|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
(tende) ben |
mole i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
ben merkezcilik |
egocentricity i.
|
|
3 |
Genel |
yüzdeki ben |
spot i.
|
|
4 |
Genel |
ben kavramı |
ego i.
|
|
5 |
Genel |
püskürme ben |
beauty spots i.
|
|
6 |
Genel |
ben kavramı |
self i.
|
|
7 |
Genel |
ufak ben |
lentigo i.
|
|
8 |
Genel |
ben merkezcilik |
selfcentredness i.
|
|
9 |
Genel |
ben kuşağı |
me generation i.
|
|
10 |
Genel |
ben merkezcilik |
egocentrism i.
|
|
11 |
Genel |
ben yağı |
oil of ben i.
|
|
12 |
Genel |
ben merkezli kimse |
swellhead i.
|
|
13 |
Genel |
ben merkezli kimse |
egoist i.
|
|
14 |
Genel |
(vücutta) ben |
mole i.
|
|
15 |
Genel |
ben bilirimcilik |
self-righteousness i.
|
|
16 |
Genel |
ben dili |
i language i.
|
|
|
17 |
Genel |
şüphelinin üzerinde kimlik tespitinde yardımı dokunabilecek bir işaret (dövme/ben vb) |
an identifying mark on the suspect i.
|
|
18 |
Genel |
kral veya kraliçe tarafından ben yerine biz zamirinin kullanımı |
the royal we i.
|
|
19 |
Genel |
big ben kulesindeki saat |
big ben i.
|
|
20 |
Genel |
ben kavramı |
me i.
|
|
21 |
Genel |
ben bilirimcilik |
pharisaism i.
|
|
22 |
Genel |
ben bilirimcilik |
phariseeism i.
|
|
23 |
Genel |
ben pozisyonu |
I position i.
|
|
24 |
Genel |
küçük dağları ben yarattım demek |
suffer from a swollen head f.
|
|
25 |
Genel |
yarışta ben de varım demek |
toss one's hat into the ring f.
|
|
26 |
Genel |
adeta ben buradayım diye bağırmak |
scream f.
|
|
27 |
Genel |
(görünüş olarak) ben buradayım demek |
shout f.
|
|
28 |
Genel |
(yüze) ben yapmak |
spot [obsolete] f.
|
|
29 |
Genel |
(ben de) varım |
count f.
|
|
30 |
Genel |
ben merkezci |
egocentric s.
|
|
31 |
Genel |
çoktan ben bulunan veya muteber olan |
of lonq standing s.
|
|
32 |
Genel |
ben merkezcil |
ego-centered s.
|
|
33 |
Genel |
ben merkezli |
self centered s.
|
|
34 |
Genel |
ben buradayım diyerek |
staringly zf.
|
|
35 |
Genel |
ben de |
just zf.
|
|
36 |
Genel |
ben de (olumsuz) |
not myself either zm.
|
|
37 |
Genel |
ben bizzat kendim |
me myself and i zm.
|
|
38 |
Genel |
ben ve ailem |
me and my parents zm.
|
|
39 |
Genel |
ben olmazsam |
without me zm.
|
|
40 |
Genel |
şahsen ben |
myself zm.
|
|
41 |
Genel |
ben de |
me too ünl.
|
|
42 |
Genel |
ben de |
same here ünl.
|
|
43 |
Genel |
ben de (olumsuz) |
me neither ünl.
|
|
44 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
fain [uk] ünl.
|
|
45 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
fen ünl.
|
|
46 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
fan ünl.
|
|
47 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
vents ünl.
|
|
48 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
fin ünl.
|
|
Irregular Verb |
|
49 |
Irregular Verb |
be - ben |
ben [dialect] f.
|
|
Phrases |
|
50 |
İfadeler |
iyi ki ben değilim |
better you than me expr.
|
|
51 |
İfadeler |
başına bir şey gelirse/bir yerin kırılırsa ben karışmam (bak ona göre) |
don't come running to me if you break your leg expr.
|
|
52 |
İfadeler |
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
been there, done that (btdt) expr.
|
|
53 |
İfadeler |
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
|
54 |
İfadeler |
ben ise |
me, on the other hand expr.
|
|
55 |
İfadeler |
ben (şuraya) gidiyorum |
I am off to (somewhere) expr.
|
|
56 |
İfadeler |
ben ise |
I, on the other hand expr.
|
|
|
57 |
İfadeler |
ben varken |
in my presence expr.
|
|
58 |
İfadeler |
ben demedikçe |
without my say so expr.
|
|
59 |
İfadeler |
ben şimdi demiyorum ki |
I'm not saying now expr.
|
|
60 |
İfadeler |
ben söylemedikçe |
without my say so expr.
|
|
61 |
İfadeler |
o benim hayallerime güler fakat ben onun gülüşünü hayal ederim |
she laughs at my dreams, but I dream about her laughter expr.
|
|
62 |
İfadeler |
ben kefilim sana |
I'll vouch for you expr.
|
|
63 |
İfadeler |
ben de öyle düşünüyorum |
my sentiments exactly expr.
|
|
64 |
İfadeler |
ben size uyarım |
(just) as you wish [uk] expr.
|
|
65 |
İfadeler |
önce ben! |
dibs expr.
|
|
Proverb |
|
66 |
Atasözü |
sen bana yardım et ben de sana yardım edeyim |
you scratch my back and I scratch yours
|
|
67 |
Atasözü |
sen beni destekle ben de seni destekleyeyim |
you scratch my back and I scratch yours
|
|
68 |
Atasözü |
beni bir kere aldatırsan sen utan, ikincide ben kanarsam ben utanayım |
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
|
|
69 |
Atasözü |
sen yaparsan ben de yaparım |
what's good for the goose is good for the gander
|
|
70 |
Atasözü |
sen yaparsan ben de yaparım |
what's sauce for the goose is sauce for the gander
|
|
71 |
Atasözü |
sen ağa ben ağa bu ineği kim sağa? |
too many chiefs, not enough indians
|
|
72 |
Atasözü |
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
too many chiefs and not enough indians
|
|
73 |
Atasözü |
sen giderken ben dönüyordum |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
|
74 |
Atasözü |
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
|
75 |
Atasözü |
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
|
Colloquial |
|
76 |
Konuşma Dili |
eski ben |
old me i.
|
|
77 |
Konuşma Dili |
küçük dağları ben yarattım demek |
airs and graces f.
|
|
78 |
Konuşma Dili |
ben de bir şey oldum/yaptım, bilirim |
know what it is to be/do something f.
|
|
79 |
Konuşma Dili |
bir şey benim de başımdan geçti/bir şeyi ben de yaptım, bilirim |
know what it is to be/do something f.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
bizzat ben |
me myself zm.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
ben demiştim |
aye [uk] ünl.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
ben yapmadım miki yaptı |
(someone) started it expr.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
ben (bir şeyin olacağını veya durumun böyle olduğunu) düşünüyorum |
the betting (line) is (that) expr.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
ben (bir şeyin olacağını veya durumun böyle olduğunu) düşünüyorum |
the betting is that expr.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
ben (bir şeyin olacağını veya durumun böyle olduğunu) düşünüyorum |
the betting is (that) expr.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
burada ben de varım/yaşıyorum herhalde |
excuse me for breathing! expr.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
sensin o, ben değilim |
I know you are but what am I expr.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
ben bu işten anlamam |
what do I know expr.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
(bazen alay yollu) ben ne anlarım ki |
what do I know expr.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
valla, ben de bilmiyorum |
what can I tell you? expr.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
ama neden ben? |
but why me? expr.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
ben değilim |
it ain't me expr.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
ben görev başındayken olmaz! |
not on my watch! expr.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
hiç kimse mükemmel değildir, fakat ben öyleyim |
nobody is perfect but I am expr.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
eğer daha önce ben seni görmezsem |
not if I see you first expr.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemdeyim ben? |
where the hell am I? expr.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
eğer daha önce ben seni görmezsem |
not if I see you sooner expr.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
insanların çoğu ben de dahil |
most people myself included expr.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
karşılığında ben ne alacağım? |
so what do I get in return? expr.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
kim? ben mi? |
who? me? expr.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
ne bileyim ben |
for all someone knows expr.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
öne ben oturacağım! |
shotgun! expr.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
ne sen ne de ben |
neither you nor me expr.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
ne diyecektim lan ben? |
what the hell was I going to say? expr.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
ne söyleyecektim lan ben? |
what the hell was I going to say? expr.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
merhaba ben türkiye'den yazıyorum |
hi i'm writing from turkey expr.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
selam ben türkiye'den yazıyorum |
hi I'm writing from turkey expr.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
sadece ben |
just me expr.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
selamlar ben türkiye'den yazıyorum |
hi I'm writing from turkey expr.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
ya ben ya o |
me or him expr.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
ya ben ya o |
me or her expr.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
ben sana uyarım |
I'm easy expr.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
… olursa ben de kendimi keseceğim |
I’ll eat my hat! expr.
|
|
114 |
Konuşma Dili |
… olursa ben de ne olayım |
I’ll eat my hat! expr.
|
|
115 |
Konuşma Dili |
… olursa ben de adam değilim |
I’ll eat my hat! expr.
|
|
116 |
Konuşma Dili |
ben yendim |
read 'em and weep expr.
|
|
117 |
Konuşma Dili |
ben kazandım |
read 'em and weep expr.
|
|
118 |
Konuşma Dili |
ben de aynısını hissediyorum |
the feeling is mutual expr.
|
|
119 |
Konuşma Dili |
ben de öyle hissediyorum |
the feeling is mutual expr.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
ben senin uşağın mıyım? |
what did your last slave die of? expr.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
ben senin hizmetçin miyim? |
what did your last slave die of? expr.
|
|
122 |
Konuşma Dili |
ben senin uşağın mıyım? |
what did your last servant die of? expr.
|
|
123 |
Konuşma Dili |
ben senin hizmetçin miyim? |
what did your last servant die of? expr.
|
|
124 |
Konuşma Dili |
bana bakma, ben yapmadım |
don't look at me expr.
|
|
125 |
Konuşma Dili |
hiç bana bakma, ben yapamam |
don't look at me expr.
|
|
126 |
Konuşma Dili |
ben ne anlarım |
what do I know expr.
|
|
127 |
Konuşma Dili |
(alay yollu) (biri bilmeyecek de) ben mi bileceğim |
what do I know expr.
|
|
128 |
Konuşma Dili |
(alay yollu) (o bilmeyecek de) ben mi bileceğim? |
what does (he/she) know? expr.
|
|
129 |
Konuşma Dili |
ne kadar uğraştığımı bir ben bir allah bilir |
god knows (that) I've tried expr.
|
|
130 |
Konuşma Dili |
ne kadar uğraştığımı bir ben bilirim bir de allah |
god knows (that) I've tried expr.
|
|
131 |
Konuşma Dili |
ben varım |
you're on expr.
|
|
132 |
Konuşma Dili |
her durumda/halükarda ben kazanırım |
heads I win, tails you lose expr.
|
|
133 |
Konuşma Dili |
ne olursa olsun ben kazanırım/benim çıkarıma olur |
heads I win, tails you lose expr.
|
|
134 |
Konuşma Dili |
tura gelirse ben kazanırım |
heads I win, tails you lose expr.
|
|
135 |
Konuşma Dili |
her türlü ben kazanırım |
heads I win, tails you lose expr.
|
|
136 |
Konuşma Dili |
ben de öyle olmaması gerektiğini düşünüyorum |
I should think not expr.
|
|
137 |
Konuşma Dili |
takımda sadece ben demek yok |
there's no I in team expr.
|
|
138 |
Konuşma Dili |
takımda ben diye bir şey yok |
there's no I in team expr.
|
|
139 |
Konuşma Dili |
takımda ben değil biz vardır |
there's no I in team expr.
|
|
140 |
Konuşma Dili |
takımda ben yok |
there's no I in team expr.
|
|
141 |
Konuşma Dili |
ben de ("me too" ifadesinin ardından) |
me three expr.
|
|
142 |
Konuşma Dili |
hatta ben de ("me too" ifadesinin ardından) |
me three expr.
|
|
143 |
Konuşma Dili |
artı bir olarak ben de ("me too" ifadesinin ardından) |
me three expr.
|
|
144 |
Konuşma Dili |
ben de öyle hissediyorum |
the same with me expr.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
ben de aynısını hissediyorum |
the same with me expr.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
ben de aynı fikirdeyim |
the same with me expr.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
ben de aynı şeyi düşünüyorum |
the same with me expr.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
ben de aynı durumdayım |
the same with me expr.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
ki bu da ben, meselenin aslına/özüne getiriyor |
which brings me to the (main) point expr.
|
|
150 |
Konuşma Dili |
ben kaptım |
bags (I)... expr.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
(bana sorma) ben yalnızca bir çalışanım |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
küçük dağlar ben yaratımcı |
all-over oneself expr.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
ben nereden bileyim? |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
ben olsam (bir şeyi) yapmazdım |
(I) wouldn't (do something) if I were you expr.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
ben her şeye uyarım |
(it) makes me no never mind expr.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
ben de seni gördüğüme sevindim |
(it's) nice to see you, too expr.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
ben de seni gördüğüme memnun oldum |
(it's) nice to see you, too expr.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi) ben ödeyeceğim |
(something's) on me expr.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi) ben ısmarlayacağım/ısmarlıyorum |
(something's) on me expr.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
(I've) been there(, done that) expr.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
(ben de) o yollardan geçtim (, bilirim) |
(I've) been there(, done that) expr.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
ben öyle düşünmüyorum |
I beg to differ expr.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
ben ne diyorsam onu yap |
do as I say expr.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
ben sorumlu değilim |
don't blame me expr.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
ben senin yerine düzelttim |
ftfy (fixed that for you) expr.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
sen zahmet etme ben düzelttim |
ftfy (fixed that for you) expr.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
ben (biriyim), (bir şey yaptığımı) duyun |
I am (someone), hear me (do something) expr.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
ben (biriyim), (sesimi) duy |
I am (someone), hear me (do something) expr.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
ben kadınım, kükrememi/sesimi duy/duyun |
I am woman, hear me roar! expr.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
ben kadınım, gücümü gör/hisset |
I am woman, hear me roar! expr.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
ben de (tam olarak) öyle düşünüyorum |
I know (just) what you mean expr.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
keşke bunu ben söyleseydim |
I wish I'd said that expr.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
ben buyum |
I yam what I yam expr.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
ben doktor değilim |
ianad (I am not a doctor) expr.
|
|
175 |
Konuşma Dili |
ben uzman değilim |
ianae (I am not an expert) expr.
|
|
176 |
Konuşma Dili |
ben avukat değilim |
ianal (I am not a lawyer) expr.
|
|
177 |
Konuşma Dili |
ben bilim insanı değilim |
ianas (I am not a scientist) expr.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
ben öyle düşünmüyorum |
idts (I don't think so) expr.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
bu da (bir şey) değilse, ben de bir şey bilmiyorum demektir |
if that's not (something), (then) I don't know what is expr.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
ben biliyorum |
ikt (I know that) expr.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
bir de ben göreyim |
I'll be the judge of that expr.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
ona ben karar vereceğim/veririm |
I'll be the judge of that expr.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
onu ben bilirim |
I'll be the judge of that expr.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
sen (bir şey) yaptıysan ben daha fazla (bir şey) yaptım |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
ben büyüdüm artık |
I'm a big boy/girl now expr.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
ben artık bebek/küçük bir çocuk değilim |
I'm a big boy/girl now expr.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
ben de senin gibiyim |
I'm like you expr.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
ben de senin gibi düşünüyorum |
I'm like you expr.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
ben kaçtım/gittim |
I'm off expr.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
ben çıkıyorum/kaçıyorum |
I'm off expr.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
ben gidiyorum |
I'm off expr.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
hadi ben kaçtım/çıktım/gittim |
I'm off expr.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
sadece ben mi ..., yoksa…? |
is it me or...? expr.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
ben mi ..., yoksa …? |
is it me or...? expr.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
bir tek ben mi hissediyorum, düşünüyorum, yoksa …? |
is it me or...? expr.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
ben gülünecek/komik bir şey göremiyorum |
it isn't funny expr.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
ben gülünecek/komik bir şey göremiyorum |
it's not funny expr.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
ben söyleyeyim |
let me tell you expr.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
ben söyleyeyim de |
let me tell you expr.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
aynı şekilde, ben de |
likewise, I'm sure expr.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
ben de tanıştığıma memnun oldum |
likewise, I'm sure expr.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
ne kadar uğraştığımı bir ben bir de tanrı bilir |
lord knows (that) I've tried expr.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
ne kadar uğraştığımı bir ben bilirim bir de tanrı |
lord knows (that) I've tried expr.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
ben de inandım |
smh (shaking my head) expr.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
ben de inandım |
smh (shake my head) expr.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
ben öyle duymadım |
that ain't what I heard expr.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
ben o şekilde duymadım |
that ain't what I heard expr.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
cevabı ben biliyorum ama sen sabret ve öğren |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
bu (yiyeceği, içeceği) ben ödeyeceğim |
this one's on me expr.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
bu (yiyeceği, içeceği) ben ısmarlıyorum/ısmarlayacağım |
this one's on me expr.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
ben de bilmiyorum |
you ask me, I ask who? expr.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
aynı ben |
literally me expr.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
hay ben senin |
you so-and-so exclam.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
ben beklerim |
I can wait exclam.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
(ben) tamamım |
stick a fork in (me) exclam.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
hay ben senin... |
what the exclam.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
bu tam ben |
meirl (me in real life) kısalt.
|
|
Idioms |
|
218 |
Deyim |
burnun alt kenarındaki veya dudak üstündeki ben |
beauty mark i.
|
|
219 |
Deyim |
bu oyunda ben de varım |
two can play at this game i.
|
|
220 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım diyen kimse |
a little tin god i.
|
|
221 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım havalarında |
a little tin god i.
|
|
222 |
Deyim |
ben yapamıyorsam sen de yapma zihniyeti |
crab mentality i.
|
|
223 |
Deyim |
ben elde edemiyorsam sen de etme zihniyeti |
crab mentality i.
|
|
224 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım tavrıyla gezen kimse |
the pope's mustard maker i.
|
|
225 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım havalarında kimse |
a tin god i.
|
|
226 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım diyen kimse |
a tin god i.
|
|
227 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım havalarında kimse |
a little tin god i.
|
|
228 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım diyen kimse |
a little tin god i.
|
|
229 |
Deyim |
yüzde bulunan küçük, belirgin ve karakteristik ben |
beauty mark i.
|
|
230 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım demek |
be up (oneself) f.
|
|
231 |
Deyim |
ben de (...) oldum bilirim |
know what it is to be (something) f.
|
|
232 |
Deyim |
ben de (askerlik/annelik) yaptım bilirim |
know what it is to be (something) f.
|
|
233 |
Deyim |
sağ ol ben almayayım |
be not having any (of it) f.
|
|
234 |
Deyim |
sağ ol ben almayayım |
not be having any of it f.
|
|
235 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım havasında olmak |
be the cock of the walk f.
|
|
236 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım demek |
suffer from a swollen head f.
|
|
237 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım demek |
think one is the bee's knees f.
|
|
238 |
Deyim |
… olursa ben de kendimi keseceğim? |
eat (one's) hat f.
|
|
239 |
Deyim |
… olursa ben de ne olayım |
eat (one's) hat f.
|
|
240 |
Deyim |
… olursa ben de adam değilim |
eat (one's) hat f.
|
|
241 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım demek |
put on airs and graces f.
|
|
242 |
Deyim |
siz/sen/o giderken ben geliyordum |
(have done) more (something) than (one) has had hot dinners f.
|
|
243 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım demek |
have airs and graces f.
|
|
244 |
Deyim |
yarışta ben de varım demek |
toss hat into the ring f.
|
|
245 |
Deyim |
ben geyim/homoseksüelim diye bağıran |
(as) gay as pink ink s.
|
|
246 |
Deyim |
sen giderken ben dönüyordum |
(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
|
247 |
Deyim |
sen giderken ben dönüyordum |
gotta get up pretty early in the morning to (do something) expr.
|
|
248 |
Deyim |
bana yardım edersen ben de sana yardım ederim |
claw me, claw thee expr.
|
|
249 |
Deyim |
sen beni görürsen ben de seni görürüm |
claw me, claw thee expr.
|
|
250 |
Deyim |
sen benim kütüğümü yuvarla ben de seninkini |
claw me, claw thee expr.
|
|
251 |
Deyim |
ben gideyim o zaman |
check, please expr.
|
|
252 |
Deyim |
ben mi onun bekçisiyim |
am I my brother's keeper expr.
|
|
253 |
Deyim |
bunun eti nerede? (ne anladım bu işten ben şimdi) |
where's the beef? expr.
|
|
254 |
Deyim |
ben de senin kadar biliyorum |
your guess is as good as mine expr.
|
|
255 |
Deyim |
ben mi onun bekçisiyim |
I am not my brother's keeper expr.
|
|
256 |
Deyim |
ben de öyle |
that makes us two expr.
|
|
257 |
Deyim |
ben nereden bileyim |
am I my brother's keeper expr.
|
|
258 |
Deyim |
ben yapamam |
far be it from me expr.
|
|
259 |
Deyim |
ben nereden bileyim |
I am not my brother's keeper expr.
|
|
260 |
Deyim |
ben varım |
i'm all for it! expr.
|
|
261 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım havasında |
as cocky as the king of spades expr.
|
|
262 |
Deyim |
küçük dağları ben yarattım havasında |
cocky as the king of spades expr.
|
|
263 |
Deyim |
servisi ben yapabilir miyim? |
shall I be mother? expr.
|
|
264 |
Deyim |
sen yap ben de yaparım |
I double dare you expr.
|
|
265 |
Deyim |
siz/sen/o giderken ben/biz geliyordum/geliyorduk |
have [done/seen/had] more something than somebody has had hot dinners expr.
|
|
266 |
Deyim |
(bu) oyunda ben de varım. yaptığını sana ödeteceğim. ben de sana aynını yapacağım |
two can play at that game expr.
|
|
267 |
Deyim |
(bunu ben) tek elimle yaparım |
could do something with one hand tied behind their back expr.
|
|
268 |
Deyim |
(bunu ben) tek elimle yaparım |
could do something with one arm tied behind their back expr.
|
|
269 |
Deyim |
ben de inandım |
one of these days is none of these days expr.
|
|
270 |
Deyim |
ben kaçın kurasıyım |
not (one's) first barbecue expr.
|
|
271 |
Deyim |
ben de ne yapman gerektiğini bilmiyorum |
take two and hit to right expr.
|
|
272 |
Deyim |
siz/sen giderken ben dönüyordum |
it's not (one's) first rodeo expr.
|
|
273 |
Deyim |
sen bana yardım et, ben de sana yardım edeyim |
ka me, ka thee [scotland] expr.
|
|
274 |
Deyim |
bugün sen bana iyilik yap yarın ben sana iyilik yapayım |
ka me, ka thee [scotland] expr.
|
|
275 |
Deyim |
ben senin yerinde olsam |
if I were in your place expr.
|
|
276 |
Deyim |
ben olsam |
if I were in your place expr.
|
|
277 |
Deyim |
ben senin yerinde olsaydım |
if I was/were in your place expr.
|
|
278 |
Deyim |
ben olsaydım |
if I was/were in your place expr.
|
|
279 |
Deyim |
sen benim sırtımı kaşı ben de seninkini |
claw me, claw thee expr.
|
|
280 |
Deyim |
zzarhoş değilim (ben) |
(as) jober as a sudge expr.
|
|
281 |
Deyim |
(ben bir şeyi) duymamış olayım |
(one) won't hear of (something) expr.
|
|
282 |
Deyim |
ben sadece insanım |
I'm only/one's own flesh and blood expr.
|
|
283 |
Deyim |
ben etten kemikten bir insanım |
I'm only/one's own flesh and blood expr.
|
|
284 |
Deyim |
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
|
285 |
Deyim |
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
|
286 |
Deyim |
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
|
287 |
Deyim |
sen giderken ben dönüyordum |
gotta get up pretty early in the morning to expr.
|
|
288 |
Deyim |
(ben de) arap olayım |
I'm a dutchman expr.
|
|
289 |
Deyim |
ben mi onun bekçisiyim |
I'm not my brother's keeper expr.
|
|
290 |
Deyim |
ben nereden bileyim |
I'm not my brother's keeper expr.
|
|
291 |
Deyim |
ben ve boşboğazlığım |
me and my big mouth expr.
|
|
292 |
Deyim |
ben ve gevşek ağızlılığım |
me and my big mouth expr.
|
|
293 |
Deyim |
ben ve patavatsızlığım |
me and my big mouth expr.
|
|
294 |
Deyim |
ben hazırım |
my body is ready expr.
|
|
295 |
Deyim |
ben de senin bildiğin kadar biliyorum |
my guess is as good as yours expr.
|
|
296 |
Deyim |
ben de senden daha fazlasını bilmiyorum |
my guess is as good as yours expr.
|
|
297 |
Deyim |
ben karışmam |
not my circus, not my monkeys expr.
|
|
298 |
Deyim |
bu oyunda ben de varım |
two can play this game expr.
|
|
299 |
Deyim |
ben çocukken okula yürüyerek giderdim |
when I was a kid, I walked to school uphill both ways expr.
|
|
300 |
Deyim |
ben çocukken okula gitmek için bile neler çekerdim |
when I was a kid, I walked to school uphill both ways expr.
|
|
301 |
Deyim |
ben çocukken okula gidip gelmek için dağlar tepeler aşardım |
when I was a kid, I walked to school uphill both ways expr.
|
|
302 |
Deyim |
ben senin yaşındayken yürüyerek giderdim |
when I was your age, I walked to school uphill both ways expr.
|
|
303 |
Deyim |
ben senin yaşındayken okula gitmek için bile neler çekerdim |
when I was your age, I walked to school uphill both ways expr.
|
|
304 |
Deyim |
ben senin yaşındayken okula gidip gelmek için dağlar tepeler aşardım |
when I was your age, I walked to school uphill both ways expr.
|
|
305 |
Deyim |
hıhı, evet, ben de (memnun oldum) |
charmed, I'm sure exclam.
|
|
306 |
Deyim |
ben de (memnun oldum), herhalde |
charmed, I'm sure exclam.
|
|
Speaking |
|
307 |
Konuşma |
annem ve babam ben çok küçükken boşandılar |
my parents divorced when i was really young i.
|
|
308 |
Konuşma |
asıl ben teşekkür ederim |
i thank you i.
|
|
309 |
Konuşma |
aynı şeyi ben de senin için söyleyebilirim |
i could say the same for you i.
|
|
310 |
Konuşma |
ben senden büyüğüm |
i am older than you i.
|
|
311 |
Konuşma |
ben dahil |
including me i.
|
|
312 |
Konuşma |
ben değilim! |
not me! ünl.
|
|
313 |
Konuşma |
aynen ben de |
same here expr.
|
|
314 |
Konuşma |
aynı ben |
just like me expr.
|
|
315 |
Konuşma |
aynı şekilde ben de |
likewise expr.
|
|
316 |
Konuşma |
ailem ve ben buraya yeni taşındık |
my family and I just moved here expr.
|
|
317 |
Konuşma |
aklımı mı kaçırdım ben? |
have I lost my mind? expr.
|
|
318 |
Konuşma |
aynısını ben de sana söyleyebilirdim |
I could say the same to you expr.
|
|
319 |
Konuşma |
artık ne bildiğimi ben de bilmiyorum |
I don't know what I know anymore expr.
|
|
320 |
Konuşma |
aynı şeyi ben de sana soracaktım |
I was going to ask you the same thing expr.
|
|
321 |
Konuşma |
ben bir dahiyim |
I'm a genius expr.
|
|
322 |
Konuşma |
ben bu şekilde duymadım |
that ain't the way I heard it expr.
|
|
323 |
Konuşma |
ben ankara'da yaşıyorum |
I live in ankara expr.
|
|
324 |
Konuşma |
ben stresliyken |
when I feel stressed expr.
|
|
325 |
Konuşma |
ben böyle bir şey söylemedim |
I said no such thing expr.
|
|
326 |
Konuşma |
ben de seni seviyorum |
I love you back expr.
|
|
327 |
Konuşma |
ben satış müdürüyüm |
I'm a sales manager expr.
|
|
328 |
Konuşma |
ben gidiyorum |
I'm outa here expr.
|
|
329 |
Konuşma |
ben böyle mutluyum |
I am happy like this expr.
|
|
330 |
Konuşma |
ben bunu haketmedim |
I don't deserve this expr.
|
|
331 |
Konuşma |
ben olsam onlara karşı bahse girmezdim |
I wouldn't bet against them expr.
|
|
332 |
Konuşma |
ben böyle bir herifle çalışamam |
I can't work with a guy like that expr.
|
|
333 |
Konuşma |
ben güzelim |
I am beautiful expr.
|
|
334 |
Konuşma |
ben böyle mutluyum |
I'm happy the way i am expr.
|
|
335 |
Konuşma |
ben de burada senin yaptığın şeyin aynısını yapıyorum |
I'm doing the same thing here as you are expr.
|
|
336 |
Konuşma |
ben doktorum |
I'm a doctor expr.
|
|
337 |
Konuşma |
ben geldim |
I'm home expr.
|
|
338 |
Konuşma |
ben sadece işimi yapmaya çalışıyorum |
I'm just trying to do my job expr.
|
|
339 |
Konuşma |
ben bugün geç kalktım |
I woke up late today expr.
|
|
340 |
Konuşma |
ben de |
so do I expr.
|
|
341 |
Konuşma |
ben olsam böyle demezdim |
I wouldn't say that expr.
|
|
342 |
Konuşma |
ben bir askerim |
I'm a soldier expr.
|
|
343 |
Konuşma |
ben senden daha uzunum |
I'm taller than you expr.
|
|
344 |
Konuşma |
ben yüzebilirim |
I can swim expr.
|
|
345 |
Konuşma |
ben tarih yazmak istedim |
I wanted to make history expr.
|
|
346 |
Konuşma |
ben sana ne demiştim? |
what did I say to you? expr.
|
|
347 |
Konuşma |
ben de (yapmadım/olmadım vb) |
me neither expr.
|
|
348 |
Konuşma |
ben daha yaşlı birisini bekliyordum |
I was expecting somebody that was older expr.
|
|
349 |
Konuşma |
ben böyle bir şey söylemedim |
I didn't say a thing like that expr.
|
|
350 |
Konuşma |
ben gidiyorum |
I'm going expr.
|
|
351 |
Konuşma |
ben burada altı yıldır çalışıyorum |
I have worked here for six years expr.
|
|
352 |
Konuşma |
ben orada olmasaydım |
if I hadn't been there expr.
|
|
353 |
Konuşma |
ben de öyle düşünmüştüm |
that's what I thought expr.
|
|
354 |
Konuşma |
ben onun arkadaşıyım |
I'm her friend expr.
|
|
355 |
Konuşma |
ben yokum |
I'm outa here expr.
|
|
356 |
Konuşma |
ben doktorum |
I am a doctor expr.
|
|
357 |
Konuşma |
ben türküm |
I am turk expr.
|
|
358 |
Konuşma |
ben öyle düşünmüyorum |
I dont think so expr.
|
|
359 |
Konuşma |
ben istanbul'da yaşıyorum |
I live in istanbul expr.
|
|
360 |
Konuşma |
ben mühendisim |
I am an engineer expr.
|
|
361 |
Konuşma |
ben her şeyi hatırlarım |
I remember everything expr.
|
|
362 |
Konuşma |
ben adana'da yaşıyorum |
I live in adana expr.
|
|
363 |
Konuşma |
ben ailemi seviyorum |
I love my family expr.
|
|
364 |
Konuşma |
ben kelimelerin anlamlarını unutuyorum |
I forget the meanings of words expr.
|
|
365 |
Konuşma |
ben almancayı lisede öğrendim |
I learned german in high school expr.
|
|
366 |
Konuşma |
ben ödevimi bitirdim |
I finished my homework expr.
|
|
367 |
Konuşma |
ben olsam onun için fazla endişelenmezdim |
I wouldn't worry too much about him expr.
|
|
368 |
Konuşma |
ben 15 yaşındayım |
I am fifteen years old expr.
|
|
369 |
Konuşma |
ben 13 yaşındayım |
I'm 13 years old expr.
|
|
370 |
Konuşma |
ben her şeyi hatırlıyorum |
I remember everything expr.
|
|
371 |
Konuşma |
ben sıkı çalışmaya inanırım |
I believe in hard work expr.
|
|
372 |
Konuşma |
ben de bu yollardan geçtim |
I've been around a little bit expr.
|
|
373 |
Konuşma |
ben de seni özledim |
I missed you, too expr.
|
|
374 |
Konuşma |
ben de bilmiyorum |
I don't know either expr.
|
|
375 |
Konuşma |
ben sana ne yaptım? |
what did I do to you? expr.
|
|
376 |
Konuşma |
battım ben |
I'm wiped out expr.
|
|
377 |
Konuşma |
ben gider! |
off I go! expr.
|
|
378 |
Konuşma |
ben o tür bir kız değilim |
I'm not that kind of girl expr.
|
|
379 |
Konuşma |
ben bile |
even me expr.
|
|
380 |
Konuşma |
ben masumum |
I'm innocent expr.
|
|
381 |
Konuşma |
ben sonra ararım |
I'll call back later expr.
|
|
382 |
Konuşma |
ben yokum |
count me out expr.
|
|
383 |
Konuşma |
ben de (olumsuz) |
neither do I expr.
|
|
384 |
Konuşma |
ben 13 yaşındayım |
I'm thirteen years old expr.
|
|
385 |
Konuşma |
ben bugün okula gittim |
I went to school today expr.
|
|
386 |
Konuşma |
ben solağım |
I'm a lefty expr.
|
|
387 |
Konuşma |
ben babamın kızıyım |
I am my father's daughter expr.
|
|
388 |
Konuşma |
ben hiçbir yere gitmiyorum |
I'm not going anywhere expr.
|
|
389 |
Konuşma |
bunu bilen ilk kişi ben miyim? |
am I the first to know this? expr.
|
|
390 |
Konuşma |
ben muhabirim |
I'm a reporter expr.
|
|
391 |
Konuşma |
ben ona gösteririm |
I'll make him dance to a different tune expr.
|
|
392 |
Konuşma |
ben halimden memnunum |
I'm happy expr.
|
|
393 |
Konuşma |
ben polisim |
I'm a police officer expr.
|
|
394 |
Konuşma |
ben seni çok seviyorum |
I love you so much expr.
|
|
395 |
Konuşma |
ben de yapamam |
I cannot do that either expr.
|
|
396 |
Konuşma |
ben bir şey yapamam |
I can't do anything expr.
|
|
397 |
Konuşma |
ben bir mühendisim |
I am an engineer expr.
|
|
398 |
Konuşma |
ben de öyle |
me too expr.
|
|
399 |
Konuşma |
ben buna dahil olmayacağım |
I am not going to get involved in this expr.
|
|
400 |
Konuşma |
ben ön kapıyı kullanıyorum |
I'm taking the front door expr.
|
|
401 |
Konuşma |
ben durmuyorum |
I'm not stopping expr.
|
|
402 |
Konuşma |
ben bekliyorum |
I'm waiting expr.
|
|
403 |
Konuşma |
ben öyle hatırlamıyorum |
not how I remember it expr.
|
|
404 |
Konuşma |
ben o şekilde hatırlamıyorum |
not how I remember it expr.
|
|
405 |
Konuşma |
ben izmir'de yaşıyorum |
I live in izmir expr.
|
|
406 |
Konuşma |
ben daima erken kalkarım |
I always wake up early expr.
|
|
407 |
Konuşma |
ben sözümün eriyimdir |
I'm a man of my word expr.
|
|
408 |
Konuşma |
ben hallederim |
I will take care of it expr.
|
|
409 |
Konuşma |
ben yeni üyeyim |
I am new member expr.
|
|
410 |
Konuşma |
ben sensiz yapamıyorum |
I can't make it without you expr.
|
|
411 |
Konuşma |
ben de inandım! |
pull the other one it's got bells on! expr.
|
|
412 |
Konuşma |
ben beğenmedim |
I don't like it expr.
|
|
413 |
Konuşma |
ben tanıyor muyum? |
anyone I know? expr.
|
|
414 |
Konuşma |
ben bunu haketmiyorum |
I don't deserve this expr.
|
|
415 |
Konuşma |
ben de böyle demeni umuyordum |
I was hoping you'd say that expr.
|
|
416 |
Konuşma |
ben de onu diyorum |
that's what I'm saying expr.
|
|
417 |
Konuşma |
ben almayayım |
I'll pass expr.
|
|
418 |
Konuşma |
ben başka bir çözüm/yol göremiyorum |
I can't see any other option/solution expr.
|
|
419 |
Konuşma |
ben rejimdeyim |
I'm on a diet expr.
|
|
420 |
Konuşma |
ben diyetteyim |
I'm on a diet expr.
|
|
421 |
Konuşma |
ben seni tutmayayım |
don't let me keep you expr.
|
|
422 |
Konuşma |
ben eve gitmek istiyorum |
I want to go home expr.
|
|
423 |
Konuşma |
ben on yaşındayım |
I am ten years old expr.
|
|
424 |
Konuşma |
ben kelimelerin anlamını unutuyorum |
I forget the meanings of words expr.
|
|
425 |
Konuşma |
ben de yuttum/yedim |
I am not buying it expr.
|
|
426 |
Konuşma |
ben seni bilmiyorum |
I don't know you expr.
|
|
427 |
Konuşma |
ben oradayken |
when I was there expr.
|
|
428 |
Konuşma |
ben türkiye'de dünyaya geldim |
I was born in Turkey expr.
|
|
429 |
Konuşma |
ben türkiye'de doğdum |
I was born in Turkey expr.
|
|
430 |
Konuşma |
ben bilgisayar mühendisi olmak istiyorum |
I want to be a computer engineer expr.
|
|
431 |
Konuşma |
ben senden gencim |
I am younger than you expr.
|
|
432 |
Konuşma |
ben küçük bir kızken |
when i was a little girl expr.
|
|
433 |
Konuşma |
ben bisiklet süremiyorum |
I can't ride a bike expr.
|
|
434 |
Konuşma |
ben de öyle (olumlu) |
me too expr.
|
|
435 |
Konuşma |
ben ne gördüğümü biliyorum |
I know what I saw expr.
|
|
436 |
Konuşma |
ben buyum |
it's me expr.
|
|
437 |
Konuşma |
ben konumu bitirdim |
I finished my subject expr.
|
|
438 |
Konuşma |
ben sana haber veririm |
I'll let you know expr.
|
|
439 |
Konuşma |
ben seni tanımıyorum |
I don't know you expr.
|
|
440 |
Konuşma |
ben gündüz diyorum sen gece |
I say day you say night expr.
|
|
441 |
Konuşma |
ben 15 yaşındayım |
I am 15 years old expr.
|
|
442 |
Konuşma |
ben doktor olmak istiyorum |
I want to be a doctor expr.
|
|
443 |
Konuşma |
ben iyiyim ya siz |
I am fine and you expr.
|
|
444 |
Konuşma |
ben kimseyi öldürmedim |
i didn't kill anybody expr.
|
|
445 |
Konuşma |
ben bu sabah erken kalktım |
I woke up early today expr.
|
|
446 |
Konuşma |
ben değilim |
it's not me expr.
|
|
447 |
Konuşma |
ben hiçbir şey görmedim |
I didn't see anything expr.
|
|
448 |
Konuşma |
ben erkenden kalktım |
I woke up early expr.
|
|
449 |
Konuşma |
ben de bundan memnun değilim |
I'm not happy about it either expr.
|
|
450 |
Konuşma |
ben bu yüzden geldim |
that's why I came over expr.
|
|
451 |
Konuşma |
buna ben de inanmak istiyorum |
I'd like to believe that expr.
|
|
452 |
Konuşma |
ben sana dememiş miydim |
didn't I tell you expr.
|
|
453 |
Konuşma |
ben seninle mutluyum |
I am happy with you expr.
|
|
454 |
Konuşma |
ben de varım |
count me in expr.
|
|
455 |
Konuşma |
ben bir kadınım |
I'm a woman expr.
|
|
456 |
Konuşma |
ben acı çekiyorum |
I'm suffering expr.
|
|
457 |
Konuşma |
ben bu şansla |
knowing my luck expr.
|
|
458 |
Konuşma |
ben size ne olduklarını söyleyeyim |
let me tell you what they are expr.
|
|
459 |
Konuşma |
ben bu işlerden elimi çektim |
I'm out of the game expr.
|
|
460 |
Konuşma |
ben koreliyim |
I'm korean expr.
|
|
461 |
Konuşma |
ben de bundan bahsediyordum |
that's what I'm talking about expr.
|
|
462 |
Konuşma |
ben sadece sesli düşünüyorum |
I'm just thinking out loud expr.
|
|
463 |
Konuşma |
ben bunu söylemedim |
I didn't say that expr.
|
|
464 |
Konuşma |
ben her sabah dişlerimi fırçalarım |
I brush my teeth every morning expr.
|
|
465 |
Konuşma |
ben bundan anlamam |
this is out of my field expr.
|
|
466 |
Konuşma |
ben seni hiç bir zaman anlamadım |
I have never understood you expr.
|
|
467 |
Konuşma |
ben on iki yaşındayım |
I am twelve years old expr.
|
|
468 |
Konuşma |
ben olsam bununla böbürlenmezdim |
I wouldn't brag about that expr.
|
|
469 |
Konuşma |
ben hallederim |
I will handle it expr.
|
|
470 |
Konuşma |
ben polisim |
I'm a cop expr.
|
|
471 |
Konuşma |
ben senden yaşlıyım |
I am older than you expr.
|
|
472 |
Konuşma |
ben iyiyim |
I am fine expr.
|
|
473 |
Konuşma |
ben lise öğretmeniyim |
I am a high school teacher expr.
|
|
474 |
Konuşma |
ben halimden memnunum |
I'm okay expr.
|
|
475 |
Konuşma |
ben şansa inanmam |
I don't believe in luck expr.
|
|
476 |
Konuşma |
ben de oynayabilir miyim? |
can I play? expr.
|
|
477 |
Konuşma |
ben buna şapka çıkarırım |
I tip my hat to this expr.
|
|
478 |
Konuşma |
ben her zaman insanlara ihtiyacı olduklarında yardım ederim |
I always help people when they need help expr.
|
|
479 |
Konuşma |
bundan sonrasını ben hallederim |
I'll take it from here expr.
|
|
480 |
Konuşma |
ben mavi gözlüyüm |
I have blue eyes expr.
|
|
481 |
Konuşma |
ben nişanlıyım |
I am engaged expr.
|
|
482 |
Konuşma |
ben arkadaşlarımdayım |
I'm at my friend's place expr.
|
|
483 |
Konuşma |
ben bir insanım |
i am a human being expr.
|
|
484 |
Konuşma |
burada iyiyim ben |
I like it here expr.
|
|
485 |
Konuşma |
ben de seni arıyordum |
I was looking for you expr.
|
|
486 |
Konuşma |
ben söyleyeyim size ne olduklarını |
let me tell you what they are expr.
|
|
487 |
Konuşma |
ben de öyle (olumlu) |
so do I expr.
|
|
488 |
Konuşma |
ben kimim? |
who am I? expr.
|
|
489 |
Konuşma |
ben vejetaryenim |
I'm a vegetarian expr.
|
|
490 |
Konuşma |
ben de seninle aynı fikirdeyim |
I agree with you expr.
|
|
491 |
Konuşma |
ben yapmam gerekeni yaptım |
I did what i had to do expr.
|
|
492 |
Konuşma |
ben sıkıcı mıyım? |
am I boring you? expr.
|
|
493 |
Konuşma |
ben nereden bileyim? |
how should I know? expr.
|
|
494 |
Konuşma |
ben birkaç günlüğüne uzak doğuda olacağım |
I shall be in the far east for a few days expr.
|
|
495 |
Konuşma |
ben futbol oynamayı severim |
I like playing soccer expr.
|
|
496 |
Konuşma |
ben çocuk doktoruyum |
I'm a pediatrician expr.
|
|
497 |
Konuşma |
ben lise öğretmeniyim |
I am a highschool teacher expr.
|
|
498 |
Konuşma |
ben toplantıya katılacağım |
I will attend the meeting expr.
|
|
499 |
Konuşma |
ben gitar çalabilirim |
I can play guitar expr.
|
|
500 |
Konuşma |
ben gitar çalabiliyorum |
I can play guitar expr.
|
|