|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
maestro de obras [f]
|
master builder |
|
|
2 |
Common |
maestro de albañilería
|
master mason |
|
General |
|
3 |
General |
libro maestro [m]
|
ledger |
|
4 |
General |
maestro aguañón [m]
|
hydraulic engineer |
|
5 |
General |
maestro de armas [m]
|
fencing instructor |
|
6 |
General |
maestro de armas [m]
|
fencing master |
|
7 |
General |
maestro de balanza [m]
|
weight master in the mint |
|
8 |
General |
maestro de caballería [m]
|
cavalry master |
|
9 |
General |
maestro de capilla [m]
|
chapel master |
|
10 |
General |
maestro de ceremonias [m]
|
master of ceremonies |
|
11 |
General |
maestro de ceremonias [m]
|
mc |
|
12 |
General |
maestro de ceremonias [m]
|
emcee |
|
13 |
General |
maestro de coches [m]
|
carriage builder |
|
14 |
General |
maestro de coches [m]
|
car builder |
|
15 |
General |
maestro de coches [m]
|
coach builder |
|
16 |
General |
maestro de cocina [m]
|
master chef |
|
17 |
General |
maestro de cocina [m]
|
head chef |
|
18 |
General |
maestro de escuela [m]
|
male school teacher |
|
19 |
General |
maestro de escuela [m]
|
male teacher |
|
20 |
General |
maestro de esgrima [m]
|
fencing instructor |
|
21 |
General |
maestro de esgrima [m]
|
fencing master |
|
22 |
General |
maestro de hacha [m]
|
shipwright |
|
23 |
General |
maestro de hacha [m]
|
shipbuilder |
|
24 |
General |
maestro de hostal [m]
|
rational master |
|
25 |
General |
maestro de la balanza [m]
|
weight master in the mint |
|
26 |
General |
maestro de la cámara [m]
|
chamberlain |
|
27 |
General |
maestro de los caballeros [m]
|
cavalry master |
|
28 |
General |
maestro de niños [m]
|
male school teacher |
|
29 |
General |
maestro de niños [m]
|
male teacher |
|
30 |
General |
maestro de novicios [m]
|
novice master |
|
31 |
General |
maestro de obras [m]
|
foreman |
|
32 |
General |
maestro de obras [m]
|
construction manager |
|
33 |
General |
maestro de obras [m]
|
master builder |
|
34 |
General |
maestro de obras [m]
|
builder |
|
35 |
General |
maestro de postas [m]
|
postmaster general |
|
36 |
General |
maestro de postas [m]
|
post horse master |
|
37 |
General |
maestro de primera enseñanza [m]
|
grammar school teacher |
|
38 |
General |
maestro de primera enseñanza [m]
|
elementary school teacher |
|
39 |
General |
maestro de primera enseñanza [m]
|
primary school teacher |
|
40 |
General |
maestro de primeras letras [m]
|
grammar school teacher |
|
41 |
General |
maestro de primeras letras [m]
|
elementary school teacher |
|
42 |
General |
maestro de primeras letras [m]
|
primary school teacher |
|
43 |
General |
maestro de ribera [m]
|
hydraulic engineer |
|
44 |
General |
maestro del sacro palacio [m]
|
theologian of the pontifical household |
|
45 |
General |
maestro del sacro palacio [m]
|
master of the sacred apostolic palace |
|
46 |
General |
maestro en artes [m]
|
master |
|
47 |
General |
maestro en artes [m]
|
teacher |
|
48 |
General |
maestro mayor [m]
|
master workman |
|
49 |
General |
nervio maestro [m]
|
master nerve |
|
50 |
General |
maestro-esclavo [m]
|
master-slave |
|
51 |
General |
maestro de ceremonias [m]
|
ringmaster |
|
52 |
General |
maestro de ceremonias [m]
|
master of ceremonies |
|
53 |
General |
maestro de ceremonias [m]
|
host |
|
54 |
General |
calendario maestro [m]
|
master calendar |
|
55 |
General |
maestro de la actividad [m]
|
activity teacher |
|
56 |
General |
maestro de actividades [m]
|
activity teacher |
|
57 |
General |
maestro mío [adj]
|
dear |
|
58 |
General |
actuar como maestro de ceremonias [v]
|
act as master of ceremonies |
|
59 |
General |
haber sido un maestro en [v]
|
be a past master at |
|
60 |
General |
ser un maestro por primera vez [v]
|
be a first-time teacher |
|
61 |
General |
ser nombrado como maestro [v]
|
be appointed as a teacher |
|
62 |
General |
ser maestro de [v]
|
be master of |
|
63 |
General |
estar estancado con el salario de un maestro [v]
|
be stuck on a teacher's salary |
|
64 |
General |
haber sido un maestro en [v]
|
be a past master at |
|
65 |
General |
ser asignado como maestro [v]
|
be appointed as a teacher |
|
66 |
General |
ser maestro por primera vez [v]
|
be a first-time teacher |
|
67 |
General |
maestro de escuela
|
schoolmaster |
|
68 |
General |
maestro de ceremonias
|
ringmaster |
|
69 |
General |
maestro de ceremonias
|
master of ceremonies |
|
70 |
General |
gran maestro
|
grandmaster |
|
71 |
General |
maestro de nada
|
someone that has a competent grasp of many skills |
|
72 |
General |
el ejercicio hace maestro
|
practice makes perfect |
|
73 |
General |
síndico maestro
|
master trustee |
|
74 |
General |
maestro de arte
|
art teacher |
|
75 |
General |
maestro de ciencias
|
science teacher |
|
76 |
General |
maestro de economía de gobierno
|
government economics teacher |
|
77 |
General |
maestro de escuela en casa
|
home school teacher |
|
78 |
General |
maestro de educación especial
|
education teacher |
|
79 |
General |
maestro de escuela media
|
middle school teacher |
|
80 |
General |
maestro de escuela jubilado
|
retired school teacher |
|
81 |
General |
maestro de exploradores
|
scout master |
|
82 |
General |
maestro de idiomas extranjeros
|
foreign language teacher |
|
83 |
General |
maestro de español
|
spanish teacher |
|
84 |
General |
maestro de inglés
|
english teacher |
|
85 |
General |
maestro de la corte juvenil
|
juvenile court teacher |
|
86 |
General |
maestro de matemáticas
|
math teacher |
|
87 |
General |
maestro de matemáticas
|
mathematics teacher |
|
88 |
General |
maestro de música
|
music teacher |
|
89 |
General |
maestro de natación
|
swim teacher |
|
90 |
General |
maestro de periodismo
|
journalism teacher |
|
91 |
General |
maestro de pilates
|
pilates teacher |
|
92 |
General |
maestro de preescolar
|
pre-school teacher |
|
93 |
General |
maestro del año
|
teacher of the year |
|
94 |
General |
maestro invitado
|
guest teacher |
|
95 |
General |
maestro jubilado
|
retired teacher |
|
96 |
General |
maestro substituto
|
substitute teacher |
|
97 |
General |
plan maestro de exposición
|
exposition master plan |
|
98 |
General |
plan maestro
|
master plan |
|
99 |
General |
plan maestro para el aeropuerto internacional
|
international airport master plan |
|
100 |
General |
plan maestro para jóvenes
|
youth master plan |
|
101 |
General |
halcón maestro
|
trained hawk |
|
102 |
General |
(maestro) aguañón [m]
|
constructor of hydraulic machines |
|
103 |
General |
maestro de esgrima [m]
|
fencing-master |
|
104 |
General |
maestro de obras [m]
|
builder |
|
105 |
General |
maestro de orquesta [m]
|
conductor |
|
106 |
General |
maestro de armas [m]
|
fencing-master |
|
107 |
General |
maestro de escuela [m]
|
dominie |
|
108 |
General |
maestro cochero [m]
|
carriage builder |
|
109 |
General |
golpe maestro [m]
|
coup |
|
110 |
General |
maestro de capilla [m]
|
chapel master |
|
111 |
General |
maestro de baile [m]
|
dancing-master |
|
112 |
General |
maestro de ceremonias [m]
|
marshal |
|
113 |
General |
golpe maestro [m]
|
master stroke |
|
114 |
General |
maestro de obras [m]
|
master builder |
|
115 |
General |
maestro de gramática [m]
|
grammarian |
|
116 |
General |
maestro (de escuela) [m]
|
teacher |
|
117 |
General |
maestro de canto [m]
|
singing master |
|
118 |
General |
maestro de escuela [m]
|
school teacher |
|
119 |
General |
maestro de escuela [m]
|
schoolmaster |
|
120 |
General |
remuneración del maestro [f]
|
schooling |
|
121 |
General |
ir con chismes al maestro [v]
|
sneak |
|
122 |
General |
honorarios del maestro [m/pl]
|
schooling |
|
123 |
General |
maestro diferencial [m]
AR
|
special education teacher |
|
124 |
General |
maestro azucarero [m]
CU
|
sugar process manager |
|
125 |
General |
maestro chasquilla [m]
CL
|
jack of all trades |
|
126 |
General |
maestro diferencial [m]
AR
|
special ed teacher |
|
127 |
General |
maestro dulcero [m]
HN
|
master confectioner |
|
128 |
General |
maestro jardinero [m]
AR
rare
|
kindergarten teacher |
|
129 |
General |
maestro jardinero [m]
PY
|
kindergarten teacher |
|
130 |
General |
maestro normalista [m]
MX
SV
NI
DO
BO
PY
|
normal-school teacher |
|
131 |
General |
maestro normalista [m]
UY
disused
|
normal-school teacher |
|
132 |
General |
maestro jardinero [m]
AR
rare
|
preschool teacher |
|
133 |
General |
maestro jardinero [m]
PY
|
preschool teacher |
|
134 |
General |
maestro de aja [m]
rare
|
shipwright |
|
135 |
General |
maestro de aja [m]
rare
|
shipbuilder |
|
136 |
General |
maestro de altas obras [m]
disused
|
executioner |
|
137 |
General |
maestro de hernias y roturas [m]
disused
|
herniotomist |
|
138 |
General |
maestro de la nave [m]
disused
|
pilot |
|
139 |
General |
maestro de llagas [m]
disused
|
surgeon |
|
140 |
General |
maestro de obra prima [m]
disused
|
shoemaker |
|
141 |
General |
maestro de obras [m]
disused
|
master builder |
|
142 |
General |
maestro racional [m]
disused
|
master bookkeeper |
|
Idioms |
|
143 |
Idioms |
ser maestro consumado en algo [v]
|
be past master at something |
|
144 |
Idioms |
ser el gran maestro de algo [v]
|
be the grand old man of something |
|
145 |
Idioms |
saber más que el maestro ciruelo [v]
|
be very cultured |
|
146 |
Idioms |
ser como el maestro ciruela [v]
|
pretend to have knowledge that you do not have |
|
147 |
Idioms |
ser como el maestro ciruela [v]
|
pretend to have the knowledge |
|
148 |
Idioms |
ser como el maestro ciruela [v]
|
pretend to know |
|
149 |
Idioms |
echar el alta un maestro de danza [v]
|
invite to dance |
|
150 |
Idioms |
dar lección (un maestro) [v]
|
explain |
|
151 |
Idioms |
tener éxito como maestro
|
make good as a teacher |
|
152 |
Idioms |
irle bien como maestro
|
make good as a teacher |
|
153 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada
|
jack of all trades but master of none |
|
154 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada
|
jack of all trades is a master of none |
|
155 |
Idioms |
(juez/abogado/maestro, etc.) que se precie de tal
|
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
|
156 |
Idioms |
(juez/abogado/maestro, etc.) digno de ese nombre
|
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
|
157 |
Idioms |
(juez/abogado/maestro, etc.) que se merezca su sueldo
|
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
|
158 |
Idioms |
cualquier (maestro, etc.) que sea capaz
|
any (teacher etc.) worth their salt |
|
159 |
Idioms |
cualquier (maestro, etc.) que se precie de serlo
|
any (teacher etc.) worth their salt |
|
160 |
Idioms |
un maestro
|
an old hand |
|
161 |
Idioms |
a reclamar, al maestro armero
|
don't shoot the messenger |
|
162 |
Idioms |
a reclamar, al maestro armero
|
not a clue |
|
163 |
Idioms |
a reclamar, al maestro armero
|
we can't blame the clock makers |
|
164 |
Idioms |
a reclamar, al maestro armero
|
no point asking me |
|
165 |
Idioms |
a reclamar, al maestro armero
|
we can't pass the buck on this one |
|
166 |
Idioms |
aprendiz de mucho, maestro de nada
ES
|
jack of all trades, master of none |
|
167 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada.
ES
|
jack of all trades, master of none |
|
168 |
Idioms |
maestro chasquilla
CL
|
jack of all trades, master of none |
|
169 |
Idioms |
maestro liendre, que de todo sabe y de nada entiende
ES
|
jack of all trades, master of none |
|
170 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada
MX
|
jack of all trades, master of none |
|
Speaking |
|
171 |
Speaking |
no intentes dar clases a tu maestro
|
don't teach your grandmother how to suck eggs |
|
172 |
Speaking |
mire al maestro
|
look at the teacher |
|
173 |
Speaking |
soy maestro
|
i am a teacher |
|
174 |
Speaking |
es maestro hace 20 años
|
he has taught for 20 years |
|
175 |
Speaking |
es maestro hace 20 años
|
he has been teaching for 20 years |
|
176 |
Speaking |
¡feliz día del maestro!
|
happy teachers' day! |
|
177 |
Speaking |
¿cómo es ser maestro?
|
how does it feel to be a teacher? |
|
178 |
Speaking |
¿cómo se siente ser maestro?
|
how does it feel to be a teacher? |
|
179 |
Speaking |
el maestro borró el pizarrón
|
the teacher erased the board |
|
180 |
Speaking |
ahora gano más en un mes que lo que gané en el mejor año como maestro
|
i make more in a month now than i did in my best year as a teacher |
|
181 |
Speaking |
mi mayor sueño es llegar a ser maestro
|
my biggest dream is to become a teacher |
|
182 |
Speaking |
mi mayor sueño es ser maestro
|
my biggest dream is to be a teacher |
|
183 |
Speaking |
mi querido maestro
|
my dear teacher |
|
184 |
Speaking |
están hablando con el maestro en este momento
|
they're talking to teacher now |
|
185 |
Speaking |
pensé que eras maestro
|
i thought you were a teacher |
|
186 |
Speaking |
el nombre de mi maestro
|
my teacher's name |
|
187 |
Speaking |
quiero ser maestro
|
i want to be a teacher |
|
188 |
Speaking |
nuestro maestro
|
our teacher |
|
189 |
Speaking |
sé que tengo mucho que aprender como maestro
|
I know i have a lot to learn as a teacher |
|
Phrases |
|
190 |
Phrases |
feliz día del maestro
|
happy teachers' day |
|
191 |
Phrases |
feliz día del maestro
|
happy teachers day |
|
192 |
Phrases |
percibo mucho miedo en ti (star wars - maestro yoda)
|
I sense much fear in you (star wars - master yoda) |
|
193 |
Phrases |
mi querido maestro
|
my dear teacher |
|
194 |
Phrases |
el ejercicio hace al maestro
|
practice makes perfect |
|
Colloquial |
|
195 |
Colloquial |
al maestro, cuchillada [expr]
|
the student has become the master |
|
196 |
Colloquial |
un maestro de escuela católico
|
a catholic schoolteacher |
|
197 |
Colloquial |
su propio maestro
|
one's own master |
|
198 |
Colloquial |
maestro consumado
|
past-master |
|
199 |
Colloquial |
maestro de atar escobas
|
expert on useless stuff |
|
200 |
Colloquial |
maestro de atar escobas
|
expert on unimportant stuff |
|
201 |
Colloquial |
maestro chasquilla [m]
CL
|
person who does things carelessly |
|
202 |
Colloquial |
maestro de atar escobas [m]
rare
|
expert of useless topics |
|
203 |
Colloquial |
¡cámara, maestro!
MX
|
right on bro! |
|
Proverbs |
|
204 |
Proverbs |
no intentes dar clases a tu maestro
|
teach grandma how to suck eggs |
|
205 |
Proverbs |
dar clases a tu maestro
|
teach grandma how to suck eggs |
|
206 |
Proverbs |
la práctica hace al maestro
|
practice makes perfect |
|
207 |
Proverbs |
no intentes dar clases a tu maestro
|
don't try to teach grandma how to suck eggs |
|
208 |
Proverbs |
la práctica hace maestro al novicio
|
practice makes perfect |
|
Slang |
|
209 |
Slang |
tener más hambre que un maestro de escuela [v]
|
be very hungry |
|
210 |
Slang |
maestro de la seducción
|
pick-up artist |
|
211 |
Slang |
maestro de ceremonias
|
mc |
|
212 |
Slang |
maestro de escuela
|
schoolie |
|
213 |
Slang |
maestro chasquilla
CL
|
handyman |
|
Business |
|
214 |
Business |
maestro de obras [m]
|
foreperson |
|
215 |
Business |
disco maestro
|
master disk |
|
216 |
Business |
contrato maestro
|
master contract |
|
217 |
Business |
presupuesto maestro
|
master budget |
|
218 |
Business |
plan maestro
|
master plan |
|
219 |
Business |
contrato maestro
|
master contract |
|
220 |
Business |
convenio maestro
|
master agreement |
|
221 |
Business |
libro maestro
|
ledger |
|
222 |
Business |
acuerdo maestro
|
master agreement |
|
223 |
Business |
archivo maestro
|
master file |
|
224 |
Business |
archivo maestro de titulares de tarjeta
|
card holder master file |
|
225 |
Business |
archivo maestro de titulares de tarjeta
|
card member master file |
|
226 |
Business |
archivo maestro de titulares de tarjeta
|
cardholder master file |
|
227 |
Business |
archivo maestro de titulares de tarjeta
|
cardmember master file |
|
228 |
Business |
plan maestro
|
master plan |
|
229 |
Business |
fichero maestro
|
master file |
|
230 |
Business |
presupuesto maestro
|
master budget |
|
Employment |
|
231 |
Employment |
archivo maestro de defunción
|
death master file |
|
Administration |
|
232 |
Administration |
plan maestro
|
master plan |
|
Accounting |
|
233 |
Accounting |
archivo maestro de cuentas
|
account master file |
|
234 |
Accounting |
plan maestro
|
master plan |
|
235 |
Accounting |
fichero maestro
|
master file |
|
236 |
Accounting |
título de maestro en
|
master’s degree in |
|
Finance |
|
237 |
Finance |
presupuesto maestro
|
master budget |
|
238 |
Finance |
plan maestro
|
master plan |
|
239 |
Finance |
archivo maestro de cuentas
|
account master file |
|
240 |
Finance |
archivo maestro
|
master file |
|
241 |
Finance |
archivo maestro de datos
|
master file |
|
242 |
Finance |
registro del archivo maestro de cuentas
|
account master record |
|
Insurance |
|
243 |
Insurance |
maestro/esclavo [m]
|
master/slave |
|
Law |
|
244 |
Law |
plan maestro
|
master plan |
|
245 |
Law |
maestro de centro para niños
|
children center teacher |
|
246 |
Law |
acuerdo maestro de conciliación
|
master settlement agreement |
|
247 |
Law |
contrato maestro
|
master lease |
|
248 |
Law |
fichero maestro de tenedores de tarjeta
|
cardholder master file |
|
249 |
Law |
convenio maestro
|
master agreement |
|
250 |
Law |
maestro de ceremonias
|
marshal |
|
251 |
Law |
libro maestro
|
ledger |
|
252 |
Law |
contrato maestro
|
master contract |
|
Politics |
|
253 |
Politics |
maestro de escuela pública
|
public school teacher |
|
254 |
Politics |
plan maestro para jóvenes y familias
|
youth and family master plan |
|
255 |
Politics |
auxiliar de maestro de enseñanza
|
instructional teachers aide |
|
256 |
Politics |
glosario maestro del votante
|
voter's master glossary |
|
Education |
|
257 |
Education |
ayudante de la maestro [m/f]
|
teacher aide |
|
258 |
Education |
ayudante del maestro [m/f]
|
teacher aide |
|
259 |
Education |
ayudante de maestro [m/f]
|
paraprofessional |
|
260 |
Education |
asistente de maestro [m/f]
|
teacher assistant |
|
261 |
Education |
ayudante de maestro [m/f]
|
teacher assistant |
|
262 |
Education |
ayudante del/de la maestro [m/f]
|
teacher aide |
|
263 |
Education |
ayudante del maestro [m/f]
|
teacher aide |
|
264 |
Education |
asistente de maestro [m/f]
|
paraprofessional |
|
265 |
Education |
maestro altamente acreditados
|
highly qualified teacher |
|
266 |
Education |
maestro suplente
|
substitute teacher |
|
267 |
Education |
reducción de la proporción de estudiantes por maestro
|
class size reduction |
|
268 |
Education |
maestro particular
|
tutor |
|
269 |
Education |
plan maestro de california
|
california master plan |
|
270 |
Education |
maestro altamente acreditadas
|
highly qualified teacher |
|
271 |
Education |
maestro no acreditado
|
non-qualified teacher |
|
272 |
Education |
plan maestro para estudiantes del inglés como segunda lengua
|
master plan for english learners |
|
273 |
Education |
horario maestro
|
master schedule |
|
274 |
Education |
maestro de ciudadanía estadounidense
|
american citizenship teacher |
|
275 |
Education |
maestro de educación correccional
|
correctional education teacher |
|
276 |
Education |
maestro de educación para adultos
|
adult education teacher |
|
277 |
Education |
maestro de escuela
|
school teacher |
|
278 |
Education |
maestro con certificado en docencia
|
teacher with a teaching certificate |
|
279 |
Education |
maestro sin certificado en docencia
|
teacher without a teaching certificate |
|
280 |
Education |
maestro con certifi- cado en docencia
|
certified teacher |
|
281 |
Education |
maestro con certificado en docencia
|
certified teacher |
|
282 |
Education |
maestro sin certificado en docencia
|
classified teacher |
|
283 |
Education |
maestro con una alta preparación
|
highly-qualified teacher |
|
284 |
Education |
maestro particular
|
tutor (noun) |
|
285 |
Education |
auxiliar del maestro
|
paraeducator |
|
286 |
Education |
auxiliar del maestro
|
paraprofessional |
|
287 |
Education |
maestro en filosofía
|
master of philosophy |
|
288 |
Education |
maestro en ciencia
|
master of science |
|
289 |
Education |
relación estudiante-maestro
|
student-to-faculty ratio |
|
290 |
Education |
actitud del maestro
|
teacher attitude |
|
291 |
Education |
centrado en el maestro
|
teacher-centered |
|
292 |
Education |
conductas comunicativas del maestro
|
teacher communication behaviours |
|
293 |
Education |
evaluación de la eficacia del maestro
|
teacher effectiveness evaluation |
|
294 |
Education |
evaluación del maestro
|
teacher evaluation |
|
295 |
Education |
expectativas del maestro
|
teacher expectations |
|
296 |
Education |
personalidad del maestro
|
teacher personality |
|
297 |
Education |
práctica del maestro
|
teacher practicum |
|
298 |
Education |
comunicación maestro-alumno
|
teacher-pupil communication |
|
299 |
Education |
investigación sobre el maestro
|
teacher research |
|
300 |
Education |
papel del maestro
|
teacher's role |
|
301 |
Education |
interacción maestro-alumno
|
teacher-student interaction |
|
302 |
Education |
relación maestro-alumno
|
teacher-student relation |
|
303 |
Education |
pensamiento del maestro
|
teacher thought |
|
304 |
Education |
maestro novato
|
novice teacher |
|
Institutes |
|
305 |
Institutes |
credencial de maestro de california [f]
|
california teaching credential |
|
Computer |
|
306 |
Computer |
maestro de correo [m]
|
postmaster |
|
307 |
Computer |
dominio de maestro único [m]
|
single master domain |
|
308 |
Computer |
dirección del maestro de correo [f]
|
postmaster address |
|
309 |
Computer |
programa maestro de control
|
mcp master control program |
|
310 |
Computer |
disco maestro
|
master disk |
|
311 |
Computer |
índice maestro
|
master index |
|
312 |
Computer |
sistema maestro-esclavo
|
master-slave system |
|
313 |
Computer |
programa maestro
|
master program |
|
314 |
Computer |
fichero maestro
|
master file |
|
315 |
Computer |
archivo maestro de programas
|
master program file |
|
316 |
Computer |
computador maestro
|
master computer |
|
317 |
Computer |
estado maestro
|
master state |
|
318 |
Computer |
tarea del planificador maestro
|
master scheduler task |
|
319 |
Computer |
archivo maestro
|
master file |
|
320 |
Computer |
registro maestro
|
master record |
|
321 |
Computer |
programa maestro de control
|
master control program |
|
322 |
Computer |
sistema combinado maestro/satélite
|
master-slave system |
|
Electricity |
|
323 |
Electricity |
impulso de reloj maestro [m]
|
master dock pulse |
|
324 |
Electricity |
reloj maestro [m]
|
master clock |
|
325 |
Electricity |
oscilador maestro [m]
|
master oscillator |
|
326 |
Electricity |
frecuencia de oscilador maestro [f]
|
master oscillator frequency |
|
327 |
Electricity |
reloj maestro
|
master clock |
|
328 |
Electricity |
interruptor maestro
|
master switch |
|
Electrics/Electronics |
|
329 |
Electrics/Electronics |
reloj maestro
|
master clock |
|
Electronics |
|
330 |
Electronics |
oscilador maestro [m]
|
master oscillator |
|
331 |
Electronics |
oscilador maestro
|
master oscillator |
|
Engineering |
|
332 |
Engineering |
dato maestro [m]
|
master data |
|
333 |
Engineering |
bao maestro [m]
|
main beam |
|
334 |
Engineering |
calibre maestro [m]
|
master gage |
|
335 |
Engineering |
catálogo maestro [m]
|
master catalogue |
|
336 |
Engineering |
buje maestro [m]
|
master bushing |
|
337 |
Engineering |
bao maestro [m]
|
midship beam |
|
338 |
Engineering |
oscilador amplificador maestro [m]
|
master oscillator-power amplifier |
|
339 |
Engineering |
maestro-esclavo [m]
|
master-slave |
|
340 |
Engineering |
carpintero maestro [m]
|
foreman carpenter |
|
341 |
Engineering |
carril maestro [m]
|
stock rail |
|
342 |
Engineering |
carpintero maestro [m]
|
master carpenter |
|
343 |
Engineering |
carril maestro [m]
|
running rail |
|
344 |
Engineering |
buje maestro [m]
|
master bushing |
|
345 |
Engineering |
macho maestro de roscar [m]
|
hob |
|
346 |
Engineering |
macho maestro para peines de roscar [m]
|
hob |
|
347 |
Engineering |
macho maestro de roscar [m]
|
master tap |
|
348 |
Engineering |
macho maestro de roscar [m]
|
hob tap |
|
349 |
Engineering |
monitor maestro
|
master monitor |
|
350 |
Engineering |
filón maestro
|
master vein |
|
351 |
Engineering |
índice maestro
|
master index |
|
352 |
Engineering |
arco maestro
|
chief arch |
|
353 |
Engineering |
reloj maestro
|
principal clock |
|
354 |
Engineering |
fichero maestro
|
master file |
|
355 |
Engineering |
elemento maestro
|
master element |
|
356 |
Engineering |
programa maestro
|
master program |
|
357 |
Engineering |
troquel maestro
|
master die |
|
358 |
Engineering |
conector maestro
|
motherboard |
|
359 |
Engineering |
bus maestro
|
master bus |
|
360 |
Engineering |
maestro de fragua
|
ironmaster |
|
361 |
Engineering |
maestro de taller
|
master mechanic |
|
362 |
Engineering |
fader maestro
|
master fader |
|
363 |
Engineering |
regulador maestro
|
master regulator |
|
364 |
Engineering |
río maestro
|
master river |
|
365 |
Engineering |
programa maestro de control
|
master control program |
|
366 |
Engineering |
tablero maestro
|
mainboard |
|
367 |
Engineering |
maestro bodeguero
|
cellar foreman |
|
368 |
Engineering |
cilindro maestro del freno
|
brake master cylinder |
|
369 |
Engineering |
maestro albañil
|
master mason |
|
370 |
Engineering |
muro maestro
|
main wall |
|
371 |
Engineering |
control maestro del bus
|
bus master |
|
372 |
Engineering |
maestro artificiero
|
fire master |
|
373 |
Engineering |
maestro secundario
|
secondary master |
|
374 |
Engineering |
grupo maestro
|
mastergroup |
|
375 |
Engineering |
poste maestro
|
samson post |
|
376 |
Engineering |
maestro carpintero
|
master carpenter |
|
377 |
Engineering |
embrague maestro
|
master clutch |
|
378 |
Engineering |
relé maestro
|
master relay |
|
379 |
Engineering |
temporizador maestro
|
watchdog timer |
|
380 |
Engineering |
maestro de forja
|
forgemaster |
|
381 |
Engineering |
engranaje maestro
|
bull gear |
|
382 |
Engineering |
tablero maestro
|
main-board |
|
383 |
Engineering |
registro de bus maestro
|
bus master register |
|
384 |
Engineering |
excitador maestro
|
master driver |
|
385 |
Engineering |
maestro impresor
|
master printer |
|
386 |
Engineering |
interruptor maestro
|
master switch |
|
387 |
Engineering |
maestro herrero
|
master blacksmith |
|
388 |
Engineering |
macho maestro de roscar
|
hob tap |
|
389 |
Engineering |
oscilador maestro
|
master oscillator |
|
390 |
Engineering |
maestro relojero
|
master watchmaker |
|
391 |
Engineering |
pozo maestro
|
main shaft |
|
392 |
Engineering |
macho maestro de roscar
|
master tap |
|
393 |
Engineering |
reloj maestro
|
master clock |
|
394 |
Engineering |
maestro de albañilería
|
master mason |
|
395 |
Engineering |
maestro de banda
|
band master |
|
396 |
Engineering |
cilindro maestro
|
master cylinder |
|
397 |
Engineering |
maestro plomero
|
master plumber |
|
398 |
Engineering |
control maestro de brillo
|
master brightness control |
|
399 |
Engineering |
panel maestro
|
mother board |
|
400 |
Engineering |
cristal maestro
|
mother crystal |
|
401 |
Engineering |
disco maestro
|
mother disk |
|
402 |
Engineering |
panel maestro
|
motherboard |
|
403 |
Engineering |
registro maestro
|
master |
|
404 |
Engineering |
registro maestro de arranque
|
master boot record |
|
405 |
Engineering |
registro maestro de arranque
|
master boot register |
|
406 |
Engineering |
registro de arranque maestro
|
master boot register |
|
407 |
Engineering |
contacto maestro
|
master contactor |
|
408 |
Engineering |
control maestro
|
master control |
|
409 |
Engineering |
combinador maestro
|
master controller |
|
410 |
Engineering |
reloj maestro
|
master dock |
|
411 |
Engineering |
archivo maestro
|
master file |
|
412 |
Engineering |
grupo maestro
|
master group |
|
413 |
Engineering |
esquema de distribución maestro
|
master layout |
|
414 |
Engineering |
procesador maestro
|
master processor |
|
415 |
Engineering |
planificador maestro
|
master scheduler |
|
416 |
Engineering |
disco maestro
|
master stamper |
|
417 |
Engineering |
impulso maestro de sincronización
|
master synchronization pulse |
|
418 |
Engineering |
sistema maestro/esclavo
|
master/slave arrangement |
|
419 |
Engineering |
circuito biestable maestro/satélite
|
master-slave flip-flop |
|
420 |
Engineering |
biestable maestro-esclavo
|
master-slave flip-flop |
|
421 |
Engineering |
sistema combinado maestro/satélite
|
master-slave system |
|
422 |
Engineering |
sincronización de maestro-esclavo
|
master-slave synchronization |
|
423 |
Engineering |
manipulador maestro-esclavo
|
master-slave manipulator |
|
424 |
Engineering |
oscilador maestro
|
pilot oscillator |
|
425 |
Engineering |
oscilador maestro de cristal de cuarzo
|
quartz master oscillator |
|
426 |
Engineering |
maestro primario
|
primary master |
|
427 |
Engineering |
reloj maestro
|
principal dock |
|
428 |
Engineering |
oscilador maestro de frecuencia variable
|
signal shifter |
|
429 |
Engineering |
oscilador maestro
|
transmitter master oscillator |
|
430 |
Engineering |
contador maestro
|
watchdog timer |
|
431 |
Engineering |
engranaje maestro
|
master gear |
|
432 |
Engineering |
macho maestro de roscar
|
hob tap |
|
433 |
Engineering |
maestro aguañón
ES
|
hydraulic engineer |
|
434 |
Engineering |
maestro de obras
|
construction manager |
|
435 |
Engineering |
maestro albañil
|
master mason |
|
436 |
Engineering |
maestro de taller
CL
|
master mechanic |
|
437 |
Engineering |
maestro en plomería
|
master plumber |
|
438 |
Engineering |
maestro mayor
|
master workman |
|
439 |
Engineering |
maestro mecánico
|
master mechanic |
|
440 |
Engineering |
mapa maestro
|
master map |
|
441 |
Engineering |
contador maestro
|
master meter |
|
442 |
Engineering |
perno maestro
|
kingbolt |
|
443 |
Engineering |
interruptor maestro
|
master switch |
|
444 |
Engineering |
macho maestro de roscar
|
master tap |
|
445 |
Engineering |
plano maestro
|
master plan |
|
446 |
Engineering |
calibre maestro
|
standard gage |
|
447 |
Engineering |
maestro de obras
|
superintendent |
|
448 |
Engineering |
interruptor maestro
|
main switch |
|
449 |
Engineering |
calibre maestro
|
master gage |
|
450 |
Engineering |
canal maestro
|
main canal |
|
451 |
Engineering |
embrague maestro
|
master clutch |
|
Informatics |
|
452 |
Informatics |
borrado maestro [m]
|
master clear |
|
453 |
Informatics |
procesador maestro [m]
|
master processor |
|
454 |
Informatics |
registro maestro [m]
|
master register |
|
455 |
Informatics |
fichero maestro [m]
|
master file |
|
456 |
Informatics |
archivo maestro [m]
|
master file |
|
457 |
Informatics |
registro maestro [m]
|
master record |
|
458 |
Informatics |
disco maestro [m]
|
master disk |
|
459 |
Informatics |
sistema maestro-esclavo [m]
|
master-slave system |
|
460 |
Informatics |
plan maestro de producción
|
master production schedule |
|
461 |
Informatics |
oscilador maestro general
|
common master oscillator |
|
462 |
Informatics |
relé maestro de red
|
network master relay |
|
463 |
Informatics |
relé maestro de protección de red
|
network master relay |
|
464 |
Informatics |
ordenador maestro
|
master computer |
|
465 |
Informatics |
programa maestro de control
|
master control program |
|
466 |
Informatics |
sistema maestro-esclavo
|
master-slave device |
|
Physics |
|
467 |
Physics |
oscilador maestro [m]
|
master oscillator |
|
Math |
|
468 |
Math |
el maestro
|
instructor |
|
469 |
Math |
maestro de matemáticas
|
math teacher |
|
Geology |
|
470 |
Geology |
plan maestro [m]
|
master plan |
|
471 |
Geology |
punto maestro [m]
|
match point |
|
472 |
Geology |
perno maestro [m]
|
main pin |
|
Medicine |
|
473 |
Medicine |
molde maestro
|
master cast |
|
474 |
Medicine |
ojo maestro
|
master eye |
|
475 |
Medicine |
ojo maestro dominante
|
master eye |
|
476 |
Medicine |
ojo maestro dominante
|
master-dominant eye |
|
477 |
Medicine |
ojo maestro
|
master-dominant eye |
|
478 |
Medicine |
maestro de personas sordas
|
teacher of the hearing impaired/deaf |
|
479 |
Medicine |
maestro de personas con deficiencia visual
|
teacher of the visually impaired/blind |
|
480 |
Medicine |
ojo maestro
|
master eye |
|
481 |
Medicine |
ojo maestro-dominante
|
master eye |
|
482 |
Medicine |
ojo maestro
|
master-dominant eye |
|
483 |
Medicine |
ojo maestro-dominante
|
master-dominant eye |
|
Psychology |
|
484 |
Psychology |
apoyo del maestro/maestra [m]
|
teacher endorsement |
|
485 |
Psychology |
maestro de recursos
|
resource teacher |
|
486 |
Psychology |
maestro asesor
|
teacher consultant |
|
487 |
Psychology |
relación maestro-estudiante
|
teacher-student relationship |
|
488 |
Psychology |
maestro cooperador
|
cooperating teacher |
|
489 |
Psychology |
maestro itinerante
|
itinerant teacher |
|
Nursing Terms |
|
490 |
Nursing Terms |
maestro o perito [n]
|
master |
|
Construction |
|
491 |
Construction |
maestro de obras [m]
|
master builder |
|
492 |
Construction |
maestro de obras [m]
|
house builder |
|
493 |
Construction |
maestro de obras
|
house builder |
|
494 |
Construction |
colector maestro
|
main sewer |
|
495 |
Construction |
programa maestro
|
master schedule |
|
496 |
Construction |
maestro pintor
|
master painter |
|
497 |
Construction |
grifo maestro
|
master cock |
|
498 |
Construction |
maestro de obras
|
builder |
|
499 |
Construction |
maestro mayor
|
chief of construction |
|
500 |
Construction |
maestro mayor
|
building superintendent |
|