marriage - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

marriage

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


"marriage" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 17 sonuç

İngilizce Türkçe
Common Usage
marriage i. evlenme
marriage i. evlilik
General
marriage i. nikah
marriage i. teehhül
marriage i. izdivaç
marriage i. birleşme
marriage i. evlenme töreni
marriage i. dünya evi
marriage i. evlilik bağı
marriage i. birliktelik
marriage i. farklı unsur ve bileşenlerin karışımı
Law
marriage i. evlilik
marriage i. evlenme
marriage i. nikah
Psychology
marriage i. evlilik
Card
marriage i. bezik benzeri bir oyunda aynı takımda papaz ve kız kombinasyonu
marriage i. (solitaire gibi oyunlarda) aynı takımdan bir kartı değerce bir düşük veya bir yüksek kartın üzerine koyma

"marriage" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 438 sonuç

İngilizce Türkçe
Common Usage
marriage registry office i. evlendirme memurluğu
child marriage i. çocuk evliliği
General
marriage licence i. nikah kağıdı
proposal of marriage i. evlilik teklifi
civil marriage i. medeni evlilik
adjustment in marriage i. evlilikte uyum
marriage licence i. evlenme izni
kin marriage i. akraba evliliği
child marriage i. beşik kertiği
promise of marriage i. evlenme vaadi
marriage of convenience i. formalite evliliği
common marriage i. birlikte yaşama
gay marriage i. gay evliliği
marriage gift i. sabaş
marriage vows i. evlilik sözü
shotgun marriage i. hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik
arranged marriage i. anlaşmalı evlilik
marriage proposal i. evlenme teklifi
chance of marriage for somebody i. kısmet
marriage offer i. evlenme teklifi
marriage portion insurance i. çeyiz sigortası
consanguineous marriage i. akraba evliliği
child marriage i. beşik kertme
proposal of marriage i. evlenme teklifi
tradions of marriage i. evlenme adetleri
marriage certificate i. evlenme cüzdanı
giving in marriage i. evlendirme
trial marriage i. deneme evliliği
marriage office i. nikah dairesi
proposal of marriage i. izdivaç teklifi
arranged marriage i. görücü usulü evlenme
marriage license i. evlenme izni
marriage customs and rites i. evlilik adetleri ve törenleri
marriage ceremony i. düğün
financial help for marriage i. evlenme yardımı
marriage bonus i. evlenme ikramiyesi
marriage in necessity i. zorunlu evlilik
marriage contract i. nikah
decision on the future marriage of a boy and a girl in the cradle i. beşik kertmesi
marriage law i. evlilik hukuku
marriage licence i. evlenme ruhsatı
marriage gift i. takı takma
marriage contract i. evlenme mukavelesi
tradions of marriage i. evlilik adetleri
marriage customs and rites i. evlenme gelenekleri ve törenleri
types of marriage i. evlenme türleri
marriage bed i. gerdek yatağı
sex in marriage i. evlilikte cinsellik
marriage broker i. çöpçatan
marriage portion i. çeyiz
marriage preparation i. evlilik hazırlığı
open marriage i. açık evlilik
marriage counseling i. evlilik danışmanlığı
marriage ceremony i. nikah töreni
marriage law i. evlenme hukuku
marriage plan i. evlilik planı
open marriage i. evlilik dışı ilişkilerin her iki eş tarafından da karşılıklı olarak kabul edildiği evlilik
marriage certificate i. evlenme belgesi
rocky marriage i. sallantıda evlilik
early marriage i. erken yaşta evlilik
forced marriage i. zorunlu evlilik
forced marriage i. zorla evlilik
failed marriage i. başarısız evlilik
disastrous marriage i. başarısız evlilik
unsuccessful marriage i. başarısız evlilik
forced marriage i. mecburi evlilik
marriage of convenience i. mantık evliliği
convenience marriage i. mantık evliliği
certificate of no impediment to marriage i. evlenme ehliyet belgesi
common-law marriage i. resmi nikahsız beraber yaşama
cross-cousin marriage i. akraba evliliği
civil marriage i. resmi nikah
imam marriage i. imam nikahı
early marriage i. erken evlilik
late marriage i. geç evlilik
a marriage based on love i. aşk evliliği
love marriage i. aşk evliliği
plural marriage i. poligami
plural marriage i. çok eşlilik
through marriage i. evlilik aracılığıyla
marriage brokage i. evlenme tellallığı
marriage brokerage i. evlenme tellallığı
marriage broker i. evlenme tellallı
marriage office i. evlendirme dairesi
marriage certificate i. evlenme kağıdı
through marriage i. evlilik yoluyla
marriage certificate i. nikah cüzdanı
marriage promise i. evlenme vaadi
marriage for love i. aşk evliliği
marriage promise i. evlilik vaadi
false promise of marriage i. evlenme vaadiyle kandırma
forced marriage i. zoraki evlilik
gay marriage i. eşcinsel evliliği
marriage age i. evlenme çağı
marriage age i. evlilik çağı
marriage union i. evlilik birlikteliği
marriage day i. evlilik günü
marriage vows i. evlilik yemini
solemnization of marriage i. evlenme merasimi
solemnization of marriage i. nikah töreni
the institution of marriage i. evlilik müessesesi
the institution of marriage i. evlilik kurumu
irremediable breakdown of the marriage i. evlilik birliğinin tamiri olanaksız bir şekilde ortadan kalkması
irremediable breakdown of the marriage i. evlilik birliğinin tamiri olanaksız bir şekilde yıkılması
breakdown of marriage i. evlilik birliğinin sarsılması
breakdown of marriage i. evliliğin bitmesi
marriage vow i. evlilik yemini
marriage preparation i. evlenme hazırlığı
moment of marriage i. evlilik anı
happy marriage i. mutlu evlilik
bad marriage i. kötü evlilik
marriage preparations i. evlilik hazırlıkları
marriage age i. evlenme yaşı
marriage age i. evlilik yaşı
date of marriage i. evlilik tarihi
date of marriage i. evlenme tarihi
marriage event i. evlilik olayı
marriage counseling center i. evlilik danışma merkezi
breakdown of marriage i. evliliğin sarsılması
marriage photo i. evlilik fotoğrafı
copy of marriage certificate i. evlilik cüzdanı fotokopisi
marriage certificate i. evlilik cüzdanı
the perfect marriage i. kusursuz evlilik
the perfect marriage i. mükemmel evlilik
successful marriage i. başarılı evlilik
copy of a marriage license/certificate i. evlenme kayıt örneği
pretense of a marriage i. evlilik rolü
civil marriage i. medeni nikah
companionate marriage i. anlaşarak evlilik
former marriage i. önceki evlilik
romantic marriage proposal i. romantik evlenme teklifi
civil marriage i. belediye nikahı
asking for the girl's hand in marriage i. kız isteme
child marriage i. çocuk yaşta evlilik
marriage status i. evlilik durumu
marriage certificate i. evlilik belgesi
marriage burnout i. evlilik tükenmişliği
normal marriage i. normal evlilik
marriage brokage i. çöpçatana ödenen ücret
marriage brokerage i. çöpçatana ödenen ücret
marriage bureau i. eş arayan bekarları tanıştıran kuruluş
marriage favors i. düğünlerde kullanılan beyaz kurdeleler veya beyaz çiçek buketleri
marriage guidance i. evliliklerinde sorun yaşayan çiftlere verilen danışma hizmeti
marriage lines i. (el falında) elde bulunan, yaşam ve kader çizgisinden daha uzun olan, evlilik ve gönül ilişkilerinin yaklaşık zamanları ile ilgili bilgi veren çizgi
marriage lines [uk] i. evlilik cüzdanı
line of marriage i. (el falında) elde bulunan, yaşam ve kader çizgisinden daha uzun olan, evlilik ve gönül ilişkilerinin yaklaşık zamanları ile ilgili bilgi veren çizgi
marriage mart i. evlenme sözleşmeleri hazırlayan işletme
brokeback marriage i. eşlerden birinin homoseksüel diğerinin heteroseksüel olduğu evlilik
hedge marriage i. cahil papaz tarafından kıyılan gizli nikah
commuter marriage i. genellikle iş sebebiyle partnerlerin birbirlerine uzak yaşadığı evlilik
shotgun marriage i. iki taraf arasındaki zoraki birleşim
municipality marriage office i. belediye evlendirme dairesi
receive a marriage proposal f. kısmeti açılmak
receive a marriage proposal f. kısmeti çıkmak
give away one's daughter in marriage f. kız vermek
ask for the girl's hand in marriage f. kız istemek
give in marriage f. evlendirmek
give in marriage f. baş göz etmek
give a girl in marriage f. kız vermek
give somebody in marriage to somebody f. evermek
agree to give in marriage f. söz kesmek
receive a marriage proposal f. kısmeti açılmak (gelin olma)
give somebody in marriage f. evermek
bring about a marriage f. evliliği gerçekleştirmek
take in marriage f. almak
perform a marriage ceremony f. nikah kıymak
break up somebody's marriage f. yuvasını yıkmak
ask for the girl in marriage f. kız istemek
give away one's daughter in marriage f. kızını vermek
give away one's daughter in marriage f. kızlarını vermek
give one's daughter in marriage to f. kızını vermek
give one's daughter in marriage to f. kızlarını vermek
force into marriage f. zorla evlendirmek
solemnize a marriage f. evliliği nikahla resmileştirmek
come to ask for the girl's hand in marriage f. (kız) istemeye gelmek
give to in marriage f. söz kesmek
give to in marriage f. sözlenmek
give to in marriage f. söz takmak
make a promise of marriage f. evlenme sözü vermek
make a promise of marriage f. evleneceğine yemin etmek
propose marriage f. evlenme teklif etmek
defend gay marriage f. eşcinsel evliliği savunmak
continue the marriage f. evliliği sürdürmek
save the marriage f. evliliği kurtarmak
remain a virgin until marriage f. evlenene kadar bakire kalmak
make a marriage of convenience f. mantık evliliği yapmak
reach the age of marriage f. gelinlik çağına gelmek
reach the age of marriage f. evlilik çağına gelmek
join them in marriage f. evlendirmek
outside marriage s. evlilik dışı
born outside marriage s. evlilik dışı doğmuş
marriage guidance s. evlilik danışmanlığı veren
Phrases
within the relationships forbidden for marriage expr. mahrem
Proverb
love is an ideal thing, marriage is a real thing aşk; ideal olan, evlilik; gerçek olandır
dream of a funeral and you hear of a marriage rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceği anlamına gelir
dream of a funeral and you hear of a marriage rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceğine delalettir
dream of a funeral and you hear of a marriage rüyada birinin öldüğü görülürse onun evleneceği haberi alınır
Colloquial
a bad marriage i. kötü bir evlilik
broken marriage i. yıpranmış/bozulmuş evlilik
marriage lite i. yasal boyutu hariç evliliğe benzeyen ilişki
marriage lite i. medeni birliktelik
marriage lite i. birlikte yaşama
marriage lite i. eşcinsel evliliği
small arguments spice up a marriage expr. ufak tartışmalar evliliğin tuzu biberidir
small arguments add spice to a marriage expr. ufak tartışmalar evliliğin tuzu biberidir
Idioms
a shotgun marriage i. hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik
shotgun marriage i. hamilelik gibi nedenlerle yapılan mecburi evlilik
a marriage made in heaven i. kusursuz evlilik
a marriage made in heaven i. mükemmel çift
a marriage made in heaven i. örnek çift
a marriage made in heaven i. örnek evlilik
shotgun marriage i. zorunlu evlilik
a marriage/match made in heaven i. kusursuz evlilik/çift
a marriage/match made in heaven i. mükemmel evlilik/çift
a marriage/match made in heaven i. örnek evlilik/çift
a shotgun marriage [old-fashioned] i. hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik
a shotgun marriage [old-fashioned] i. hamilelik gibi nedenlerle yapılan mecburi evlilik
a shotgun marriage [old-fashioned] i. evlilik dışı hamile kalmış kadının babasının zorlamasıyla yapılan evlilik
a shotgun marriage [old-fashioned] i. zorunlu evlilik
an open marriage i. açık evlilik
an open marriage i. evlilik dışı ilişkilerin her iki eş tarafından da karşılıklı olarak kabul edildiği evlilik
marriage music [obsolete] i. çocuk sesleri
ask for someone's hand (in marriage) f. birine evlenme teklif etmek
ask for someone's hand (in marriage) f. biriyle evlenmek istemek
ask for someone's hand (in marriage) f. birine evlenme teklifinde bulunmak
(one's marriage) to break down f. evliliği bitmek
(one's marriage) to fail f. evliliği bitmek
(one's marriage) to end f. evliliği bitmek
(one's marriage) to fall apart f. evliliği bitmek
(one's marriage) to break up f. evliliği bitmek
(one's marriage) to end f. yuvası yıkılmak
(one's marriage) to break down f. yuvası yıkılmak
(one's marriage) to break up f. yuvası yıkılmak
(one's marriage) to fail f. yuvası yıkılmak
save oneself (for marriage) f. (evlenene kadar) bekaretini korumak
(one's marriage) to fall apart f. yuvası yıkılmak
Speaking
a beautiful marriage i. güzel bir evlilik
I want out of this marriage expr. bu evliliği bitirmek istiyorum
have a long lasting marriage expr. bir yastıkta kocayın
marriage kills love expr. evlilik aşkı öldürür
my marriage is at stake expr. evliliğim söz konusu burada
her children from her previous marriage expr. önceki evliliğinden çocukları
may you have a long-lasting marriage expr. allah tamamına erdirsin
may you have a long-lasting marriage expr. allah bir yastıkta kocatsın
may you have a long-lasting marriage expr. allah tek yastıkta kocatsın
Trade/Economic
residence upon marriage i. evlenerek gittiği yer
marriage economy i. evlilik ekonomisi
marriage expenses i. evlilik masrafları
department of marriage i. evlendirme müdürlüğü
marriage contract i. evlenme sözleşmesi
marriage grant i. evlenme ikramiyesi
marriage licence i. evlenme izni
Law
marriage license i. evlenme ehliyeti
morganatic marriage i. asil bir erkeğin alt sınıftan bir kadınla evlenmesi
nonexistent marriage i. batıl evlenme
non-existent marriage i. batıl evlenme
void marriage i. batıl evlenme
interfaith marriage i. başka dinden biri ile evlilik
nullity of marriage i. boşanma kararı
dissolution of marriage i. boşanma
annulment of marriage i. boşanma kararı
annulment of a marriage i. boşanma
marriage portion i. çeyiz
morganatic marriage i. dengi dengine olmayan evlilik
religious marriage ceremony i. dini nikah
affinity relationship by marriage i. dünür hısımlığı
dissolution of marriage i. divors
marriage officer i. evlendirme memuru
marriage counselor i. evlilik danışmanı
annulment of marriage i. evliliğin butlanı
surname after marriage i. evlilik soyadı
legitimation by subsequent marriage i. evlilik birliği dışında doğmuş olan çocuğun ana babasının daha sonra evlenmesiyle çocuğun soybağının düzeltilmesi
registration of marriage i. evlenmenin kaydı
marriage license i. evlenme izni
annulment of marriage i. evliliğin iptali kararı
marriage court i. evlilik mahkemesi
marriage certificate i. evlenme cüzdanı
marriage settlement i. evlilik öncesi anlaşma
marriage licence i. evlilik izni
marriage settlement i. evlilik anlaşması
marriage community i. evlilik birliği
marriage settlement i. evlilik öncesi çiftlerin aralarında yaptığı kontrat
marriage contract i. evlilik anlaşması
marriage settlement i. evlenme sözleşmesi
marriage agreement i. evlilik anlaşması
marriage license i. evlenme izin kağıdı
registration of marriage i. evlenmenin kütüğe geçirilmesi
impediments to marriage i. evlenmeye engel nedenler
nullity of marriage i. evliliğin iptali kararı
restraint of marriage i. evlenme yasağı
marriage community i. evlilik müessesesi
capacity of marriage i. evlenme ehliyeti
void marriage i. geçersiz evlenme
articles of marriage i. evlenme sözleşmesi
promise of marriage i. evlenme vaadi
kinship by marriage i. evlenme yoluyla kazanılan akrabalık
marriage contract i. evlilik akdi
marriage impediment i. evlenme engeli
impediments to marriage i. evlenmede mutlak geçersizlik sebepler
forbidding the marriage i. evlenmeyi yasaklama
marriage contract i. evlenme sözleşmesi
annulment of a marriage i. evliliğin iptali
celebration of marriage i. evlilik kutlaması
emancipation by marriage i. evlilik ile anne baba velayetinden kurtulma
marriage covenant i. evlenme mukavelesi
annulment of marriage i. evliliğin geçersizliği
marriage license i. evlilik izni
register of marriage i. evlenme kütüğü
marriage certificate i. evlenme kağıdı
banns of marriage i. evlenme beyannamesi
nullity of marriage i. evliliğin geçersizliği
union of marriage i. evlilik birliği
impediments to marriage i. evlenme engelleri
banns of marriage i. evlenme ilanı
marriage licence i. evlenme ehliyet belgesi
clandestine marriage i. gizlice evlenme
void marriage i. hükümsüz evlenme
mixed marriage i. iki farklı ırktan kimselerin evlenmesi
articles of marriage i. izdivaç mukavelesi
second marriage i. ikinci evlilik
marriage community i. karı kocalık
affinity by marriage i. kayın hısımlığı
kinship by marriage i. kayın hısımlığı
civil marriage ceremony i. medeni nikah töreni
civil marriage i. medeni nikah
banns of marriage i. nikah ilanı
voidable marriage i. nisbi butlanla sakat olan evlenme
marriage witness i. nikah şahidi
consummation of marriage i. nikah sonrası eşlerin cinsel temasla evliliği tamamlamaları
register of marriage i. nikah kaydı
articles of marriage i. nikah şartnamesi
common law marriage i. resmi nikahsız beraber yaşama
civil marriage i. resmi evlilik
affinity by marriage i. sıhri hısımlık
kinship by marriage i. sebep hısımlığı
affinity relationship by marriage i. sıhri hısımlık
kinship by marriage i. sihri hısımlılık
lineage by marriage i. sıhri hısımlık
kinship by marriage i. sihri akrabalık
relative by marriage i. sıhri hısım
legitimation by subsequent marriage i. sonradan evlenme ile nesebin tashihi
jactitation of marriage i. tahkikata aykırı olarak herhangi biriyle evlenmiş gibi davranma suçu
putative marriage i. taraflarının iyi niyetle imzaladıkları ancak hukuken geçersiz olan evlilik
proxy marriage i. vekaleten evlilik
defective marriage i. uygunsuz evlilik
proxy marriage i. vekil aracılığı ile yapılan nikah
proxy marriage i. vekaletle evlenme
proxy marriage i. vekil vasıtasıyla yapılan evlilik
marriage fraud i. (özellikle göçmenlerin yaptığı) anlaşmalı evlilik
morganatic marriage i. yüksek sınıftan bir erkeğin daha aşağı sınıftan bir kadınla evlenmesi
antenuptial marriage contract i. evlilik sözleşmesi
antenuptial marriage contract i. evlilik öncesi çiftlerin yaptığı kontrat
left-handed marriage i. asil birinin alt sınıftan biri ile evlenmesi
morganatic marriage i. asil birinin alt sınıftan biri ile evlenmesi
boston marriage i. boston evliliği
utilitarian marriage i. anlaşmalı evlilik
covenant marriage i. sözleşmeli evlilik
marriage by abduction i. kaçırarak evlenme
marriage by capture i. kaçırarak evlenme
non-marriage certificate i. bekarlık belgesi
file a petition for nullity of marriage f. evliliğin geçersizliği davası açmak
Politics
naturalization by marriage i. evlenme ile vatandaşlığın elde edilmesi
marriage privatization i. evliliğin özelleştirilmesi
purpose-based marriage i. maksatlı evlilik
fictitious marriage i. sahte evlilik
Insurance
marriage insurance i. çeyiz sigortası
Media
marriage shows i. evlendirme programları
marriage shows i. izdivaç programları
Psychology
matrilocal marriage i. anayersel evlilik
marriage squeeze i. evlilik sıkışıklığı
marriage problems i. evlilik problemleri
marriage problems i. evlilik sorunları
arranged marriage i. görücü usulü evlilik
symbiotic marriage i. sembiyotik evlilik
synergic marriage i. sinerjik evlilik
complementary marriage i. tamamlayıcı evlilik
Social Sciences
marriage of convenience i. anlaşmalı evlilik
sham marriage i. anlaşmalı/sahte evlilik
fake marriage i. anlaşmalı/sahte evlilik
child marriage i. çocuk evliliği
same-sex marriage i. eşcinsel evlilik
same-sex marriage i. eşcinsel evliliği
rate of marriage i. evlilik oranı
sex before marriage i. evlilik öncesi seks
cross-cultural marriage i. farklı külturler arası evlilik
rate of marriage i. evlenme oranı
prearranged marriage i. görücü usulü evlenme
prearranged marriage i. görücü usulü evlilik
arranged marriage i. görücü usulü evlilik
islamic marriage i. islami evlilik
sororate marriage i. karısının kız kardeşi ile evlenme
muta marriage i. müta nikahı
common-law marriage i. resmi nikahsız evlilik
marriage by habit and repute i. resmi nikahsız birliktelik
informal marriage i. resmi nikahsız evlilik
sham marriage i. sahte evlilik
common-law marriage i. resmi nikahsız birliktelik
sui juris marriage i. resmi nikahsız birliktelik
fake marriage i. sahte evlilik
marriage by habit and repute i. resmi nikahsız evlilik
sui juris marriage i. resmi nikahsız evlilik
informal marriage i. resmi nikahsız birliktelik
sororate marriage i. (kocanın) eşinin kız kardeşiyle evlenmesi
same-sex marriage i. hemcins evliliği
same-sex marriage i. eşcinsel evlilik
gay marriage i. hemcins evliliği
gay marriage i. eşcinsel evlilik
marriage equality i. evlilik eşitliği
marriage equality i. eşit evlilik
marriage inequality i. evlilik eşitsizliği
marriage inequality i. eşcinsel evliliğin yasal kabul edilmemesi
marriage inequality i. eşcinsel evliliğe uygulanan çifte standart
traditional marriage i. heteroseksüel evlilik
traditional marriage i. iki karşı cins arasında gerçekleşen evlilik
traditional marriage i. bir kadınla bir erkeğin evliliği
traditional marriage i. eşcinsel evliliği gayrimeşru olarak düşünenlerin normal kabul ettiği heteroseksüel evlilik
traditional marriage i. geleneksel evlilik
traditional marriage i. geleneklere göreneklere uygun evlilik
traditional marriage i. geleneksel düğün
traditional marriage i. gelenek göreneklerin yerine getirildiği/uygulandığı düğün/evlilik
white marriage i. tamamına erdirilmemiş evlilik
white marriage i. gerçekleşmemiş evlilik
white marriage i. anlaşmalı evlilik
white marriage i. sahte evlilik
white marriage i. tam anlamıyla gerçekleşmemiş evlilik
white marriage i. cinsel münasebet/ilişki yaşanmayan evlilik
white marriage i. göstermelik/kağıt üstünde evlilik
white marriage i. formaliteden evlilik
mixed marriage i. farklı sosyal gruplardan kimselerin evlenmesi
group marriage i. grup evliliği
group marriage i. belirli bir erkek ve kadın grubu arasında evlilik ilişkilerinin olduğu bir sistem
out-marriage i. kendi etnik grubunun dışından biriyle evlenme
History
fleet marriage i. kilise nikahı
Religious
sacred marriage i. kutsal ruhun vücut ile birleşmesi
consummate a marriage f. gerdeğe girmek
Card
mixed marriage i. (pokerde) başlangıç elinde farklı kağıt türlerinden olan papaz ve kıza sahip olma
Latin
vinculum matrimonii (bond of marriage) i. evlilik bağı
vinculum matrimonii (bond of marriage) i. izdivaç bağı