|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
marangoz rendesi |
shave i.
|
|
2 |
Genel |
marangoz kalemi |
chisel i.
|
|
3 |
Genel |
marangoz tezgahı |
carpenter´s workbench i.
|
|
4 |
Genel |
marangoz cetveli |
carpenter's rule i.
|
|
5 |
Genel |
marangoz kalemiyle oyma |
gouge i.
|
|
6 |
Genel |
ince iş yapan marangoz |
cabinetmaker i.
|
|
7 |
Genel |
marangoz rendesi |
jack plane i.
|
|
8 |
Genel |
marangoz atölyesi |
joiner's workshop i.
|
|
9 |
Genel |
marangoz keseri |
adze i.
|
|
10 |
Genel |
ince marangoz |
cabinetmaker i.
|
|
|
11 |
Genel |
ince marangoz |
cabinet maker i.
|
|
12 |
Genel |
ince iş yapan marangoz |
cabinet maker i.
|
|
13 |
Genel |
marangoz gönyesi |
bevel square i.
|
|
14 |
Genel |
marangoz gönyesi |
sliding square i.
|
|
15 |
Genel |
marangoz gönyesi |
try and miter square i.
|
|
16 |
Genel |
marangoz işi |
cabinetwork i.
|
|
17 |
Genel |
marangoz işi |
cabinetry i.
|
|
18 |
Genel |
marangoz çırağı |
carpenter apprentice i.
|
|
19 |
Genel |
marangoz çırağı |
apprentice carpenter i.
|
|
20 |
Genel |
marangoz keseri |
addice i.
|
|
21 |
Genel |
(hanedan armasında) marangoz gönyesi gibi açılan şerit |
bevile i.
|
|
22 |
Genel |
(fransızcada) marangoz |
menuisier i.
|
|
23 |
Genel |
marangoz rendesinin bıçağının ön tarafında yer alan, talaşların geçtiği boşluk |
mouth i.
|
|
24 |
Genel |
silmelerde boncuk motifi yapmak için kullanılan marangoz tezgahı |
beading plane i.
|
|
25 |
Genel |
marangoz rendesi ile tıraşlanan ince ahşap şeritler |
shavings i.
|
|
26 |
Genel |
marangoz gönyesi ile ölçmek |
square f.
|
|
27 |
Genel |
(hanedan armasında) üzerinde marangoz gönyesi gibi açılan bir şerit olan |
beviled s.
|
|
Proverb |
|
28 |
Atasözü |
beceriksiz marangoz aletlerini suçlarmış |
a bad carpenter blames his tools
|
|
29 |
Atasözü |
beceriksiz marangoz aletlerini suçlarmış/suçu aletlerde bulur |
it's a poor carpenter who blames his tools
|
|
Colloquial |
|
30 |
Konuşma Dili |
küçük marangoz kalemi |
spitstick i.
|
|
|
Idioms |
|
31 |
Deyim |
(terzi, marangoz) ev ev dolaşıp çalışmak |
whip the cat f.
|
|
Technical |
|
32 |
Teknik |
keser, marangoz keseri gibi aletlere şekil vermek için kullanılan cihaz |
addice i.
|
|
33 |
Teknik |
adi marangoz rendesi |
jack plane i.
|
|
34 |
Teknik |
keser, marangoz keseri gibi aletlere şekil vermek için kullanılan cihaz |
adze i.
|
|
35 |
Teknik |
keser, marangoz keseri gibi aletlere şekil vermek için kullanılan cihaz |
adz i.
|
|
36 |
Teknik |
marangoz mengenesi |
carpenter's vise i.
|
|
37 |
Teknik |
marangoz atölyesi |
carpenter shop i.
|
|
38 |
Teknik |
marangoz kalemi |
gouge i.
|
|
39 |
Teknik |
marangoz cetveli |
cerpenter's ruler i.
|
|
40 |
Teknik |
marangoz çekici |
carpenter's hammer i.
|
|
41 |
Teknik |
marangoz tezgahı |
planing bench i.
|
|
42 |
Teknik |
marangoz rendesi |
carpenter's plane i.
|
|
43 |
Teknik |
marangoz kalemi |
carpenter's pencil i.
|
|
44 |
Teknik |
marangoz testeresi |
handsaw i.
|
|
45 |
Teknik |
marangoz mengenesi |
corner clamp i.
|
|
46 |
Teknik |
marangoz rendesi |
jack plane i.
|
|
47 |
Teknik |
marangoz düzeci |
carpenter level i.
|
|
48 |
Teknik |
marangoz tezgahı |
workbench i.
|
|
49 |
Teknik |
marangoz planyasındaki eğimli parça |
bed i.
|
|
50 |
Teknik |
marangoz ölçü aleti |
joiner's gauge i.
|
|
51 |
Teknik |
marangoz tezgahı |
donkey i.
|
|
52 |
Teknik |
marangoz küsteresi bıçağı |
iron i.
|
|
53 |
Teknik |
marangoz el matkabında uç takılan yuva |
pad i.
|
|
54 |
Teknik |
marangoz gönyesinin iç kenarlarının oluşturduğu açı |
inner square i.
|
|
55 |
Teknik |
yiv açmak için kullanılan marangoz rendesi |
plough i.
|
|
56 |
Teknik |
yiv açmak için kullanılan marangoz rendesi |
plow i.
|
|
57 |
Teknik |
marangoz tezgahı |
shooting board i.
|
|
58 |
Teknik |
(marangoz gönyesinde) kısa kenar |
stock i.
|
|
59 |
Teknik |
marangoz rendesinde oyuk açmak: (kitap veya kağıt kenarlarını) makine ile düzeltmek |
plough f.
|
|
60 |
Teknik |
(marangoz rendesinde) oyuk açma işlemi yapmak |
plough f.
|
|
61 |
Teknik |
marangoz rendesinde oyuk açmak: (kitap veya kağıt kenarlarını) makine ile düzeltmek |
plow f.
|
|
62 |
Teknik |
(marangoz rendesinde) oyuk açma işlemi yapmak |
plow f.
|
|
63 |
Teknik |
(marangoz rendesine ait demiri) istenen konuma sabitlemek |
set f.
|
|
Construction |
|
64 |
İnşaat |
ahşap marangoz mengenesi |
carpenter's wooden vise i.
|
|
65 |
İnşaat |
kaba marangoz |
carpenter i.
|
|
66 |
İnşaat |
marangoz ustabaşısı |
master carpenter i.
|
|
67 |
İnşaat |
marangoz rendesi |
carpenter's plane i.
|
|
68 |
İnşaat |
marangoz çekici |
carpenter's hammer i.
|
|
69 |
İnşaat |
marangoz kalemi |
carpenter's pencil i.
|
|
70 |
İnşaat |
marangoz cetveli |
carpenter's rule i.
|
|
|
71 |
İnşaat |
marangoz mengenesi |
carpenter's vise i.
|
|
72 |
İnşaat |
marangoz işi |
finish i.
|
|
Woodworking |
|
73 |
Ağaç İşleri |
marangoz alet çantası |
carpenter's kit i.
|
|
74 |
Ağaç İşleri |
marangoz tokmağı |
carpenter's mallet i.
|
|
75 |
Ağaç İşleri |
marangoz testeresi |
carpenter's saw i.
|
|
76 |
Ağaç İşleri |
küçük marangoz rendesi |
thumb plane i.
|
|
77 |
Ağaç İşleri |
kombine marangoz tezgahı |
combined woodworking machine i.
|
|
78 |
Ağaç İşleri |
marangoz mengenesi |
joiner's vice i.
|
|
79 |
Ağaç İşleri |
marangoz tezgahı |
joiner bench i.
|
|
80 |
Ağaç İşleri |
marangoz gönyesi |
sliding square i.
|
|
81 |
Ağaç İşleri |
marangoz atölyesi |
joiner's workshop i.
|
|
82 |
Ağaç İşleri |
marangoz kalemi |
wood chisel i.
|
|
83 |
Ağaç İşleri |
marangoz çırağı |
joiner's laborer i.
|
|
84 |
Ağaç İşleri |
marangoz kerpeteni |
joiner's tongs i.
|
|
85 |
Ağaç İşleri |
marangoz tezgahı |
joiner's bench i.
|
|
86 |
Ağaç İşleri |
marangoz makinesi |
wood working machine i.
|
|
87 |
Ağaç İşleri |
marangoz işkencesi |
joiner's clamp i.
|
|
88 |
Ağaç İşleri |
marangoz mengenesi |
carpenter's clamp i.
|
|
89 |
Ağaç İşleri |
marangoz yapımı |
millwork i.
|
|
90 |
Ağaç İşleri |
marangoz tezgahı |
plane bench i.
|
|
91 |
Ağaç İşleri |
marangoz tokmağı |
joiner's mallet i.
|
|
92 |
Ağaç İşleri |
marangoz rendesi |
rabot i.
|
|
93 |
Ağaç İşleri |
marangoz takımları |
woodworking tools i.
|
|
94 |
Ağaç İşleri |
marangoz takımı |
joiner's kit i.
|
|
95 |
Ağaç İşleri |
marangoz rendesi |
jack plane i.
|
|
96 |
Ağaç İşleri |
marangoz testeresi |
joiner's saw i.
|
|
97 |
Ağaç İşleri |
marangoz çekici |
joiner's hammer i.
|
|
98 |
Ağaç İşleri |
marangoz aletleri |
joiner's tools i.
|
|
99 |
Ağaç İşleri |
marangoz raspası |
joiner's grater i.
|
|
100 |
Ağaç İşleri |
marangoz ıskarpelası |
joiner's chisel i.
|
|
101 |
Ağaç İşleri |
marangoz gönyesi |
carpenter square i.
|
|
102 |
Ağaç İşleri |
marangoz kesim kalıbı |
face mold i.
|
|
103 |
Ağaç İşleri |
paralel çizgi çekmeye yarayan marangoz aleti |
gage i.
|
|
104 |
Ağaç İşleri |
oluk planyalamak için kullanılan yuvarlak tabanlı marangoz planyası |
gutter plane i.
|
|
105 |
Ağaç İşleri |
marangoz mengenesi |
clinch i.
|
|
106 |
Ağaç İşleri |
marangoz rendesi |
plane i.
|
|
107 |
Ağaç İşleri |
marangoz tezgahı |
siege i.
|
|
Furniture |
|
108 |
Mobilya |
londralı marangoz george hepplewhite'ın tasarımlarına göre üretilmiş mobilya |
hepplewhite style i.
|
|
109 |
Mobilya |
londralı marangoz george hepplewhite'ın tasarımlarına benzer olarak üretilmiş mobilya |
hepplewhite style i.
|
|
Zoology |
|
110 |
Zooloji |
marangoz karınca |
carpenter ant i.
|
|
Botanic |
|
111 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, marangoz işinde ve iç mekan doğramasında kullanılan parlak grimsi sert bir ahşabı olan, icacinaceae familyasına mensup yaprak dökmeyen bir ağaç |
maple i.
|
|
112 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, marangoz işinde ve iç mekan doğramasında kullanılan parlak grimsi sert bir ahşabı olan, icacinaceae familyasına mensup yaprak dökmeyen bir ağaç |
silky beech i.
|
|
113 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, marangoz işinde ve iç mekan doğramasında kullanılan parlak grimsi sert bir ahşabı olan, icacinaceae familyasına mensup yaprak dökmeyen bir ağaç |
villaresia moorei i.
|
|
114 |
Botanik |
marangoz işinde kullanılan benekli ahşabı olan çeşitli ağaçlara verilen ad |
marblewood i.
|
|
Art |
|
115 |
Sanat |
marangoz atölyesi |
carpentry workshop i.
|
|
Entomology |
|
116 |
Böcek Bilimi |
marangoz karıncası |
camponotus i.
|
|
117 |
Böcek Bilimi |
marangoz karıncası türü |
genus camponotus i.
|
|
118 |
Böcek Bilimi |
bal arıları, marangoz arıları ve yaban arılarını içeren büyük bir familya |
apidae i.
|
|
119 |
Böcek Bilimi |
marangoz karınca |
wood ant i.
|
|