a- - Almanca İngilizce Sözlük

a-

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "a-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
one and a half anderthalb [adj]
of a surety bestimmt [adj]
identical to a limited extent bedingt identisch [adj]
indigenous (to a place) einheimisch [adj]
customary (in a country) landesüblich [adj]
dependent on a particular time zeitgebunden [adj]
covering a greater area flächendeckend [adj]
capable of having a relationship beziehungsfähig [adj]
(quite) a number of mehrere [adj]
a lot of eine Menge [adj]
a week on Sunday am übernächsten Sonntag [adj]
able to take a load tragfähig [adj]
able to work as part of a team teamfähig [adj]
unworthy of a human being menschenunwürdig [adj]
usual in a line of business branchenüblich [adj]
weighing a ton tonnenschwer [adj]
striped (like a tiger) getigert [adj]
thin as a rake klapperdürr [adj]
all in a tumble völlig durcheinander [adj]
located at a lower level tieferliegend [adj]
worthy of a read lesewürdig [adj]
without a father vaterlos [adj]
in a final step zuletzt [adj]
working with a jig schablonierend [adj]
without a struggle kampflos [adj]
with a high birthrate geburtenstark [adj]
naked as a jaybird völlig nackt [adj]
with a high hand selbstherrlich [adj]
making a will testierend [adj]
without a spot makellos [adj]
as fit as a fiddle kerngesund [adj]
in a mess schmutzig [adj]
in a word kurz gesagt [adj]
without a sound lautlos [adj]
in a tick sofort [adj]
one-of-a-kind einzigartig [adj]
expressed as a percentage per annum ausgedrückt als Prozentsatz pro Jahr [adj]
fine as a fiddle kerngesund [adj]
fine as a fiddle gut in Form [adj]
fine as a fiddle bei bester Gesundheit [adj]
fine as a fiddle pudelwohl [adj]
fine as a fiddle fit wie ein Turnschuh [adj]
forming a basis for eine Grundlage bildend für [adj]
free from a corporeal body frei von einem physischen Körper [adj]
free from a rule frei von einer Regel [adj]
having a back lückenhaft [adj]
having a bad reputation mit einem schlechten Ruf [adj]
having a bad reputation mit einem üblen Ruf [adj]
having a band mit einem Band [adj]
having a bay window mit einem Erkerfenster [adj]
having a bayonet mit einem Bajonett [adj]
having a beauty spot mit einem Schönheitsfleck [adj]
having a beauty spot mit einem Schönheitsmal [adj]
having a bell mit einer Glocke [adj]
having a bell mit einem Glöckchen [adj]
having a bell mit einer Klingel [adj]
having a big and long nose mit einer großen und langen Nase [adj]
having a bowl mit einer Schüssel [adj]
having a bowl mit einer Schale [adj]
having a bracelet mit einem Armband [adj]
having a bracelet mit einem Armreifen [adj]
having a bracelet mit einem Armreif [adj]
having a bridge mit einer Brücke [adj]
having a brush mit einem Pinsel [adj]
having a brush mit einer Bürste [adj]
having a bucket mit einem Eimer [adj]
having a buffer mit einem Puffer [adj]
having a bushy moustache mit einem buschigen Schnurrbart [adj]
having a butterfly valve mit einem Drosselventil [adj]
having a butterfly valve mit einer Regelklappe [adj]
having a butterfly valve mit einem Schmetterlingsventil [adj]
having a cable mit einem Kabel [adj]
having a cable verkabelt [adj]
having a carburettor mit einem Vergaser [adj]
having a clay tile mit einem Tonziegel [adj]
having a coin box mit einer Münzbox [adj]
having a coin box mit einem Münzbehälter [adj]
having a coin box mit einem Münzkasten [adj]
having a comb mit einem Kamm [adj]
having a crown mit einer Krone [adj]
having a crucible mit einem Tiegel [adj]
having a current mit Strom [adj]
having a current mit einer Strömung [adj]
having a dagger mit einem Dolch [adj]
having a diaphragm mit einem Zwerchfell [adj]
having a diaphragm mit einem Membran [adj]
having a disk mit einer Scheibe [adj]
having a disk crusher mit einem Scheibenbrecher [adj]
having a filter mit einem Filter [adj]
having a fine view mit einer schönen Aussicht [adj]
having a fine view mit einem ausgezeichneten Blick [adj]
having a fine view mit einer herrlichen Aussicht [adj]
having a fine view mit einer hervorragenden Aussicht [adj]
having a fixed term mit einer festen Laufzeit [adj]
having a fixed term mit einer Festlaufzeit [adj]
having a fixed term befristet [adj]
having a flag mit einer Flagge [adj]
having a flag mit einer Fahne [adj]
having a flaw mit einem Mangel [adj]
having a flaw mit einem Fehler [adj]
having a flaw unrein [adj]
having a flaw wolkig [adj]
having a fuse mit einer Sicherung [adj]
having a fuse mit einer Zündschnur [adj]
having a fuse mit einem Zünder [adj]
having a garden mit einem Garten [adj]
having a hammer mit einem Hammer [adj]
having a handle mit einem Griff [adj]
having a handle mit einem Handgriff [adj]
having a hangover mit einem Kater [adj]
having a hangover mit einem schweren Kopf [adj]
having a jaw mit einem Kiefer [adj]
having a ladle mit einer Schöpfkelle [adj]
having a ladle mit einer Suppenkelle [adj]
having a ladle mit einem Schöpflöffel [adj]
having a lisp lispelnd [adj]
having a lock mit einem Schloss [adj]
having a machine mit einer Maschine [adj]
having a magnet mit einem Magnet [adj]
having a memory mit einem Speicher [adj]
having a metal ring mit einem Metallring [adj]
having a mirror mit einem Spiegel [adj]
having a mother mit einer Mutter [adj]
having a neck mit einem Hals [adj]
having a neck mit einem Nacken [adj]
having a needle mit einer Nadel [adj]
having a nut mit einer Mutter [adj]
having a pair of scissors mit einer Schere [adj]
having a pendulum mit einem Pendel [adj]
having a pin mit einem Stift [adj]
having a pin mit einer Nadel [adj]
having a piston mit einem Kolben [adj]
having a problem mit einem Problem [adj]
having a propeller mit einem Propeller [adj]
having a purpose mit einem Zweck [adj]
having a purpose mit einem Ziel [adj]
having a purse mit einem Geldbeutel [adj]
having a purse mit einer Geldbörse [adj]
having a rabbet mit einer Nut [adj]
having a rabbet mit einer Nute [adj]
having a rabbet mit einer Rechnung [adj]
having a ratchet mit einer Ratsche [adj]
having a reason mit einem Grund [adj]
having a reason mit einem Anlass [adj]
having a recessed navel mit einem vertieften Nabel [adj]
having a roman nose mit einer Römernase [adj]
having a roof ridge mit einem Dachfirst [adj]
having a rope mit einem Seil [adj]
having a rope mit einem Strick [adj]
having a round head mit einem runden Kopf [adj]
having a round head mit einem Rundkopf [adj]
having a screen mit einem Bildschirm [adj]
having a screen mit einer Leinwand [adj]
having a screen mit einer Blende [adj]
having a screw loose verrückt [adj]
having a screw loose durchgedreht [adj]
having a shell mit einer Schale [adj]
having a shell mit einer Hülle [adj]
having a shovel mit einer Schaufel [adj]
having a shovel mit einer Schippe [adj]
having a small income mit einem kleinen Einkommen [adj]
having a small income mit einem niedrigen Einkommen [adj]
having a small income mit einem geringen Einkommen [adj]
having a small swelling mit einer kleinen Schwellung [adj]
having a smell mit einem Gestank [adj]
having a smell mit einem Geruch [adj]
having a socket mit einer Steckdose [adj]
having a socket mit einer Buchse [adj]
having a spring clip mit einem Federbügel [adj]
having a spring clip mit einer Federklemme [adj]
having a spring clip mit einer Federklammer [adj]
having a stalk mit einem Stiel [adj]
having a stalk mit einem Halm [adj]
having a stalk mit einem Stängel [adj]
having a strong body mit einem starken Körper [adj]
having a strong body mit einem kräftigen Körper [adj]
having a strong personality mit einer starken Persönlichkeit [adj]
having a strong personality mit einer ausgeprägten Persönlichkeit [adj]
having a suppository mit einem Zäpfchen [adj]
having a suspender mit Strumpfhaltern [adj]
having a suspender mit Strapsen [adj]
having a suspender mit Trägern [adj]
having a swimming pool mit einem Schwimmbecken [adj]
having a switch mit einem Schalter [adj]
having a tail mit einem Schwanz [adj]
having a tape mit einem Band [adj]
having a thorn mit einem Dorn [adj]
having a thorn mit einem Stachel [adj]
having a throat mit einer Kehle [adj]
having a trace mit einer Spur [adj]
having a trouble mit Schwierigkeiten [adj]
having a trouble mit Problemen [adj]
having a vibrator mit einem Vibrator [adj]
having a wedge mit einem Keil [adj]
having a weighbridge mit einer Brückenwaage [adj]
having a whip mit einer Peitsche [adj]
having a wick mit einem Docht [adj]
in a bad mood missmutig [adj]
in a fog durcheinander [adj]
in a glow begeistert [adj]
in a glow feurig [adj]
in a glow leidenschaftlich [adj]
in a glow lebhaft [adj]
in a good mood gut gelaunt [adj]
in a good mood in guter Stimmung [adj]
in a good mood bei guter Laune [adj]
in a good mood gut aufgelegt [adj]
in a tiff wütend [adj]
in a tiff wutentbrannt [adj]
including a bottom piece einschließlich eines Unterteils [adj]
not a/one bit keinen Deut [adv]
not a/one whit nicht im Mindesten/Geringsten [adv]
one of a kind einzigartig [adv]
just (in a word) halt (mit einem Wort) [Süddt.] [adv]
dapperly (of a man) distinguiert (beim Mann) [formal] [adv]
a bit of ... ein bisschen ... [adv]
a little ein wenig [adv]
a little ein bisschen [adv]
a long time lange Zeit [adv]
a long time längere Zeit [adv]
a majority of people mehrheitlich [adv]
a priori mutmaßlich [adv]
a short time ago vor kurzer Zeit [adv]
a skosh (slightly) ein kleinwenig [adv]
a bit/little at a time scheibchenweise [adv]
a bit/little at a time nach und nach [adv]
still (in time for a subsequent event) noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [adv]
still (in time for a subsequent event) noch [adv]
to a certain extent bis zu einem gewissen Grad [adv]
to a fault (postpositive) fast schon übertrieben [adv]
to a large extent weitgehend [adv]
to a large extent zum großen Teil [adv]
to a large extent in hohem Grade [adv]
to a large extent in hohem Maße [adv]
as a consequence thereof damit einhergehend [adv]
not by a great deal bei weitem nicht [adv]
as a necessity notwendigerweise [adv]
as a matter of routine gewohnheitsmäßig [adv]
in a tie ex aequo [adv]
as a second job nebenamtlich [adv]
with a wide tread track breitspurig [adv]
a lot viel [adv]
every once in a while hin und wieder [adv]
every once in a while ab und an [adv]
every once in a while von Zeit zu Zeit [adv]
every once in a while dann und wann [adv]
every once in a while mitunter [adv]
every once in a while sporadisch [adv]
few times a week ein paar Mal pro Woche [adv]
few times a week mehrmals pro Woche [adv]
five times a day on a weekend fünfmal täglich an einem Wochenende [adv]
five times a day on weekends fünfmal täglich an den Wochenenden [adv]
five times a week fünfmal pro Woche [adv]
five times a week fünf Mal pro Woche [adv]
flowing with a pleasant noise plätschernd [adv]
for a brief period für eine kurze Zeit [adv]
for a brief period für einen kurzen Zeitraum [adv]
for a brief period kurzzeitig [adv]
for a certain fee gegen eine gewisse Gebühr [adv]
for a certain fee für eine gewisse Gebühr [adv]
for a certain sum für eine bestimmte Summe [adv]
for a certain sum gegen eine bestimmte Summe [adv]
for a certain sum of money für eine bestimmte Geldsumme [adv]
for a certain sum of money gegen eine bestimmte Geldsumme [adv]
for a consider als Gegenleistung [adv]
for a consider als Vergeltung [adv]
for a couple of years für ein paar Jahre [adv]
for a couple of years für einige Jahre [adv]
for a few days für ein paar Tage [adv]
for a few days für einige Tage [adv]
for a few months für ein paar Monate [adv]
for a few months für einige Monate [adv]
for a laugh zum Spaß [adv]
for a laugh aus Spaß [adv]
for a length of time für einen Zeitraum [adv]
for a length of time eine Zeitlang [adv]
for a little für ein wenig [adv]
for a little für eine kurze Zeit [adv]
for a long time (now) für lange Zeit [adv]
for a long time (now) seit Langem [adv]
for a long time (now) seit langer Zeit [adv]
for a long time (now) lange [adv]
for a long time now für lange Zeit [adv]
for a long time now seit Langem [adv]
for a long time now seit langer Zeit [adv]
for a long time now nachhaltig [adv]
for a long time now lange [adv]
for a longer time für eine längere Zeit [adv]
for a longer time länger [adv]
for a moment für einen Moment [adv]
for a moment für einen Augenblick [adv]
for a moment einen Moment lang [adv]
for a moment einen Augenblick lang [adv]
for a moment kurz [adv]
for a moment kurzzeitig [adv]
for a moment momentan [adv]
for a moment vorübergehend [adv]
for a moment eine Weile [adv]
for a month seit einem Monat [adv]
for a month einen Monat lang [adv]
for a month für einen Monat [adv]
for a nominal fee für eine geringe Gebühr [adv]
for a nominal fee gegen eine geringe Gebühr [adv]
for a period of two years für zwei Jahre [adv]
for a period of two years für einen Zeitraum von zwei Jahren [adv]
for a rainy day für schlechte Zeiten [adv]
for a rainy day für einen regnerischen Tag [adv]
for a rainy day für einen Regentag [adv]
for a very long time für eine sehr lange Zeit [adv]
for a very long time seit sehr langer Zeit [adv]
for a while now für eine Weile [adv]
for a while now seit einer Weile [adv]
for a while now seit einiger Zeit [adv]
for a while now eine Zeitlang [adv]
for almost a century seit fast einem Jahrhundert [adv]
for almost a century fast ein Jahrhundert lang [adv]
for many a long year für viele Jahre [adv]
for many a long year seit langen Zeiten [adv]
for many a long year seit langem [adv]
for more than a year seit mehr als einem Jahr [adv]
for more than a year seit über einem Jahr [adv]
for more than a year für mehr als ein Jahr [adv]
for such a long time so lange [adv]
for such a long time seit langem [adv]
for such a long time seit langer Zeit [adv]
for such a long time lange [adv]
for the first time in a long time erstmals seit langem [adv]
for the first time in a long time zum ersten Mal seit langem [adv]
in a body insgesamt [adv]
four times (in) a year vier Mal im Jahr [adv]
four times (in) a year viermal im Jahr [adv]
four times (in) a year viermal pro Jahr [adv]
four times (in) a year vier Mal pro Jahr [adv]
four times (in) a year viermal jährlich [adv]
four times a week viermal die Woche [adv]
four times a week viermal in der Woche [adv]
four times a week viermal pro Woche [adv]
four times a week vier Mal pro Woche [adv]
four times a week vier Mal die Woche [adv]
four years in a row vier Jahre in Folge [adv]
four years in a row vier Jahre hintereinander [adv]
from a boy von einem Jungen [adv]
from a boy seit der Kindheit [adv]
from a different point of view aus einem anderen Blickwinkel gesehen [adv]
from a different viewpoint aus einem anderen Blickwinkel [adv]
from a different viewpoint von einem anderen Standpunkt aus [adv]
from a great distance aus großer Entfernung [adv]
from a historical perspective aus historischer Sicht [adv]
from a historical perspective aus historischer Perspektive [adv]
from a sense of duty aus Pflichtgefühl [adv]
from a sense of duty aus Pflichtbewusstsein [adv]
from a single center aus einem einzigen Zentrum [adv]
from a specific height aus einer bestimmten Höhe [adv]
from a specific height aus einer gewissen Höhe [adv]
from a tax point of view aus steuerlicher Sicht [adv]
from a to izzard von A bis Z [adv]
having a period menstruierend [adv]
in a bad fix in der Klemme [adv]
in a bad fix in der Zwickmühle [adv]
in a bad fix in einer schlechten Verfassung [adv]
in a bad fix in einem Dilemma [adv]
in a bad mood schlecht gelaunt [adv]
in a bad mood bei schlechter Laune [adv]
in a bad mood in schlechter Stimmung [adv]
in a bad mood in mieser Stimmung [adv]
in a bad mood schlecht drauf [adv]
in a bad way in einem schlechten Zustand [adv]
in a bad way in einer schlimmen Verfassung [adv]
in a bad way schlecht dran [adv]
in a bad way übel dran [adv]
in a balanced manner auf ausgewogener Weise [adv]
in a biased way unparteiisch [adv]
in a biased way einseitig [adv]
in a big way in großem Stil [adv]
in a big way in großem Ausmaß [adv]
in a breeze im Handumdrehen [adv]
in a broad sense im weiteren Sinne [adv]
in a brotherly way auf brüderliche Weise [adv]
in a brotherly way geschwisterlich [adv]
in a brown study in tiefem Sinnen [adv]
in a brown study in Gedanken verloren [adv]
in a brown study geistesabwesend [adv]
in a businesslike manner in kaufmännischer Weise [adv]
in a businesslike manner auf sachliche Weise [adv]
in a businesslike manner in einer geschäftsmäßigen Weise [adv]
in a certain amount of in einer bestimmten Anzahl von [adv]
in a certain sense in gewissem Sinne [adv]
in a certain sense in gewisser Weise [adv]
in a certain sense gewissermaßen [adv]
in a class of one's own in einer Klasse für sich [adv]
in a class of one's own einmalig [adv]
in a class of one's own einzigartig [adv]
in a class of one's own ohnegleichen [adv]
in a clearly identifiable way auf klar erkennbare Weise [adv]
in a clearly identifiable way deutlich erkennbar [adv]
in a clearly identifiable way auf eine eindeutig zu identifizierbare Weise [adv]
in a close embrace in enger Umarmung [adv]
in a close embrace eng umarmt [adv]
in a close future in naher Zukunft [adv]
in a close future in absehbarer Zukunft [adv]
in a cold sweat in kaltem Schweiß gebadet [adv]
in a cold sweat besorgt [adv]
in a cold sweat unruhig [adv]
in a cold winter night in einer kalten Winternacht [adv]
in a collision with somebody im Konflikt mit jemandem [adv]
in a collision with somebody in einer Kollision mit jemandem [adv]
in a colloquial manner umgangssprachlich [adv]
in a common way auf einheitliche Art und Weise [adv]
in a complete manner in vollständiger Weise [adv]
in a complete manner ganzheitlich [adv]
in a complete manner komplett [adv]
in a comprehensive manner in umfassender Weise [adv]
in a condition of in einem Zustand von [adv]
in a controlled manner kontrolliert [adv]
in a controlled manner auf kontrollierte Weise [adv]
in a coordinated manner auf koordinierte Weise [adv]
in a coordinated manner in koordinierter Weise [adv]
in a corner of his mind hinter jemandes Ohren [adv]
in a couple of hours in ein paar Stunden [adv]
in a couple of hours in wenigen Stunden [adv]
in a couple of hours in einigen Stunden [adv]
in a cynical manner auf zynische Weise [adv]
in a cynical manner zynisch [adv]
in a daring way waghalsig [adv]
in a democratic manner auf demokratische Weise [adv]
in a democratic manner in demokratischer Weise [adv]
in a detailed manner detailliert [adv]
in a detailed manner in einer ausführlichen Art und Weise [adv]
in a different context in einem anderen Zusammenhang [adv]
in a different context in einem anderen Kontext [adv]
in a different location an einem anderen Ort [adv]
in a different location an einer anderen Stelle [adv]
in a different place an einem anderen Ort [adv]
in a different place an einer anderen Stelle [adv]
in a different way auf andere Weise [adv]
in a different way auf eine andere Weise [adv]
in a false position in einer falschen Position [adv]
in a few days in ein paar Tagen [adv]
in a few days in einigen Tagen [adv]
in a few days in wenigen Tagen [adv]
in a few hours in wenigen Stunden [adv]
in a few hours in ein paar Stunden [adv]
in a few hours innerhalb weniger Stunden [adv]
in a fine pickle in einer peinlichen Lage [adv]
in a fine pickle in der Klemme [adv]
in a fine pickle in misslicher Lage [adv]
in a fine pickle in der Patsche [adv]
in a fit of aberration geistesabwesend [adv]
in a fit of aberration in Gedanken versunken [adv]
in a fit of aberration gedankenlos [adv]
in a fitting manner geeignet [adv]
in a fitting manner gebührend [adv]
in a flexible manner auf flexible Weise [adv]
in a fog im Nebel [adv]
in a fog bei Nebel [adv]
in a foreign land in einem fremden Land [adv]
in a foreign land in der Fremde [adv]
in a fortnight in zwei Wochen [adv]
in a fortnight in vierzehn Tagen [adv]
in a friendly manner auf freundliche Art [adv]
in a friendly manner freundlich [adv]
in a friendly manner auf freundliche Weise [adv]
in a friendly manner auf freundliche Art und Weise [adv]
in a friendly way auf freundliche Art [adv]
in a friendly way freundlich [adv]
in a friendly way auf freundliche Weise [adv]
in a friendly way auf freundliche Art und Weise [adv]
in a full swing in vollem Gange [adv]
in a full swing in vollem Umfang [adv]
in a fury wutentbrannt [adv]
in a fury wütend [adv]
in a gesture of command mit einer befehlsgebenden Geste [adv]
in a given time in einer bestimmten Zeit [adv]
in a given time in einer vorgegebenen Zeit [adv]
in a good cause für einen guten Zweck [adv]
in a good cause für eine gute Sache [adv]
in a good cause mit einem triftigem Grund [adv]
in a good way auf eine gute Weise [adv]
in a good way im positiven Sinne [adv]
in a good way auf positive Weise [adv]
in a great hurry in großer Hast [adv]
in a great hurry in großer Eile [adv]
in a great hurry in größter Eile [adv]
in a great hurry eilig [adv]
in a half-assed way auf halbherzige Weise [adv]
in a harmful way auf schädliche Weise [adv]
in a harmful way auf schädigende Art [adv]
in a heart beat in einem Herzschlag [adv]
in a heart beat in einem Augenblick [adv]
in a heat wütend [adv]
in a heat wutentbrannt [adv]
in a heat läufig [adv]
in a heat rollig [adv]
in a high-handed manner stolz [adv]
in a high-handed manner arrogant [adv]
in a high-handed manner eingebildet [adv]
in a high-handed manner aufgeblasen [adv]
in a high-handed manner hochmütig [adv]
in a high-handed manner überheblich [adv]
in a high-handed manner übermütig [adv]

Meanings of "a-" with other terms in English German Dictionary : 403 result(s)

Almanca İngilizce
General
bloß (a.[übtr.]) [adj] naked
Vitamin-A-haltig [adj] containing vitamin A
a cappella [adj] a cappella
A-bewertet [adj] A-weighted
vis-a-vis [adv] opposite
a priori [formal] [adv] intrinsically
a posteriori [adv] a posteriori
a priori [adv] a priori
vor allem (v. a.) [adv] above all
von A bis Z [adv] a to izzard
von A bis Z [adv] from a to izzard
A-Holm [m] D-pillar
A-Holm [m] D-post
A-Betrieb [m] class-A operation
A/D-Wandler [m] analogue/digital converter
A-Holm [m] B-pillar
A-Holm [m] B-post
Autobahn (A) [f] freeway
A-Saite [f] A string
Autobahn (A) [f] autobahn (in German-speaking countries)
A-Radschaufel [f] a-wheel blade
A-priori Wahrscheinlichkeit [f] prior probability
Gruppe A [f] group a
A-Gruppe [f] group a
E/A-Steuerelement [n] input/output processor
A [n] A
A-Dur [n] A major
Tete-a-tete [n] tete-a-tete
A und O [n] alpha and omega
A posteriori [n] aposteriori
a für b halten [v] mistake a for b
a mit b verwechseln [v] mistake a for b
zwischen A und B pendeln [v] ply a route
zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v] ply a route
zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v] ply between A and B (means of transport)
zwischen A und B pendeln [v] ply between A and B (means of transport)
sein Bundestagsmandat (D)/Nationalsratsmandat (A) zurücklegen [v] resign one's parliamentry seat
zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v] run a route
zwischen A und B pendeln [v] run a route
I-A machen (Esel) [v] hee-haw
A mit B versetzen [v] add B to A
I-A machen (Esel) [v] bray
A gegen B austauschen/auswechseln [v] substitute B for A
B statt A verwenden [v] substitute B for A
A durch B ersetzen [v] substitute B for A
A-Waffen [pl] nukes
E/A-Kanäle [pl] I/O channels
E/A-Kanäle [pl] input/output channels
E/A-Prozessoren [pl] input/output controllers
E/A-Steuerelemente [pl] input/output controllers
E/A-Befehle [pl] input/output instructions
E/A-Register [pl] input/output registers
E/A-Anforderungen [pl] input/output requests
A- und B-Horizonte [pl] sola
A- und B-Horizonte [pl] solums
a la [prep] a la
handverlesen (a.[fig.]) hand-picked
a Fakultät (a!) factorial a
a-Moll A minor
a capella acapella
Provitamin A beta carotene
Idioms
sich für das A und O halten she thinks she is the bee's knees
sich für das A und O halten she thinks she is the cat's whiskers
sich für das A und O halten she thinks she is the be-all and end-all
das A und O sein be all and end all
Phrases
am Rhein (a.Rh.) on the Rhine
Zwischen A und B liegen Welten. A and B are poles apart.
von A bis Z <von bis> from A to Z
mit anderen Worten (m. a. W.) in other words
Proverb
Wer A sagt muss auch B sagen in for a penny in for a pound
Speaking
Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen. What she's saying is an out-and-out lie.
Wer A sagt, muss auch B sagen. You must finish what you start.
Colloquial
eins a [adj] boffo
eins a [adj] pukka
A-Waffe [f] nuke
B statt A verwenden [v] substitute A with B
A durch B ersetzen [v] substitute A with B
A gegen B austauschen/auswechseln [v] substitute A with B
das A und O the nuts and bolts
Business
Ausgleich (zwischen A und B) [m] trade-off (between A and B)
a [f] epoch
in Artikel A.3 vorgesehen provided for in article A.3
die in A.2 vorgesehenen Dokumente the documents contemplated in A.2
Finance
triple A (AAA) triple A (AAA)
Patent
Gramicidine A gramicidins A
A-Verstärkerstufe class A stage
Polyazofarbstoffe durch Kuppeln des diazotierten A polyazo dyes by coupling the diazotised amine with
A-Verstärker class A amplifier
Tyrocidine A tyrocidins A
A-Verstärker class-A amplifier
A-Hydroxysulfonsäure alpha-Hydroxy sulfonic acid
A-Kammerfüllung filling A-chamber
10-Seco-Cyclopenta-[a] Hydrophenanthren-Verbindung 10-seco-cyclopenta [a] hydrophenanthrene compounds
Behandeln durch Zusatz von Sauerstoff abgebenden a treating by addition of oxygen-generating inorgani
Technical
A-Holm [m] C-post
A-Schweißer [m] gas welder
A-Kran [m] luffing crane
primäre PCM-Gruppe A [f] primary PCM group A
a-Maß (Schweißen) [n] design throat thickness
a-Maß [n] design throat thickness
A-Bild-Darstellung A-scan display
A-bewertet A-weighted
a-Maß theoretical throat
A-Bild A-scan
A-Kante trailing edge
A-Regelstufe a-control stage
A-Radschaufel a-wheel blade
Festpunkt bei Achse A fixed point by axis A
wassergefiltertes Infrarot A water-filtered infrared A (wIRA)
Bearing
A-Achse A-axis
Machinery
Ampere (A) ampere
Physics
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
A-Verstärker [m] class a amplifier
Chemistry
Vitamin-A-Säure [f] retinoic acid
Vitamin-A-Säure [f] vitamin A acid
A-Kohlebehandlung [f] activated carbon treatment
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Bisphenol A [n] bisphenol A (BPA)
Bisphenol A (BPA) [n] bisphenol A (BPA)
Dihydroxy-a-Carotin [n] lutein
Dihydroxy-a-Carotin [n] dihydroxy-a-carotene
Acetyl-Coenzym A acetyl coenzyme A
Acetyl-Coenzym A acetylcoenzyme A
A-Kohlebehandlung activated carbon treatment
Bisphenol A bisphenol A
Tetrabrombisphenol A tetrabromobisphenol A
Cochenillerot A new coccine
Provitamin A beta-carotene
Biochemistry
Chlorophyll-a [n] chlorophyll a
Immunglobulin A gamma-A globulin
Immunglobulin A immunoglobulin A (Ig A)
Acetyl-Coenzym a acetylcoenzyme A
Biology
A-Filament [n] thick filament
A-Zellen [pl] alpha cells
Biotechnics
A/D-Umsetzer A/D converter
D/A-Umsetzer D/A converter
Dezentrale E/A remote I/O
E/A-Einheiten I/O units
Microbiology
A-Kohle activated charcoal
A-Kohle activated carbon
Linguistics
a-dialogisch [adj] counter-conversational
Philosophy
a fortiori a fortiori
a priori-Wissen a priori knowledge
a posteriori-Wissen a posteriori knowledge
Religion
Anathem(a) [n] anathema
Medicine
traumatische Hauben-Bauchfellentzündung (Indigestio a corporibus alienis, Reticuloperitonitis traumatica) (bei Wiederkäuern) [f] hardware disease
Hepatitis-A-Virusinfektion [f] hepatitis A virus infection
Typ-A type A behavior
Hepatitis A-Impfstoffe hepatitis A vaccines
Hepatitis A hepatitis A
posterior-anterior (p-a) posterioranterior
A-Lagerung a-positioning
Concanavalin A concanavalin a
Vitamin A vitamin a
Construction
A-Rahmen [m] a frame (roof)
Real Estate
Eins-a-Lage [f] top quality location
Environment
Abfälle a. n. g. wastes not otherwise specified
Geology
A-Horizont [m] zone of leaching
A- und B-Horizont [m] A and B horizons
A- und B-Horizont (des Bodenprofils) [m] A and B horizons
A-Horizont [m] A-horizon (in a soil profile)
A-Horizont (in einem Bodenprofil) [m] A-horizon (in a soil profile)
A-Horizont [m] topsoil
A-Horizont (in einem Bodenprofil) [m] topsoil
A- und B-Horizont [m] solum
A- und B-Horizont (des Bodenprofils) [m] solum
Benz(a)anthracen [n] benzo(a)anthracene
A- und B-Horizonte [pl] A and B horizons
Geography
Österreich (AT) (A) [n] Austria
Mining
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Engineering
A-Säule A-column
A/D-Wandler A/D converter
D-A-Wandler digital-analog converter
Food Engineering
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Agriculture
A-Reuter [m] A-rack, A-frame (poultry rearing)
Aeronautics
Meldungen Klasse A class A messages
Automotive
A-Holm [m] A-pillar
A-Holm [m] A-post
A-Holm [m] C-pillar
A-Härte [f] A-hardness
A-Säule [f] A-pillar
A-Säule [f] A-post
A-Säule A-pillar
Wagen A Motor carriage a containing the motor
Fahrgestell-A Motor carriage a containing the motor
Computer
E/A-gebunden [adj] I/O-bound
E/A-gebunden [adj] I/O-limited
E/A-gebunden [adj] input/output-bound
E/A-bedingt [adj] input/output-bound
E/A-bedingt [adj] input/output-limited
E/A-gebunden [adj] input/output-limited
E/A-Adressraum [m] I/O address space
E/A-Puffer [m] I/O buffer
E/A-Bus [m] I/O bus
E/A-Kanal [m] I/O channel
E/A-Prozessor [m] I/O controller
E/A-Treiber [m] I/O driver
E/A-Befehl [m] I/O instruction
E/A-Port [m] I/O port
E/A-Prozessor [m] I/O processor
E/A-Befehl [m] I/O statement
E/A-Adressraum [m] input/output address space
E/A-Puffer [m] input/output buffer
E/A-Puffer [m] input/output buffer store
E/A-Bus [m] input/output bus
E/A-Kanal [m] input/output channel
E/A-Prozessor [m] input/output controller
E/A-Treiber [m] input/output driver
E/A-Befehl [m] input/output instruction
E/A-Port [m] input/output port
E/A-Befehl [m] input/output statement
E/A-Prozessor [m] input/output processor
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
D/A-Umsetzer [m] d/a converter
D/A-Wandler [m] d/a converter
E/A [f] I/O
E/A-Adresse [f] I/O address
E/A-Zelle [f] I/O cell
E/A-Steuerung [f] I/O control
E/A-Vorrichtung [f] I/O device
E/A-Datei [f] I/O file
E/A-Schnittstelle [f] I/O interface
E/A-Baugruppe [f] I/O module
E/A-Programmbibliothek [f] I/O program library
E/A-Gerät-Bezugnahme [f] I/O referencing
E/A-Anforderung [f] I/O request (IORQ)
E/A [f] input/output
E/A-Adresse [f] input/output address
E/A-Zelle [f] input/output cell
E/A-Steuerung [f] input/output control
E/A-Vorrichtung [f] input/output device
E/A-Datei [f] input/output file
E/A-Schnittstelle [f] input/output interface
E/A-Baugruppe [f] input/output module
E/A-Programmbibliothek [f] input/output program library
E/A-Gerät-Bezugnahme [f] input/output referencing
E/A-Anforderung [f] input/output request
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
D/A-Umsetzung [f] d/a conversion
D/A-Wandlung [f] d/a conversion
E/A-Steuerprogramm [n] I/O control program
E/A-System [n] I/O control system
E/A-Werk [n] I/O control system
E/A-Steuerelement [n] I/O controller
E/A-Gerät [n] I/O device
E/A-Steuerprogramm [n] I/O executive
E/A-Unterbrechungssignal [n] I/O interrupt
E/A-Steuerelement [n] I/O processor
E/A-Register [n] I/O register
E/A-Zustandswort [n] I/O status word
E/A-Symbol [n] I/O symbol
E/A-Steuerprogramm [n] input/output control program
E/A-Werk [n] input/output control system
E/A-System [n] input/output control system
E/A-Steuerelement [n] input/output controller
E/A-Gerät [n] input/output device
E/A-Steuerprogramm [n] input/output executive
E/A-Unterbrechungssignal [n] input/output interrupt
E/A-Steuerelement [n] input/output processor
E/A-Register [n] input/output register
E/A-Zustandswort [n] input/output status word
E/A-Symbol [n] input/output symbol
E/A-System [n] input/output system
E/A-Kanäle [pl] I/O channels
E/A-Steuerprogramme [pl] I/O control programs
E/A-Prozessoren [pl] I/O controllers
E/A-Steuerelemente [pl] I/O controllers
E/A-Geräte [pl] I/O devices
E/A-Vorrichtungen [pl] I/O devices
E/A-Steuerprogramme [pl] I/O executives
E/A-Dateien [pl] I/O files
E/A-Befehle [pl] I/O instructions
E/A-Unterbrechungssignale [pl] I/O interrupts
E/A-Baugruppen [pl] I/O modules
E/A-Steuerelemente [pl] I/O processors
E/A-Prozessoren [pl] I/O processors
E/A-Register [pl] I/O registers
E/A-Anforderungen [pl] I/O requests
E/A-Befehle [pl] I/O statements
E/A-Kanäle [pl] input/output channels
E/A-Steuerprogramme [pl] input/output control programs
E/A-Prozessoren [pl] input/output controllers
E/A-Steuerelemente [pl] input/output controllers
E/A-Vorrichtungen [pl] input/output devices
E/A-Geräte [pl] input/output devices
E/A-Steuerprogramme [pl] input/output executives
E/A-Dateien [pl] input/output files
E/A-Befehle [pl] input/output instructions
E/A-Unterbrechungssignale [pl] input/output interrupts
E/A-Baugruppen [pl] input/output modules
E/A-Steuerelemente [pl] input/output processors
E/A-Prozessoren [pl] input/output processors
E/A-Register [pl] input/output registers
E/A-Anforderungen [pl] input/output requests
E/A-Befehle [pl] input/output statements
A-Adressregister A-address register
E/A-bedingt I/O-bound
E/A-bedingt I/O-limited
E/A-bedingt input/output-bound
E/A-bedingt input/output-limited
IT
Platform as a Service (PaaS) platform as a service (paas)
SAP Terms
a vista Grenze at-sight term
Electrical Engineering
Elektrodenhalter Typ A [m] type A electrode holder
A-Betrieb [m] class A operation
A-Betrieb [m] class A
A/D-Wandler [m] A-D converter
A-D-Wandler [m] A-D converter
A/D-Wandler [m] analogue/digital converter
A-D-Wandler [m] analogue/digital converter
A-Batterie [f] A battery
Ampere (A) [n] amp (A)
Ampere (A) [n] ampere
Querriegel {m} am A-Mast cross bracket
Querriegel {m} am A-Mast pole cribbing
Wind Energy
dB(A)-Skala decibel (a) scale
Telecommunications
A-Zustand [m] A condition
A-Schritt [m] A element
A/B Konverter [m] a/b converter
A/B Wandler [m] a/b converter
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
D/A-Umsetzer [m] d/a converter
D/A-Wandler [m] d/a converter
A-Vermittlungsstelle [f] originating exchange
D/A-Umsetzung [f] d/a conversion
D/A-Wandlung [f] d/a conversion
A-Ader A-wire
Paper
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Translation Terms
A-Sprache a language
Math
Durchschnitt (aus A und B) [m] average (value) (of A and B)
Durchschnitt (aus A und B) [m] mean (value)
a-b-c Formel [f] quadratic formula
A verhält sich zu B wie C zu D. A is to B as C is to D.
der Logarithmus zur Basis b von a (Log b von a) the logarithm to (the) base b of a (log b of a)
Statistics
A-priori Wahrscheinlichkeit [f] a-priori probability
A-priori-Wahrscheinlichkeit a priori probability
A-posteriori-Verteilung posterior distribution
A-posteriori Wahrscheinlichkeit a-posteriori probability
Music
A-Dur [n] A major
A-B-Verfahren [n] A-B-technique
A-Moll [n] A minor
A [n] A double flat
A [n] A double sharp
A [n] A flat
A [n] A sharp
A-capella-... a cappella
arrangiert/transkribiert für A-Capella-Chor arranged/transcribed for a cappella choir
Kammerton A standard A
Literature
A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
Photography
A/D-Wandlung a/d conversion
A/D Wandler A/D converter
Military
A-Bombe [f] nuclear bomb
A-Waffe [f] nuclear weapon
A-Bombe [f] A-bomb
A-Bombe [f] atomic bomb
A-Waffe [f] atomic weapon
A-Waffen [pl] nuclear weapons
A-Waffen [pl] atomic weapons
A-Terror nuclear terrorism
Laboratory
A/D Wandler [m] a/d converter
Electricity
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
Acoustics
A-gewichtet aweighted
Electronics
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
serieller A/D-Wandler [m] serial analog-digital converter
D/A-Umsetzer [m] d/a converter
D/A-Wandler [m] d/a converter
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
D/A-Umsetzung [f] d/a conversion
D/A-Wandlung [f] d/a conversion
Instrumentation
A/D Umsetzer [m] a/d converter
Plastics
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Bisphenol A [n] bisphenol a
Harz im A-Zustand resol
Harz im A-Zustand a-stage resin
Production
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
Recording
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
D/A-Umsetzung [f] d/a conversion
D/A-Wandlung [f] d/a conversion
Water Supply
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal