|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
qué [adj]
|
which |
|
2 |
Common |
qué [adj]
|
what |
|
3 |
Common |
por qué no ... [v]
|
let |
|
4 |
Common |
de qué (tamaño) [adv]
|
how |
|
5 |
Common |
por qué [adv]
|
why |
|
General |
|
6 |
General |
qué [adj]
|
what |
|
7 |
General |
qué [adj]
|
how many |
|
8 |
General |
qué [adj]
|
how much |
|
9 |
General |
qué [pron]
|
what |
|
10 |
General |
qué [pron]
|
how many |
|
11 |
General |
qué [pron]
|
how much |
|
12 |
General |
qué [adv]
|
how |
|
13 |
General |
qué [interj]
|
what |
|
14 |
General |
qué [interj]
|
how |
|
15 |
General |
¿qué es cosa y cosa? [expr]
|
what does it mean? |
|
16 |
General |
qué barbaridad [n]
|
oh wow |
|
|
17 |
General |
qué barbaridad [n]
|
how odd |
|
18 |
General |
saber en qué está pensando alguien [v]
|
tell what someone is thinking |
|
19 |
General |
saber de qué va el asunto [v]
|
know the ropes |
|
20 |
General |
saber a qué atenerse [v]
|
know what to expect |
|
21 |
General |
saber de qué se trata [v]
|
know what it's about |
|
22 |
General |
no saber qué hacer [v]
|
be undecided |
|
23 |
General |
no saber qué hacer [v]
|
not to know what to do |
|
24 |
General |
tener un no sé qué [v]
|
have a certain something |
|
25 |
General |
preguntar qué pasó [v]
|
ask what happened |
|
26 |
General |
preguntar qué es [v]
|
ask what it is |
|
27 |
General |
no tener de qué preocuparse [v]
|
be nothing to worry about |
|
28 |
General |
por qué [pron]
|
what |
|
29 |
General |
qué [pron]
|
what |
|
30 |
General |
no importa qué [pron]
|
no matter what |
|
31 |
General |
qué [pron]
|
which |
|
32 |
General |
por qué [adv]
|
for what reason |
|
33 |
General |
qué [adv]
|
how |
|
34 |
General |
no hay de qué [adv]
|
not at all |
|
35 |
General |
qué [adv]
|
what |
|
36 |
General |
y, ¿qué tal...? [adv]
|
what about |
|
|
37 |
General |
¿qué tal...? [adv]
|
what about |
|
38 |
General |
por qué [adv]
|
what for |
|
39 |
General |
por qué no [adv]
|
why not |
|
40 |
General |
ni qué hablar de [conj]
|
let alone |
|
41 |
General |
por qué [conj]
|
wherefore |
|
42 |
General |
por qué [conj]
|
why |
|
43 |
General |
¿qué te trae por aquí? [interj]
|
what brings you here? |
|
44 |
General |
qué tal [interj]
|
what's up |
|
45 |
General |
qué pasada [interj]
|
holy cow |
|
46 |
General |
qué pasada [interj]
|
wow |
|
47 |
General |
qué pasada [interj]
|
holy shit |
|
48 |
General |
qué tal [interj]
|
hello |
|
49 |
General |
no hay de qué [interj]
|
no problem |
|
50 |
General |
qué [interj]
|
eh |
|
51 |
General |
qué pasó [interj]
|
what's going on |
|
52 |
General |
qué pasa [interj]
|
what's going on |
|
53 |
General |
qué putas [interj]
|
expression of astonishment |
|
54 |
General |
qué carajo [interj]
|
expression of astonishment |
|
55 |
General |
qué coño [interj]
|
expression of astonishment |
|
56 |
General |
qué coño [interj]
|
expression of nonchalance |
|
57 |
General |
¡qué más da! [interj]
|
expression of nonchalance |
|
58 |
General |
qué carajo [interj]
|
expression of nonchalance |
|
59 |
General |
¿y qué? [interj]
|
so what |
|
60 |
General |
¿y qué más da? [interj]
|
so what |
|
61 |
General |
¿y qué importa? [interj]
|
so what |
|
62 |
General |
qué aburrido [interj]
|
blahs |
|
63 |
General |
¿pero, por qué? [interj]
|
but why? |
|
64 |
General |
¡qué bobada! [interj]
|
doh |
|
65 |
General |
¡qué asco! (dialecto galés) [interj]
|
ach-y-fi (in welsh) |
|
66 |
General |
¿qué bolá? [expr]
CU
|
what's up! |
|
67 |
General |
con qué se sienta la cucaracha [expr]
CU
|
used to express the impossibility of doing something when lacking the necessary means |
|
68 |
General |
¿para qué estamos con cuentos? [expr]
CL
|
let's not beat around the bush |
|
69 |
General |
nada qué [expr]
MX
|
nope |
|
70 |
General |
qué pata puso ese huevo [expr]
GT
DO
|
who could've done this? |
|
71 |
General |
¿qué sabe un puerco de freno? [expr]
VE
|
you can't ask for what you can't offer yourself |
|
72 |
General |
¿y qué? [expr]
CU
|
what's up? |
|
73 |
General |
¿qué rifas? [expr]
SV
teen
|
where're you headed? |
|
74 |
General |
¿con qué ropa? [expr]
CL
|
on what grounds? |
|
75 |
General |
¿con qué ropa? [expr]
CL
|
show me the receipts |
|
76 |
General |
qué sabe el chancho de caramelo [expr]
BO
derog.
|
you don't know what you've got until it's gone |
|
|
77 |
General |
¿y qué? [expr]
CU
DO
PR
|
hey |
|
78 |
General |
qué [det]
|
such |
|
79 |
General |
qué [det]
|
what |
|
80 |
General |
¡qué áspera! [n]
PR
|
expresses bother over something |
|
81 |
General |
¡qué áspera! [n]
PR
|
expresses annoyance at something |
|
82 |
General |
¡qué bárbaro! [n]
DO
|
yippee! |
|
83 |
General |
¡qué descharro! [n]
SV
|
expressing repudiation |
|
84 |
General |
¡qué descharro! [n]
SV
|
expressing rejection |
|
85 |
General |
¡qué cuento! [n]
CR
DO
|
expressing disbelief or disagreement |
|
86 |
General |
¡qué cipote! [n]
PR
|
ew! |
|
87 |
General |
¡qué cipote! [n]
PR
|
gross! |
|
88 |
General |
¡qué chavienda! [n]
PR
|
what a load of crap! |
|
89 |
General |
¡qué chiva! [n]
PR
|
that's good! |
|
90 |
General |
¡qué chévere! [n]
PR
CO
VE
PE
teen
|
how great! |
|
91 |
General |
¡por qué chucha! [n]
PE
|
holy shit! |
|
92 |
General |
¡qué exhibida! [n]
PA
|
what in the world? |
|
93 |
General |
¡qué esperanza! [n]
MX
NI
CR
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
PY
AR
UY
CL
rare
|
well, that's wishful thinking! |
|
94 |
General |
¡qué fregados! [n]
MX
|
what the hell? |
|
95 |
General |
¡qué exhibida! [n]
PA
|
what's come over you? |
|
96 |
General |
¡qué esperanza! [n]
MX
NI
CR
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
PY
AR
UY
CL
rare
|
no can do! |
|
97 |
General |
¡qué molleja! [n]
DO
VE:W
|
oh wow! |
|
98 |
General |
¡qué molleja! [n]
VE:W
|
horray! |
|
99 |
General |
¡qué molleja! [n]
VE:W
|
super! |
|
100 |
General |
¡qué miércoles! [n]
HN
PA
PR
BO
PY
UY
|
goddamnit! |
|
101 |
General |
¡mirá qué cacha! [n]
HN
|
shameless! |
|
102 |
General |
¡miren qué caso! [n]
PR
|
oh wow! |
|
103 |
General |
¡qué pasme! [n]
PR
|
how frustrating! |
|
104 |
General |
¡qué pendejada! [n]
HN
NI
PR
PY
|
how crazy |
|
105 |
General |
¡qué pescao! [n]
PR
|
what a tall tale! |
|
106 |
General |
¡qué pescao! [n]
PR
|
no way! |
|
107 |
General |
¡qué pendejada! [n]
HN
NI
PR
PY
|
that's insane |
|
108 |
General |
¡qué pendejada! [n]
HN
NI
PR
PY
|
that's ridiculous |
|
109 |
General |
¡qué piedra! [n]
PR
|
no way! |
|
110 |
General |
¡qué verraquera! [n]
PA
CO
|
my goodness! |
|
111 |
General |
¡qué verraquera! [n]
PA
CO
|
holy cow! |
|
112 |
General |
qué tal está
|
how are you |
|
113 |
General |
en qué
|
wherein |
|
114 |
General |
qué pena
|
what a pity |
|
115 |
General |
qué tal?
|
what's up? |
|
116 |
General |
qué lástima
|
what a pity |
|
117 |
General |
el qué dirán
|
public opinion |
|
118 |
General |
el qué dirán
|
public reaction |
|
119 |
General |
qué bajo
|
how low |
|
120 |
General |
¿qué desea usted?
|
how may I help |
|
121 |
General |
¡qué desgracia!
|
how unfortunate |
|
122 |
General |
qué pequeño
|
how small |
|
123 |
General |
qué tan bueno
|
how good |
|
124 |
General |
no tienes por qué tener miedo
|
not be afraid |
|
125 |
General |
de qué modo [adv]
|
how |
|
126 |
General |
a qué precio [adv]
|
how |
|
127 |
General |
por qué [adv]
|
how |
|
128 |
General |
hasta qué punto [adv]
|
how |
|
129 |
General |
para qué [adv]
|
what purpose |
|
130 |
General |
con qué motivo [adv]
|
what purpose |
|
131 |
General |
con qué fin [adv]
|
what purpose |
|
132 |
General |
sin saber qué hacer [adv]
|
at a loss |
|
133 |
General |
sin qué ni por qué [adv]
|
without rhyme or reason |
|
134 |
General |
de qué causa [adv]
|
whence |
|
135 |
General |
en qué lugar [adv]
|
where |
|
136 |
General |
hacia qué sitio [adv]
|
whereabout |
|
137 |
General |
de qué lado [adv]
|
whereabout |
|
138 |
General |
de qué lado [adv]
|
whereabouts |
|
139 |
General |
hacia qué sitio [adv]
|
whereabouts |
|
140 |
General |
¿de qué? [adv]
|
whereat |
|
141 |
General |
¿por qué? [adv]
|
whereby |
|
142 |
General |
¿por qué? [adv]
|
wherefore |
|
143 |
General |
¿para qué? [adv]
|
wherefore |
|
144 |
General |
¿en qué? [adv]
|
whereon |
|
145 |
General |
¿con qué? [adv]
|
wherewith |
|
146 |
General |
¿con qué? [adv]
|
wherewithal |
|
147 |
General |
por qué razón [adv]
|
why |
|
148 |
General |
¡qué pena! [interj]
|
alack-a-day! |
|
149 |
General |
¡qué pena! [interj]
|
alack! |
|
150 |
General |
¡qué lástima! [interj]
|
alack! |
|
151 |
General |
¡qué lástima! [interj]
|
alack-a-day! |
|
152 |
General |
¡qué asco! [interj]
|
fie |
|
153 |
General |
¡qué vergüenza! [interj]
|
fy |
|
154 |
General |
qué cosa [interj]
|
what |
|
155 |
General |
¿qué? [interj]
|
which |
|
156 |
General |
¿qué le duele a usted?
|
what ails you? |
|
157 |
General |
¿qué tiene usted?
|
what ails you? |
|
158 |
General |
¿qué hay?
|
what ails you? |
|
159 |
General |
¿por qué?
|
whereat |
|
160 |
General |
qué tanto [adj]
MX
|
how many or how much |
|
161 |
General |
no saber qué hacer [v]
fig.
|
be (quite) at sea |
|
162 |
General |
algo qué [pron]
disused
|
a bit |
|
163 |
General |
algo qué [pron]
disused
|
something |
|
164 |
General |
algo qué [pron]
disused
|
somewhat |
|
165 |
General |
qué tanto [adv]
MX
|
how many or how much |
|
166 |
General |
¡qué pechuga! [interj]
DO
|
what balls! |
|
167 |
General |
qué pata puso ese huevo [interj]
GT
DO
|
who did this? |
|
168 |
General |
¿qué pex? [interj]
MX
teen
|
what's up? |
|
169 |
General |
¡qué pepes! [interj]
HN
teen
|
hey! |
|
Idioms |
|
170 |
Idioms |
el qué dirán [m]
|
what people will say |
|
171 |
Idioms |
el qué dirán [m]
|
what will people say |
|
172 |
Idioms |
saber qué botones apretar [v]
|
know what buttons to push |
|
173 |
Idioms |
tener qué rascar [v]
|
not to get over it easily |
|
174 |
Idioms |
llevar qué rascar [v]
|
not to get over it easily |
|
175 |
Idioms |
tener qué rascar [v]
|
not to overcome it easily |
|
176 |
Idioms |
llevar qué rascar [v]
|
not to overcome it easily |
|
177 |
Idioms |
no saber a qué carta quedarse [v]
|
cannot decide |
|
178 |
Idioms |
no saber a qué carta quedarse [v]
|
not to know what to do |
|
179 |
Idioms |
no tener qué llevarse a la boca [v]
|
not have two pennies to rub together |
|
180 |
Idioms |
no tener qué llevarse a la boca [v]
|
not to have a red cent to one's name |
|
181 |
Idioms |
no tener qué llevarse a la boca [v]
|
be without a red cent |
|
182 |
Idioms |
no tener qué llevarse a la boca [v]
|
not have two cents to rub together |
|
183 |
Idioms |
no tener qué llevarse a la boca [v]
|
not have a red cent |
|
184 |
Idioms |
no tener qué llevarse a la boca [v]
|
not to have two nickels to rub together |
|
185 |
Idioms |
no tener qué llevarse a la boca [v]
|
be broke |
|
186 |
Idioms |
no tener qué llevarse a la boca [v]
|
not have a bean |
|
187 |
Idioms |
no tener qué llevarse a la boca [v]
|
not have a penny to one's name |
|
188 |
Idioms |
esperar a ver de qué lado caen las peras [v]
|
see which way the cat jumps |
|
189 |
Idioms |
esperar a ver de qué lado caen las peras [v]
|
see which way the wind is blowing |
|
190 |
Idioms |
tener en qué apoyarse [v]
|
have a leg to stand on |
|
191 |
Idioms |
saber de qué palo va alguien [v]
|
have somebody pegged |
|
192 |
Idioms |
saber de qué palo va alguien [v]
|
have somebody's number |
|
193 |
Idioms |
no saber a qué carta quedarse [v]
|
not to know what to think |
|
194 |
Idioms |
no saber de qué se trata algo [v]
|
not know the half of it |
|
195 |
Idioms |
no saber qué te golpeó [v]
|
not know what hit you |
|
196 |
Idioms |
no saber qué lo golpeó [v]
|
not know what hit someone |
|
197 |
Idioms |
no saber en qué agujero meterse [v]
|
not know where to put oneself |
|
198 |
Idioms |
no saber en qué agujero meterse [v]
|
not know where to put yourself |
|
199 |
Idioms |
no saber qué hacer [v]
|
not know whether one is coming or going |
|
200 |
Idioms |
preguntarse qué hacer [v]
|
not know whether one is coming or going |
|
201 |
Idioms |
no saber qué decir [v]
|
be lost for words |
|
202 |
Idioms |
ir de acá para allá sin saber qué hacer [v]
|
run around like a chicken with its head cut off |
|
203 |
Idioms |
predecir qué va a hacer alguien [v]
|
second guess someone |
|
204 |
Idioms |
no saber a qué santo encomendarse [v]
|
be at the end of one’s tether |
|
205 |
Idioms |
no saber a qué santo encomendarse [v]
|
be at the end of one’s rope |
|
206 |
Idioms |
no saber a qué santo encomendarse [v]
|
be at one’s wits' end |
|
207 |
Idioms |
quedarse sin saber qué decir [v]
|
be tongue-tied |
|
208 |
Idioms |
oír cantar, sin saber en qué corral [v]
|
talk through one's hat |
|
209 |
Idioms |
oír cantar, sin saber en qué corral [v]
|
not know what you're talking about |
|
210 |
Idioms |
oír cantar, sin saber en qué corral [v]
|
hear without understanding |
|
211 |
Idioms |
tener otras cosas en qué pensar [v]
|
have other fish to fry |
|
212 |
Idioms |
saber a qué atenerse [v]
|
know how the land lies |
|
213 |
Idioms |
saber a qué puerta llamar [v]
|
know the place where you can ask for help |
|
214 |
Idioms |
saber de qué pie cojea alguien [v]
|
know someone´s weak spots |
|
215 |
Idioms |
saber de qué pie cojea una persona [v]
|
know someone´s weak spots |
|
216 |
Idioms |
saber de qué pie cojea alguien [v]
|
know someone’s weaknesses |
|
217 |
Idioms |
saber de qué pie cojea una persona [v]
|
know someone’s weaknesses |
|
218 |
Idioms |
saber de qué pie cojea alguien [v]
|
know someone’s weak points |
|
219 |
Idioms |
saber de qué pie cojea una persona [v]
|
know someone’s weak points |
|
220 |
Idioms |
saber de qué pie cojea alguien [v]
|
know someone’s faults |
|
221 |
Idioms |
saber de qué pie cojea una persona [v]
|
know someone’s faults |
|
222 |
Idioms |
mostrarle (a alguien) de qué estás hecho [v]
|
show (somebody) what you are made of |
|
223 |
Idioms |
mostrarle a alguien de qué eres capaz [v]
|
show somebody what you are made of |
|
224 |
Idioms |
mostrarle a alguien de qué pasta estás hecho [v]
|
show somebody what you are made of |
|
225 |
Idioms |
saber qué es cada cosa [v]
|
know which way is up |
|
226 |
Idioms |
dar en qué pensar [v]
|
give somebody something to talk about |
|
227 |
Idioms |
dar en qué pensar [v]
|
give somebody something to gossip about |
|
228 |
Idioms |
no haber de qué [v]
|
not be a problem |
|
229 |
Idioms |
no haber de qué [v]
|
not at all |
|
230 |
Idioms |
no haber de qué [v]
|
don't mention it |
|
231 |
Idioms |
a qué quieres, cuerpo [adv]
|
like a king |
|
232 |
Idioms |
para qué [adv]
|
why? |
|
233 |
Idioms |
para qué [adv]
|
for what reason? |
|
234 |
Idioms |
para qué [adv]
|
for what purpose? |
|
235 |
Idioms |
por qué [adv]
|
why |
|
236 |
Idioms |
¿qué tal? [adv]
|
how |
|
237 |
Idioms |
sin qué ni para qué [adv]
|
for nothing |
|
238 |
Idioms |
sin qué ni para qué [adv]
|
for no good reason |
|
239 |
Idioms |
sin qué ni por qué [adv]
|
for nothing |
|
240 |
Idioms |
sin qué ni por qué [adv]
|
for no good reason |
|
241 |
Idioms |
qué gracia [interj]
|
how amusing! |
|
242 |
Idioms |
qué gracia [interj]
|
very funny |
|
243 |
Idioms |
qué hermosura de rebusca [interj]
|
fine gleaning |
|
244 |
Idioms |
qué hermosura de rebusco [interj]
|
fine gleaning |
|
245 |
Idioms |
qué poco [interj]
|
impossible |
|
246 |
Idioms |
qué poco [interj]
|
no way in hell |
|
247 |
Idioms |
qué poco [interj]
|
not likely |
|
248 |
Idioms |
qué remedio [interj]
|
one has no choice |
|
249 |
Idioms |
qué risa [interj]
|
what a joke |
|
250 |
Idioms |
qué me dices [expr]
|
no kidding |
|
251 |
Idioms |
qué me dices [expr]
|
you don't say |
|
252 |
Idioms |
qué me dices [expr]
|
don't tell me |
|
253 |
Idioms |
qué me dices [expr]
|
don't I know it |
|
254 |
Idioms |
¿qué se entiende? [expr]
|
how come? |
|
255 |
Idioms |
¿qué hemos de hacer? [expr]
|
what can you do? |
|
256 |
Idioms |
¿qué hemos de hacer? [expr]
|
there's nothing I can do about it |
|
257 |
Idioms |
¿qué le hemos de hacer? [expr]
|
what can you do? |
|
258 |
Idioms |
¿qué le hemos de hacer? [expr]
|
there's nothing I can do about it |
|
259 |
Idioms |
¿qué se le ha de hacer? [expr]
|
what can you do? |
|
260 |
Idioms |
¿qué se le ha de hacer? [expr]
|
there's nothing I can do about it |
|
261 |
Idioms |
¿qué le vamos a hacer? [expr]
|
what can you do? |
|
262 |
Idioms |
¿qué le vamos a hacer? [expr]
|
there's nothing I can do about it |
|
263 |
Idioms |
¿qué le vas a hacer? [expr]
|
what can you do? |
|
264 |
Idioms |
¿qué le vas a hacer? [expr]
|
there's nothing I can do about it |
|
265 |
Idioms |
¿qué se le va a hacer? [expr]
|
what can you do? |
|
266 |
Idioms |
¿qué se le va a hacer? [expr]
|
there's nothing I can do about it |
|
267 |
Idioms |
¿qué hacemos con eso? [expr]
|
what about it? |
|
268 |
Idioms |
¿qué hacemos con eso? [expr]
|
so what? |
|
269 |
Idioms |
¿qué haremos con eso? [expr]
|
what about it? |
|
270 |
Idioms |
¿qué haremos con eso? [expr]
|
so what? |
|
271 |
Idioms |
¿qué haces? [expr]
|
look before you leap |
|
272 |
Idioms |
¿qué le vamos a hacer? [expr]
|
what can you do? |
|
273 |
Idioms |
¿qué le vas a hacer? [expr]
|
what more can you do? |
|
274 |
Idioms |
pies, ¿para qué os quiero? [expr]
|
it's time to get out of here |
|
275 |
Idioms |
pues qué [expr]
|
well then |
|
276 |
Idioms |
¿y qué? [expr]
|
so what? |
|
277 |
Idioms |
¿qué quiere decir eso? [expr]
|
what does that mean? |
|
278 |
Idioms |
¿qué quiere ser esto? [expr]
|
what's this about? |
|
279 |
Idioms |
qué quieres [expr]
|
what do you want |
|
280 |
Idioms |
qué quieres [expr]
|
whatever you want |
|
281 |
Idioms |
qué quieres [expr]
|
what can you do? |
|
282 |
Idioms |
qué quieres [expr]
|
what are you going to do? |
|
283 |
Idioms |
qué quieres [expr]
|
what is one to do? |
|
284 |
Idioms |
qué quieres [expr]
|
there's nothing one can do about it |
|
285 |
Idioms |
qué quieres que le haga [expr]
|
what do you want me to do? |
|
286 |
Idioms |
qué quieres que le haga [expr]
|
what can you do? |
|
287 |
Idioms |
qué quieres que le haga [expr]
|
what are you going to do? |
|
288 |
Idioms |
qué quieres que le haga [expr]
|
what is one to do? |
|
289 |
Idioms |
qué quieres que le haga [expr]
|
there's nothing one can do about it |
|
290 |
Idioms |
qué quieres que le hagamos [expr]
|
what do you want me to do? |
|
291 |
Idioms |
qué quieres que le hagamos [expr]
|
what can you do? |
|
292 |
Idioms |
qué quieres que le hagamos [expr]
|
what are you going to do? |
|
293 |
Idioms |
qué quieres que le hagamos [expr]
|
what is one to do? |
|
294 |
Idioms |
qué quieres que le hagamos [expr]
|
there's nothing one can do about it |
|
295 |
Idioms |
¿qué más quieres? [expr]
|
what else do you want? |
|
296 |
Idioms |
¿qué más quieres? [expr]
|
what more do you want? |
|
297 |
Idioms |
¿por qué regla de tres? [expr]
|
why on earth? |
|
298 |
Idioms |
no sé qué [expr]
|
i don't know what |
|
299 |
Idioms |
a santo de qué [expr]
|
why on earth? |
|
300 |
Idioms |
a qué santo [expr]
|
why on earth? |
|
301 |
Idioms |
¿qué tal ese valor? [expr]
|
what's up |
|
302 |
Idioms |
¿qué tal ese valor? [expr]
|
how are you |
|
303 |
Idioms |
¿qué tal ese valor? [expr]
|
how have you been |
|
304 |
Idioms |
¿a qué viene eso? [expr]
|
what are you getting at? |
|
305 |
Idioms |
¿a qué viene eso? [expr]
|
what do you mean by that? |
|
306 |
Idioms |
qué bárbaro [n]
|
oh wow |
|
307 |
Idioms |
qué bárbaro [n]
|
how odd |
|
308 |
Idioms |
el qué dirán
|
what people say |
|
309 |
Idioms |
no saber a qué carta quedarse
|
to be unable to make up one’s mind |
|
310 |
Idioms |
averiguar qué piensa alguien
|
pick somebody's brain |
|
311 |
Idioms |
¿y qué?
|
big deal |
|
312 |
Idioms |
averiguar qué piensa alguien
|
pick somebody's brains |
|
313 |
Idioms |
qué diferente a
|
a far cry from |
|
314 |
Idioms |
declarar qué punto de vista apoyas
|
nail one's colors to the mast |
|
315 |
Idioms |
¿y a mí qué?
|
big deal |
|
316 |
Idioms |
¿por qué demonios?
|
why on earth? |
|
317 |
Idioms |
¡qué fantástico! (irónico)
|
will wonders never cease! |
|
318 |
Idioms |
¡qué mala suerte!
|
just my luck! |
|
319 |
Idioms |
¡qué maravilla! (irónico)
|
will wonders never cease! |
|
320 |
Idioms |
¡qué milagro! (irónico)
|
will wonders never cease! |
|
321 |
Idioms |
¿a qué viene eso?
|
what's something in aid of? |
|
322 |
Idioms |
¿de qué va?
|
what's the deal |
|
323 |
Idioms |
¿en qué andas hoy?
|
what's on tap for today? |
|
324 |
Idioms |
¿qué es primero, el huevo o la gallina?
|
which came first the chicken or the egg? |
|
325 |
Idioms |
¿qué está pasando?
|
what's cooking |
|
326 |
Idioms |
¿qué lo hace funcionar?
|
what makes it tick? |
|
327 |
Idioms |
¿qué pasa?
|
what's the deal |
|
328 |
Idioms |
¿qué pasa?
|
what's the scam |
|
329 |
Idioms |
¿qué planes hay para hoy?
|
what's on tap for today? |
|
330 |
Idioms |
¿qué problema tienes?
|
what is ailing you |
|
331 |
Idioms |
¿qué problema tienes?
|
what is biting you |
|
332 |
Idioms |
¿qué quieres?
|
what do you want? |
|
333 |
Idioms |
¿qué se cuenta?
|
what's the good word? |
|
334 |
Idioms |
¿qué se está cocinando?
|
what's cooking |
|
335 |
Idioms |
¿qué se hace hoy?
|
what's on tap for today? |
|
336 |
Idioms |
¿qué sucede?
|
what's cooking |
|
337 |
Idioms |
¿qué te aflige?
|
what is ailing you |
|
338 |
Idioms |
¿qué te aflige?
|
what is biting you |
|
339 |
Idioms |
¿y ahora qué?
|
what next |
|
340 |
Idioms |
qué le hace una mancha más al tigre
|
i might as well be hanged for a sheep as a lamb |
|
341 |
Idioms |
qué le hace una raya más al tigre
|
i might as well be hung for a sheep as a lamb |
|
342 |
Idioms |
qué te hizo pensar que
|
what possessed you |
|
343 |
Idioms |
¿pero qué más quieres?
|
what do you want? |
|
344 |
Idioms |
¿qué pasó?
|
what in (the) sam hill? |
|
345 |
Idioms |
saber a qué jugamos
|
know the score |
|
346 |
Idioms |
saber qué botones tocar
|
know what buttons to push |
|
347 |
Idioms |
saber qué es qué
|
know what's what |
|
348 |
Idioms |
saber qué hacer
|
know the drill |
|
349 |
Idioms |
saber qué nos conviene más
|
know on which side one's bread is buttered |
|
350 |
Idioms |
saber qué nos conviene más
|
know which side one's bread is buttered on |
|
351 |
Idioms |
en qué pensabas cuando
|
what possessed you |
|
352 |
Idioms |
¿pero qué?
|
what in (the) sam hill? |
|
353 |
Idioms |
¿cómo fue qué...?
|
how come |
|
354 |
Idioms |
esperar a ver de qué pie cojea
|
see which way the cat jumps |
|
355 |
Idioms |
esperar a ver de qué lado caen las peras
|
see which way the cat jumps |
|
356 |
Idioms |
con qué motivo
|
on what score |
|
357 |
Idioms |
¿a santo de qué?
|
how come |
|
358 |
Idioms |
¿a qué viene tanto jaleo?
|
what's all the fuss about? |
|
359 |
Idioms |
¡dime qué piensas!
|
a penny for your thoughts! |
|
360 |
Idioms |
¡qué bocota!
|
you and your big mouth! |
|
361 |
Idioms |
¿en qué estarás pensando?
|
a penny for your thoughts! |
|
362 |
Idioms |
me gustaría saber qué piensas
|
a penny for your thoughts |
|
363 |
Idioms |
ojalá pudiera saber en qué estás pensando
|
a penny for your thoughts! |
|
364 |
Idioms |
¡qué barbaridad! (sorpresa)
|
as I live and breathe! |
|
365 |
Idioms |
¿en qué se ha convertido el mundo?
|
what's the world coming to? |
|
366 |
Idioms |
¿qué tan bajo hemos llegado?
|
what's the world coming to? |
|
367 |
Idioms |
¡qué estupidez!
|
more fool you! |
|
368 |
Idioms |
¡qué maravilla!
|
wonders never cease! |
|
369 |
Idioms |
¡qué milagro!
|
wonders never cease! |
|
370 |
Idioms |
¡qué tontería!
|
more fool you! |
|
371 |
Idioms |
no saber qué decir
|
be at a loss |
|
372 |
Idioms |
no saber en qué pensar
|
be at one's wit's end |
|
373 |
Idioms |
no saber qué hacer
|
be at a loss |
|
374 |
Idioms |
no saber qué hacer
|
be at a loose end |
|
375 |
Idioms |
no saber qué hacer
|
be at loose ends |
|
376 |
Idioms |
preguntarse qué hacer
|
be at a loss |
|
377 |
Idioms |
lo qué será, será
|
whatever will be, will be |
|
378 |
Idioms |
¡qué sorpresa!
|
holy mackerel! |
|
379 |
Idioms |
¡qué guay!
|
cool! |
|
380 |
Idioms |
me encantaría saber qué piensas ahora
|
a penny for your thoughts |
|
381 |
Idioms |
¿en qué estás pensando?
|
a penny for your thoughts |
|
382 |
Idioms |
qué sé yo
|
and so on |
|
383 |
Idioms |
qué cosa
|
what a mess |
|
384 |
Idioms |
qué lástima
|
what a pity |
|
385 |
Idioms |
qué lástima
|
what a shame |
|
386 |
Idioms |
qué cosa
|
what a situation |
|
387 |
Idioms |
qué sé yo
|
whatever |
|
388 |
Idioms |
¿qué ha dicho ?
|
come again? |
|
389 |
Idioms |
¿qué has dicho?
|
come again? |
|
390 |
Idioms |
¿qué más quieres?
|
do you want jam on it |
|
391 |
Idioms |
¡qué pena!
|
hard cheddar! |
|
392 |
Idioms |
¡qué pena!
|
hard cheese! |
|
393 |
Idioms |
¿qué te parece eso?
|
how do you like them apples! |
|
394 |
Idioms |
¿qué tal?
|
how do you like them apples! |
|
395 |
Idioms |
¿qué te parece?
|
how do you like them apples! |
|
396 |
Idioms |
un no-sé-qué
|
je ne sais quoi |
|
397 |
Idioms |
¡qué mala suerte tengo!
|
o woe is me! |
|
398 |
Idioms |
qué será será (el futuro es incierto)
|
que sera sera |
|
399 |
Idioms |
¡qué novedad!
|
queen anne is dead |
|
400 |
Idioms |
¿y yo qué tengo que ver?
|
am i my brother's keeper |
|
401 |
Idioms |
¿por qué debo hacerme cargo?
|
am i my brother's keeper |
|
402 |
Idioms |
¡qué lástima!
|
tough cheese! |
|
403 |
Idioms |
¡qué berenjenal!
|
that's a fine kettle of fish! |
|
404 |
Idioms |
¿y a mí qué?
|
am i my brother's keeper |
|
405 |
Idioms |
¡qué lío!
|
that's a fine kettle of fish! |
|
406 |
Idioms |
¡qué rollo!
|
that's a fine kettle of fish! |
|
407 |
Idioms |
¡qué me importa!
|
stiff cheddar! |
|
408 |
Idioms |
ver qué sesgo toma el asunto
|
see which zoay the cat will jump |
|
409 |
Idioms |
¡qué duda cabe!
|
as i live and breathe! |
|
410 |
Idioms |
qué sorpresa
|
dad fetch my buttons |
|
411 |
Idioms |
¿qué tanto? [adj]
MX
HN
NI
CR
CO
EC
PE
BO
CL
|
how much? |
|
412 |
Idioms |
tener a boquita qué querés [v]
HN
SV
|
pamper |
|
413 |
Idioms |
tener a boquita qué querés [v]
HN
SV
|
spoil excessively |
|
414 |
Idioms |
no hallarse qué hacer [v]
SV
NI
CR
VE
BO
CL
|
not know what to do |
|
415 |
Idioms |
no hallarse qué santo baja del cielo [v]
HN
NI
|
not know what to do to solve something |
|
416 |
Idioms |
no hallarse qué hacer [v]
SV
NI
CR
VE
BO
CL
|
not find a solution to a problem |
|
417 |
Idioms |
quedarse diciendo miren qué caso [v]
GT
|
not make it to an event |
|
418 |
Idioms |
saber qué pata puso el huevo [v]
PA
PR
|
know someone well and their ancestors |
|
419 |
Idioms |
tener a boquita qué querés [v]
HN
SV
|
pamper |
|
420 |
Idioms |
tener a boquita qué querés [v]
HN
SV
|
spoil |
|
421 |
Idioms |
ni qué hacer [adv]
BO:W
|
irredeemably |
|
422 |
Idioms |
ni qué hacer [adv]
BO:W
|
there's nothing we can do |
|
423 |
Idioms |
ni qué hacer [adv]
BO:W
|
without remedy |
|
424 |
Idioms |
¿a pito de qué? [adv]
NI
CL
|
what for? |
|
425 |
Idioms |
¿en razón de qué? [adv]
CO
PE
BO
|
why |
|
426 |
Idioms |
¿en razón de qué? [adv]
UY
rare
|
why |
|
427 |
Idioms |
¿en razón de qué? [adv]
CO
PE
BO
|
why ever |
|
428 |
Idioms |
¿en razón de qué? [adv]
UY
rare
|
why ever |
|
429 |
Idioms |
qué rato [adv]
GT
NI
CL
|
a long time ago |
|
430 |
Idioms |
en qué vida [adv]
GT
|
not in this lifetime |
|
431 |
Idioms |
pa qué más que la verdad [adv]
MX
|
nothing but the truth |
|
432 |
Idioms |
pa qué más que la verdad [adv]
MX
|
of course |
|
433 |
Idioms |
en qué vida [adv]
GT
NI
BO
|
at what time |
|
434 |
Idioms |
en qué vida [adv]
GT
NI
BO
|
when |
|
435 |
Idioms |
en qué vida [adv]
GT
|
never |
|
436 |
Idioms |
a qué quieres, boca [adv]
rare
|
as you wish |
|
437 |
Idioms |
qué mucho [adv]
rare
|
it's no surprise |
|
438 |
Idioms |
qué mucho [adv]
rare
|
how much |
|
439 |
Idioms |
según qué [adv]
disused
|
just as |
|
440 |
Idioms |
según qué [adv]
disused
|
as |
|
441 |
Idioms |
según qué [adv]
disused
|
such as |
|
442 |
Idioms |
qué tan [adv]
LA
|
as |
|
443 |
Idioms |
qué tan [adv]
LA
|
how |
|
444 |
Idioms |
qué tan [adv]
LA
|
how much |
|
445 |
Idioms |
qué tan [adv]
LA
|
what |
|
446 |
Idioms |
qué tanto [adv]
LA
|
as |
|
447 |
Idioms |
qué tanto [adv]
LA
|
how |
|
448 |
Idioms |
qué tanto [adv]
LA
|
how much |
|
449 |
Idioms |
qué tanto [adv]
LA
|
what |
|
450 |
Idioms |
¡qué buena nota! [interj]
HN
NI
CR
EC
|
fabulous! |
|
451 |
Idioms |
¡qué nota! [interj]
CO
VE
child
|
top form |
|
452 |
Idioms |
¡qué mala nota! [interj]
HN
NI
CR
EC
|
that's horrible! |
|
453 |
Idioms |
¡ni qué ojo de hacha! [interj]
MX
|
no way in hell! |
|
454 |
Idioms |
¡qué fea nota! [interj]
PE
|
such horrible news! |
|
455 |
Idioms |
¡qué mala nota! [interj]
HN
NI
CR
EC
|
such horrible news! |
|
456 |
Idioms |
¡qué nota! [interj]
CO
VE
child
|
fantastic! |
|
457 |
Idioms |
¡qué buena nota! [interj]
HN
NI
CR
EC
|
great news! |
|
458 |
Idioms |
¡qué fea nota! [interj]
PE
|
that's horrible! |
|
459 |
Idioms |
¡qué pantalones! [interj]
PR
|
what balls! |
|
460 |
Idioms |
¡qué pantaleta! [interj]
PR
|
what balls! |
|
461 |
Idioms |
¡qué papada! [interj]
HN
|
oh no! |
|
462 |
Idioms |
¡ni qué pan caliente! [interj]
PR
CO
EC
|
no way! |
|
463 |
Idioms |
¡qué oso! [interj]
MX
|
oh my god! |
|
464 |
Idioms |
¡qué oso! [interj]
MX
|
I'm so ashamed |
|
465 |
Idioms |
¡qué varilla! [interj]
DO
VE
|
yuck! |
|
466 |
Idioms |
¡qué varilla! [interj]
DO
VE
|
gross! |
|
467 |
Idioms |
¡qué tirada! [interj]
CR
PA
|
gross! |
|
468 |
Idioms |
¡qué verriondera! [interj]
CO
|
my goodness! |
|
469 |
Idioms |
¡qué zoncera! [interj]
BO
|
bullshit! |
|
470 |
Idioms |
¡qué varilla! [interj]
DO
VE
|
ugh! |
|
471 |
Idioms |
¡qué tallado! [interj]
SV
|
oh wow! |
|
472 |
Idioms |
¡qué verriondera! [interj]
CO
|
holy cow! |
|
473 |
Idioms |
¡qué torta! [interj]
NI
CR
PA
|
what a bummer! |
|
474 |
Idioms |
¡qué tortón! [interj]
CR
|
what a bummer! |
|
475 |
Idioms |
¡qué vivo! [interj]
NI
CR
PA
BO
AR
|
no way! |
|
476 |
Idioms |
¡qué volera! [interj]
CO:Ne
|
no way! |
|
477 |
Idioms |
qué esperanzas [interj]
MX
CU
VE
|
that's wishful thinking |
|
478 |
Idioms |
qué poca madre [interj]
MX
derog.
|
what the hell? |
|
479 |
Idioms |
¡qué papada! [expr]
HN
|
what a mess! |
|
480 |
Idioms |
qué carajo [expr]
derog.
|
no way |
|
481 |
Idioms |
qué carajo [expr]
derog.
|
not on your life |
|
482 |
Idioms |
qué carajo [expr]
derog.
|
no fucking way |
|
483 |
Idioms |
¿qué mundo corre? [expr]
disused
|
what's up |
|
484 |
Idioms |
¿qué mundo corre? [expr]
disused
|
how's it hanging? |
|
485 |
Idioms |
qué onda
MX
|
what’s going on? |
|
486 |
Idioms |
qué onda
MX
|
what’s up? |
|
487 |
Idioms |
qué onda
MX
|
what's going on |
|
488 |
Idioms |
qué onda
MX
|
what's up |
|
Speaking |
|
489 |
Speaking |
y qué sé yo [m]
|
whatnot |
|
490 |
Speaking |
si no sabes qué hacer, no te puedo ayudar [v]
|
if you don't know what to do i can't help you |
|
491 |
Speaking |
¡qué caray! [interj]
|
wow! |
|
492 |
Speaking |
¡qué caray! [interj]
|
amazing! |
|
493 |
Speaking |
¡qué caray! [interj]
|
for crying out loud! |
|
494 |
Speaking |
¿qué es esto?
|
what is it? |
|
495 |
Speaking |
¿qué tal?
|
what's happening? |
|
496 |
Speaking |
¿a qué hora?
|
when? |
|
497 |
Speaking |
¿a qué hora?
|
what time? |
|
498 |
Speaking |
¡qué buena noticia!
|
that is good news |
|
499 |
Speaking |
¡qué buena noticia!
|
what a good news |
|
500 |
Speaking |
¿ahora qué?
|
now what? |
|