tahliye

Sens de "tahliye" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 40 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	tahliye	discharge n.
We would like the decisions on discharge to be more clearly based on one specific financial year. Tahliye kararlarının daha açık bir şekilde belirli bir mali yıla dayandırılmasını istiyoruz. More Sentences
2	Common Usage	tahliye	release n.
Sami violated the terms of his release. Sami tahliye şartlarını ihlal etti. More Sentences
3	Common Usage	tahliye	evacuation n.
The old ventilation duct will be used for evacuation. Eski havalandırma kanalı tahliye için kullanılacak. More Sentences
General
4	General	tahliye	eviction n.
The eviction of Saddam Hussein? Saddam Hüseyin'in tahliyesi mi? More Sentences
5	General	tahliye	evacuation n.
The destruction or evacuation of healthy animals is meeting with enormous resistance. Sağlıklı hayvanların imhası ya da tahliyesi büyük bir dirençle karşılaşmaktadır. More Sentences
Law
6	Law	tahliye	release n.
Fadil violated the terms of his release. Fadıl tahliye şartlarını ihlal etti. More Sentences
7	Law	tahliye	evacuation n.
Evacuation will be difficult. Tahliye zor olacak. More Sentences
8	Law	tahliye	eviction n.
Now they have to avoid eviction, stay out of jail and get to the beach, no matter what. Artık ne olursa olsun tahliyeden kaçınmaları, hapishaneden uzak durmaları ve sahile gitmeleri gerekiyor. More Sentences
Politics
9	Politics	tahliye	evacuation n.
Wars are not won by evacuations. Savaşlar tahliyelerle kazanılmaz. More Sentences
Military
10	Military	tahliye	evacuation n.
Evacuation orders have been issued. Tahliye emri verildi. More Sentences
General
11	General	tahliye	ejection n.
12	General	tahliye	vacation n.
13	General	tahliye	ejectment n.
14	General	tahliye	emptying n.
15	General	tahliye	voidance n.
16	General	tahliye	landing n.
17	General	tahliye	disembarkation n.
18	General	tahliye	discharging n.
19	General	tahliye	vacuation n.
20	General	tahliye	degradation n.
21	General	tahliye	demission n.
22	General	tahliye	disemboguement n.
23	General	tahliye	splitsville n.
Trade/Economic
24	Trade/Economic	tahliye	unloading n.
Law
25	Law	tahliye	remittal n.
Technical
26	Technical	tahliye	venting n.
27	Technical	tahliye	wasteway n.
28	Technical	tahliye	relief n.
Railway
29	Railway	tahliye	unloading n.
Marine
30	Marine	tahliye	disembarkment n.
31	Marine	tahliye	landing n.
32	Marine	tahliye	outfall n.
33	Marine	tahliye	unloading n.
34	Marine	tahliye	disembarkation n.
35	Marine	tahliye	waste way n.
Medical
36	Medical	tahliye	purge n.
Military
37	Military	tahliye	extraction n.
38	Military	tahliye	exfiltration n.
39	Military	tahliye	exfil n.
Archaic
40	Archaic	tahliye	releasement n.

Sens de "tahliye" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	şartlı tahliye	probation n.
Tom was sentenced to probation and community service. Tom şartlı tahliye ve kamu hizmeti cezasına çarptırıldı. More Sentences
2	Common Usage	tahliye etmek	evacuate v.
There's still time to evacuate. Hâlâ tahliye etmek için zaman var. More Sentences
General
3	General	şartlı tahliye	parole n.
Sami was released on parole. Sami şartlı tahliye ile serbest bırakıldı. More Sentences
4	General	tahliye ettirme	eviction n.
Now they have to avoid eviction, stay out of jail and get to the beach, no matter what. Şimdi tahliye edilmekten kaçınmaları, hapishaneden uzak durmaları ve ne olursa olsun plaja gitmeleri gerekiyor. More Sentences
5	General	tahliye işlemi	discharge n.
Until they understand this, I think we should postpone granting discharge. Onlar bunu anlayana kadar tahliye işlemini ertelememiz gerektiğini düşünüyorum. More Sentences
6	General	tahliye etmek	evacuate v.
We've already evacuated close to three hundred people. Şimdiden üç yüze yakın kişiyi tahliye ettik. More Sentences
7	General	tahliye ettirmek	evict v.
Why were Tom and Mary evicted? Tom ve Mary neden tahliye edildi? More Sentences
8	General	şartlı tahliye etmek	parole v.
Tom has been paroled. Tom şartlı tahliye edildi. More Sentences
9	General	tahliye edilmek	(a tenant) be evicted v.
When we were there the other night, 12 Palestinians were evicted from 12 flats in the middle of the city. Geçen gece biz oradayken 12 Filistinli şehrin ortasındaki 12 daireden tahliye edildi. More Sentences
10	General	binayı tahliye etmek	evacuate the building v.
I'll go tell everybody that we need to evacuate the building. Binayı tahliye etmemiz gerektiğini herkese söylemeye gideceğim. More Sentences
11	General	tahliye edilmek	be evacuated v.
They're being evacuated. Onlar tahliye ediliyor. More Sentences
12	General	tahliye edilmiş	evacuated adj.
The gym was immediately evacuated. Spor salonu hemen tahliye edildi. More Sentences
Trade/Economic
13	Trade/Economic	şartlı tahliye	parole n.
Sami was released on parole. Sami şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı. More Sentences
Law
14	Law	cezaevinden tahliye	release from prison n.
Tom was released from prison on Monday. Tom Pazartesi günü cezaevinden tahliye edildi. More Sentences
15	Law	şartlı tahliye memuru	parole officer n.
Sami is a parole officer. Sami şartlı tahliye memurudur. More Sentences
16	Law	şartlı tahliye	parole n.
In 2012, Fadil's parole was refused for another 11 years. 2012'de Fadıl'ın şartlı tahliyesi 11 yıl daha reddedildi. More Sentences
17	Law	şartlı tahliye	probation n.
Sami was placed on probation. Sami şartlı tahliye edildi. More Sentences
18	Law	tahliye ettirme	eviction n.
Sami faced eviction. Sami tahliye edilmekle karşı karşıya kaldı. More Sentences
19	Law	şartlı tahliye etmek	parole v.
You've been paroled. Şartlı tahliye edildin. More Sentences
20	Law	tahliye etmek	evacuate v.
Sami evacuated for the hurricane. Sami kasırga nedeniyle tahliye edildi. More Sentences
21	Law	tahliye edilmiş	released adj.
Mr Birdal was released on 23 September 2000, after having completed his prison sentence. Sayın Birdal, hapis cezasını tamamladıktan sonra, 23 Eylül 2000 tarihinde tahliye edilmiştir. More Sentences
Common Usage
22	Common Usage	tahliye etme	discharge n.
23	Common Usage	tahliye etmek	discharge v.
24	Common Usage	tahliye etmek	drain v.
General
25	General	tahliye çalışmaları	evacuation activities n.
26	General	zorunlu tahliye	mandatory evacuation n.
27	General	gönüllü tahliye	voluntary evacuation n.
28	General	meşruten tahliye	release on probation n.
29	General	şartlı tahliye edilmiş kimse	probationer n.
30	General	tahliye ettirilen	evictee n.
31	General	tahliye yönetimi	evacuation conduct n.
32	General	tahliye edilenler	evacuees n.
33	General	tahliye eden	evictor n.
34	General	tahliye düzeyi	order of evacuation n.
35	General	tahliye dirseği	drain elbow n.
36	General	tahliye edilen	evictee n.
37	General	olağanüstü bölgeyi tahliye eden kimse	evacuee n.
38	General	afet tahliye tavsiyesi	evacuation counsel for disasters n.
39	General	mahkeme kararıyla tahliye	eviction n.
40	General	otomatik tahliye	spontaneous evacuation n.
41	General	tahliye güzergahı	evacuation routes n.
42	General	tahliye edilme	evicting n.
43	General	şartlı tahliye edilmiş kimseyle ilgilenen memur	probation officer n.
44	General	tahliye sağlayan aygıt	evacuator n.
45	General	kontrollü tahliye	directed evacuation n.
46	General	tahliye yolu	evacuation road n.
47	General	tahliye ettiren kişi	dispossessor n.
48	General	meşruten tahliye	probation n.
49	General	tahliye zamanı tahmini	evacuation time estimate n.
50	General	tahliye tatbikatı	training for evacuation n.
51	General	tahliye etme	evicting n.
52	General	tahliye edilen	evictor n.
53	General	hayvan tahliye hastanesi	veterinary evacuation hospital n.
54	General	bir bölgenin tahliye edilmesi	evacuation (of people, an area) n.
55	General	binanın tahliye edilmesi	vacating (a building) n.
56	General	oturulan yerden tahliye edilme	elocation n.
57	General	hava tahliye vanası	venting device n.
58	General	tahliye borusu	vent pipe n.
59	General	tedavi amacıyla ağır yaralı hastaların başka bir yere tahliye edilmesi	medical evacuation n.
60	General	tedavi amacıyla ağır yaralı hastaların başka bir yere tahliye edilmesi	medevac n.
61	General	tahliye etme	drain n.
62	General	bir yerden tahliye edilen kimse	evacuee n.
63	General	tahliye edici	evacuator n.
64	General	tahliye etme	evacuation n.
65	General	tahliye uyarısı	evacuation warning n.
66	General	tahliye edilen kimse	evacuee n.
67	General	tahliye ekibi	evacuation team n.
68	General	tahliye etme	evac (evacuation) n.
69	General	acil tahliye	emergency evacuation n.
70	General	erken tahliye	early release n.
71	General	kendi kendini kurtarma/tahliye	self-evacuation n.
72	General	şartlı tahliye olmuş kimse	probationer n.
73	General	şartlı tahliye olmuş kimse	parolee n.
74	General	şartlı tahliye etmek/salıvermek	release on parole n.
75	General	şartlı tahliye	provisional release n.
76	General	tahliye tatbikatı	escape simulation n.
77	General	temsili tahliye	escape simulation n.
78	General	temsili tahliye	escape drill n.
79	General	tahliye tatbikatı	escape drill n.
80	General	su tahliye çalışmaları	water evacuation efforts n.
81	General	bir bölgeye taşacak şekilde suyu tahliye etmek için bir hendek içine yerleştirilmiş bir tahta veya metal levha parçası.	tappoon n.
82	General	kiracıyı tahliye etme	actual eviction n.
83	General	tahliye planı	evacuation plan n.
84	General	tahliye etme	avoidance [obsolete] n.
85	General	tahliye edilme	evacuation n.
86	General	tahliye eden	evacuator n.
87	General	tahliye edilenler	evacuees n.
88	General	olağanüstü bölgeden tahliye edilen kimseler	evacuees n.
89	General	tekneyle tahliye	boatlift n.
90	General	tedavi amacıyla ağır yaralı hastaların hastaneye tahliye edilmesi için kullanılan helikopter	medevac n.
91	General	tahliye eden şey	depleter n.
92	General	tahliye etme	dimission n.
93	General	ölenleri araştırma, geri kazanma, kimliklerini tespit etme, tahliye etme veya geçici olarak muhafaza etme gibi hizmetler sunan program	graves registration program n.
94	General	tahliye ettirme	deturbation n.
95	General	tahliye etme	deturbation n.
96	General	trenden tahliye etme	disentrainment n.
97	General	tahliye edilen kimse	dislocated civilian n.
98	General	tahliye etme	drag n.
99	General	kanala zarar vermeksizin fazla suyu daha düşük seviyeye tahliye edebilen açık su kanalı yapısı	drop n.
100	General	tahliye kanalı	cundy n.
101	General	tahliye borusu	cundy n.
102	General	tahliye girişi	cundy n.
103	General	(irlanda'da) müsadere edilmiş arazilere veya tahliye edilmiş kiracıların mülküne iskan edilen kimse	planter n.
104	General	şartlı tahliye etme	correctional rehabilitation n.
105	General	tahliye mekanizması	discharge n.
106	General	tahliye borusu	fleet [dialect] [uk] n.
107	General	atıkları susuz tahliye eden tuvalet	flushless toilet n.
108	General	erken tahliye etme	prerelease n.
109	General	üretim alanında bulunan ve sulama sisteminden gelen suyu tahliye eden gider	scupper n.
110	General	fazla suyu tahliye eden kanal	sluice n.
111	General	tahliye etme	solution [obsolete] n.
112	General	tahliye iskelesi	staith n.
113	General	tahliye tabanı	surf [dialect] [uk] n.
114	General	tahliye borusu tabanı	surf [dialect] [uk] n.
115	General	tahliye borusu	syphon n.
116	General	tahliye etmek	set free v.
117	General	tahliye etmek	clear v.
118	General	tahliye etmek	quit v.
119	General	tahliye ettirmek	spring v.
120	General	tahliye etmek	strip v.
121	General	tahliye etmek (tutukluyu)	discharge v.
122	General	tahliye etmek	clear out v.
123	General	tahliye etmek	void v.
124	General	tahliye etmek	close out v.
125	General	tahliye etmek	dispossess v.
126	General	tahliye etmek	set somebody free v.
127	General	tahliye etmek	vacate v.
128	General	tahliye etmek	empty v.
129	General	tahliye etmek	free v.
130	General	tahliye etmek	unlade v.
131	General	tahliye yapmak	discharge v.
132	General	tahliye olmak	be evacuated v.
133	General	tahliye edilmek	be vacated v.
134	General	tahliye yapmak	evacuate v.
135	General	tahliye edilmek	be discharged v.
136	General	bir yeri tahliye etmek	clear off v.
137	General	gemiyi tahliye etmek	break bulk v.
138	General	personeli tahliye etmek	evacuate the personnel v.
139	General	cezaevinden tahliye edilmek	be released from prison v.
140	General	birini bir yerden tahliye etmek	evacuate someone from something v.
141	General	şartlı tahliye şartlarını çiğnemek	violate one’s parole v.
142	General	evsizleri tahliye etmek	evict the homeless v.
143	General	tahliye etmek (gemi/uçak vb)	disembark v.
144	General	tahliye etmek	vacuate v.
145	General	tahliye etmek	hent [dialect] [uk] v.
146	General	tahliye etmek	move v.
147	General	tahliye etmek	give v.
148	General	tahliye etmek	depeach v.
149	General	tahliye etmek	depose [obsolete] v.
150	General	(bir şeyi) gözeneklerden veya çatlaklardan tahliye etmek	desorb v.
151	General	tahliye etmek	dispatch [us] v.
152	General	tahliye etmek	despatch [uk] v.
153	General	kanallarla tahliye etmek	gullet v.
154	General	(yolu) tahliye etmek	improve v.
155	General	tahliye ettirmek	deturbate v.
156	General	tahliye etmek	deturbate v.
157	General	içindekileri su akıtır gibi tahliye etmek	disembogue v.
158	General	düzensiz şekilde tahliye etmek	disgorge v.
159	General	tahliye etmek	dislade [obsolete] v.
160	General	tahliye etmek	discharge v.
161	General	tahliye etmek	shoot v.
162	General	(sıvıyı) tahliye etmek	start v.
163	General	tahliye edilmiş	dispossessed adj.
164	General	tahliye ettirilmiş	evicted adj.
165	General	şartlı olarak tahliye edilmiş	on parole adj.
166	General	tahliye edilemeyen	unevacuable adj.
167	General	tahliye edilebilir	drainable adj.
168	General	tahliye edilmemiş	unshipped adj.
169	General	şartlı olarak tahliye edilmiş	(out) on parole adj.
170	General	tahliye edilemeyen	undrainable adj.
171	General	tahliye edilemez	undrainable adj.
172	General	tahliye edilebilir	evacuable adj.
173	General	şartlı tahliye ile ilişkili	parole adj.
174	General	şartlı tahliye edilmiş kimselere ait	parole adj.
175	General	şartlı tahliye edilmiş kimseler ile ilişkili	parole adj.
176	General	(mahkumu) tahliye etmeden önceki döneme ait	prerelease adj.
Phrasals
177	Phrasals	(birini bir yerden) tahliye etmek	evict (one) from (some place) v.
178	Phrasals	birini tahliye etmek	discharge someone from something v.
179	Phrasals	bir aracı tahliye etmek/boşaltmak	get off v.
180	Phrasals	tahliye etmek	sling out v.
181	Phrasals	bol miktarda tahliye etmek	sluice out v.
182	Phrasals	(bir şeyden/yerden) tahliye etmek	lead out of (something or some place) v.
183	Phrasals	(birini/bir hayvanı) bir şeyden/yerden tahliye etmek	lead (someone or an animal) out of something v.
184	Phrasals	maşrapa, kova ile suyunu boşaltmak/tahliye etmek	bail something out v.
185	Phrasals	teknede biriken suyu kova ile boşaltmak/tahliye etmek	bail something out v.
186	Phrasals	birini/bir şeyi bir yerden tahliye etmek/sürmek	banish someone or something from some place v.
187	Phrasals	(bir şeyden/yerden) tahliye etmek/sürmek	banish from (something or some place) v.
188	Phrasals	bir yerden tahliye etmek/sürmek	banish from some place v.
189	Phrasals	tahliye etmek	bleed out v.
190	Phrasals	(bir şey yapmak) için (bir şeyi) tahliye etmek	drain (something) off to (do something) v.
191	Phrasals	(bir şeyi bir şeyden) tahliye etmek	drain (something) out of (something) v.
192	Phrasals	bir şeyi tahliye etmek	drain something away v.
193	Phrasals	birinden/bir şeyden bir şeyi tahliye etmek	drain something from someone or something v.
194	Phrasals	(birinden/bir şeyden) tahliye etmek	drain from (someone or something) v.
195	Phrasals	bir şeyden bir şeyi tahliye etmek	drain something off something v.
196	Phrasals	-den tahliye etmek	drain out of v.
197	Phrasals	(bir şeyden) tahliye etmek	eject from (something) v.
198	Phrasals	(birini bir şeyden bir şeye) tahliye etmek	evacuate someone (from something) (to something) v.
199	Phrasals	(birini bir yerden bir yere) tahliye etmek	evacuate someone (from something) (to something) v.
200	Phrasals	'-den tahliye etmek	lead out of v.
201	Phrasals	(bir şeyden/bir yerden) hızla tahliye etmek	rush out of (something or some place) v.
202	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) tahliye etmek	turn (someone or something) out of (something or some place) v.
Idioms
203	Idioms	kefaletle tahliye edilmiş	out on bail expr.
Trade/Economic
204	Trade/Economic	cetvele göre tahliye	scale discharge n.
205	Trade/Economic	kefaletle tahliye	release on bail n.
206	Trade/Economic	serbest yükleme tahliye senedi	bill of sufferance n.
207	Trade/Economic	tahliye makbuzu	discharge bill n.
208	Trade/Economic	tahliye defteri	landing book n.
209	Trade/Economic	tahliye yeri	landing platform n.
210	Trade/Economic	tahliye şartı	discharging clause n.
211	Trade/Economic	tahliye davası	action for evacuation n.
212	Trade/Economic	tahliye limanı	port of discharge n.
213	Trade/Economic	tahliye belgesi	landing certificate n.
214	Trade/Economic	tahliye iskelesi	landing place n.
215	Trade/Economic	tahliye emri	landing order n.
216	Trade/Economic	tahliye masrafları	landing charges n.
217	Trade/Economic	tahliye emri	eviction order n.
218	Trade/Economic	tahliye hesapları	landing accounts n.
219	Trade/Economic	tahliye anındaki ağırlık	landing weight n.
220	Trade/Economic	(iş yerinde) tahliye sonrası toplanma alanı	muster area n.
221	Trade/Economic	tahliye etmek	clear v.
Law
222	Law	tahliye etme	releasing n.
223	Law	delil yetersizliğinden şartsız tahliye	unconditional release on lack of evidence n.
224	Law	davalının tutuklandıktan sonra kefalet göstererek tahliye edilmesi	bail process n.
225	Law	erken tahliye	premature release n.
226	Law	erken bir şartlı tahliye duruşması	an earlier parole hearing n.
227	Law	geçici insani tahliye programı	temporary humanitarian evacuation programme n.
228	Law	hükmen tahliye belgesi	certificate of eviction n.
229	Law	kefalet yoluyla tahliye	bailable process n.
230	Law	kefaletle tahliye edilmeye uygun suç	bailable offense n.
231	Law	kefaletle tahliye	bail n.
232	Law	kefaletle tahliye etme	release on bail n.
233	Law	kefaletle tahliye edilme	bail n.
234	Law	kiracıyı tahliye ettiren	ejector n.
235	Law	kefaletle tahliye	release on bail n.
236	Law	kefaletle tahliye etme	bailment n.
237	Law	kefaletle tahliye olunur suç	bailable offense n.
238	Law	koşulsuz tahliye	free pardon n.
239	Law	meşruten tahliye	release on probation n.
240	Law	meşruten tahliye edilen suçlu	probationer n.
241	Law	meşruten tahliye	conditional release n.
242	Law	sanığın ancak kefalet yolu ile tahliye edilebildiği dava	bailable action n.
243	Law	şartlı tahliye edilen mahpus	parolee n.
244	Law	şartlı tahliye	conditional release n.
245	Law	şartlı tahliye kurulu	parole board n.
246	Law	şartlı tahliye komisyonu	parole board n.
247	Law	şartla tahliye kararı	conditional release decision n.
248	Law	şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapis cezası	life imprisonment without parole n.
249	Law	şartlı tahliye memuru	probation officer n.
250	Law	şartlı tahliye ceza sistemi	probation system n.
251	Law	şartlı tahliye edilen suçlu	probationer n.
252	Law	şartsız tahliye	unconditional release n.
253	Law	şartlı tahliye	release on probation n.
254	Law	şartlı tahliye belgesi	parole agreement n.
255	Law	şartsız tahliye	free pardon n.
256	Law	şartlı tahliye	conditional release n.
257	Law	şartlı tahliye ihlali	violation of parole n.
258	Law	tahliye etme	release n.
259	Law	tahliye için kefalet	bail n.
260	Law	tahliye (evden vb)	eviction n.
261	Law	tahliye senedi	bailpiece n.
262	Law	teminat akçesi (sanığın tahliye edilmesi için verilmesi gereken)	bail n.
263	Law	tahliye davası	action in ejectment n.
264	Law	tahliye kağıdı	release form n.
265	Law	tahliye ihtarnamesi	notice to quit n.
266	Law	tahliye davası	eviction action n.
267	Law	tahliye tebliği	notice to quit n.
268	Law	tahliye taahhütnamesi	eviction notice n.
269	Law	tahliye senedi	bail bond n.
270	Law	tahliye davası	eviction case n.
271	Law	tahliye şartlarını bozanın ceza süresi	parole violator term n.
272	Law	tahliye davası	action for evacuation n.
273	Law	tahliye programı	release program n.
274	Law	tahliye mektubu	letter of eviction n.
275	Law	tahliye ve serbest kalmak için verilen senet	bail bond n.
276	Law	tahliye ihbarı	eviction notice n.
277	Law	tahliye ihbarı	notice to quit n.
278	Law	tahliye belgesi	release form n.
279	Law	tahliye senedi	bail piece n.
280	Law	tahliye emri	release order n.
281	Law	tahliye taahhütnamesi	moving out notice n.
282	Law	zorla tahliye	forceful ejection n.
283	Law	zorla tahliye	forced eviction n.
284	Law	zorla tahliye	forceful eviction n.
285	Law	(ev sahibinin) evi tahliye etmesi	eviction n.
286	Law	tahliye edilen kimse	evictee n.
287	Law	eskiden ingiltere'de atalarından kalan arazilerden tahliye edilen bir kişinin topraklarını geri alması için verilen mahkeme emri	writ of tresayle [uk] n.
288	Law	eskiden ingiltere'de atalarından kalan arazilerden tahliye edilen bir kişinin topraklarını geri alması için verilen bir mahkeme emri	writ of ayle n.
289	Law	suçluları yeterli incelemeler yapılmadan mümkün olan en kısa sürede tahliye eden sistem	revolving door n.
290	Law	hakim, savcı gibi görevlilere verilen bir tür özel tahliye yetkisi	commission of general gaol delivery n.
291	Law	(mahkemede) tahliye edilme	dismission n.
292	Law	tahliye bildirimi	dispossess n.
293	Law	kiracı tahliye emri	possession order n.
294	Law	şartlı tahliye süresi	parole n.
295	Law	şartlı olarak tahliye edilme	parole n.
296	Law	tahliye etmek	relesse [obsolete] v.
297	Law	tahliye ile edinilen bir mülk ile görevlendirmek	put in possession v.
298	Law	cezaevinden tahliye etmek	liberate from prison v.
299	Law	cezaevinden tahliye etmek	disincarcerate v.
300	Law	cezaevinden tahliye etmek	discharge from prison v.
301	Law	evden tahliye edilmekle tehdit edilmek	be threatened with eviction v.
302	Law	kefaletle tahliye etmek	let out on bail v.
303	Law	kefaletle tahliye ettirmek	bail out v.
304	Law	mahkeme kararıyla tahliye ettirmek	evict v.
305	Law	tahliye etmek	quit v.
306	Law	tahliye etmek	release v.
307	Law	tahliye davası açmak	file an eviction action v.
308	Law	tahliye etmek	evict v.
309	Law	tahliye etmek (evden vb)	evict v.
310	Law	tahliye etmek	abandon v.
311	Law	tahliye etmek	dispossess v.
312	Law	(evden) tahliye edilmek	be evicted v.
313	Law	(evden) tahliye edilmekle tehdit edilmek	be threatened with eviction v.
314	Law	tahliye edilebilir	releasable adj.
315	Law	kefalet ile tahliye olamayan	non-bailable adj.
316	Law	kefaletle tahliye olamayan	unbailable adj.
317	Law	kişisel kefalet yoluyla tahliye edilebilir olan	mainpernable adj.
318	Law	hak ederek tahliye	release ipso jure (iure) expr.
Politics
319	Politics	mülteci tahliye merkezi	refugee evacuation centre n.
320	Politics	tahliye etme	epuration n.
321	Politics	tahliye etmek	vacate v.
Industry
322	Industry	tepkime sonucunda oluşarak duman tahliye kanalından geçen karışım	flue gas n.
Insurance
323	Insurance	noksan tahliye	short delivery n.
324	Insurance	tahliye sırasında hasar	loss during discharge n.
Technical
325	Technical	sıvının tahliye edildiği musluk	nose n.
326	Technical	bir besleme ve iki tahliye deliği olan valf	twin valve n.
327	Technical	acil tahliye kanalı	emergency discharge channel n.
328	Technical	ana tahliye kanalı	main discharge canal n.
329	Technical	atık su tahliye bağlantıları	waste water discharge connections n.
330	Technical	atık su tahliye hattı	force main n.
331	Technical	boşaltma/drenaj/tahliye sistemi	draining system n.
332	Technical	biriktirici tahliye	accumulation outlet n.
333	Technical	çamur ve yabancı maddeleri tahliye deliği	washout opening n.
334	Technical	düşük basınçta tahliye	low-pressure discharge n.
335	Technical	duyulabilir acil tahliye sinyali	audible emergency evacuation signal n.
336	Technical	duman tahliye	smoke removal n.
337	Technical	duman tahliye kanalı	smoke flue n.
338	Technical	emniyet tahliye vanası	emergency relief valve n.
339	Technical	gemiden yükün tahliye edilmesi	discharge n.
340	Technical	hava tahliye vanası	venting device n.
341	Technical	hava tahliye vidası	bleeder valve n.
342	Technical	hava tahliye valfi	flushing valve n.
343	Technical	hava tahliye borusu	air escape pipe n.
344	Technical	hava tahliye vidası	bleeder screw n.
345	Technical	hidrojen tahliye vanası	hydrogen extraction valve n.
346	Technical	hızlı tahliye edilen kumanda kabini	quick-draining cockpit n.
347	Technical	hava tahliye valfi	ventilation valve n.
348	Technical	hava tahliye pimi	air vent pin n.
349	Technical	hava tahliye musluğu	air cock n.
350	Technical	hava tahliye valfi	air extraction valve n.
351	Technical	hava tahliye cihazı	air discharge device n.
352	Technical	hava tahliye hortumu	bleeder hose n.
353	Technical	hava tahliye supabı	air relief valve n.
354	Technical	ısı tahliye supabı	thermal relief valve n.
355	Technical	kaldırma yağı tahliye vanası	lift oil relief valve n.
356	Technical	karter tahliye valfi	crankcase relief valve n.
357	Technical	kızdırıcı hava tahliye valfi	superheater vent valve n.
358	Technical	kendi kendine tahliye	self discharging n.
359	Technical	kazan hava tahliye valfi	boiler vent valve n.
360	Technical	kızdırıcı hava tahliye valfi	superheater air valve n.
361	Technical	kazan hava tahliye valfi	boiler air valve n.
362	Technical	malzeme tahmil tahliye teçhizatı	materials handling equipment n.
363	Technical	otomatik hava tahliye cihazı	automatic air vent n.
364	Technical	sızdırmalı tahliye	absorptive outlet n.
365	Technical	sesli tahliye sistemi	voice evacuation system n.
366	Technical	sekonder tahliye kanalı	secondary discharge canal n.
367	Technical	su tahliye kapasitesi	water discharge capacity n.
368	Technical	şaft sızdırmazlık buharı tahliye vanası	shaft-seal steam relief valve n.
369	Technical	şarj havası tahliye valfi	wastegate charge air n.
370	Technical	su tahliye cihazı	plumbing fixture n.
371	Technical	tahliye borusu	escape pipe n.
372	Technical	tahliye borusu	vent pipe n.
373	Technical	tahliye kanalı	draining channel n.
374	Technical	tahliye boğazı	draining collar n.
375	Technical	tahliye boşaltma	evacuation n.
376	Technical	tahliye etme	drain n.
377	Technical	tahliye nipeli	draining nipple n.
378	Technical	tahliye kanalı	outfall channel n.
379	Technical	tahliye deliği	bleed port n.
380	Technical	tahliye pompası	bilge pump n.
381	Technical	tahliye kanalı	waste channel n.
382	Technical	tahliye ventili	drain valve n.
383	Technical	tahliye borusu	bleed pipe n.
384	Technical	tahliye hortumu	drain hose n.
385	Technical	tahliye muhafazası	draining housing n.
386	Technical	tahliye valfi	discharge valve n.
387	Technical	tahliye borusu	draining pipe n.
388	Technical	tahliye borusu	bleeder pipe n.
389	Technical	tahliye etme	evacuation n.
390	Technical	tahliye hortumu	draining hose n.
391	Technical	tahliye valfi	drain valve n.
392	Technical	tahliye çanağı	draining bowl n.
393	Technical	tahliye musluğu	drain cock n.
394	Technical	tahliye valfi	draining valve n.
395	Technical	tahliye tertibatı	steam trap n.
396	Technical	tahliye kasası	draining frame n.
397	Technical	tahliye vanası	release valve n.
398	Technical	tahliye vanası	bleed valve n.
399	Technical	tahliye kanalı	escape channel n.
400	Technical	tahliye (boşaltma) borusu	bleed pipe n.
401	Technical	tahliye vidası	relief screw n.
402	Technical	tahliye odası	outlet chamber n.
403	Technical	tahliye kanalı	wasteway channel n.
404	Technical	tahliye valfi	relief valve n.
405	Technical	tahliye vanası	discharge valve n.
406	Technical	tahliye borusu	discharge pipe n.
407	Technical	tahliye supabı	relief valve n.
408	Technical	tahliye pistonu	relief piston n.
409	Technical	tahliye yapısı	wasteway structure n.
410	Technical	tahliye kuyusu	bleeder well n.
411	Technical	tahliye borusu	drain tube n.
412	Technical	tahliye bölümü	outlet case n.
413	Technical	tahliye vidası	drain screw n.
414	Technical	tahliye supapı	wastegate valve n.
415	Technical	tahliye mekanizması	relief mechanism n.
416	Technical	tahliye vanası	delivery valve n.
417	Technical	tahliye kuyusu	relief well n.
418	Technical	tahliye çıkışı	bleeder outlet n.
419	Technical	tahliye etme	unloading n.
420	Technical	tahliye supabı	bleeder valve n.
421	Technical	tahliye ventili itme çubuğu	drain-valve rod n.
422	Technical	tahliye vanası	relief valve n.
423	Technical	tahliye valfi	bleeder valve n.
424	Technical	tahliye tapası	drain plug n.
425	Technical	tahliye cihazı	drain apparatus n.
426	Technical	tahliye tertibatı bilyesi	drain-valve ball n.
427	Technical	tahliye rayı	draining rail n.
428	Technical	tahliye klapesi	oil pressure valve n.
429	Technical	tahliye vanası	bleeder valve n.
430	Technical	tahliye valfı	eduction valve n.
431	Technical	tahliye vanası	drain valve n.
432	Technical	yağ tahliye pompası	oil scavenging pipe n.
433	Technical	yağ tahliye hızı	oil discharge rate n.
434	Technical	yağ tahliye pompası	oil bilge pump n.
435	Technical	yağ tahliye pompası	oil drain pump n.
436	Technical	yağ tahliye izleme ve kontrol sistemi	oil discharge monitoring and control system n.
437	Technical	yağ tankeri tahliye musluğu	boot n.
438	Technical	tahliye borusu	offlet n.
439	Technical	tahliye kanalı	offlet n.
440	Technical	tahliye aracı	discharger n.
441	Technical	atık suyun tahliye edildiği ve tıpa ile kapatılabilen delik	plughole n.
442	Technical	su oluğunun sonunda yer alıp suyu dışarı tahliye eden parça	shoe n.
443	Technical	tahliye çubuğu yerleştirilmiş tahliye borusu	straw drain n.
444	Technical	tahliye etmek	unlade v.
445	Technical	tahliye etmek	unload v.
446	Technical	tahliye etmek	drain v.
447	Technical	yüzeyde biriken sıvıyı tahliye etmek	wreck v.
448	Technical	tahliye etmek	run off v.
449	Technical	oluklarla tahliye edilmiş	trenched adj.
Construction
450	Construction	ana tahliye borusu	drain trunk n.
451	Construction	atık tahliye ağzı	waste outlet n.
452	Construction	tahliye kanalı	drainage canal n.
453	Construction	tahliye kanalı	interceptor sewer n.
454	Construction	(arazinin suyunu) kanalla tahliye etmek	dyke v.
Automotive
455	Automotive	ayarlı rölanti dışı hava tahliye memesi	adjustable off-idle air bleed n.
456	Automotive	basınç tahliye valfi	blow-off valve n.
457	Automotive	basınç tahliye valfi	pressure relief valve n.
458	Automotive	bagaj kapağı su tahliye kanalı	tailgate drain channel n.
459	Automotive	basınç tahliye valfi	pressure relief valve n.
460	Automotive	buharlaşma emisyon tahliye kontrol diyafram valfi	evaporative emission purge control diaphragm valve n.
461	Automotive	buharlaşma emisyon tahliye kontrol selenoid valfi	evaporative emission purge control solenoid valve n.
462	Automotive	egzoz tahliye düzeni	exhaust extraction system n.
463	Automotive	elektronik kontrollü basınç tahliye kapağı	electronically controlled wastegate n.
464	Automotive	evap kabı tahliye valfı	evap canister purge valve n.
465	Automotive	evap tahliye deliği	evap purge orifice n.
466	Automotive	felaketlere müdahale ve tahliye	disaster response and evacuation n.
467	Automotive	fren hava tahliye cıvatası	brake bleeder n.
468	Automotive	güvenlik tahliye valfı	safety relief valve n.
469	Automotive	hava tahliye hortumları	bleeder tubes n.
470	Automotive	hava tahliye rakoru	bleeder screw n.
471	Automotive	iç tahliye ünitesi	internal extractor n.
472	Automotive	ideal tahliye	perfect scavenging n.
473	Automotive	ikincil hava püskürtme düzeni tahliye susturucusu	secondary air dump silencer n.
474	Automotive	karbüratör rölanti memesi hava tahliye kanalı	carburettor idle air bleed channel n.
475	Automotive	lastik ana su tahliye kanalları	thread grooves n.
476	Automotive	lastik yanal su tahliye kanalları	feeder channels n.
477	Automotive	manyetik tahliye tapası	magnetic drain plug n.
478	Automotive	nitro tahliye düzeni	nitro purge system n.
479	Automotive	rölanti hava tahliye deliği	idle air bleed n.
480	Automotive	soğutma sıvısı tahliye ve geri dönüşüm düzeni	coolant recovery system n.
481	Automotive	solenoyit tahliye valfı	solenoid vent valve n.
482	Automotive	tahliye kapağı	wastegate n.
483	Automotive	tahliye testi	purge test n.
484	Automotive	termik tahliye valfı	thermal vent valve n.
485	Automotive	termostatik tahliye valfı	temperature relief valve n.
486	Automotive	tahliye kapağı kumandası	waste gate actuator n.
487	Automotive	tahliye supabı	overflow valve n.
488	Automotive	tahliye cihazları ve valfleri	venting devices and valves n.
489	Automotive	tahliye kapağı	waste gate n.
490	Automotive	tahliye musluğu	drain valve n.
491	Automotive	tahliye edilmeden önce üretilen yanma ürünlerin ısısından yararlanmaya olanak tanıyan sistem	recovery heat system n.
492	Automotive	tahliye hortumu	purge hose n.
493	Automotive	vakum tahliye borusu	vacuum vent pipe n.
494	Automotive	vakumlu sabit seviye kabı tahliye valfı	vacuum bowl vent valve n.
495	Automotive	vakum tahliye valfi	vacuum vent valve n.
496	Automotive	yağ tahliye tapası	oil drain plug n.
497	Automotive	yağ basıncı tahliye valfi	oil pressure relief valve n.
498	Automotive	yağ basıncı tahliye supabı	oil pressure relief valve n.
499	Automotive	tahliye etmek	purge v.
500	Automotive	tahliye etmek	pump down v.