|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
mikro saniye |
microsecond i.
|
|
2 |
Genel |
wat/saniye |
watt second i.
|
|
3 |
Genel |
bir saniye |
one second i.
|
|
4 |
Genel |
saniye ibresi |
second hand i.
|
|
5 |
Genel |
0,001 saniye |
millisecond i.
|
|
6 |
Genel |
otuz saniye işareti |
thirty second note i.
|
|
7 |
Genel |
saat kadranında saniye ibresi |
second hand i.
|
|
8 |
Genel |
wat / saniye |
watt second i.
|
|
9 |
Genel |
yirmi saniye |
twenty second i.
|
|
10 |
Genel |
saniye başına fotoğraf (sayısı) |
frame per second i.
|
|
11 |
Genel |
tufuliyet-i saniye |
the second childhood phase i.
|
|
12 |
Genel |
tufuliyet-i saniye |
oldness i.
|
|
|
13 |
Genel |
yay saniye |
arc-second i.
|
|
14 |
Genel |
amper saniye |
coulomb i.
|
|
15 |
Genel |
yarışçının boğa üzerinde 8 saniye veya daha uzun süre kalmayı amaçladığı rodeo türü |
bull riding i.
|
|
16 |
Genel |
cgs birim sistemi (santimetre, gram, saniye) ölçü birimi sistemi |
c. g. s. (centimeter, gram, second) i.
|
|
17 |
Genel |
kilometre/saniye |
kmps (kilometers per second) i.
|
|
18 |
Genel |
bir saniye |
bit i.
|
|
19 |
Genel |
yarım saniye |
half-second i.
|
|
20 |
Genel |
bir saniye (içinde) |
blink i.
|
|
21 |
Genel |
uzunluk, kütle ve zaman birimi olan metre, kilogram ve saniye kullanan bir metrik birim sistemi |
metre-kilogram-second i.
|
|
22 |
Genel |
uzunluk, kütle ve zaman birimi olan metre, kilogram ve saniye kullanan bir metrik birim sistemi |
mks units i.
|
|
23 |
Genel |
saniye ibreli bir tür kronometre |
independent seconds watch i.
|
|
24 |
Genel |
yay-saniye |
second of arc i.
|
|
25 |
Genel |
açı-saniye |
second of arc i.
|
|
26 |
Genel |
(kısaca) saniye |
sec i.
|
|
27 |
Genel |
bir saniye sürmek |
last a second f.
|
|
28 |
Genel |
saniye saniye |
second-by-second s.
|
|
29 |
Genel |
her saniye |
every second zf.
|
|
30 |
Genel |
her 5 saniye |
every 5 seconds zf.
|
|
31 |
Genel |
her geçen saniye |
every passing second zf.
|
|
32 |
Genel |
bir saniye dahi |
not even a second zf.
|
|
|
33 |
Genel |
bir saniye bile |
not even a second zf.
|
|
34 |
Genel |
iki saniye önce |
two seconds ago zf.
|
|
35 |
Genel |
bir saniye |
just a second! ünl.
|
|
36 |
Genel |
bir saniye |
just a moment! ünl.
|
|
37 |
Genel |
fut-saniye |
f.s. (foot-second) kısalt.
|
|
Phrases |
|
38 |
İfadeler |
tek bir saniye |
for a single second expr.
|
|
Colloquial |
|
39 |
Konuşma Dili |
bir saniye bekle |
hang on a second expr.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
bir saniye bekleyin |
hang on a second expr.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
bir saniye (bekle) |
just a moment expr.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
bir saniye bekle |
hang on a sec expr.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
bir dakika/saniye |
just a mo expr.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
bir dakika/saniye |
half a mo expr.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
bir dakika/saniye |
hang on a mo expr.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
bir saniye bekleyin |
wait a second expr.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
bir saniye bekle |
wait a second expr.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
bir saniye, bir saniye |
now, now expr.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
yarım saniye |
half a second expr.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
bir saniye bile |
not for a second expr.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
bir saniye bile |
not for one second expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
bir saniye sonra |
in a second expr.
|
|
Idioms |
|
53 |
Deyim |
birkaç saniye |
a few ticks i.
|
|
54 |
Deyim |
(boksta) eldiven takma, maçın rauntlara bölünmesi, nakavt ilan etmeden önce on saniye sayılması gibi birtakım dürüst dövüşme kuralları |
the queensberry rules i.
|
|
55 |
Deyim |
son saniye teklifi yapmak |
make a last-ditch bid f.
|
|
56 |
Deyim |
(birinin) bir saniye bile kıçının üstüne oturmasına izin vermemek |
get run off (one's) feet f.
|
|
57 |
Deyim |
(birini) bir saniye bile dinlendirmemek |
get run off (one's) feet f.
|
|
58 |
Deyim |
(birinin) bir saniye bile kıçının üstüne oturmasına izin vermemek |
get rushed off (one's) feet f.
|
|
59 |
Deyim |
(birini) bir saniye bile dinlendirmemek |
get rushed off (one's) feet f.
|
|
60 |
Deyim |
bir saniye bile kıçının üstüne oturamamak/oturmasına izin verilmemek |
be run off (one's) feet f.
|
|
61 |
Deyim |
bir saniye bile kıçının üstüne oturamamak/oturmasına izin verilmemek |
be run off your feet f.
|
|
62 |
Deyim |
bir saniye bile kıçının üstüne oturamamak/oturmasına izin verilmemek |
be rushed off your feet f.
|
|
63 |
Deyim |
bir saniye bile kıçının üstüne oturamamak |
be rushed off (one's) feet f.
|
|
64 |
Deyim |
bir saniye bile kıçının üstüne oturmamak |
be rushed off your feet f.
|
|
65 |
Deyim |
bir saniye bile kıçının üstüne oturmamak |
get rushed off your feet f.
|
|
66 |
Deyim |
bir saniye bile kıçının üstüne oturmamak |
run off your feet f.
|
|
67 |
Deyim |
(birine) bir saniye vermek |
give (someone) a second f.
|
|
68 |
Deyim |
(birine) bir saniye müsaade etmek |
give (someone) a second f.
|
|
69 |
Deyim |
(birine) bir saniye/saniyeliğine izin vermek |
give (someone) a second f.
|
|
70 |
Deyim |
(birini) bir saniye bile dinlendirmemek |
run (one) off (one's) feet f.
|
|
71 |
Deyim |
(birinin) bir saniye bile kıçının üstüne oturmasına izin vermemek |
run (one) off (one's) feet f.
|
|
72 |
Deyim |
(birini) bir saniye bile dinlendirmemek |
run (one's) feet off f.
|
|
|
73 |
Deyim |
(birinin) bir saniye bile kıçının üstüne oturmasına izin vermemek |
run (one's) feet off f.
|
|
74 |
Deyim |
bir saniye bile dinlendirmemek |
run feet off f.
|
|
75 |
Deyim |
bir saniye bile kıçının üstüne oturmasına izin vermemek |
run feet off f.
|
|
76 |
Deyim |
saniye sektirmeden |
at the high port expr.
|
|
77 |
Deyim |
birkaç saniye |
half a tick expr.
|
|
78 |
Deyim |
birkaç saniye |
half a second expr.
|
|
Speaking |
|
79 |
Konuşma |
bir saniye |
hold on a sec i.
|
|
80 |
Konuşma |
bir saniye |
anan ünl.
|
|
81 |
Konuşma |
bekle bir saniye |
hold on one second expr.
|
|
82 |
Konuşma |
burayı şu saniye terketmeliyiz |
we need to leave here right this second expr.
|
|
83 |
Konuşma |
bekle bir saniye |
hold on a second expr.
|
|
84 |
Konuşma |
bir saniye konuşabilir miyiz? |
can I talk to you for a sec? expr.
|
|
85 |
Konuşma |
bana bir saniye izin verir misiniz? |
could you give me a moment? expr.
|
|
86 |
Konuşma |
bir saniye bekle |
hold on a second expr.
|
|
87 |
Konuşma |
bir saniye bekleyebilir misin? |
can you hold on for one second? expr.
|
|
88 |
Konuşma |
bize bir saniye ver |
give us a second expr.
|
|
89 |
Konuşma |
dur bir saniye |
hold on a second expr.
|
|
90 |
Konuşma |
sizinle bir saniye konuşabilir miyim? |
can I talk to you for a second? expr.
|
|
Chat Usage |
|
91 |
Chatleşme Dili |
bir saniye |
bbiab (be back in a bit) expr.
|
|
Trade/Economic |
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
her bir slaytın 20 saniye sürdüğü bir sunum çeşidi |
pecha kucha i.
|
|
Technical |
|
93 |
Teknik |
santimetre-gram-saniye birim sistemi |
centimetre-gram-second i.
|
|
94 |
Teknik |
amper saniye |
ampere second i.
|
|
95 |
Teknik |
beş saniye deneyi |
five second test i.
|
|
96 |
Teknik |
bit/saniye |
bit/s i.
|
|
97 |
Teknik |
devir/saniye |
cycles/second i.
|
|
98 |
Teknik |
dönü/saniye |
revolutions per second i.
|
|
99 |
Teknik |
fut-libre-saniye |
foot-pound-second system i.
|
|
100 |
Teknik |
ikil / saniye |
bits per second i.
|
|
101 |
Teknik |
ikil/saniye |
bits per second i.
|
|
102 |
Teknik |
metre kilogram saniye |
meter-kilogram-second i.
|
|
103 |
Teknik |
nano saniye |
nano second i.
|
|
104 |
Teknik |
ondalık saniye |
decimal seconds i.
|
|
105 |
Teknik |
santimetre-gram-saniye dizgesi |
centimetre-gram-second system i.
|
|
106 |
Teknik |
redvut-saniye |
redwood-second i.
|
|
107 |
Teknik |
santimetre gram saniye sistemi |
centimeter gramme second system i.
|
|
108 |
Teknik |
saniye başına ikil |
bits per second i.
|
|
109 |
Teknik |
santimetre gram saniye |
centimeter gram second i.
|
|
110 |
Teknik |
vat-saniye |
watt-second i.
|
|
111 |
Teknik |
saniye başına kare |
frame per second i.
|
|
112 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye sistemi |
mks units i.
|
|
113 |
Teknik |
metre, kilogram, saniye ve ampere dayalı bir birimler sistemi |
mksa system i.
|
|
114 |
Teknik |
metre, kilogram, saniye ve ampere dayalı bir birim sistemi |
giorgi system i.
|
|
115 |
Teknik |
açı saniye |
run i.
|
|
116 |
Teknik |
yay saniye değeri |
run i.
|
|
117 |
Teknik |
gücün yüz kilogram-metrelik enerji/saniye tüketiminden hesap edildiği bir güç birimi |
poncelet i.
|
|
118 |
Teknik |
santimetre-gram-saniye birim sistemi ile ilgili |
centimeter-gram-second s.
|
|
119 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye sistemine ait |
meter-kilogram-second s.
|
|
120 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye sistemiyle ilgili |
meter-kilogram-second s.
|
|
121 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye sistemine ait |
mks (meter-kilogram-second) s.
|
|
122 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye sistemiyle ilgili |
mks (meter-kilogram-second) s.
|
|
123 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye-amper sistemine ait |
meter-kilogram-second-ampere s.
|
|
124 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye sistemiyle ilgili |
meter-kilogram-second-ampere s.
|
|
125 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye-amper sistemine ait |
mksa (meter-kilogram-second-ampere) s.
|
|
126 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye sistemiyle ilgili |
mksa (meter-kilogram-second-ampere) s.
|
|
127 |
Teknik |
saniye ibresi sıfıra döndürülebilen (zaman ölçüm aleti) |
flyback s.
|
|
128 |
Teknik |
saniye başına mega çip |
mcps (megachips per second) kısalt.
|
|
129 |
Teknik |
metre-kilogram-saniye-amper |
mksa (meter-kilogram-second-ampere) kısalt.
|
|
Computer |
|
130 |
Bilgisayar |
aramalar/saniye |
searches/sec i.
|
|
131 |
Bilgisayar |
artık saniye |
leap second i.
|
|
132 |
Bilgisayar |
bit/saniye bps |
bits per second bps i.
|
|
133 |
Bilgisayar |
bit/saniye bps |
bits per second i.
|
|
134 |
Bilgisayar |
hareket/saniye |
transactions/second i.
|
|
135 |
Bilgisayar |
mili saniye |
milliseconds i.
|
|
136 |
Bilgisayar |
önbellek kaçışları kesim/saniye |
cache misses (sectors per second) i.
|
|
137 |
Bilgisayar |
piko saniye |
picosecond i.
|
|
138 |
Bilgisayar |
milyon kayan noktalı işlem/saniye |
million floating point operations per second i.
|
|
139 |
Bilgisayar |
bit/saniye |
bits per second expr.
|
|
140 |
Bilgisayar |
bayt/saniye |
bytes/second expr.
|
|
141 |
Bilgisayar |
eşleşenler/saniye |
matches/sec expr.
|
|
142 |
Bilgisayar |
her iki tuşu 2 saniye basılı tut |
hold both buttons down for 2 secs expr.
|
|
143 |
Bilgisayar |
okunan bayt/saniye |
bytes read/second expr.
|
|
144 |
Bilgisayar |
kare/saniye |
frame/second expr.
|
|
145 |
Bilgisayar |
örnek/saniye |
samples/second expr.
|
|
146 |
Bilgisayar |
kare/saniye |
frames/second expr.
|
|
147 |
Bilgisayar |
okunan/saniye |
reads/second expr.
|
|
148 |
Bilgisayar |
saniye olarak |
in seconds expr.
|
|
149 |
Bilgisayar |
saniye bekle |
seconds expr.
|
|
150 |
Bilgisayar |
yineleme süresi saniye |
refresh seconds expr.
|
|
151 |
Bilgisayar |
yazılan/saniye |
writes/second expr.
|
|
Informatics |
|
152 |
Bilişim |
ikil/saniye |
bits per second i.
|
|
153 |
Bilişim |
terabit/saniye |
terabits per second i.
|
|
Telecom |
|
154 |
Telekom |
hatasız saniye |
error free seconds i.
|
|
155 |
Telekom |
hatasız saniye |
error-free second i.
|
|
156 |
Telekom |
hatasız saniye oranı |
error free seconds ratio i.
|
|
157 |
Telekom |
saniye başina bit |
bit per second i.
|
|
158 |
Telekom |
saniye başına grafik operasyonu |
graphical operations per second i.
|
|
159 |
Telekom |
saniye başına milyon örnek |
megasamples per second i.
|
|
160 |
Telekom |
yüz adet arama saniye/saat |
hundred call seconds per hour i.
|
|
161 |
Telekom |
bit/saniye |
bits per second expr.
|
|
Electric |
|
162 |
Elektrik |
amper-saniye |
ampere-second i.
|
|
163 |
Elektrik |
vat-saniye |
ws (watt-second) kısalt.
|
|
164 |
Elektrik |
watt/saniye |
ws (watt-second) kısalt.
|
|
165 |
Elektrik |
vat-saniye |
w-s (watt-second) kısalt.
|
|
166 |
Elektrik |
watt/saniye |
w-s (watt-second) kısalt.
|
|
Automotive |
|
167 |
Otomotiv |
iki saniye kuralı |
two-second rule i.
|
|
168 |
Otomotiv |
üç saniye kuralı |
three second rule i.
|
|
Physics |
|
169 |
Fizik |
santimetre-gram-saniye sistemi |
centimeter-gram-second system i.
|
|
170 |
Fizik |
zepto saniye |
zs (zeptosecond) i.
|
|
171 |
Fizik |
zepto saniye |
zsec (zeptosecond) i.
|
|
172 |
Fizik |
zepto saniye |
zeptosecond i.
|
|
173 |
Fizik |
kütlesi elektronunkinden 3273 kat daha fazla olup ortalama ömrü yaklaşık 8 × 10-11 saniye olan üç kuarka sahip negatif yüklü bir baryon |
omega i.
|
|
174 |
Fizik |
kütlesi elektronunkinden 1532 kat daha fazla olup ortama ömrü 7.7 × 10-23 saniye olan nötr bir vektör mezonu |
omega i.
|
|
Marine Biology |
|
175 |
Deniz Biyolojisi |
otuz saniye kuralı |
thirty second rule i.
|
|
Geography |
|
176 |
Coğrafya |
ortalama güneş zamanında 27 gün, 7 saat, 43 dakika ve 4.7 saniye süren tropik ay |
tropical month i.
|
|
177 |
Coğrafya |
dünya'nın güneş etrafında 365 gün 6 saat 13 dakika 53.1 saniye süren tam dönüşü |
anomalistic year i.
|
|
Geology |
|
178 |
Jeoloji |
1 g’lık bir kütleye saniye’de 1 cm’lik ivme kazandıran kuvvet |
dyne i.
|
|
Military |
|
179 |
Askeri |
silahların soldan veya sağdan beş saniye aralıklarla atıldığı bir ateşleme yöntemi |
battery (troop) left (right) i.
|
|
180 |
Askeri |
silahların soldan veya sağdan beş saniye aralıklarla atıldığı bir ateşleme yöntemi |
battery left (or right) i.
|
|
181 |
Askeri |
silah ateşleme turlarında her bir ateşleme arasında geçen saniye cinsinden süre |
interval i.
|
|
Sport |
|
182 |
Spor |
beş saniye kuralı |
five second rule i.
|
|
183 |
Spor |
on saniye çizgisi |
ten second line i.
|
|
184 |
Spor |
on saniye kuralı |
ten second rule i.
|
|
185 |
Spor |
üç saniye kuralı |
three seconds i.
|
|
186 |
Spor |
(boksta) eldiven takma, maçın raundlara bölünmesi, nakavt ilan etmeden önce on saniye sayılması gibi birtakım dürüst dövüşme kuralları |
marquis of queensberry rules i.
|
|
187 |
Spor |
boksör veya güreşçinin yere serilmesi üzerine hakemin müsabakayı birkaç saniye uzatması |
count i.
|
|
Basketball |
|
188 |
Basketbol |
hücum oyuncusunun üç saniye koridorunda üç saniyeden fazla kalıp takımının top kaybetmesine neden olması |
three-second violation i.
|
|
189 |
Basketbol |
serbest atış bölgesi veya 3 saniye koridoru |
buffer zone i.
|
|
190 |
Basketbol |
serbest atış bölgesi veya üç saniye koridoru |
free throw lane i.
|
|
191 |
Basketbol |
üç saniye kuralı |
three second rule i.
|
|
192 |
Basketbol |
üç saniye kuralının ihlali |
three-second violation i.
|
|
193 |
Basketbol |
üç saniye kuralını ihlal etmek |
violate the three-second rule i.
|
|
194 |
Basketbol |
üç saniye koridoru |
lane i.
|
|
195 |
Basketbol |
24 saniye süresi, periyod veya maç bittiğinde çalan düdük |
buzzer i.
|
|
196 |
Basketbol |
3 saniye koridoru |
paint i.
|
|
197 |
Basketbol |
3 saniye kuralını ihlal etmek |
violate the three-second rule i.
|
|
198 |
Basketbol |
3 saniye koridoruna yakın oynayan oyuncu |
post player i.
|
|
199 |
Basketbol |
24 saniye içerisinde şutu çekmek zorunda olmak |
shot clock i.
|
|
200 |
Basketbol |
24 saniye kuralı |
twenty four second i.
|
|
201 |
Basketbol |
üç saniye koridoru |
key i.
|
|
Volleyball |
|
202 |
Voleybol |
sekiz saniye kuralı |
eight-second rule i.
|
|
Boxing |
|
203 |
Boks |
yerdeki boksör kalkmadan önce on saniye sayarak nakavt işareti vermek |
count out f.
|
|
Chess |
|
204 |
Satranç |
her hamlenin on saniye gibi çok kısa bir sürede tamamlanması gereken satranç türü |
rapid transit chess i.
|
|
205 |
Satranç |
her hamlenin on saniye gibi çok kısa bir sürede tamamlanması gereken satranç türü |
lightning chess i.
|
|
Music |
|
206 |
Müzik |
yirmi saniye oktav |
tridiapason i.
|
|
Cinema |
|
207 |
Sinema |
bu kaset kendini beş saniye içinde yok edecektir |
this tape will self-destruct in five seconds expr.
|
|
Slang |
|
208 |
Argo |
bir saniye oturmama |
no chill i.
|
|
209 |
Argo |
basketbolda üç saniye koridoru |
the paint i.
|
|