|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
evlilik yüzüğü |
wedding ring i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
evlilik sözleşmesi |
antenuptial agreement i.
|
|
3 |
Genel |
evlilik dışı cinsel ilişki |
liaison i.
|
|
4 |
Genel |
evlilik sözü |
marriage vows i.
|
|
5 |
Genel |
evlilik bağı |
double harness i.
|
|
6 |
Genel |
evlilik ilanı |
banns i.
|
|
7 |
Genel |
ikinci evlilik |
remarriage i.
|
|
8 |
Genel |
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik |
shotgun marriage i.
|
|
9 |
Genel |
evlilik sözleşmesi |
prenupt i.
|
|
10 |
Genel |
evlilik adetleri ve törenleri |
marriage customs and rites i.
|
|
11 |
Genel |
ikinci evlilik |
deuterogamy i.
|
|
12 |
Genel |
evlilik hayatı |
married life i.
|
|
13 |
Genel |
evlilik bağı |
wedlock i.
|
|
14 |
Genel |
kilisede resmen yapılan evlilik ilanı |
banns i.
|
|
15 |
Genel |
çok eşle evlilik |
polygamy i.
|
|
16 |
Genel |
evlilik yaşamı |
married life i.
|
|
17 |
Genel |
medeni evlilik |
civil marriage i.
|
|
|
18 |
Genel |
evlilik teklifi |
proposal of marriage i.
|
|
19 |
Genel |
evlilik sözleşmesi |
settlement i.
|
|
20 |
Genel |
evlilik içi geçimsizlik |
marital conflict i.
|
|
21 |
Genel |
evlilik yıl dönümü |
wedding anniversary i.
|
|
22 |
Genel |
çok erkekle evlilik |
polyandry i.
|
|
23 |
Genel |
anlaşmalı evlilik |
arranged marriage i.
|
|
24 |
Genel |
evlilik sözleşmesi |
prenuptial agreement i.
|
|
25 |
Genel |
evlilik dışı |
out of wedlock i.
|
|
26 |
Genel |
evlilik hukuku |
marriage law i.
|
|
27 |
Genel |
evlilik düşmanı |
misogamist i.
|
|
28 |
Genel |
evlilik adetleri |
tradions of marriage i.
|
|
29 |
Genel |
evlilik düşmanlığı |
misogamy i.
|
|
30 |
Genel |
evlilik sözleşmesi |
prenup i.
|
|
31 |
Genel |
evlilik resepsiyonu |
wedding reception i.
|
|
32 |
Genel |
evlilik teklifi |
proposal i.
|
|
33 |
Genel |
zorunlu evlilik |
marriage in necessity i.
|
|
34 |
Genel |
evlilik dışı çocuk |
illegitimate child i.
|
|
35 |
Genel |
evlilik bağı |
yoke i.
|
|
36 |
Genel |
çok kadınla evlilik |
polygyny i.
|
|
37 |
Genel |
evlilik hazırlığı |
marriage preparation i.
|
|
38 |
Genel |
evlilik hazırlığı |
wedding preparation i.
|
|
39 |
Genel |
açık evlilik |
open marriage i.
|
|
40 |
Genel |
evlilik yüzükleri |
wedding bands i.
|
|
41 |
Genel |
evlilik hediyeleri partisi |
wedding shower i.
|
|
42 |
Genel |
evlilik yüzükleri |
wedding rings i.
|
|
43 |
Genel |
evlilik partisi |
infare i.
|
|
44 |
Genel |
evlilik seyahati |
wedding vacation i.
|
|
45 |
Genel |
evlilik danışmanlığı |
marriage counseling i.
|
|
46 |
Genel |
evlilik planı |
marriage plan i.
|
|
47 |
Genel |
evlilik dışı ilişkilerin her iki eş tarafından da karşılıklı olarak kabul edildiği evlilik |
open marriage i.
|
|
48 |
Genel |
evlilik dışı ilişki |
extramarital affair i.
|
|
49 |
Genel |
sallantıda evlilik |
rocky marriage i.
|
|
50 |
Genel |
evlilik öncesi anlaşması |
premarital agreement i.
|
|
51 |
Genel |
evlilik öncesi anlaşması |
prenuptinal agreement i.
|
|
52 |
Genel |
evlilik öncesi kontrat |
premarital agreement i.
|
|
53 |
Genel |
erken yaşta evlilik |
early marriage i.
|
|
54 |
Genel |
aile içi evlilik |
endogamy i.
|
|
55 |
Genel |
başarısız evlilik |
failed marriage i.
|
|
56 |
Genel |
zorla evlilik |
forced marriage i.
|
|
57 |
Genel |
zorunlu evlilik |
forced marriage i.
|
|
|
58 |
Genel |
başarısız evlilik |
disastrous marriage i.
|
|
59 |
Genel |
mecburi evlilik |
forced marriage i.
|
|
60 |
Genel |
başarısız evlilik |
unsuccessful marriage i.
|
|
61 |
Genel |
evlilik dışı |
out-of-wedlock i.
|
|
62 |
Genel |
kilisede evlilik ilanı |
banns i.
|
|
63 |
Genel |
evlilik hayatı |
wedlock i.
|
|
64 |
Genel |
geç evlilik |
late marriage i.
|
|
65 |
Genel |
erken evlilik |
early marriage i.
|
|
66 |
Genel |
ırklar arası evlilik |
miscegenation i.
|
|
67 |
Genel |
evlilik aracılığıyla |
through marriage i.
|
|
68 |
Genel |
evlilik görevleri |
marital duties i.
|
|
69 |
Genel |
evlilik yoluyla |
through marriage i.
|
|
70 |
Genel |
altmışıncı evlilik yıl dönümü |
diamond wedding anniversary i.
|
|
71 |
Genel |
altmışıncı evlilik yıldönümü |
diamond wedding i.
|
|
72 |
Genel |
evlilik vaadi |
marriage promise i.
|
|
73 |
Genel |
zoraki evlilik |
forced marriage i.
|
|
74 |
Genel |
evlilik çağı |
marriageable age i.
|
|
75 |
Genel |
evlilik çağı |
marrying age i.
|
|
76 |
Genel |
evlilik teklifi |
wedding proposal i.
|
|
77 |
Genel |
evlilik çağı |
marriage age i.
|
|
78 |
Genel |
evlilik birlikteliği |
matrimony i.
|
|
79 |
Genel |
evlilik birlikteliği |
marriage union i.
|
|
80 |
Genel |
evlilik günü |
marriage day i.
|
|
81 |
Genel |
evlilik sözü |
wedding vows i.
|
|
82 |
Genel |
evlilik yemini |
wedding vows i.
|
|
83 |
Genel |
evlilik yemini |
marriage vows i.
|
|
84 |
Genel |
evlilik müessesesi |
the institution of marriage i.
|
|
85 |
Genel |
evlilik kurumu |
the institution of marriage i.
|
|
86 |
Genel |
evlilik birliğinin tamiri olanaksız bir şekilde ortadan kalkması |
irremediable breakdown of the marriage i.
|
|
87 |
Genel |
evlilik birliğinin tamiri olanaksız bir şekilde yıkılması |
irremediable breakdown of the marriage i.
|
|
88 |
Genel |
evlilik birliğinin sarsılması |
breakdown of marriage i.
|
|
89 |
Genel |
evlilik, nikah, vaftiz gibi törenleri yöneten din görevlisi |
officiant i.
|
|
90 |
Genel |
evlilik yemini |
wedding vow i.
|
|
91 |
Genel |
evlilik yemini |
marriage vow i.
|
|
92 |
Genel |
evlilik anı |
moment of marriage i.
|
|
93 |
Genel |
mutlu evlilik |
happy marriage i.
|
|
94 |
Genel |
kötü evlilik |
bad marriage i.
|
|
95 |
Genel |
evlilik hazırlıkları |
wedding preparations i.
|
|
96 |
Genel |
evlilik hazırlıkları |
marriage preparations i.
|
|
97 |
Genel |
evlilik yaşı |
marriageable age i.
|
|
98 |
Genel |
evlilik yaşı |
marriage age i.
|
|
99 |
Genel |
evlilik tarihi |
date of marriage i.
|
|
100 |
Genel |
kabile/aşiret kavgalarını çözümlemek için yapılan evlilik |
compensation wedding i.
|
|
101 |
Genel |
evlilik olayı |
marriage event i.
|
|
102 |
Genel |
evlilik davetiyesi |
wedding invitation i.
|
|
103 |
Genel |
evlilik dışı dünyaya gelmiş çocuk |
child born out of wedlock i.
|
|
104 |
Genel |
evlilik için uygun olma |
marriageability i.
|
|
105 |
Genel |
evlilik danışma merkezi |
marriage counseling center i.
|
|
106 |
Genel |
evlilik fotoğrafı |
marriage photo i.
|
|
107 |
Genel |
akrabalar arası evlilik yapan bir aile |
an inbred family i.
|
|
108 |
Genel |
evlilik cüzdanı fotokopisi |
copy of marriage certificate i.
|
|
109 |
Genel |
evlilik cüzdanı |
marriage certificate i.
|
|
110 |
Genel |
evlilik bağı |
matrimony i.
|
|
111 |
Genel |
evlilik bağı |
marriage i.
|
|
112 |
Genel |
yakın akrabalar arasında yapılan evlilik |
intermarriage i.
|
|
113 |
Genel |
aynı kabileden/gruptan birisiyle yapılan evlilik |
inmarriage i.
|
|
114 |
Genel |
yakın akrabalar arasında yapılan evlilik |
inmarriage i.
|
|
115 |
Genel |
aynı kabileden/gruptan birisiyle yapılan evlilik |
intermarriage i.
|
|
116 |
Genel |
kusursuz evlilik |
the perfect marriage i.
|
|
117 |
Genel |
mükemmel evlilik |
the perfect marriage i.
|
|
118 |
Genel |
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik |
a shotgun wedding i.
|
|
119 |
Genel |
başarılı evlilik |
successful marriage i.
|
|
120 |
Genel |
evlilik rolü |
pretense of a marriage i.
|
|
121 |
Genel |
evlilik sepeti |
corbeille de mariage i.
|
|
122 |
Genel |
zorunlu evlilik |
forced wedding i.
|
|
123 |
Genel |
hamilelik vb. gibi nedenlerle yapılan mecburi evlilik |
forced wedding i.
|
|
124 |
Genel |
anlaşarak evlilik |
companionate marriage i.
|
|
125 |
Genel |
evlilik hali |
connubiality i.
|
|
126 |
Genel |
önceki evlilik |
former marriage i.
|
|
127 |
Genel |
evlilik bağı |
bonds of matrimony i.
|
|
128 |
Genel |
birbirini seven iki kişinin evlendiklerini ilan etmek için, aile ve sevdikleriyle birlikte, dış ortamda yaptıkları, genellikle yasal olmayan, evlilik töreni |
handfasting i.
|
|
129 |
Genel |
evlilik yıl dönümü |
wedding anniversary i.
|
|
130 |
Genel |
evlilik yıl dönümü partisi |
wedding anniversary party i.
|
|
131 |
Genel |
60. evlilik yıl dönümü |
diamond wedding anniversary i.
|
|
132 |
Genel |
evlilik tartışmaları |
matrimonial fighting i.
|
|
133 |
Genel |
evlilik zorlukları |
marital difficulties i.
|
|
134 |
Genel |
çocuk yaşta evlilik |
child marriage i.
|
|
135 |
Genel |
evlilik durumu |
marriage status i.
|
|
136 |
Genel |
evlilik programı |
wedding tv show i.
|
|
137 |
Genel |
evlilik belgesi |
marriage certificate i.
|
|
138 |
Genel |
evlilik sonrası düzenlenen parti |
wedding reception i.
|
|
139 |
Genel |
evlilik tükenmişliği |
marriage burnout i.
|
|
140 |
Genel |
normal evlilik |
normal marriage i.
|
|
141 |
Genel |
evlilik memnuniyeti |
marital satisfaction i.
|
|
142 |
Genel |
evlilik teklifi |
offer i.
|
|
143 |
Genel |
evlilik töreni |
rites of matrimony i.
|
|
144 |
Genel |
evlilik bağından doğan akraba |
affine i.
|
|
145 |
Genel |
evlilik bağı |
marital tie i.
|
|
146 |
Genel |
kutsal evlilik bağı |
the bonds of holy matrimony i.
|
|
147 |
Genel |
evlilik dışı birlikte yaşam |
cohabitation i.
|
|
148 |
Genel |
iç evlilik |
endomy i.
|
|
149 |
Genel |
kabile ve sosyal sınıf gibi belirli bir grup içinde gerçekleşen evlilik |
endomy i.
|
|
150 |
Genel |
evlilik durumunu bildiren armalı kalkan |
escutcheon of pretense i.
|
|
151 |
Genel |
şehvet, aşk ve evlilik konularında hindu hukukuna uygun kurallar içeren sanskritçe bir ilim eseri |
kama sutra i.
|
|
152 |
Genel |
kan bağı veya evlilik yolu ile akraba olan insan grubu |
kinship group i.
|
|
153 |
Genel |
evlilik hayatı |
bed i.
|
|
154 |
Genel |
evlilik mutluluğu |
nuptial bliss i.
|
|
155 |
Genel |
evlilik bağı |
matrimoine [obsolete] i.
|
|
156 |
Genel |
evlilik töreni |
matrimony i.
|
|
157 |
Genel |
evlilik yemini |
matrimony i.
|
|
158 |
Genel |
anlaşmalı evlilik |
mariage de convenance i.
|
|
159 |
Genel |
aşk veya sevgi temelli olmayıp çıkar veya uygunluk temelli olan evlilik |
mariage de convenance i.
|
|
160 |
Genel |
(el falında) elde bulunan, yaşam ve kader çizgisinden daha uzun olan, evlilik ve gönül ilişkilerinin yaklaşık zamanları ile ilgili bilgi veren çizgi |
marriage lines i.
|
|
161 |
Genel |
evlilik cüzdanı |
marriage lines [uk] i.
|
|
162 |
Genel |
(el falında) elde bulunan, yaşam ve kader çizgisinden daha uzun olan, evlilik ve gönül ilişkilerinin yaklaşık zamanları ile ilgili bilgi veren çizgi |
line of marriage i.
|
|
163 |
Genel |
evlilik merasimi düzenleyen memur veya din adamı |
marrier i.
|
|
164 |
Genel |
birkaç kez evlilik yapmış kimse |
marrier i.
|
|
165 |
Genel |
evlilik dışı doğan kız çocuğu |
haramzadi i.
|
|
166 |
Genel |
evlilik dışı dünyaya gelen çocuk |
wosbird i.
|
|
167 |
Genel |
evlilik yatağı |
bridebed i.
|
|
168 |
Genel |
eşlerden birinin homoseksüel diğerinin heteroseksüel olduğu evlilik |
brokeback marriage i.
|
|
169 |
Genel |
ırklar arası evlilik yapmış kimse |
miscegenator i.
|
|
170 |
Genel |
ırklar arası evlilik yapmış kimse |
miscegenist i.
|
|
171 |
Genel |
uygunsuz evlilik |
mismarriage i.
|
|
172 |
Genel |
yazılı evlilik taahhüdü |
desponsory i.
|
|
173 |
Genel |
40. evlilik yıl dönümü |
ruby wedding i.
|
|
174 |
Genel |
genellikle iş sebebiyle partnerlerin birbirlerine uzak yaşadığı evlilik |
commuter marriage i.
|
|
175 |
Genel |
evlilik bağı |
conjunction [obsolete] i.
|
|
176 |
Genel |
evlilik yoluyla akraba |
connection i.
|
|
177 |
Genel |
60. evlilik yıl dönümü |
diamond anniversary i.
|
|
178 |
Genel |
75. evlilik yıl dönümü |
diamond anniversary i.
|
|
179 |
Genel |
birbirinin dengi olmayanların yaptığı evlilik |
disparage [obsolete] i.
|
|
180 |
Genel |
kendinden aşağı olanla yapılan evlilik |
disparage [obsolete] i.
|
|
181 |
Genel |
(armada) soylunun evlilik dışı doğduğunu gösteren bir işaret |
bar sinister i.
|
|
182 |
Genel |
evlilik birliği |
wedlock i.
|
|
183 |
Genel |
evlilik sırasında gelinin ailesinin gelinin mirasından damada yaptığı ödeme (mal, para) |
dowery i.
|
|
184 |
Genel |
evlilik anlaşması |
downsitting [scotland] i.
|
|
185 |
Genel |
gizli veya yasa dışı evlilik düzenleyen kimse |
couple-beggar [obsolete] i.
|
|
186 |
Genel |
evlilik terapisi |
couples therapy i.
|
|
187 |
Genel |
evlilik danışmanlığı |
couples therapy i.
|
|
188 |
Genel |
evlilik terapisi |
couples counseling i.
|
|
189 |
Genel |
evlilik danışmanlığı |
couples counseling i.
|
|
190 |
Genel |
evlilik yoluyla aileye giren kimse |
in-law i.
|
|
191 |
Genel |
evlilik açısından denk kabul edilen kimse |
parti i.
|
|
192 |
Genel |
evlilik ilanları |
cries [scotland] i.
|
|
193 |
Genel |
evlilik töreni |
solemnize [obsolete] i.
|
|
194 |
Genel |
evlilik töreni |
solemnise [obsolete] i.
|
|
195 |
Genel |
evlilik komisyoncusu |
proxenet i.
|
|
196 |
Genel |
evlilik komisyoncusu |
proxenete i.
|
|
197 |
Genel |
evlilik bağı |
spousal relationship i.
|
|
198 |
Genel |
evlilik izni veren dini yargıç temsilcisi |
surrogate i.
|
|
199 |
Genel |
evlilik izni veren piskopos vekili |
surrogate [uk] i.
|
|
200 |
Genel |
evlilik teklif etmek |
propose f.
|
|
201 |
Genel |
evlilik teklif etmek |
propose to somebody f.
|
|
202 |
Genel |
evlilik dışı cinsel ilişkide bulunmak |
fornicate f.
|
|
203 |
Genel |
evlilik teklifini kabul etmek |
accept one's proposal f.
|
|
204 |
Genel |
evlilik teklif etmek |
make a proposal f.
|
|
205 |
Genel |
evlilik teklifi almak |
receive a proposal f.
|
|
206 |
Genel |
evlilik teklifinde bulunmak |
make a proposal f.
|
|
207 |
Genel |
evlilik yapmak |
marry f.
|
|
208 |
Genel |
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
publish the banns f.
|
|
209 |
Genel |
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
call the banns f.
|
|
210 |
Genel |
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
ask the banns f.
|
|
211 |
Genel |
evlilik dışı çocuk sahibi olmak |
have a child out of wedlock f.
|
|
212 |
Genel |
evlilik dışı hamile kalmak |
conceive a child out of wedlock f.
|
|
213 |
Genel |
(evlilik töreninde) ellerini birleştirerek birbirlerine beraberlik sözü vermek |
handfast f.
|
|
214 |
Genel |
evlilik çağına gelmek |
be old/mature enough to become a bride f.
|
|
215 |
Genel |
evlilik çağına gelmek |
reach the age of marriage f.
|
|
216 |
Genel |
evlilik çağına gelmek |
reach marriageable age f.
|
|
217 |
Genel |
evlilik çağına gelmek |
be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone f.
|
|
218 |
Genel |
evlilik teklifi etmek |
propose f.
|
|
219 |
Genel |
evlilik sözü vermek |
affy f.
|
|
220 |
Genel |
(nişan/söz/evlilik) yüzük takmak |
exchange rings f.
|
|
221 |
Genel |
evlilik birliğine katılmak |
wed f.
|
|
222 |
Genel |
uygunsuz evlilik yapmak |
misally f.
|
|
223 |
Genel |
uygunsuz evlilik yapmak |
mismarry f.
|
|
224 |
Genel |
uygunsuz bir evlilik yapmak |
miswed f.
|
|
225 |
Genel |
(eşten) ayrılarak evlilik bağından feragat etmek |
desert f.
|
|
226 |
Genel |
üst düzey evlilik yapmak |
overmatch f.
|
|
227 |
Genel |
evlilik birliği kurmak |
conjugate f.
|
|
228 |
Genel |
(şiirsel) evlilik bağından muaf kılmak |
disespouse f.
|
|
229 |
Genel |
(şiirsel) verilen evlilik sözüne olan sorumluluğunu ortadan kaldırmak |
disespouse f.
|
|
230 |
Genel |
evlilik bağını koparmak |
dismarry f.
|
|
231 |
Genel |
çokeşli evlilik yapmak |
polygamize [us] f.
|
|
232 |
Genel |
çokeşli evlilik yapmak |
polygamise [uk] f.
|
|
233 |
Genel |
evlilik birliği kurmak |
couple f.
|
|
234 |
Genel |
iç evlilik yapmak |
inmarry f.
|
|
235 |
Genel |
evlilik yoluyla birbirine bağlanmak |
intermarry f.
|
|
236 |
Genel |
evlilik sözleşmesi düzenlemek |
precontract f.
|
|
237 |
Genel |
evlilik sözleşmesine tabi tutmak |
precontract f.
|
|
238 |
Genel |
evlilik sözü vermek |
precontract f.
|
|
239 |
Genel |
evlilik duyurusu yapmak |
publish f.
|
|
240 |
Genel |
evlilik ilanı yayımlamak |
cry [dialect] f.
|
|
241 |
Genel |
evlilik töreni yapmak |
solemnizate f.
|
|
242 |
Genel |
evlilik öncesi |
premarital s.
|
|
243 |
Genel |
evlilik dışı |
extramarital s.
|
|
244 |
Genel |
evlilik ile ilgili |
nuptial s.
|
|
245 |
Genel |
evlilik dışı doğmuş |
bastardly s.
|
|
246 |
Genel |
topluluk içi evlilik |
endogamic s.
|
|
247 |
Genel |
evlilik öncesi |
antenuptial s.
|
|
248 |
Genel |
evlilik ile ilgili |
conjugal s.
|
|
249 |
Genel |
evlilik dışı |
spurious s.
|
|
250 |
Genel |
evlilik yüzüğü takan |
ringed s.
|
|
251 |
Genel |
evlilik dışı |
illegitimate s.
|
|
252 |
Genel |
(evlilik için) uygun |
eligible s.
|
|
253 |
Genel |
evlilik dışı doğan |
illegitimate s.
|
|
254 |
Genel |
tamamına ermemiş (evlilik) |
unconsummated s.
|
|
255 |
Genel |
başarısız (evlilik) |
unconsummated s.
|
|
256 |
Genel |
dengi dengine olmayan (evlilik) |
morganatic s.
|
|
257 |
Genel |
evlilik öncesi |
prenuptial s.
|
|
258 |
Genel |
evlilik dışı |
extracurricular s.
|
|
259 |
Genel |
evlilik sonrası |
post nuptial s.
|
|
260 |
Genel |
evlilik dışı doğan |
bastardly s.
|
|
261 |
Genel |
evlilik dışı |
outside marriage s.
|
|
262 |
Genel |
evlilik dışı doğmuş |
born outside marriage s.
|
|
263 |
Genel |
evlilik bağı olan |
affinal s.
|
|
264 |
Genel |
evlilik için tercih edilen |
elect s.
|
|
265 |
Genel |
evlilik danışmanlığı veren |
marriage guidance s.
|
|
266 |
Genel |
evlilik yoluyla kazanılan |
married s.
|
|
267 |
Genel |
evlilik ile ilgili |
wedded s.
|
|
268 |
Genel |
beşinci evlilik yıldönümünü belirten |
woodenly s.
|
|
269 |
Genel |
evlilik dışı |
misbegot s.
|
|
270 |
Genel |
evlilik sistemi olarak tek kocalılığı uygulayan |
monandric s.
|
|
271 |
Genel |
evlilik seremonisi ile ilgili |
hymeneal s.
|
|
272 |
Genel |
evlilik dışı doğan |
lowborn s.
|
|
273 |
Genel |
evlilik dışı doğan |
lowbred s.
|
|
274 |
Genel |
(evlilik yıl dönümü) ellinci |
gold s.
|
|
275 |
Genel |
60. evlilik yıl dönümüyle ilgili |
diamond s.
|
|
276 |
Genel |
75. evlilik yıl dönümüyle ilgili |
diamond s.
|
|
277 |
Genel |
nikahtan sonra ilk cinsel ilişki ile tamamlanmış (evlilik) |
completed s.
|
|
278 |
Genel |
(ingiliz ve iskoç yasasına göre evlilik) usulüne uygun olmayan |
irregular s.
|
|
279 |
Genel |
evlilik ile ilgili |
paranymphal s.
|
|
280 |
Genel |
evlilik sonrası gerçekleşen |
postmarital s.
|
|
281 |
Genel |
evlilik sonrası geçerlilik kazanan |
postmarital s.
|
|
282 |
Genel |
evlilik sonrası etki kazanan |
postmarital s.
|
|
283 |
Genel |
evlilik sonrası sağlanan |
postmarital s.
|
|
284 |
Genel |
evlilik sonrası yapılan |
postnuptial s.
|
|
285 |
Genel |
evlilik sonrası gerçekleşen |
postnuptial s.
|
|
286 |
Genel |
evlilik sonrası meydana gelen |
postnuptial s.
|
|
287 |
Genel |
65. evlilik yıl dönümüne ait |
sapphire s.
|
|
288 |
Genel |
65. evlilik yıl dönümü ile ilişkili |
sapphire s.
|
|
289 |
Genel |
evlilik sözü vermiş |
plighted s.
|
|
290 |
Genel |
evlilik öncesi |
premarriage s.
|
|
291 |
Genel |
yirmi beşinci (evlilik yıl dönümü) |
silver s.
|
|
292 |
Genel |
(evlilik yıldönümü) on beşinci |
crystal s.
|
|
293 |
Genel |
evlilik ile ilgili |
sponsal s.
|
|
294 |
Genel |
evlilik için uygun olarak |
eligibly zf.
|
|
295 |
Genel |
evlilik yoluyla |
maritally zf.
|
|
296 |
Genel |
evlilik bakımından |
maritally zf.
|
|
297 |
Genel |
evlilik yoluyla |
conjugally zf.
|
|
298 |
Genel |
evlilik yoluyla |
connubially zf.
|
|
299 |
Genel |
evlilik öncesinde |
premaritally zf.
|
|
300 |
Genel |
evlilik sayısını belirten son ek |
-gamous snk.
|
|
301 |
Genel |
evlilik türünü belirten son ek |
-gamous snk.
|
|
302 |
Genel |
evlilik anlamı veren son ek |
-gamy snk.
|
|
303 |
Genel |
evlilik yolu ile aileye girme anlamı veren bir son ek |
-in-law snk.
|
|
Phrasals |
|
304 |
Öbek Fiiller |
evlilik bağı kurmak |
turn off [brit] f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
birine evlilik teklif etmek |
propose to someone f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
evlilik yoluyla bir sınıfa girmek |
marry in f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
evlilik yoluyla bir sınıfa girmek |
marry into f.
|
|
308 |
Öbek Fiiller |
evlilik yoluyla bir aileye girmek |
marry into f.
|
|
309 |
Öbek Fiiller |
evlilik yoluyla bir aileye girmek |
marry in f.
|
|
310 |
Öbek Fiiller |
(birine) evlilik sözü vermek |
betroth (someone or oneself) to (someone) f.
|
|
311 |
Öbek Fiiller |
-e evlilik sözü vermek |
betroth to f.
|
|
312 |
Öbek Fiiller |
evlilik yoluyla (bir sınıfa) girmek |
marry into (something) f.
|
|
Phrases |
|
313 |
İfadeler |
evlilik yıl dönümünüz kutlu olsun |
happy wedding anniversary expr.
|
|
Proverb |
|
314 |
Atasözü |
evlilik kutsaldır |
marriages are made in heaven
|
|
315 |
Atasözü |
aşk; ideal olan, evlilik; gerçek olandır |
love is an ideal thing, marriage is a real thing
|
|
Colloquial |
|
316 |
Konuşma Dili |
evlilik planları |
wedding plans i.
|
|
317 |
Konuşma Dili |
evlilik anlaşması |
pre-nup i.
|
|
318 |
Konuşma Dili |
kötü bir evlilik |
a bad marriage i.
|
|
319 |
Konuşma Dili |
yıpranmış/bozulmuş evlilik |
broken marriage i.
|
|
320 |
Konuşma Dili |
(armacılık) soylunun evlilik dışı doğduğunu gösteren ve armasında sol omuzdan sağa çapraz olarak inen bir işaret |
bar sinister [obsolete] i.
|
|
321 |
Konuşma Dili |
evlilik dışı doğma durumu |
bar sinister i.
|
|
322 |
Konuşma Dili |
ilişki/evlilik için ideal partner |
miss right i.
|
|
323 |
Konuşma Dili |
ilişki/evlilik için ideal partner |
mister right i.
|
|
324 |
Konuşma Dili |
evlilik cüzdanı |
lines [uk] i.
|
|
325 |
Konuşma Dili |
evlilik teklifi |
question i.
|
|
326 |
Konuşma Dili |
evlilik teklif etmek |
pop the question f.
|
|
327 |
Konuşma Dili |
genç biriyle kendisinden çok daha yaşlı biri arasındaki evlilik |
december, may and expr.
|
|
Idioms |
|
328 |
Deyim |
evlilik dışı ilişki yaşayan kişi |
a bit on the side i.
|
|
329 |
Deyim |
evlilik dışı ilişki yaşayan kişi |
bit on the side i.
|
|
330 |
Deyim |
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik |
shotgun wedding i.
|
|
331 |
Deyim |
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik |
a shotgun marriage i.
|
|
332 |
Deyim |
hamilelik gibi nedenlerle yapılan mecburi evlilik |
shotgun wedding i.
|
|
333 |
Deyim |
hamilelik gibi nedenlerle yapılan mecburi evlilik |
shotgun marriage i.
|
|
334 |
Deyim |
kusursuz evlilik |
a match made in heaven i.
|
|
335 |
Deyim |
kusursuz evlilik |
a marriage made in heaven i.
|
|
336 |
Deyim |
örnek evlilik |
a marriage made in heaven i.
|
|
337 |
Deyim |
örnek evlilik |
a match made in heaven i.
|
|
338 |
Deyim |
zorunlu evlilik |
shotgun wedding i.
|
|
339 |
Deyim |
zorunlu evlilik |
shotgun marriage i.
|
|
340 |
Deyim |
gelin ve damadın bir tutam tuzu değiş tokuş ettikleri evlilik töreni |
covenant of salt i.
|
|
341 |
Deyim |
hamilelik yüzünden yapılan zorunlu/acele evlilik |
knobstick wedding i.
|
|
342 |
Deyim |
tamamına erdirilmemiş evlilik |
mariage blanc i.
|
|
343 |
Deyim |
gerçekleşmemiş evlilik |
mariage blanc i.
|
|
344 |
Deyim |
anlaşmalı evlilik |
mariage blanc i.
|
|
345 |
Deyim |
sahte evlilik |
mariage blanc i.
|
|
346 |
Deyim |
tam anlamıyla gerçekleşmemiş evlilik |
mariage blanc i.
|
|
347 |
Deyim |
cinsel münasebet/ilişki yaşanmayan evlilik |
mariage blanc i.
|
|
348 |
Deyim |
göstermelik/kağıt üstünde evlilik |
mariage blanc i.
|
|
349 |
Deyim |
formaliteden evlilik |
mariage blanc i.
|
|
350 |
Deyim |
evlilik öncesi geline en eşyaları hediye etmek için düzenlenen parti |
aluminum shower [us] i.
|
|
351 |
Deyim |
kusursuz evlilik/çift |
a marriage/match made in heaven i.
|
|
352 |
Deyim |
mükemmel evlilik/çift |
a marriage/match made in heaven i.
|
|
353 |
Deyim |
örnek evlilik/çift |
a marriage/match made in heaven i.
|
|
354 |
Deyim |
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik |
a shotgun wedding [old-fashioned] i.
|
|
355 |
Deyim |
hamilelik gibi nedenlerle yapılan mecburi evlilik |
a shotgun wedding [old-fashioned] i.
|
|
356 |
Deyim |
evlilik dışı hamile kalmış kadının babasının zorlamasıyla yapılan evlilik |
a shotgun wedding [old-fashioned] i.
|
|
357 |
Deyim |
zorunlu evlilik |
a shotgun wedding [old-fashioned] i.
|
|
358 |
Deyim |
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik |
a shotgun marriage [old-fashioned] i.
|
|
359 |
Deyim |
hamilelik gibi nedenlerle yapılan mecburi evlilik |
a shotgun marriage [old-fashioned] i.
|
|
360 |
Deyim |
evlilik dışı hamile kalmış kadının babasının zorlamasıyla yapılan evlilik |
a shotgun marriage [old-fashioned] i.
|
|
361 |
Deyim |
zorunlu evlilik |
a shotgun marriage [old-fashioned] i.
|
|
362 |
Deyim |
açık evlilik |
an open marriage i.
|
|
363 |
Deyim |
evlilik dışı ilişkilerin her iki eş tarafından da karşılıklı olarak kabul edildiği evlilik |
an open marriage i.
|
|
364 |
Deyim |
evlilik hayatı |
bed and board i.
|
|
365 |
Deyim |
evlilik dışı çocuk sahibi anne |
grass widow i.
|
|
366 |
Deyim |
evlilik dışı dünyaya gelme |
wrong side of the blanket i.
|
|
367 |
Deyim |
(şaka yollu) evlilik kaynaklı mutluluk |
wedded bliss i.
|
|
368 |
Deyim |
mutlu evlilik yürütmek |
trot in double harness f.
|
|
369 |
Deyim |
evlilik yaşamı sürmek |
keep company with f.
|
|
370 |
Deyim |
evlilik dışı bir ilişki yaşamak |
have a bit on the side f.
|
|
371 |
Deyim |
kendi ait olmadığı bir sosyal sınıfa/statüye evlilik yolu ile girmek |
marry one's way out of something f.
|
|
372 |
Deyim |
(evlilik vb için) tarih belirlemek |
name the day f.
|
|
373 |
Deyim |
(özellikle kötü giden bir evlilik yüzünden) annesinin evine dönmek |
go home to mama f.
|
|
374 |
Deyim |
(evlilik vb için) gün saptamak |
name the day f.
|
|
375 |
Deyim |
bir kadını evlilik dışı hamile bırakmak |
get into trouble f.
|
|
376 |
Deyim |
bir kadını evlilik dışı hamile bırakmak |
get somebody into trouble [old-fashioned] f.
|
|
377 |
Deyim |
evlilik yasalarındaki özgürlükten faydalanmak için bir bölgeye gitmek |
elope to gretna green f.
|
|
378 |
Deyim |
bir kadını evlilik dışı hamile bırakmak |
get somebody into trouble [old-fashioned] f.
|
|
379 |
Deyim |
kendi ait olmadığı bir sosyal sınıfa/statüye evlilik yolu ile girmek |
marry way out of f.
|
|
380 |
Deyim |
evlilik yoluyla (bir sınıfa) girmek |
marry way out of f.
|
|
381 |
Deyim |
evlilik dışı/genç yaşta hamile |
in trouble expr.
|
|
382 |
Deyim |
(evlilik teklifi için) diz çökmüş |
down on one knee expr.
|
|
383 |
Deyim |
evlilik dışı dünyaya gelmiş |
on the wrong side of the blanket expr.
|
|
384 |
Deyim |
evlilik dışı |
out of wedlock expr.
|
|
385 |
Deyim |
evlilik dışı |
outside of wedlock expr.
|
|
Speaking |
|
386 |
Konuşma |
güzel bir evlilik |
a beautiful marriage i.
|
|
387 |
Konuşma |
evlilik aşkı öldürür |
marriage kills love expr.
|
|
388 |
Konuşma |
gelecek ay benim evlilik yıl dönümüm |
it's my wedding anniversary next month expr.
|
|
389 |
Konuşma |
evlilik yüzüğümü kaybettim |
I lost my wedding ring expr.
|
|
390 |
Konuşma |
gelecek hafta benim evlilik yıl dönümüm |
it's my wedding anniversary next week expr.
|
|
391 |
Konuşma |
önümüzdeki hafta benim evlilik yıl dönümüm |
it's my wedding anniversary next week expr.
|
|
392 |
Konuşma |
önümüzdeki ay benim evlilik yıl dönümüm |
it's my wedding anniversary next month expr.
|
|
Trade/Economic |
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
evlilik sözleşmesi |
settlement i.
|
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
evlilik masrafları |
marriage expenses i.
|
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
evlilik sözünü tutmama |
breach of promise i.
|
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
evlilik ekonomisi |
marriage economy i.
|
|
Law |
|
397 |
Hukuk |
evlilik dışı ilişki |
adulterous behavior i.
|
|
398 |
Hukuk |
başka dinden biri ile evlilik |
interfaith marriage i.
|
|
399 |
Hukuk |
dengi dengine olmayan evlilik |
morganatic marriage i.
|
|
400 |
Hukuk |
eşlerden birinin diğerini geri dönmemek ve evlilik bağına son vermek niyetiyle terk etmesi |
willful desertion i.
|
|
401 |
Hukuk |
eşlerden birinin diğerini geri dönmemek ve evlilik bağına son vermek niyetiyle terk etmesi |
wilful desertion i.
|
|
402 |
Hukuk |
evlilik anlaşması |
prenuptial agreement i.
|
|
403 |
Hukuk |
evlilik birliği dışında doğmuş olan çocuğun ana babasının daha sonra evlenmesiyle çocuğun soybağının düzeltilmesi |
legitimation by subsequent marriage i.
|
|
404 |
Hukuk |
evlilik iptali kararı |
sentence of nullity i.
|
|
405 |
Hukuk |
evlilik kurumu |
conjugal community i.
|
|
406 |
Hukuk |
evlenme yeterliğine sahip olmayan kişiler arasındaki evlilik |
meretricious union i.
|
|
407 |
Hukuk |
evlilik suçu |
matrimonial offense i.
|
|
408 |
Hukuk |
evlilik hareketi |
matrimonial action i.
|
|
409 |
Hukuk |
evlilik dışı ilişki |
marital infidelity i.
|
|
410 |
Hukuk |
evlilik danışmanı |
marriage counselor i.
|
|
411 |
Hukuk |
evlilik davaları |
matrimonial causes i.
|
|
412 |
Hukuk |
evlilik kurumu |
conjugal union i.
|
|
413 |
Hukuk |
evlilik soyadı |
surname after marriage i.
|
|
414 |
Hukuk |
evlilik soyadı |
married name i.
|
|
415 |
Hukuk |
evlilik öncesi çiftlerin aralarında yaptığı kontrat |
prenup i.
|
|
416 |
Hukuk |
evlilik dışı cilveleşme |
extramarital dalliance i.
|
|
417 |
Hukuk |
evlilik dışı oynaşma |
extramarital dalliance i.
|
|
418 |
Hukuk |
evlilik birliği |
conjugal union i.
|
|
419 |
Hukuk |
evlilik dışında karı koca gibi yaşama |
illicit cohabitation i.
|
|
420 |
Hukuk |
evlilik izni |
wedding licence i.
|
|
421 |
Hukuk |
evlilik akdi |
marriage contract i.
|
|
422 |
Hukuk |
evlilik içi tecavüz |
marital rape i.
|
|
423 |
Hukuk |
evlilik izni |
marriage license i.
|
|
424 |
Hukuk |
evlilik öncesi anlaşma |
premarital agreement i.
|
|
425 |
Hukuk |
evlilik öncesi çiftlerin aralarında yaptığı kontrat |
prenuptial contract i.
|
|
426 |
Hukuk |
evlilik öncesi anlaşma |
antenuptial agreement i.
|
|
427 |
Hukuk |
evlilik öncesi çiftlerin aralarında yaptığı kontrat |
premarital agreement i.
|
|
428 |
Hukuk |
evlilik öncesi anlaşma |
prenuptial contract i.
|
|
429 |
Hukuk |
evlilik anlaşması |
premarital agreement i.
|
|
430 |
Hukuk |
evlilik izni |
wedding license i.
|
|
431 |
Hukuk |
evlilik bağından doğan akrabalık |
affinity i.
|
|
432 |
Hukuk |
evlilik öncesi doğan çocuk |
antenatus i.
|
|
433 |
Hukuk |
evlilik birliği |
union of marriage i.
|
|
434 |
Hukuk |
evlilik kutlaması |
celebration of marriage i.
|
|
435 |
Hukuk |
evlilik ile anne baba velayetinden kurtulma |
emancipation by marriage i.
|
|
436 |
Hukuk |
evlilik dışı bir ilişki sürdürme |
illicit cohabitation i.
|
|
437 |
Hukuk |
evlilik yaşamı |
matrimonial cohabitation i.
|
|
438 |
Hukuk |
evlilik hayatı |
matrimonial cohabitation i.
|
|
439 |
Hukuk |
evlilik öncesi çiftlerin aralarında yaptığı kontrat |
prenuptial agreement i.
|
|
440 |
Hukuk |
evlilik dışı doğan |
illegitimate child i.
|
|
441 |
Hukuk |
evlilik birliği |
marriage community i.
|
|
442 |
Hukuk |
evlilik öncesi çiftlerin aralarında yaptığı kontrat |
marriage settlement i.
|
|
443 |
Hukuk |
evlilik ile edinilen haklar |
conjugal rights i.
|
|
444 |
Hukuk |
evlilik icabı yardım isteme hakkı |
consortium i.
|
|
445 |
Hukuk |
evlilik öncesi çiftlerin aralarında yaptığı kontrat |
prenupt i.
|
|
446 |
Hukuk |
evlilik öncesi hamile kalma |
antenuptial conception i.
|
|
447 |
Hukuk |
evlilik dışı doğan çocuğun statüsü |
illegitimacy i.
|
|
448 |
Hukuk |
evlilik izni |
marriage licence i.
|
|
449 |
Hukuk |
evlilik hayatı |
married life i.
|
|
450 |
Hukuk |
evlilik öncesi gebelik |
antenuptial pregnancy i.
|
|
451 |
Hukuk |
evlilik anlaşması |
prenuptial contract i.
|
|
452 |
Hukuk |
evlilik anlaşması |
marriage settlement i.
|
|
453 |
Hukuk |
evlilik dışı bir ilişki yürütme |
illicit cohabitation i.
|
|
454 |
Hukuk |
evlilik öncesi gebelik |
antenuptial conception i.
|
|
455 |
Hukuk |
evlilik öncesi çiftlerin aralarında yaptığı kontrat |
antenuptial agreement i.
|
|
456 |
Hukuk |
evlilik hayatı |
conjugal life i.
|
|
457 |
Hukuk |
evlilik dışı doğan çocuk |
adulterine i.
|
|
458 |
Hukuk |
evlilik müessesesi |
conjugal union i.
|
|
459 |
Hukuk |
evlilik ilanı |
banns i.
|
|
460 |
Hukuk |
evlilik öncesi anlaşma |
prenuptial agreement i.
|
|
461 |
Hukuk |
evlilik dışı cinsel ilişki |
extramarital sex i.
|
|
462 |
Hukuk |
evlilik birliği |
conjugal community i.
|
|
463 |
Hukuk |
evlilik dışı doğan çocuk |
adulterine bastard i.
|
|
464 |
Hukuk |
evlilik dışı doğan çocuk |
bastard i.
|
|
465 |
Hukuk |
evlilik anlaşması |
prenup i.
|
|
466 |
Hukuk |
evlilik anlaşması |
marriage agreement i.
|
|
467 |
Hukuk |
evlilik öncesi |
pre-marital i.
|
|
468 |
Hukuk |
evlilik anlaşması |
marriage contract i.
|
|
469 |
Hukuk |
evlilik öncesi |
antenuptial i.
|
|
470 |
Hukuk |
evlilik müessesesi |
conjugal community i.
|
|
471 |
Hukuk |
evlilik öncesi anlaşma |
prenupt i.
|
|
472 |
Hukuk |
evlilik dışı doğan çocuk |
natural child i.
|
|
473 |
Hukuk |
evlilik öncesi anlaşma |
marriage settlement i.
|
|
474 |
Hukuk |
evlilik dışı doğan çocuğun babasının tayini |
affiliation i.
|
|
475 |
Hukuk |
evlilik öncesi anlaşma |
prenup i.
|
|
476 |
Hukuk |
evlilik öncesi hamile kalma |
antenuptial pregnancy i.
|
|
477 |
Hukuk |
evlilik müessesesi |
marriage community i.
|
|
478 |
Hukuk |
evlilik hakları |
conjugal rights i.
|
|
479 |
Hukuk |
evlilik mahkemesi |
marriage court i.
|
|
480 |
Hukuk |
evlilik anlaşması |
antenuptial agreement i.
|
|
481 |
Hukuk |
hukuken geçersiz evlilik |
meretricious union i.
|
|
482 |
Hukuk |
ikinci evlilik |
digamy i.
|
|
483 |
Hukuk |
ikinci evlilik |
deuterogamy i.
|
|
484 |
Hukuk |
iskoçya'nın gretna green kasabasında nalbant huzurunda yapılan evlilik |
gretna green i.
|
|
485 |
Hukuk |
ikinci evlilik |
second marriage i.
|
|
486 |
Hukuk |
resmi evlilik |
civil marriage i.
|
|
487 |
Hukuk |
süt akrabalığı gibi kan veya evlilik gibi bir bağ içermeyen akrabalık |
fictive kinship i.
|
|
488 |
Hukuk |
temelsiz bir evlilik işlemiyle evli bulunan kadın |
wife de facto i.
|
|
489 |
Hukuk |
taraflarının iyi niyetle imzaladıkları ancak hukuken geçersiz olan evlilik |
putative marriage i.
|
|
490 |
Hukuk |
vekaleten evlilik |
proxy wedding i.
|
|
491 |
Hukuk |
vekaleten evlilik |
proxy marriage i.
|
|
492 |
Hukuk |
vekil vasıtasıyla yapılan evlilik |
proxy wedding i.
|
|
493 |
Hukuk |
uygunsuz evlilik |
defective marriage i.
|
|
494 |
Hukuk |
vekil vasıtasıyla yapılan evlilik |
proxy marriage i.
|
|
495 |
Hukuk |
(özellikle göçmenlerin yaptığı) anlaşmalı evlilik |
marriage fraud i.
|
|
496 |
Hukuk |
evlilik sözleşmesi |
antenuptial marriage contract i.
|
|
497 |
Hukuk |
evlilik öncesi çiftlerin yaptığı kontrat |
antenuptial marriage contract i.
|
|
498 |
Hukuk |
evlilik sözleşmesi |
antenuptial i.
|
|
499 |
Hukuk |
evlilik öncesi çiftlerin yaptığı kontrat |
antenuptial i.
|
|
500 |
Hukuk |
evlilik birliğinin temelinden sarsılmasına neden olan eş davranışı |
unreasonable behaviour i.
|
|