing nothing |
quedarse con las manos cruzadas [v]
|
|
358 |
Idioms |
as if it were nothing |
como si tal cosa [adv]
|
|
359 |
Idioms |
for nothing |
de gorra [adv]
|
|
360 |
Idioms |
in nothing flat |
al instante [adv]
|
|
361 |
Idioms |
for nothing |
de balde [adv]
|
|
362 |
Idioms |
for nothing |
en balde [adv]
|
|
363 |
Idioms |
all for nothing |
al desbarate [adv]
|
|
364 |
Idioms |
sit around doing nothing |
con las manos cruzadas [adv]
|
|
365 |
Idioms |
stand around doing nothing |
con las manos cruzadas [adv]
|
|
366 |
Idioms |
for nothing |
de mogollón [adv]
|
|
367 |
Idioms |
as if it were nothing |
como si nada [adv]
|
|
368 |
Idioms |
for nothing |
de oque [adv]
|
|
369 |
Idioms |
having nothing further to add |
sin otro particular [adv]
|
|
370 |
Idioms |
for next to nothing |
a precio de saldo [adv]
|
|
371 |
Idioms |
for nothing |
sin qué ni para qué [adv]
|
|
372 |
Idioms |
for nothing |
sin qué ni por qué [adv]
|
|
373 |
Idioms |
for nothing |
a ufo [adv]
|
|
374 |
Idioms |
nothing to write home about |
no sea cosa que [conj]
|
|
375 |
Idioms |
something is better than nothing |
algo es algo [expr]
|
|
376 |
Idioms |
nothing more to say |
no digo nada [expr]
|
|
377 |
Idioms |
there's nothing definitive |
no hay nada escrito sobre eso [expr]
|
|
378 |
Idioms |
there's nothing written down |
no hay nada escrito sobre eso [expr]
|
|
379 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué hemos de hacer? [expr]
|
|
380 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué le hemos de hacer? [expr]
|
|
381 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué se le ha de hacer? [expr]
|
|
382 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué le vamos a hacer? [expr]
|
|
383 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué le vas a hacer? [expr]
|
|
384 |
Idioms |
there's nothing I can do about it |
¿qué se le va a hacer? [expr]
|
|
385 |
Idioms |
there's nothing one can do about it |
qué quieres [expr]
|
|
386 |
Idioms |
there's nothing one can do about it |
qué quieres que le haga [expr]
|
|
387 |
Idioms |
there's nothing one can do about it |
qué quieres que le hagamos [expr]
|
|
388 |
Idioms |
we are nothing |
no somos nadie [expr]
|
|
389 |
Idioms |
omitting nothing |
sin faltar un sí ni un no [expr]
|
|
390 |
Idioms |
one is nothing |
una no es ninguna [expr]
|
|
391 |
Idioms |
the whole truth and nothing but the truth |
por cierto y por verdad [expr]
|
|
392 |
Idioms |
nothing but all skin and bones |
(ser) piel y huesos
|
|
393 |
Idioms |
nothing beats |
no hay nada como
|
|
394 |
Idioms |
nothing but all skin and bones |
(estar) en los huesos
|
|
395 |
Idioms |
nothing but skin and bones |
(estar) demacrado
|
|
396 |
Idioms |
nothing beats |
no hay nada igual
|
|
397 |
Idioms |
to be of no value/count for nothing |
ser un cero a la izquierda
|
|
398 |
Idioms |
nothing comes without a price |
todo tiene su precio
|
|
399 |
Idioms |
to be nothing out of the ordinary |
no ser cosa del otro jueves
|
|
400 |
Idioms |
nothing but skin and bones |
(estar) en los huesos
|
|
401 |
Idioms |
nothing to write home about |
nada del otro mundo
|
|
402 |
Idioms |
nothing but skin and bones |
en los huesos
|
|
403 |
Idioms |
think nothing of doing something |
no pensarse algo (antes de hacerlo)
|
|
404 |
Idioms |
think nothing of doing something |
no dudar ni un segundo (al hacer algo)
|
|
405 |
Idioms |
make nothing of |
desestimar
|
|
406 |
Idioms |
better than nothing |
mejor que nada
|
|
407 |
Idioms |
make nothing of |
eludir
|
|
408 |
Idioms |
make nothing of |
hacer como si no hubiese pasado nada
|
|
409 |
Idioms |
make nothing of |
tomar a la ligera
|
|
410 |
Idioms |
make nothing of |
no sacar nada en claro
|
|
411 |
Idioms |
make a fuss for nothing |
hacer un escándalo por nada
|
|
412 |
Idioms |
make nothing of |
ignorar
|
|
413 |
Idioms |
make nothing of |
no lograr encontrarle sentido a
|
|
414 |
Idioms |
make nothing of |
restarle importancia a
|
|
415 |
Idioms |
make a fortune out of nothing |
hacer una fortuna de la nada
|
|
416 |
Idioms |
make nothing of |
no entender
|
|
417 |
Idioms |
make a fuss for nothing |
hacerse un mundo por nada
|
|
418 |
Idioms |
make nothing of |
hacer la vista gorda
|
|
419 |
Idioms |
it's nothing to write home about |
no es nada del otro mundo
|
|
420 |
Idioms |
do-nothing |
persona inoperante
|
|
421 |
Idioms |
will stop at nothing |
no se detendrá ante nada
|
|
422 |
Idioms |
do-nothing |
zángano
|
|
423 |
Idioms |
do-nothing |
persona pasiva
|
|
424 |
Idioms |
have nothing on the hopper |
no tener ninguna posibilidad
|
|
425 |
Idioms |
it's nothing to be sneezed |
no es moco de pavo
|
|
426 |
Idioms |
it's nothing to sneeze at |
no es moco de pavo
|
|
427 |
Idioms |
worth nothing |
no vale nada
|
|
428 |
Idioms |
like nothing on earth |
como nada en la tierra
|
|
429 |
Idioms |
much ado about nothing |
tanto barullo para nada
|
|
430 |
Idioms |
make something out of nothing |
hacer algo de la nada
|
|
431 |
Idioms |
make something out of nothing |
hacer algo desde cero
|
|
432 |
Idioms |
want for nothing |
no hace falta nada
|
|
433 |
Idioms |
much ado about nothing |
mucho ruido y pocas nueces
|
|
434 |
Idioms |
nothing ventured, nothing gained |
quien no arriesga no gana
|
|
435 |
Idioms |
stop at nothing |
no pararse en barras
|
|
436 |
Idioms |
do nothing |
no dar ni golpe
|
|
437 |
Idioms |
nothing special |
nada del otro mundo
|
|
438 |
Idioms |
for less than nothing |
por menos de nada
|
|
439 |
Idioms |
for nothing |
por menos de nada
|
|
440 |
Idioms |
have nothing to do with something at all |
no tener arte ni parte
|
|
441 |
Idioms |
all or nothing |
caja o faja
|
|
442 |
Idioms |
fit for nothing |
inútil
|
|
443 |
Idioms |
have nothing between one's ears |
ser un tonto
|
|
444 |
Idioms |
have nothing between the ears |
ser un idiota
|
|
445 |
Idioms |
have nothing between one's ears |
ser un estúpido
|
|
446 |
Idioms |
have nothing between the ears |
ser un imbécil
|
|
447 |
Idioms |
good for nothing |
bala perdida
|
|
448 |
Idioms |
good for nothing |
inútil
|
|
449 |
Idioms |
good for nothing |
inservible
|
|
450 |
Idioms |
good-for-nothing |
bala perdida
|
|
451 |
Idioms |
good-for-nothing |
inútil
|
|
452 |
Idioms |
it's nothing to write home about |
no es nada del otro jueves
|
|
453 |
Idioms |
it's nothing to write home about |
no es cosa del otro mundo
|
|
454 |
Idioms |
in nothing flat |
de inmediato
|
|
455 |
Idioms |
in nothing flat |
en un abrir y cerrar de ojos
|
|
456 |
Idioms |
in nothing flat |
en un tris
|
|
457 |
Idioms |
nothing is certain but death and taxes |
nada es seguro, salvo la muerte y los impuestos
|
|
458 |
Idioms |
nothing to choose from |
no tener opciones
|
|
459 |
Idioms |
nothing to write home about |
no tener importancia
|
|
460 |
Idioms |
nothing to write home about |
no valer la pena
|
|
461 |
Idioms |
nothing upstairs |
alcornoque
|
|
462 |
Idioms |
nothing upstairs |
estúpido
|
|
463 |
Idioms |
nothing upstairs |
cabeza hueca
|
|
464 |
Idioms |
nothing venture, nothing have |
el que no arriesga, no gana
|
|
465 |
Idioms |
nothing ventured nothing gain |
nada arriesgado, nada ganado
|
|
466 |
Idioms |
nothing comes amiss to an empty stomach |
a buena hambre no hay pan duro
|
|
467 |
Idioms |
much ado about nothing |
poco mal y bien quejado
|
|
468 |
Idioms |
neck or nothing |
o perdiz, o no comerla
|
|
469 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por sus ojos bellidos
|
|
470 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por la cara
|
|
471 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por sus ojos bonitos
|
|
472 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por mi cara bonita
|
|
473 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por su cara bonita
|
|
474 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por su linda cara
|
|
475 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por mi linda cara
|
|
476 |
Idioms |
such a big effort for nothing |
tanto nadar para ahogarse en la orilla
|
|
477 |
Idioms |
big fuss over nothing |
tanto pedo para cagar aguado
|
|
478 |
Idioms |
much ado about nothing |
tanto pedo para cagar aguado
|
|
479 |
Idioms |
good-for-nothing person |
caballito de bamba [m]
disused
|
|
480 |
Idioms |
something that does not make sense or has nothing to do with the matter at hand |
pata de la guagua [f]
CL
|
|
481 |
Idioms |
for nothing |
de llapa [adj]
AR
UY
|
|
482 |
Idioms |
good for nothing |
nada puede [adj]
NI
BO:W,C
|
|
483 |
Idioms |
standing around doing nothing |
parado como verga [adj]
BO
|
|
484 |
Idioms |
being nothing |
de porquería [adj]
MX
EC
PE
BO
CL
UY
|
|
485 |
Idioms |
good-for-nothing |
tirado de panza [adj]
BO
|
|
486 |
Idioms |
be good-for-nothing |
no servir ni para el arranque [v]
MX
|
|
487 |
Idioms |
have nothing to stand on |
ser un baracutey [v]
CU
|
|
488 |
Idioms |
have nothing |
perder el caldo y los huevos [v]
DO
|
|
489 |
Idioms |
leave someone with nothing |
dar negra [v]
SV
jail
|
|
490 |
Idioms |
be good for nothing (someone) |
ser la cuja [v]
HN
|
|
491 |
Idioms |
be good for nothing |
estar en panga [v]
PA
|
|
492 |
Idioms |
be good for nothing |
estar de pegarle a un buey [v]
HN
|
|
493 |
Idioms |
be good for nothing |
estar de carro [v]
PR
|
|
494 |
Idioms |
be nothing to write home about |
estar pasajero [v]
CU
|
|
495 |
Idioms |
do nothing |
fregar la pita [v]
GT
|
|
496 |
Idioms |
do something wrong and act as if nothing happened |
comerse el mundo y no eructarlo [v]
PA
|
|
497 |
Idioms |
do nothing in a situation that requires action |
hacerse güey [v]
MX
|
|
498 |
Idioms |
do nothing in a situation that requires action |
hacerse güey [v]
MX
|
|
499 |
Idioms |
all or nothing |
jugar las chivas [v]
GT
|
|
500 |
Idioms |
nothing whatsoever |
naca la piriznaca [v]
PE
CL
|
|