|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
music stand |
atril [m]
|
|
2 |
Common |
flamenco (music) |
flamenco [m]
|
|
3 |
Common |
salsa (a type of music) |
salsa [f]
|
|
4 |
Common |
music lover |
melómana [f]
|
|
General |
|
5 |
General |
pop music |
pop [m]
|
|
6 |
General |
key (music) |
tono [m]
|
|
7 |
General |
mariachi music |
mariachi [m]
|
|
8 |
General |
rap music |
rap [m]
|
|
9 |
General |
music lover |
melómano [m]
|
|
10 |
General |
gospel music |
góspel [m]
|
|
|
11 |
General |
colombian dance music |
cumbia [f]
|
|
12 |
General |
music-hall |
vodevilesco [adj]
|
|
13 |
General |
set music |
musicalizar [v]
|
|
14 |
General |
put music |
musicar [v]
|
|
15 |
General |
(music) track |
tema [m]
|
|
16 |
General |
step (song, music, sound) |
tono [m]
|
|
17 |
General |
(music) composition |
tema [m]
|
|
18 |
General |
short dramatic piece of the seventeenth century, whose elements were music, song and dance, and performed between the second and third act of a comedy |
baile [m]
|
|
19 |
General |
disco music composed with synthesizer |
bakalao [m]
|
|
20 |
General |
ballet music |
ballet [m]
|
|
21 |
General |
popular spanish music |
bolero [m]
|
|
22 |
General |
music café |
café cantante [m]
|
|
23 |
General |
cha cha cha music |
chachachá [m]
|
|
24 |
General |
chill out music |
chill out (inglés) [m]
|
|
25 |
General |
popular catchy music |
chinchín [m]
|
|
26 |
General |
country music |
country (inglés) [m]
|
|
27 |
General |
flamenco dance and music group |
cuadro flamenco [m]
|
|
28 |
General |
spiritual music |
espiritual negro [m]
|
|
29 |
General |
church music director |
festero [m]
|
|
30 |
General |
music festival |
festival [m]
|
|
|
31 |
General |
music-loving person |
filarmónico [m]
|
|
32 |
General |
filin music |
filin (inglés) [m]
|
|
33 |
General |
light popular music |
folión [m]
|
|
34 |
General |
singer of light popular music |
folión [m]
|
|
35 |
General |
folk music |
folk (inglés) [m]
|
|
36 |
General |
foxtrot music |
foxtrot (inglés) [m]
|
|
37 |
General |
gospel music |
góspel [m]
|
|
38 |
General |
music accompanying dance with african roots |
guineo [m]
|
|
39 |
General |
instrumental music |
instrumental [m]
|
|
40 |
General |
music book |
libro de música [m]
|
|
41 |
General |
mariachi music |
mariachi [m]
|
|
42 |
General |
music hall |
music-hall (inglés) [m]
|
|
43 |
General |
music hall music |
music-hall (inglés) [m]
|
|
44 |
General |
music lover |
musicómano [m]
|
|
45 |
General |
music cabinet |
musiquero [m]
|
|
46 |
General |
music accompanying an andalusian dance |
ole [m]
|
|
47 |
General |
music manuscript paper |
papel de música [m]
|
|
48 |
General |
sheet music paper |
papel de música [m]
|
|
49 |
General |
music manuscript paper |
papel pautado [m]
|
|
50 |
General |
sheet music paper |
papel pautado [m]
|
|
51 |
General |
pop music |
pop (inglés) [m]
|
|
52 |
General |
reggaeton music |
reguetón [m]
|
|
53 |
General |
music reading |
solfeo [m]
|
|
54 |
General |
solo (music) |
solo [m]
|
|
55 |
General |
soul music |
soul (inglés) [m]
|
|
56 |
General |
surf music dancing |
surf (inglés) [m]
|
|
57 |
General |
tango music |
tango [m]
|
|
58 |
General |
twist music |
twist (inglés) [m]
|
|
59 |
General |
waltz music |
vals [m]
|
|
60 |
General |
music video |
videoclip [m]
|
|
61 |
General |
music accompanying the vita andalusian dance |
vito [m]
|
|
62 |
General |
music box |
caja de música [f]
|
|
63 |
General |
vocal music |
cantoría [f]
|
|
64 |
General |
habanera music |
danza [f]
|
|
65 |
General |
love of music |
filarmonía [f]
|
|
66 |
General |
passion for music |
filarmonía [f]
|
|
67 |
General |
popular music |
folía [f]
|
|
68 |
General |
music library |
fonoteca [f]
|
|
69 |
General |
music collection |
fonoteca [f]
|
|
70 |
General |
phrase (music) |
frase musical [f]
|
|
|
71 |
General |
galliard music |
gallarda [f]
|
|
72 |
General |
music scale |
gama [f]
|
|
73 |
General |
music that goes with the gavota dance |
gaveta [f]
|
|
74 |
General |
music accompanying the giga dance |
giga [f]
|
|
75 |
General |
type of music and dance |
jácara [f]
|
|
76 |
General |
marching music |
marcha [f]
|
|
77 |
General |
type of music |
mariona [f]
|
|
78 |
General |
mazurka music |
mazurca [f]
|
|
79 |
General |
milonga music |
milonga [f]
|
|
80 |
General |
mass (music) |
misa [f]
|
|
81 |
General |
sheet music |
música [f]
|
|
82 |
General |
vocal music |
música armónica [f]
|
|
83 |
General |
instrumental music |
música instrumental [f]
|
|
84 |
General |
light music |
música ligera [f]
|
|
85 |
General |
organ music |
música mensurable [f]
|
|
86 |
General |
rhythmic music |
música rítmica [f]
|
|
87 |
General |
vocal music |
música vocal [f]
|
|
88 |
General |
music therapy |
musicoterapia [f]
|
|
89 |
General |
love of music |
musicomanía [f]
|
|
90 |
General |
opera music |
ópera [f]
|
|
91 |
General |
operetta music |
opereta [f]
|
|
92 |
General |
stop (music) |
parada [f]
|
|
93 |
General |
sheet music |
partitura [f]
|
|
94 |
General |
polka music |
polca [f]
|
|
95 |
General |
music accompanying the redova dance |
redova [f]
|
|
96 |
General |
salsa music |
salsa [f]
|
|
97 |
General |
samba music |
samba [f]
|
|
98 |
General |
afternoon church music |
siesta [f]
|
|
99 |
General |
music reading |
solfa [f]
|
|
100 |
General |
music theory |
solfa [f]
|
|
101 |
General |
varsovienne music |
varsoviana [f]
|
|
102 |
General |
zarzuela music |
zarzuela [f]
|
|
103 |
General |
music reader |
solfista [m/f]
|
|
104 |
General |
zarzuela music composer |
zarzuelista [m/f]
|
|
105 |
General |
pertaining to chamber music |
camerístico [adj]
|
|
106 |
General |
music-loving |
filarmónico [adj]
|
|
107 |
General |
of the type of music and dance |
jacarando [adj]
|
|
108 |
General |
compose choir music |
corear [v]
|
|
109 |
General |
write music |
escribir [v]
|
|
110 |
General |
compose music |
escribir [v]
|
|
111 |
General |
set to music |
musicar [v]
|
|
112 |
General |
popular spanish music |
boleras [f/pl]
|
|
113 |
General |
pop-music |
música pop [m]
|
|
114 |
General |
music videos |
video musical [m]
|
|
115 |
General |
basque dance and music |
zorcico [m]
|
|
116 |
General |
kind of music |
disco [m]
|
|
117 |
General |
someone that composes music |
compositor [m]
|
|
118 |
General |
korean pop music |
k-pop [m]
|
|
119 |
General |
korean pop music |
pop coreano [m]
|
|
120 |
General |
kind of music |
góspel [m]
|
|
121 |
General |
someone that listens to heavy metal music |
metalero [m]
|
|
122 |
General |
a device which is used in music |
metrónomo [m]
|
|
123 |
General |
someone that performs or writes music |
músico [m]
|
|
124 |
General |
music video |
videoclip [m]
|
|
125 |
General |
kind of music |
rock pesado [m]
|
|
126 |
General |
kind of music |
heavy metal [m]
|
|
127 |
General |
japanese pop music |
j-pop [m]
|
|
128 |
General |
funky (music/dance) |
funky [m]
|
|
129 |
General |
country music |
country [m]
|
|
130 |
General |
gospel music |
gospel [m]
|
|
131 |
General |
music academy |
conservatorio [m]
|
|
132 |
General |
a type of music common in the caribbean |
merengue [m]
|
|
133 |
General |
a song in the gospel music tradition |
góspel [m]
|
|
134 |
General |
music played with these instruments |
requinto [m]
|
|
135 |
General |
house music |
house [m]
|
|
136 |
General |
soul music |
soul [m]
|
|
137 |
General |
book of music |
libro de música [m]
|
|
138 |
General |
(music) composer |
maestro [m]
|
|
139 |
General |
love of music |
melomanía [f]
|
|
140 |
General |
note (music) |
nota [f]
|
|
141 |
General |
argentinian dance and music |
milonga [f]
|
|
142 |
General |
a latin american dance and music |
bamba [f]
|
|
143 |
General |
dance and music from cuba |
habanera [f]
|
|
144 |
General |
colombian dance and music |
cumbia [f]
|
|
145 |
General |
catalan folk dance and music |
sardana [f]
|
|
146 |
General |
singer of traditional spanish music |
folclórica [f]
|
|
147 |
General |
mexican country music |
música ranchera [f]
|
|
148 |
General |
recorder (music instrument) |
flauta dulce [f]
|
|
149 |
General |
music box |
caja de música [f]
|
|
150 |
General |
someone that composes music |
compositora [f]
|
|
151 |
General |
(music) score |
banda sonora [f]
|
|
152 |
General |
sheet music |
partitura [f]
|
|
153 |
General |
branch of discipline studying on music and culture |
etnomusicologia [f]
|
|
154 |
General |
popular song/music |
tonada [f]
|
|
155 |
General |
accessible music |
música simple (fácil de escuchar) [f]
|
|
156 |
General |
british popular music |
música popular británica [f]
|
|
157 |
General |
belly dance music |
música de danza del vientre [f]
|
|
158 |
General |
belly-dance music |
música de danza del vientre [f]
|
|
159 |
General |
accessible music |
música accesible [f]
|
|
160 |
General |
baroque music |
música barroca [f]
|
|
161 |
General |
ballerina music box |
caja de música (con bailarina) [f]
|
|
162 |
General |
music-loving person |
filarmónica [f]
|
|
163 |
General |
music lover |
musicómana [f]
|
|
164 |
General |
pop music fan |
popero [m/f]
|
|
165 |
General |
rocker (rock music listener) |
rockero [m/f]
|
|
166 |
General |
pertaining to gospel music |
góspel [adj]
|
|
167 |
General |
pertaining to rock music |
roquero [adj]
|
|
168 |
General |
pertaining to music |
musical [adj]
|
|
169 |
General |
compose (music) |
componer [v]
|
|
170 |
General |
play rock music |
rockear [v]
|
|
171 |
General |
enjoy rock music |
rockear [v]
|
|
172 |
General |
perform rock music |
rockear [v]
|
|
173 |
General |
perform music |
interpretar música [v]
|
|
174 |
General |
compose music |
componer música [v]
|
|
175 |
General |
play music or perform for voluntary donations on the streets |
dar el parche [v]
|
|
176 |
General |
arrange some music for |
hacer arreglos musicales para [v]
|
|
177 |
General |
arrange some music for |
hacer arreglos musicales para [v]
|
|
178 |
General |
accompanied with live music |
acompañado con música en vivo [adv]
|
|
179 |
General |
accompanied by live music |
acompañado de música en vivo [adv]
|
|
180 |
General |
accompanied with live music |
acompañado con música en vivo [adv]
|
|
181 |
General |
accompanied by live music |
acompañado con música en directo [adv]
|
|
182 |
General |
traditional music and dance typical of seville |
sevillanas [f/pl]
|
|
183 |
General |
background music |
música de fondo
|
|
184 |
General |
a fine ear for music |
un buen oído para la música
|
|
185 |
General |
the power of music |
el poder de la música
|
|
186 |
General |
incidental music |
música incidental
|
|
187 |
General |
music store |
tienda de música
|
|
188 |
General |
classical music |
música clásica
|
|
189 |
General |
a type of classical music |
forma sonata
|
|
190 |
General |
music theory |
teoría musical
|
|
191 |
General |
popular music |
música popular
|
|
192 |
General |
music to someone's ears |
música para los oídos
|
|
193 |
General |
folk music |
música folklórica
|
|
194 |
General |
house music |
música house
|
|
195 |
General |
chamber music |
música de cámara
|
|
196 |
General |
music hall [uk] |
teatro de variedades
|
|
197 |
General |
music hall [uk] |
teatro de revista
|
|
198 |
General |
music box |
caja de música
|
|
199 |
General |
celestial music |
música celestial
|
|
200 |
General |
music of the spheres |
música celestial
|
|
201 |
General |
beat of the music |
ritmo de la música
|
|
202 |
General |
music teacher |
maestro de música
|
|
203 |
General |
slow time (music) |
adagio [m]
|
|
204 |
General |
adagio (music) |
adagio [m]
|
|
205 |
General |
music-stand |
atril [m]
|
|
206 |
General |
benedictus (music) |
benedictus [m]
|
|
207 |
General |
song set to music |
cantar [m]
|
|
208 |
General |
range of the voice in music |
compás [m]
|
|
209 |
General |
music for this dance |
fandango [m]
|
|
210 |
General |
director of church music |
festero [m]
|
|
211 |
General |
music-lover |
filarmónico [m]
|
|
212 |
General |
light and popular music |
folión [m]
|
|
213 |
General |
book of sacred music |
entonatorio [m]
|
|
214 |
General |
street-music |
pasacalle [m]
|
|
215 |
General |
writer of music |
musicógrafo [m]
|
|
216 |
General |
music cabinet |
musiquero [m]
|
|
217 |
General |
music-master |
solfeador [m]
|
|
218 |
General |
air (music) |
aria (composición musical) [f]
|
|
219 |
General |
harmony of motion and music |
cadencia [f]
|
|
220 |
General |
music written with numbers |
cifra [f]
|
|
221 |
General |
vocal music |
canturía [f]
|
|
222 |
General |
longest note in music |
breve [f]
|
|
223 |
General |
spanish dance and music |
gallarda [f]
|
|
224 |
General |
passion for music |
filarmonía [f]
|
|
225 |
General |
number of people in a theatre/cinema/music hall |
entrada [f]
|
|
226 |
General |
art of writing music |
melografía [f]
|
|
227 |
General |
music of a mass |
misa [f]
|
|
228 |
General |
ruled music-paper |
pautada [f]
|
|
229 |
General |
music-master |
solfeadora [f]
|
|
230 |
General |
music-lover |
filarmónica [f]
|
|
231 |
General |
writer of music |
musicógrafa [f]
|
|
232 |
General |
dominant (music) |
dominante [adj]
|
|
233 |
General |
flat (music) |
abemolar [v]
|
|
234 |
General |
compose choral music |
corear [v]
|
|
235 |
General |
repeat (music) |
bisar [v]
|
|
236 |
General |
perform (music) at sight |
repentizar [v]
|
|
237 |
General |
broadcast music |
transmitir música por radio [v]
|
|
238 |
General |
lancers (music and dance) |
lanceros [m/pl]
|
|
239 |
General |
music-master |
profesor de música [m]
|
|
240 |
General |
music-stand |
pupitre [m]
|
|
241 |
General |
music stool |
taburete de piano [m]
|
|
242 |
General |
music-hall |
teatro de variedades [m]
|
|
243 |
General |
church music |
música sagrada [f]
|
|
244 |
General |
music stool |
banqueta de piano [f]
|
|
245 |
General |
music-mad |
melómano [adj]
|
|
246 |
General |
be a great admirer of music |
ser muy aficionado a la música
|
|
247 |
General |
popular proverb put to music |
anejín [m]
rare
|
|
248 |
General |
popular dance and music |
congo [m]
CU
|
|
249 |
General |
gourd used as an instrument to accompany dance music |
güiro [m]
ANT
CR
MX
|
|
250 |
General |
popular dance and its music |
gato [m]
AR
UY
|
|
251 |
General |
popular proverb put to music |
anejir [m]
rare
|
|
252 |
General |
dance to lively music where the couples are joined only by the arms, which are extended and intertwined in order to form elegant and provocative poses |
alza que te han visto [m]
EC
|
|
253 |
General |
indigenous dance performed to the music of kettledrum or tabor |
atabal [m]
CU
|
|
254 |
General |
walk of parishioners singing folk songs accompanied with drum music |
atabal [m]
NI
|
|
255 |
General |
music accompanying the bambuco folk dance |
bambuco [m]
CO
VE
|
|
256 |
General |
music accompanying the bambuco folk dance |
bambuco [m]
EC:Ne
|
|
257 |
General |
music and dance of afro-dominican folklore |
bambulá [m]
DO
|
|
258 |
General |
member of a christmas music group |
aguilandero [m]
PR
|
|
259 |
General |
incan music |
caluyo [m]
BO
AR:Nw
rare
|
|
260 |
General |
folk music composition typical of the highland region |
callahuaya [m]
BO
|
|
261 |
General |
music that is performed at dawn and outdoors during the festivities |
albazo [m]
PE
|
|
262 |
General |
music played generally at dawn, on occasion of certain popular religious festivals |
albazo [m]
EC
|
|
263 |
General |
music performed by a drum and traditional instruments |
bombo baile [m]
PE
|
|
264 |
General |
music that is played with a marimba and is accompanied by dancing |
andarel [m]
EC
|
|
265 |
General |
music accompanying the cashua dance |
cashua [m]
PE
|
|
266 |
General |
popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands |
bullarengue [m]
CU
CO
|
|
267 |
General |
popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands |
bullerengue [m]
CU
CO
|
|
268 |
General |
music accompanying the cashua dance |
cachua [m]
BO
PE
rur.
|
|
269 |
General |
party among friends with music, popular dances, and regional foods |
buri [m]
BO:E
|
|
270 |
General |
musical group specialized in playing songs and music typical of the bolivian plains |
buri [m]
BO:E
|
|
271 |
General |
a person who usually goes to bailantas and likes the music played in those places |
bailantero [m]
AR
|
|
272 |
General |
a rhythmic dance of african origin that gets this name from the bass or kettle drum, the only instrument with which its music is made |
baile de bomba [m]
PR
|
|
273 |
General |
a dance to the music of a drum |
baile de jinca [m]
VE
rare
|
|
274 |
General |
a traditional dance by garifuna dancers performed on the holy saturday to the music of wind instruments and shells |
baile de las tiras [m]
HN:N
|
|
275 |
General |
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) |
baile de los diablitos [m]
HN:C
NI
|
|
276 |
General |
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) |
baile de moros y cristianos [m]
GT
HN
NI
|
|
277 |
General |
a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew |
baile del garrobo [m]
HN:W
|
|
278 |
General |
the music and the singing of a dance with this name, to the rhythm of the charango or guitar, bombo and quena typical of the bolivian andean region |
bailecito [m]
BO
AR:Nw
|
|
279 |
General |
the music and the singing of a dance with this name |
bailecito de la tierra [m]
BO
|
|
280 |
General |
a folkloric dance in which the couple dances loosely with kerchiefs and tapping to the rhythm of the music |
bailecito [m]
BO
AR:Nw
|
|
281 |
General |
a folkloric dance in which the couple dances loosely with kerchiefs and tapping to the rhythm of the music |
bailecito de la tierra [m]
BO
|
|
282 |
General |
a party or gathering with music and dancing |
bailable [m]
CR
CU
DO
PR
CO
VE
CL
PY
AR:Nw
UY
|
|
283 |
General |
dance of black people and music for this dance |
caracumbé [m]
DO
|
|
284 |
General |
dance of black people and music for this dance |
cumbé [m]
DO
|
|
285 |
General |
carnival troupe that parades with the queen and is accompanied by music and water to soak the crowd |
culeco [m]
PA
|
|
286 |
General |
party with music and drinks |
chanchullo [m]
PR
teen
|
|
287 |
General |
music that accompanies currulao dance |
currulao [m]
CO
|
|
288 |
General |
popular music played primarily on stringed instruments like the guitar and double bass |
curruncuchún [m]
HN
|
|
289 |
General |
indigenous folk dance in which dancers hold a bow and arrows and play with them to the sound of music as a part of the choreography |
chuncho [m]
BO:C,W
|
|
290 |
General |
chicha music singer |
chichero [m]
PE
|
|
291 |
General |
person who performs improvised music during parties just for the fun of it |
chuinero [m]
DO
|
|
292 |
General |
homage to someone in a public place with music and folk dances |
esquinazo [m]
EC
PE
CL
|
|
293 |
General |
sound imitating the music played by a cimarrona, musical group |
farafarachín [m]
CR
|
|
294 |
General |
follower or admirer of carlos gardel or his music |
gardeliano [m]
BO
AR
UY
|
|
295 |
General |
music to which the galeron is danced and quartets, seguidillas, glosas or romances are sung |
galerón [m]
DO
CO
VE
|
|
296 |
General |
dance hall dance related to the gavotte and minuet, accompanied by music with two parts fast and slow |
cuando [m]
AR
|
|
297 |
General |
native music group formed by men who play pinkillus cane flutes |
julajula [m]
BO:W,C
|
|
298 |
General |
person who does not have a fine ear for music |
jinchumuro [m]
BO:W
derog.
|
|
299 |
General |
fan of rap, rhythm and blues, and hip-hop music |
moñero [m]
CU
child
|
|
300 |
General |
music combining cumbia and merengue that accompanies this dance |
merecumbé [m]
NI
CO
EC
|
|
301 |
General |
person with an ear for music |
orejero [m]
NI
AR
|
|
302 |
General |
music fan |
musiquero [m]
EC
rare
|
|
303 |
General |
music fan |
musiquero [m]
SV
PY
|
|
304 |
General |
tropical merengue music similar to rap |
playero [m]
HN
teen
|
|
305 |
General |
small bar or nightclub with music, dancing, and fun |
pirigundín [m]
AR
UY
|
|
306 |
General |
small bar or nightclub with music, dancing, and fun |
piringundín [m]
AR
UY
|
|
307 |
General |
music style derived from reggae |
ragamofin [m]
PA
|
|
308 |
General |
music fan |
popero [m]
EC
|
|
309 |
General |
person fond of salsa music and dancing |
salsómano [m]
CO
EC
|
|
310 |
General |
typical music |
xuc [m]
SV
rur.
|
|
311 |
General |
music video |
video [m]
US
SV
NI
CR
CU
DO
PR
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
312 |
General |
person who likes to listen to and dance to typical music |
tipiquero [m]
PA
derog.
|
|
313 |
General |
live music |
toque [m]
PA
BO
|
|
314 |
General |
music that accompanies this dance |
tamborito [m]
PA
|
|
315 |
General |
music composition |
combinado [m]
AR
rare
|
|
316 |
General |
tribute to someone in a public place with folk music and dances |
esquinazo [m]
CL
|
|
317 |
General |
style of music |
estilo [m]
AR
UY
|
|
318 |
General |
follower or admirer of carlos gardel or his music |
gardeliano [m]
EC
BO
AR
UY
|
|
319 |
General |
merecumbe music |
merecumbé [m]
NI
CO
EC
|
|
320 |
General |
typical music chorus or dance |
montuno [m]
CU
|
|
321 |
General |
street music |
pasacalle [m]
MX
|
|
322 |
General |
reggae music |
regué [m]
NI
CR
PA
CU
|
|
323 |
General |
low music-hall |
chingana [f]
SA
|
|
324 |
General |
member of a christmas music group |
aguilandera [f]
PR
|
|
325 |
General |
typical marimba music of the black communities in the northwestern province of ecuador, with dancing |
agua corta, [f]
EC:Nw
|
|
326 |
General |
a sub style of samba music celebrated in the streets |
batucada [f]
PE
PY
AR
UY
|
|
327 |
General |
drum music and brazilian songs played by batucadas |
batucada [f]
PR
CL
|
|
328 |
General |
a popular dance and music from dominican republic |
bachata [f]
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
PR
VE
EC
|
|
329 |
General |
chotan black music |
bomba [f]
EC:Nw
|
|
330 |
General |
music of bomba musical genre |
bomba [f]
PR
|
|
331 |
General |
aimara and quechua folk music |
antawara [f]
BO
|
|
332 |
General |
baton (music) |
cachiporra [f]
SV
|
|
333 |
General |
popular colombian music |
cachaca [f]
PY
|
|
334 |
General |
a person who usually goes to bailantas and likes the music played in those places |
bailantera [f]
AR
|
|
335 |
General |
improvised composition in the form of quatrains or ten-line stanzas, that is accompanied by harp or guitar music |
cumanana [f]
PE:N
|
|
336 |
General |
music genre of the salsa family |
charanga [f]
PR
|
|
337 |
General |
music genre that combines several rhythms |
chicha [f]
PE
|
|
338 |
General |
chicha music singer |
chichera [f]
PE
|
|
339 |
General |
hornpipe music band |
chirimía [f]
CO
|
|
340 |
General |
person who performs improvised music during parties just for the fun of it |
chuinera [f]
DO
|
|
341 |
General |
follower or admirer of carlos gardel or his music |
gardeliana [f]
BO
AR
UY
|
|
342 |
General |
musician who can't read sheet music |
guataca [f]
MX
|
|
343 |
General |
public establishment where young people dance and listen to music |
confitería bailable [f]
AR
|
|
344 |
General |
get-together with friends to play guitar or performs music |
guitarreada [f]
EC
BO
AR
UY
|
|
345 |
General |
new wave music |
nueva ola [f]
PE
|
|
346 |
General |
person with an ear for music |
orejera [f]
NI
AR
|
|
347 |
General |
bad music |
musicanga [f]
CU
derog.
|
|
348 |
General |
music fan |
musiquera [f]
EC
rare
|
|
349 |
General |
music fan |
musiquera [f]
SV
PY
|
|
350 |
General |
popular music and dance of puerto rico |
plena [f]
PR
|
|
351 |
General |
event where folk music is played and typical food and drink are served |
peña [f]
CL
|
|
352 |
General |
music fan |
popera [f]
EC
|
|
353 |
General |
stall during the national holiday celebrations where traditional food and music are offered |
ramada [f]
CL
|
|
354 |
General |
person fond of salsa music and dancing |
salsómana [f]
CO
EC
|
|
355 |
General |
african drum used in popular music of the antilles |
tumba [f]
CU:E
DO
|
|
356 |
General |
african drum used in popular music of the antilles |
tumbadora [f]
PR
|
|
357 |
General |
carnival street parade where folk music is played and danced |
tuna [f]
PA
|
|
358 |
General |
variant of salsa music and dance |
timba [f]
CU
|
|
359 |
General |
person who likes to listen to and dance to typical music |
tipiquera [f]
PA
derog.
|
|
360 |
General |
academic study of vallenato music |
vallenatología [f]
CO
cult
|
|
361 |
General |
african drum used in popular music of the antilles |
conga [f]
PR
|
|
362 |
General |
surprise party at a friend's house with christmas music |
trulla [f]
PR
|
|
363 |
General |
early morning music |
albada [f]
ES
local
|
|
364 |
General |
(music) composer |
maestra [f]
|
|
365 |
General |
music production company |
disquera [f]
VE
CU
|
|
366 |
General |
follower or admirer of carlos gardel or his music |
gardeliana [f]
EC
BO
AR
UY
|
|
367 |
General |
jig music |
jiga [f]
rare
|
|
368 |
General |
person who twirls a baton to military music during parades ♦ cachiporra |
cachiporrero [m/f]
EC
PE
|
|
369 |
General |
popular singer who improvises ten-line stanzas and tends to participate in music competitions |
decimista [m/f]
CU
|
|
370 |
General |
folk music singer |
cantalante [m/f]
PA
|
|
371 |
General |
follower of ragamuffin style of music |
ragamofin [m/f]
PA
|
|
372 |
General |
young man/woman who enjoys us music |
repa [m/f]
CU
teen
|
|
373 |
General |
applicable to a low mass with music |
discantado [adj]
PE
|
|
374 |
General |
fine-tuned (music band) |
afincado [adj]
PR
|
|
375 |
General |
playing harmoniously (music band) |
acoplado [adj]
DO
PR
|
|
376 |
General |
relating to reggaeton music fan |
caco [adj]
PR
|
|
377 |
General |
who does not have an ear for music |
desorejado [adj]
PA
PE
BO
AR
|
|
378 |
General |
very lively (music/dance) |
chilena [adj]
EC
|
|
379 |
General |
pertaining to music of northern mexico |
grupero [adj]
MX
HN
NI
PA
teen
|
|
380 |
General |
pertaining to carlos gardel or his music |
gardeliano [adj]
EC
AR
UY
|
|
381 |
General |
pertaining to carlos gardel or his music |
gardeliano [adj]
BO
AR
UY
|
|
382 |
General |
belonging to the peruvian musical tradition developed on the coast since the beginning of the 20th century based on european music genres (music) |
criollo [adj]
PE
|
|
383 |
General |
who cultivates creole music |
criollo [adj]
PE
|
|
384 |
General |
who is a big fan of salsa music (person) |
cocolo [adj]
PR
|
|
385 |
General |
with lyrics that deal with heartbreak (song or music) |
cortavenas [adj]
PR
CO
EC
PE
|
|
386 |
General |
praying accompanied by music |
discantado [adj]
PE
|
|
387 |
General |
relating to heavy metal music |
metalero [adj]
SV
CO
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
388 |
General |
specialized in playing plenas popular music and dance of puerto rico |
plenero [adj]
PR
|
|
389 |
General |
singing plenas popular music and dance of puerto rico |
plenero [adj]
PR
|
|
390 |
General |
dance music |
tonero [adj]
PE
teen
|
|
391 |
General |
recited accompanied by music |
discantado [adj]
PE
|
|
392 |
General |
pertaining to carlos gardel or his music |
gardeliano [adj]
EC
BO
AR
UY
|
|
393 |
General |
following or admiring of carlos gardel or his music |
gardeliano [adj]
EC
BO
AR
UY
|
|
394 |
General |
pertaining to the milonga music, song, or dance |
milonguero [adj]
AR
UY
|
|
395 |
General |
broadcast music |
perifonear [v]
rare
|
|
396 |
General |
have a repast with music |
zahorar [v]
disused
|
|
397 |
General |
dance to the rhythm of the music played by a carnival troupe |
arrollar [v]
CU
|
|
398 |
General |
dance provocatively moving the buttocks, especially to reggaeton music |
culear (del inglés to cool) [v]
PR
|
|
399 |
General |
play folk music on a guitar at a get-together with friends |
guitarrear [v]
NI
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
400 |
General |
express something through guitar music |
guitarrear [v]
NI
CL
|
|
401 |
General |
write to music |
asonar [v]
disused
|
|
402 |
General |
improvise music |
florear [v]
CU
|
|
403 |
General |
lyrical compositions sung to regional music at wakes |
alabados [m/pl]
CO:W
|
|
404 |
General |
music-hall |
vodevilesca [adj/f]
|
|
405 |
General |
applicable to a low mass with music |
discantada [adj/f]
PE
|
|
406 |
General |
music-mad |
melómana [adj/f]
|
|
407 |
General |
relating to reggaeton music fan |
caca [adj/f]
PR
|
|
Idioms |
|
408 |
Idioms |
chin music |
charla [f]
|
|
409 |
Idioms |
not having an ear for music |
duro de oído [adj]
|
|
410 |
Idioms |
make chin music |
charlar [v]
|
|
411 |
Idioms |
face the music |
dar cara [v]
|
|
412 |
Idioms |
have music in one's blood |
llevar la música en el alma [v]
|
|
413 |
Idioms |
face the music |
poner a mal tiempo buena cara [v]
|
|
414 |
Idioms |
face the music |
apechugar con las consecuencias [v]
|
|
415 |
Idioms |
face the music |
aguantar el chaparrón [v]
|
|
416 |
Idioms |
face the music |
pasar por las horcas caudinas [v]
|
|
417 |
Idioms |
face the music |
pagar el precio [v]
|
|
418 |
Idioms |
face the music |
hacer frente [v]
|
|
419 |
Idioms |
face the music |
dar la cara [v]
|
|
420 |
Idioms |
face the music |
ser valiente [v]
|
|
421 |
Idioms |
face the music |
enfrentar [v]
|
|
422 |
Idioms |
face the music |
afrontar las consecuencias [v]
|
|
423 |
Idioms |
have van gogh’s ear for music |
no tener oído para la música [v]
|
|
424 |
Idioms |
have a good ear for music |
tener un buen oído para la música [v]
|
|
425 |
Idioms |
have a good ear for music |
tener buen oído para la música [v]
|
|
426 |
Idioms |
face the music |
atenerse a las consecuencias [v]
|
|
427 |
Idioms |
face the music |
aguantar la vela [v]
|
|
428 |
Idioms |
face the music |
enfrentar las consecuencias [v]
|
|
429 |
Idioms |
have an ear for music |
tener oído para la música [v]
|
|
430 |
Idioms |
be on the same sheet of music |
estar en sintonía [v]
|
|
431 |
Idioms |
have a bad hand for music |
ir ciego [v]
|
|
432 |
Idioms |
set something to music |
ponerle música a algo [v]
|
|
433 |
Idioms |
play music at sight |
leer música [v]
|
|
434 |
Idioms |
face the music |
pasar bajo las horcas caudinas [v]
|
|
435 |
Idioms |
set to music |
meter en canción [v]
|
|
436 |
Idioms |
set to music |
poner en canción [v]
|
|
437 |
Idioms |
face the music |
dar la cara [v]
|
|
438 |
Idioms |
face the music |
pasar alguien por las horcas caudinas [v]
|
|
439 |
Idioms |
be music to one's ears |
henchirle a alguien el ojo algo [v]
|
|
440 |
Idioms |
set something to music |
ponerle música a algo
|
|
441 |
Idioms |
that's music to my ears |
me alegra oír eso
|
|
442 |
Idioms |
make chin music |
parlotear
|
|
443 |
Idioms |
music to your ears |
música para tus oídos
|
|
444 |
Idioms |
face the music |
hacer frente a las consecuencias
|
|
445 |
Idioms |
face the music |
ser el pagano
|
|
446 |
Idioms |
stop the music! |
¡pare la música!
|
|
447 |
Idioms |
stop the music! |
¡déjalo todo!
|
|
448 |
Idioms |
be music to one's ears |
escurrirse le las babas [v]
CO
|
|
449 |
Idioms |
dance to the rhythm of the music |
mover la angarilla [v]
CO
derog.
|
|
Speaking |
|
450 |
Speaking |
put on music |
pon algo de música [v]
|
|
451 |
Speaking |
no more music! |
¡no más música!
|
|
452 |
Speaking |
it's just not my kind of music |
no es el tipo de música (que me gusta)
|
|
453 |
Speaking |
it's just not my kind of music |
no es mi tipo de música
|
|
454 |
Speaking |
I always listen to music |
siempre escucho música
|
|
455 |
Speaking |
where'd you get this music? |
¿de dónde sacaste esta música?
|
|
456 |
Speaking |
that's music to my ears |
da gusto escucharlo
|
|
457 |
Speaking |
music to my ears! |
¡santa palabra!
|
|
458 |
Speaking |
can you turn down the music? |
¿puedes bajar la música?
|
|
459 |
Speaking |
do you listen to music? |
¿escuchas música?
|
|
460 |
Speaking |
I like music |
gusto de la música
|
|
461 |
Speaking |
what kind of music do you listen to? |
¿qué tipo de música escuchas?
|
|
462 |
Speaking |
what music are you into? |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
|
463 |
Speaking |
what music do you like to listen? |
¿qué tipo de música te agrada escuchar?
|
|
464 |
Speaking |
what music are you into? |
¿qué tipo de música escuchas?
|
|
465 |
Speaking |
what music do you like to listen? |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
|
466 |
Speaking |
what music do you listen to? |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
|
467 |
Speaking |
what music do you listen to? |
¿qué tipo de música te agrada escuchar?
|
|
468 |
Speaking |
what music do you listen? |
¿qué tipo de música te agrada escuchar?
|
|
469 |
Speaking |
what music do you listen? |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
|
470 |
Speaking |
turn off the music |
apaga la música
|
|
471 |
Speaking |
I like music |
me gusta la música
|
|
Phrases |
|
472 |
Phrases |
where words fail, music speak |
cuando fallan las palabras, habla la música
|
|
473 |
Phrases |
face the music |
a mal tiempo buena cara
|
|
474 |
Phrases |
in time with the music |
al compás de la música
|
|
475 |
Phrases |
in time to the music |
al compás de la música
|
|
476 |
Phrases |
to the beat of the music |
al compás de la música
|
|
477 |
Phrases |
music has charms to soothe the savage breast |
la música amansa a las fieras
|
|
478 |
Phrases |
music soothes the savage beast |
la música amansa a las fieras
|
|
Colloquial |
|
479 |
Colloquial |
rave music |
bakalao [m]
|
|
480 |
Colloquial |
bad music |
música ratonera [f]
|
|
481 |
Colloquial |
face the music |
hacer frente a las consecuencias [v]
|
|
482 |
Colloquial |
clap at the right moments to be synchronized with the beat of the music |
tocar las palmas [v]
|
|
483 |
Colloquial |
clap in time with music |
tocar las palmas [v]
|
|
484 |
Colloquial |
clap out (music) |
tocar las palmas [v]
|
|
485 |
Colloquial |
like music to my ears |
como unas mialmas [expr]
|
|
486 |
Colloquial |
that's music to my ears |
oídos que tal oyen [expr]
|
|
487 |
Colloquial |
a music box |
una caja de música
|
|
488 |
Colloquial |
elevator music |
música ambiental
|
|
489 |
Colloquial |
elevator music |
música de fondo
|
|
490 |
Colloquial |
music to my ears |
música para mis oídos
|
|
491 |
Colloquial |
slow music and dance, with the couple close together |
apampichado [m]
DO
VE
|
|
492 |
Colloquial |
tropical music |
chucuchucu [m]
CO
|
|
493 |
Colloquial |
popular music and dance in which couples twirl and dance to a fast beat |
guaino [m]
PE
rare
|
|
494 |
Colloquial |
popular music and dance in which couples twirl and dance to a fast beat |
guaino [m]
CL
|
|
495 |
Colloquial |
popular music and dance in which couples twirl and dance to a fast beat |
huaino [m]
CL
|
|
496 |
Colloquial |
típica music singer |
tipiquero [m]
PA
|
|
497 |
Colloquial |
reunion or bustling party with music and songs |
cantarola (portugués) [f]
UY
|
|
498 |
Colloquial |
classical music |
música de muerto [f]
DO
BO
|
|
499 |
Colloquial |
wind music |
música de viento [f]
MX
|
|
500 |
Colloquial |
popular band composed of amateur musicians playing local music |
papayera [f]
CO
|
|