is - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

is

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "is" in German English Dictionary : 1 result(s)

İngilizce Almanca
General
is ist [v]

Meanings of "is" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
something is soaked etwas wird eingeweicht [adj]
something is commonly used etwas ist gebräuchlich [adj]
he is missing er fehlt [adj]
something is a good idea etwas ist ratsam [adj]
as is usual wie üblich [adv]
as is usual wie gewohnt [adv]
and what is more und außerdem [adv]
and what is more und darüber hinaus [adv]
and what is more und dazu noch [adv]
and what is more und dazu kommt noch [adv]
and what is more und mehr noch [adv]
and what is worse und noch schlimmer [adv]
and what is worse und schlimmer noch [adv]
and what is more und übrigens [adv]
and what is more und zudem [adv]
and what is worse und was schlimmer ist [adv]
and what is more und zusätzlich [adv]
as is due wie es gebührt [adv]
as is required wie benötigt [adv]
as is required wie erforderlich [adv]
as is required wie vorgeschrieben [adv]
as is required wie gewünscht [adv]
as is required wie gefordert [adv]
as is required wie notwendig [adv]
as is required wie angefordert [adv]
as is required wie nötig [adv]
as is required wie verlangt wird [adv]
as is seen from wie betrachtet von [adv]
as is the case with wie es der Fall ist bei [adv]
as is seen from wie gesehen von [adv]
as is seen from wie sichtbar von [adv]
as is the custom wie es der Brauch verlangt [adv]
as is the case with wie bei [adv]
as is the case with wie im Fall von [adv]
as it is expected wie es zu erwarten ist [adv]
as is the custom wie üblich [adv]
as is the custom wie es Brauch ist [adv]
as it is expected voraussichtlich [adv]
as it is said wie es behauptet wird [adv]
as it is said wie es erzählt wird [adv]
as it is said wie gesagt wird [adv]
as it is expected wie erwartet [adv]
as it is said wie davon gesprochen wird [adv]
as it is said wie man sagt [adv]
as it is said wie hingewiesen wurde [adv]
as it is understood wie davon ausgegangen wird [adv]
as it is understood wie selbstverständlich [adv]
as it is understood wie es zu verstehen ist [adv]
as far as someone is concerned insofern jemand sich sorgt [adv]
as far as someone is concerned soweit es jemanden angeht [adv]
as far as someone is concerned soweit es jemanden betrifft [adv]
below is the list of our employees unten finden Sie die Liste unserer Angestellten [adv]
below is the list of our employees nachfolgend finden Sie unser Mitarbeiterverzeichnis [adv]
contrary to what is believed im Gegensatz zu dem, was man glaubt [adv]
contrary to what is believed im Gegensatz dazu, was häufig behauptet wird [adv]
contrary to what is believed im Gegensatz zu dem, was allgemein angenommen wird [adv]
for whatever reason it is warum auch immer [adv]
for whatever reason it is aus welchen Grund auch immer [adv]
someone who is always on the go Hektiker [m]
someone who is allergic Allergiker [m]
job where one is treated as part of the family Familienanschluss [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Mischung aus Beiden ist [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Kombination der Beiden ist [m]
a student who is inquisitive ein Schüler, der etwas lernen möchte [m]
a student who is inquisitive ein Student, der etwas lernen möchte [m]
aries is the first sign of the zodiac Widder ist das erste Sternzeichen [m]
person who is hard of hearing Schwerhörige [m/f]
polygyny (man is married to more than one woman) Vielweiberei (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet) [f]
mettle someone is made of (old use) jemandes Wesensart [f]
mettle someone is made of (old use) jemandes emütsart [f]
as-is analysis Istanalyse [f]
someone who is allergic Allergikerin [f]
someone who is always on the go Hektikerin [f]
bounds of what is acceptable Schamgrenze [f]
a bill that is due eine fällige Rechnung [f]
a student who is inquisitive eine Studentin, die etwas lernen möchte [f]
a student who is inquisitive eine Schülerin, die etwas lernen möchte [f]
mettle someone is made of (old use) jemandes Wesen [n]
mettle someone is made of (old use) jemandes Naturell [n]
know what one is doing sich weiterzuhelfen wissen [v]
leave everything as it is alles beim Alten (be)lassen [v]
examine whether the appeal is admissible prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [v]
give quickly is to give double. Wer schnell hilft, hilft doppelt. [v]
(consciously) take notice of what is going on around oneself (bewusst) hinsehen [v]
announce that one is coming (to visit someone) sich (zu Besuch) ansagen [v]
announce that one is coming (to visit someone) sich ankündigen (sein Kommen bekanntgeben) [v]
anticipate what someone is planning to do jemandem vorgreifen [v]
beat the egg-white until it is stiff Eiweiß schaumig/steif/zu Schnee schlagen [v]
see what mettle he is made of um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist [v]
settle who is to be the president's successor die Nachfolge des Präsidenten regeln [v]
show how good one is auftrumpfen (mit) [v]
stipulate that something is/will be done (legal provision) vorsehen, dass etwas geschieht [v]
think something is good etwas gut finden [v]
verify that/whether something is the case/is in order sich vergewissern, dass etwas in Ordnung ist [v]
verify that the interpretation provided is accurate überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht [v]
verify that/whether something is the case/is in order kontrollieren/nachsehen/überprüfen, ob etwas zutrifft/in Ordnung ist [v]
accept as is akzeptieren wie es ist [v]
accept the world the way it is die Welt so akzeptieren wie sie ist [v]
accept/acknowledge that one is responsible for die Schuld für … auf sich nehmen [v]
agree with one is saying jemandem zustimmen [v]
approve as it is gutheißen, wie es ist [v]
approve as it is genehmigen, wie es ist [v]
ask how someone is doing jemanden nach seinem Wohlbefinden fragen [v]
ask how someone is doing jemanden fragen, wie es ihm/ihr geht [v]
ask what it is fragen, was es ist [v]
be remembered after one is dead nach seinem Tod erinnert werden [v]
be suspicious that one's spouse is cheating on someone argwöhnisch sein gegenüber etwas [v]
be unaware of what is going on around oneself die Ereignisse um sich nicht bemerken [v]
believe that something is possible glauben, dass etwas möglich ist [v]
come to recognize that one is wrong erkennen, dass man sich irrt [v]
dress as if it is summer sich kleiden als wäre es Sommer [v]
dress as if it is summer sich für den Sommer kleiden [v]
establish an environment that is based on mutual respect and trust ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens und Respekts schaffen [v]
give an impression that it is an act of terror/terrorism den Anschein eines Terroraktes erwecken [v]
give credit where it is due entsprechendes Gewicht geben [v]
give credit where it is due gerecht werden [v]
give credit where it is due beimessen [v]
be deemed filed within the requisite time period when something is done mit fristwahrender Wirkung erfolgen [v]
house is (such) a mess ein unordentliches Haus haben [v]
as-is analyses Istanalysen [pl]
countries where English is an official language Länder, wo Englisch eine offizielle Sprache ist [pl]
countries where English is an official language Länder, in denen Englisch eine Amtssprache ist [pl]
god is great Gott ist groß [interj]
gold is our business Gold ist unser Geschäft [interj]
house is (such) a mess das Haus ist ein Chaos [interj]
house is (such) a mess das Haus ist ein Durcheinander [interj]
there is es gibt
dinner is ready das Essen ist fertig
it is just ready Es ist gerade fertig
it is a fact that Es ist eine Tatsache(dass)
it is wrong to steal Es ist unrecht zu stehlen
it is time to end the discussion Es ist Zeit die Diskussion zu beenden
it is in fashion Es ist in Mode
his time is up Seine Zeit ist abgelaufen
is there anybody Ist da jemand
who is there ? wer ist da ?
the water is boiling Das Wasser kocht
the train is not due yet Der Zug ist noch nicht fällig
trade is very dull das Geschäft ist sehr flau
this work is easy Diese Arbeit ist leicht
there is no choice Es gibt keine Wahl
the water is freezing Das Wasser gefriert
what is that Was ist das?
she is expecting a baby Sie erwartet ein Baby
who is wer ist
formed (is) bildet sich
what is wie ist
what is was ist
Parting is such sweet sorrow. Scheiden tut weh. [übertragen]
Of what avail is it? Was nützt es?
Maths is not my forte. Mathe ist nicht meine Stärke.
Might is right. Macht geht vor Recht.
is characterized by ist geprägt von
is definite ist endgültig
is characterized by ist gekennzeichnet durch
is defeated unterliegt
is derailed entgleist
is definite steht fest
is due to ... ist auf ... zurückzuführen
is enough langt
is enough langt hin
is enough reicht aus
is down the drain ist flöten
Is he around? Ist er irgendwo hier?
Is everyone seated comfortably? Sitzen alle bequem?
is enthroned thront
is enough reicht hin
Is he around? Ist er da?
is inherent in haftet an
is in attendance ist zugegen
is inherent in wohnt inne
Is he rich? Ist er reich?
is involved wirkt mit
is located ist angesiedelt
is located ist gelegen
is irretrievably gone ist flöten
is located befindet sich
is involved arbeitet mit
is more kin to ... than to ... ist näher verwandt zu ... als zu ...
is present ist zugegen
is noisy lärmt
is mean geizt
is mean knausert
is relevant zählt mit
is similar ähnelt sich
is situated befindet sich
is situated ist gelegen
is situated ist angesiedelt
Is she around? Ist sie da?
is stingy geizt
is smashed zerschellt
is stingy knausert
is stuck kommt nicht weiter
is sufficient reicht aus
is sufficient reicht hin
is sufficient langt
is stuck sitzt fest
is terminated erlischt
is suitable passt
is unrecoverable ist flöten
is tight knausert
is valid zählt mit
is tangent to tangiert
is sufficient langt hin
is/feels ashamed schämt sich
it is es ist
It is/seems likely to ... Es dürfte ...
It is/seems likely to ... Es wird wahrscheinlich ...
it is/was crocheted es ist/war gehäkelt
it is/was broken es ist/war gebrochen
it is/was frozen es ist/war eingefroren
it is/was frozen es ist/war gefroren
it is/was broken er/sie hat/hatte gebrochen
It is/seems likely to ... Es sieht so aus, als würde ...
it is/was intended es ist/war beabsichtigt
it is/was salted es ist/war gesalzen
Item 3 is next on the agenda. Wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung.
His hearing is good/poor. Er hört gut/schlecht.
Honour to whom honour is due. Ehre, wem Ehre gebührt.
I/he/she/is recurred ich/er/sie kehrte wieder
he/she is able to go out er/sie kann hinaus
he/she is absent er/sie fehlt
he/she is allowed er/sie darf
he/she is angry er/sie zürnt
he/she is away er/sie ist weg
he/she is capable/able er/sie vermag
he/she is cold er/sie friert
he/she is confused er/sie ist verwirrt
he/she is cross er/sie zürnt
he/she is descended from er/sie entstammt
he/she is disqualified er/sie scheidet aus
he/she is drowned er/sie ertrinkt
he/she is eliminated er/sie scheidet aus
he/she is embarrassed er/sie geniert sich
he/she is frightened er/sie erschrickt
he/she is glad er/sie freut sich
he/she is gone er/sie ist weg
he/she is happy er/sie freut sich
he/she is in a position to er/sie vermag
he/she is interested in er/sie interessiert sich
he/she is involved er/sie ist dabei
he/she is late er/sie ist verspätet
he/she is like er/sie gleicht
he/she is mistaken er/sie irrt
he/she is patient er/sie geduldet sich
he/she is pleased er/sie freut sich
he/she is present er/sie ist dabei
he/she is qualified er/sie eignet sich
he/she is there er/sie ist dabei
he/she is/was caught er/sie ist/war verfangen
he/she/it is er/sie/es ist
he/she/it is able er/sie/es kann
he/she/it is called er/sie/es heißt
he/she/it is good for er/sie/es taugt
he/she/it is not er/sie/es ist nicht
he/she/it is/was sunk er/sie/es ist/war gesunken
Failing to plan is planning to fail. Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
Forewarned is forearmed. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
Europe's share is 20 percent. Davon entfallen 20% auf Europa.
Every crisis is also an opportunity. In jeder Krise liegt eine Chance.
cyclophoria (when the eye is closed) rotierendes Schielen
cyclotropia (when the eye is open) rotierendes Schielen
Danger is imminent. Es ist Gefahr im Verzug.
declaration that a contract is void Feststellung der Nichtigkeit eines Vertrags
Dictating is harder than you'd think. Diktieren ist schwieriger als man denkt.
Congress is at recess now. Der Kongress ist derzeit in der Sommerpause.
(the house) is haunted es spukt (in dem Haus)
a candidate who is still in the frame ein Kanditat, der noch im Rennen ist
A carpenter is known by his chips. Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen [übertragen]
a constant check is kept on unter ständiger Kontrolle stehen
a gale is blowing es stürmt
A good book is a great companion. Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel.
A good sleep is very beneficial. Ein guter Schlaf ist sehr erholsam.
a house which is easy to run ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist
a lie that is easy to see through eine leicht durchschaubare Lüge
A little knowledge is a dangerous thing. Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende.
a passage which is not innocent eine nichtfriedliche Durchfahrt
A picture is worth a thousand words. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
all is in flow alles fließt
All the glamor (glamour) is gone! Der Lack ist ab!
winter is followed by spring dem Winter folgt der Frühling
winter is followed by spring auf den Winter folgt der Frühling
showing how good one is auftrumpfend
shown how good one is aufgetrumpft
Springtime is my favorite season. Der Frühling ist mir die liebste Jahreszeit.
The feeling is mutual! Das beruht ganz auf Gegenseitigkeit!
The flag is down. Das Taxi ist besetzt.
The game is up. Das Spiel ist aus.
The key issue is whether ... Die zentrale Fragestellung besteht darin, ob ...
The lake is two miles off. Der See ist zwei Meilen entfernt.
The main problem is ... Das Hauptproblem ist ...
The matter is this ... Es handelt sich um Folgendes ...
The murder is out. Das Rätsel ist gelöst.
The news is important. Die Nachricht ist wichtig.
The novel is set in ... Der Roman spielt in ...
The piano is in tune/out of tune. Das Klavier ist richtig gestimmt/verstimmt.
the point is die Sache ist die
The priority here is ... Es geht hierbei schwerpunktmäßig um ...
The river is low. Der Fluss ist flach.
The sauce is too runny. Die Sauce ist zu flüssig.
the school is out die Schule ist aus
The show is over. Die Vorstellung ist aus.
The tide is on the ebb. Es ist Ebbe.
The time is up. Die Zeit ist um
The time is up. Die Zeit ist vorbei.
The train is already due. Der Zug müsste schon da sein.
The trouble is that ... Das Problem ist, dass ...
The venue is improper. Das Gericht ist örtlich nicht zuständig.
The water is low. Das Wasser ist niedrig.
The weapon is live. Die Waffe ist scharf.
The whole thing is off. Die ganze Sache ist abgeblasen.
The whole trick is to ... Die ganze Kunst besteht darin zu ...
there is ... es gibt ...
This shop is video-monitored. Dieses Geschäft wird videoüberwacht.
Time is slipping away. Die Zeit rinnt dahin.
Time wasted is time lost. Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows: Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
The (hand)writing is on the wall. Das Menetekel steht an der Wand.
The bet is on. Die Wette gilt.
The car is in the garage. Das Auto steht in der Garage.
The claim is justified. Die Klageforderung/Klagsforderung [Ös.] ist berechtigt.
The coach is due at seven. Der Bus soll um 7 ankommen/abfahren.
The club is well attended. Der Club ist gut besucht.
The die is cast. Die Würfel sind gefallen.
The disease is contagious. Die Krankheit ist ansteckend.
The earth is a sphere. Die Erde ist eine Kugel.
The economy is ailing. Die Wirtschaft schwächelt.
The egg is about to hatch. Das Ei bricht gleich auf.
The end is not far off. Es geht zu Ende.
the payment is due fällig
she is arthritic sie hat Arthritis
resistance is futile Widerstand ist zwecklos
woe is me! wehe mir!
which is why weshalb
enough is enough genug ist genug!
fair is fair Gerechtigkeit muss sein
honor to whom honor is due wem Ehre gebürt
the good news is that ... glücklicherweise ...
he is er ist
there is a brightening es wird heller
as-is state der Ist-Zustand
the clock is ticking die Uhr tickt
something is unique to etwas betrifft nur
something is out of the park etwas ist bestens
night is falling es wird Nacht
the main thing is that ... dass ...
honor to whom honor is due Ehre
my nose is bleeding ich habe Nasenbluten
is no stranger to vertraut
when the day's work is done nach getaner Arbeit
he is dyslexic er ist Legastheniker
or that is to say beziehungsweise
which is why weswegen
the tide is on the ebb es ist Ebbe
it is the custom ... es ist Sitte
once is no custom einmal ist keinmal
is no stranger to gewohnt
as is known bekanntermaßen
something is a pain in the butt etwas ist nervtötend
that is to say nämlich
that is to say und zwar
enough is as good as a feast allzuviel ist ungesund
everything is going to be alright alles wird gut
something is accidental etwas ist Zufall
contentment is happiness Zufriedenheit bedeutet Glück
spades is trump Pik ist Trumpf
it is pelting down es schüttet
trouble is sure to follow Ärger ist vorprogrammiert
as much as is humanly possible soweit menschenmöglich
avarice is contemptible Geiz ist verachtenswert
something is in tatters etwas ist ruiniert
her name is ... sie heißt ...
the main thing is that ... Hauptsache ist
is no stranger to geläufig
is able kann
Irregular Verb
be (am/is/are) was, were - been [v]
Idioms
talk is silver silence is golden Reden ist Silber Schweigen ist Gold
by all that is right and fair alles was recht ist
somebody is feeling his oats jemanden sticht der Hafer
revenge is sweet! Rache ist süß!
everything is hunky-dory! Alles in Butter!
stupid is as stupid does Dumm ist der der Dummes tut
blood is thicker than water Blut ist dicker als Wasser
half a loaf is better than no bread Etwas ist besser als gar nichts
brevity is the soul of wit In der Kürze liegt die Würze
somebody is up to his/her neck in it jemandem steht das Wasser bis zum Hals
beauty is in the eye of the beholder Schönheit liegt im Auge des Betrachters
somebody is game for anything mit jemandem Pferde stehlen können
somebody is on short rations bei jemandem ist Schmalhans Küchenmeister
as sure as eggs is eggs so sicher wie das Amen in der Kirche [übertragen]
Life is not a bed of roses. Ich bin nicht auf Rosen gebettet.
Life is not all blue skies. Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein/eitel Wonne.
the jury is still out (on something) (etwas) ist noch nicht entschieden
the jury is still out (on something) das letzte Wort (in etwas) ist noch nicht gesprochen
The world is your oyster! Die Welt liegt dir zu Füßen!
it is common knowledge that ... bekanntlich ...
not a sound is to be heard es herrscht Totenstille
the silence is absolute es herrscht Totenstille
election day is payday Wahltag ist Zahltag
vengeance is sweet Rache ist süß
this page is intentionally left blank Raum für Notizen
she thinks she is the be-all and end-all sich für das Nonplusultra halten
she thinks she is the be-all and end-all sich für das Feinste vom Feinsten halten
(there's is a ) run on something (Da ist) großes Interesse
she thinks she is the bee's knees sich für den Kaiser von China halten
she thinks she is the bee's knees sich für das Nonplusultra halten
she thinks she is the be-all and end-all sich für das Größte halten
she thinks she is the cat's whiskers sich für das Beste halten
she thinks she is the bee's knees sich für das Feinste vom Feinsten halten
she thinks she is the cat's whiskers sich für den Kaiser von China halten
(there is) no smoke without fire Irgendwas ist immer dran
she thinks she is the be-all and end-all denken es dreht sich alles nur um sich selbst
she thinks she is the be-all and end-all sich für den Kaiser von China halten
she thinks she is the bee's knees sich für das Größte halten
(there is) no smoke without fire Wo Rauch ist, ist auch Feuer
she thinks she is the be-all and end-all sich für das Beste halten
she thinks she is the cat's whiskers denken es dreht sich alles nur um sich selbst
she thinks she is the bee's knees denken es dreht sich alles nur um sich selbst
(there is) no smoke without fire nicht ohne ein Körnchen Wahrheit
she thinks she is the cat's whiskers sich für das Größte halten
she thinks she is the bee's knees sich für das Beste halten
she thinks she is the cat's whiskers sich für das Feinste vom Feinsten halten
she thinks she is the cat's whiskers sich für das A und O halten
(there is) no smoke without fire Kein Rauch ohne Feuer
she thinks she is the cat's whiskers sich für das Nonplusultra halten
she thinks she is the be-all and end-all sich für das A und O halten
she thinks she is the bee's knees sich für das A und O halten
a bird in the hand is worth two in the bush Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
a friend in need is a friend indeed Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
a good beginning is half the battle frisch gewagt ist halb gewonnen
a friend in need is a friend indeed ein Freund in Not ist ein wahrer Freund
a friend in need is a trend indeed in der Not erkennt man seine Freunde
a man is known by the company he keeps Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt
a friend in need is a friend indeed Freunde erkennt man in der Not
a good beginning is half the battle ein guter Anfang ist die halbe Miete
a man is known by the company he keeps Gleich und Gleich gesellt sich gern.
a friend in need is a trend indeed ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not
a friend in need is a trend indeed wahre Freunde erkennt man in der Not
a change is as good as a rest Abwechslung wirkt Wunder.
a buffalo is black but gives white milk der Schein trügt
a buffalo is black but gives white milk der Anschein trügt
a great talker is a great liar ein guter Redner ist ein guter Lügner
a fly is small but it is enough to make you sick eine Fliege ist klein, aber genug damit es einem schlecht wird
a friend in need is a friend indeed in der Not erkennt man seine Freunde
a friend in need is a trend indeed Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
a great talker is a great liar jmd. der viel redet, lügt viel
a bird in the hand is worth two in the bush Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
a change is as good as a rest Abwechslung tut Wunder.
a buffalo is black but gives white milk man sollte sich nicht vom Anschein trügen lassen
a friend in need is a friend indeed ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not
a good man is hard to find ein guter Kerl ist nicht leicht zu finden
a bird in the hand is worth two in the bush Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
a man is as old as he feels man ist so alt, wie man sich fühlt
a good man is hard to find ein guter Mann ist schwer zu finden
a man is known by the company he keeps Sag mir, wer eine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist
a friend in need is a trend indeed Freunde erkennt man in der Not
a man is as old as he feels ein Mann ist so alt wie er sich fühlt
a friend in need is a friend indeed wahre Freunde erkennt man in der Not
a good beginning is half the battle ein guter Anfang ist der halbe Sieg
a bird in the hand is worth two in the bush Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
a friend in need is a trend indeed ein Freund in Not ist ein wahrer Freund
alcohol is the root of all evil Alkohol ist die Quelle alles Bösen
alcohol is the root of all evil Alkohol ist die Wurzel allen Übels
a neighbor's hen is as big as a goose die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer
a problem shared is a problem halved geteiltes Leid ist halbes Leid
a penny saved is a penny gained Kleinvieh macht auch Mist
a miss is as good as a mile Knapp daneben ist auch vorbei.
after all is said and done letzten Endes
after all is said and done letztendlich
after all is said and done schließlich und endlich
adam's ale is the best brew Wasser ist das beste Getränk auf der Welt
after all is said and done wenn alles vorüber ist
a penny saved is a penny gained Wer den Pfenning nicht ehrt ist des Talers nicht wert
anybody who is anybody jeder, der Rang und Namen hat
as honest as the day is long so ehrlich, wie der Tag lang ist
all hell is let loose die Hölle war los
all that glitters is not gold es ist nicht alles Gold was glänzt
an idle brain is the devil's workshop Müßiggang ist aller Laster Anfang
anger is sweeter than honey Zorn ist süßer als Honig
any friend of someone's is a friend of mine ein Freund von meinem Freund ist auch mein Freund
as broad as it is long auf ein und dasselbe hinauslaufen
as broad as it is long gehupft wie gesprungen
as broad as it is long Jacke wie Hose
as honest as the day is long grundehrlich
as if there is no tomorrow als gäbe es kein Morgen
as if there is no tomorrow als ob es kein Morgen gäbe
as merry as the day is long quietschvergnügt
as merry as the day is long sehr glücklich
be as black as one is painted nicht so schlecht sein wie sein Ruf
be as black as one is painted besser als sein Ruf sein
ball is in court dran sein
be as honest as the day is long so ehrlich wie es nur geht
beauty is but skin deep der äußere Schein kann trügen
beauty is but skin deep nach dem Äußeren kann man nicht urteilen
beauty is but skin deep der Schein trügt
beauty is in the eye of the beholder. über Geschmack lässt sich streiten
beauty is but skin deep Aussehen ist nicht alles
beauty is in the eye of the beholder. schön ist, was einem gefällt
beauty is in the eye of the beholder. schön ist, was gefällt
beauty is in the eye of the beholder. Schönheit hängt davon ab, wie Sachen betrachtet werden