Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | dublaj | dubbing i. | ||
Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles. Ne yazık ki, filmin Japonca dublajı bu DVD'de yer almıyor, ama en azından Japonca altyazılar var. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | dublaj | doubling i. | ||
Genel | dublaj | postsynching i. | ||
Volleyball | ||||
Voleybol | dublaj | coverage i. | ||
Cinema | ||||
Sinema | dublaj | postsynching i. | ||
Sinema | dublaj | doubling i. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | dublaj stüdyosu | dubbing studio i. | ||
Genel | dublaj sanatçısı | dubbing artist i. | ||
Genel | dublaj çevirisi | dubbing translation i. | ||
Genel | dublaj yapmak | dub f. | ||
Genel | dublaj yapılmış | dubbed s. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | dublaj eklemek | dub something over f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | filme başka bir dilde dublaj eklemek | dub f. | ||
Construction | ||||
İnşaat | iç dublaj duvarı | inner wall i. | ||
Volleyball | ||||
Voleybol | arka dublaj | back coverage i. | ||
Voleybol | dış dublaj | outside coverage i. | ||
Voleybol | erken dublaj | early coverage i. | ||
Voleybol | iç dublaj | inside coverage i. | ||
Music | ||||
Müzik | (dublaj için) benzer bölümden alınarak bir diğerine yerleştirilen müzik kesiti | cue i. | ||
Cinema | ||||
Sinema | dublaj versiyonu | dubbed version i. | ||
Sinema | dublaj stüdyosu | dubbing studio i. | ||
Sinema | dublaj yapmak | dub f. | ||
Sinema | yabancı dilde dublaj yapmak | double f. | ||
Sinema | dublaj yapılmamış | undubbed s. |