| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | same story expr. | aynı hikaye |
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | agree to tell the same story v. | ağızbirliği etmek |
| Colloquial | ||
| Colloquial | same old story expr. | aynı eski hikaye |
| Colloquial | same old story expr. | aynı tas aynı hamam |
| Colloquial | same old story expr. | hep aynı şeyler |
| Colloquial | same old story expr. | aynı terane |
| Idioms | ||
| Idioms | tell the same story (of something) v. | aynı şeyin göstergesi olmak |
| Idioms | tell the same story (of something) v. | aynı şey/hikaye okunmak |
| Idioms | tell the same story (of something) v. | aynı (bir şey) hikayesinin göstergesi olmak |
| Idioms | tell the same story (of something) v. | aynı şeyi anlatmak |
| Idioms | it's the same old story expr. | aynı eski hikaye |
| Idioms | the same old story expr. | eski tas eski hamam |
| Idioms | the same old story expr. | aynı tas aynı hamam |
| Speaking | ||
| Speaking | it's the same old story expr. | aynı eski hikaye |
