|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
saklama kabı |
container n.
|
|
General |
|
2 |
General |
kalbinde saklama |
ensouling n.
|
|
3 |
General |
duygularını saklama |
dissimulation n.
|
|
|
4 |
General |
saklama ve koruma yeri |
depot n.
|
|
5 |
General |
örterek saklama |
veiling n.
|
|
6 |
General |
bilgi saklama ve geri alma sistemleri |
information storage and retrieval systems n.
|
|
7 |
General |
ambarda saklama |
ensiling n.
|
|
8 |
General |
saklama kabı |
storage box n.
|
|
9 |
General |
dondurup saklama |
deepfreeze n.
|
|
10 |
General |
saklama kutusu |
storage box n.
|
|
11 |
General |
yarı iletken saklama aletleri |
semiconductor storage devices n.
|
|
12 |
General |
sarıp saklama |
enwrapping n.
|
|
13 |
General |
merkezi saklama |
global custody n.
|
|
14 |
General |
ambarda saklama |
ensilaging n.
|
|
15 |
General |
sır saklama |
secrecy n.
|
|
16 |
General |
gerçek ismini saklama |
anonymity n.
|
|
17 |
General |
kutsal kitapları saklama yeri (yahudilerde) |
genizah n.
|
|
18 |
General |
arşivde saklama |
archiving n.
|
|
19 |
General |
arşivde saklama |
archival storage n.
|
|
20 |
General |
gizlilik ve sır saklama |
privacy and secrecy n.
|
|
21 |
General |
(ölüye ait) kül saklama küpü |
urn n.
|
|
22 |
General |
saklama dolabı |
storage locker n.
|
|
23 |
General |
saklama torbası |
freezer bag n.
|
|
24 |
General |
saklama poşeti |
freezer bag n.
|
|
25 |
General |
müzede saklama |
museumification n.
|
|
26 |
General |
müzede saklama |
museumisation n.
|
|
27 |
General |
müzede saklama |
museumization n.
|
|
28 |
General |
saklama kabı |
container n.
|
|
29 |
General |
saklama kavanozu |
storage jar n.
|
|
30 |
General |
ufak depo şeklindeki bisiklet saklama yeri |
bike shed n.
|
|
31 |
General |
ufak depo şeklindeki bisiklet saklama yeri |
bicycle shed n.
|
|
32 |
General |
(eşya) saklama çantası |
storage bag n.
|
|
33 |
General |
hayvan postu doldurma, hayvan postunu doldurup canlı gibi saklama |
taxidermy n.
|
|
34 |
General |
hayvan postu doldurma, hayvan postunu doldurup canlı gibi saklama |
taxidermy n.
|
|
35 |
General |
hayvan postu doldurma, hayvan postunu doldurup canlı gibi saklama |
taxidermy n.
|
|
36 |
General |
külah biçimi verilmiş saklama kağıdı |
twist [brit] n.
|
|
37 |
General |
saklama yeri |
bank n.
|
|
38 |
General |
saklama yeri |
bank n.
|
|
39 |
General |
saklama kabı |
jamjar n.
|
|
40 |
General |
saklama kabı |
jampot n.
|
|
41 |
General |
kaydırmalı kilitli saklama torbası |
zipper storage bag n.
|
|
42 |
General |
kaydırmalı kilitli saklama torbası |
slider storage bag n.
|
|
43 |
General |
(ölüye ait) kül saklama vazosunun alabileceği miktar |
urnful n.
|
|
|
44 |
General |
ağzına kadar dolu olan kül saklama vazosu |
urnful n.
|
|
45 |
General |
saklama yeri |
woodwork n.
|
|
46 |
General |
(kumarda) daha sonra kullanmak için kartları saklama |
holdout n.
|
|
47 |
General |
evde saklama |
home-dwelling n.
|
|
48 |
General |
depoda saklama |
repositing n.
|
|
49 |
General |
kumarda özel kullanım için bir veya daha fazla deste kartını saklama |
holdout n.
|
|
50 |
General |
mahkumları denetçilerden saklama |
ghosting n.
|
|
51 |
General |
saklama alanı |
impound n.
|
|
52 |
General |
niyetini saklama |
dissemblance n.
|
|
53 |
General |
akılda saklama yeri |
pigeonhole n.
|
|
54 |
General |
saklama kabı |
containant n.
|
|
55 |
General |
dondurucuda saklama |
store in the freezer n.
|
|
56 |
General |
tedarik saklama amaçlı kullanılan dolap |
supply closet n.
|
|
Proverb |
|
57 |
Proverb |
kendini saklama |
don't hide your light under a bushel
|
|
Colloquial |
|
58 |
Colloquial |
kendini saklama/gizleme |
front n.
|
|
59 |
Colloquial |
saklama kutusu |
bing [dialect] [uk] n.
|
|
60 |
Colloquial |
buz alım-satım, saklama, satış ve teslimatı ile ilgilenen erkek |
ice man n.
|
|
Idioms |
|
61 |
Idioms |
aslını saklama |
false colors n.
|
|
62 |
Idioms |
iç yüzünü saklama |
false colors n.
|
|
63 |
Idioms |
kendini saklama |
false colors n.
|
|
Speaking |
|
64 |
Speaking |
benden gerçekleri saklama |
don't keep the truth from me expr.
|
|
Trade/Economic |
|
65 |
Trade/Economic |
bankaların saklama ve portföy yönetimi bölümü |
trust department n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
defter ve belgeleri saklama süresi |
preservation period n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
değer saklama aracı |
store of value n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
ermenistan saklama kurumu |
central depository of armenia n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
hesaben saklama |
book entry n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
müşteri bazında saklama |
customer based custody n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
müşteri ismine saklama sistemi |
customer name based custody system n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
portföy saklama ve yönetme servisi |
fiduciary service n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
saklama komisyonları |
settlement and custody revenues n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
saklama süresi |
preservation period n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
saklama ücreti |
safe custody charge n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
saklama ömrü |
shelf life n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
saklama hesabı |
custodian account n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
saklama hizmeti |
custodian service n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
saklama kuruluşu |
depository institution n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
saklama hizmeti |
custodian service n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
saklama ücreti |
deposit fee n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
saklama kuruluşu |
custodian bank n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
saklama servisi veren kurum |
custodian n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
saklama bankası |
custodian bank n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
saklama kuruluşu |
custodian n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
saklama kuruluşu |
depository institution n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
takas ve saklama merkezinden alacaklar |
settlement receivables from depositories n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
takas ve saklama merkezi |
depository trust company (dtc) n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
takas ve saklama merkezine borçlar |
settlement payables to depositories n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
taşıma ve saklama koşulları |
transportation and storage conditions n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
takas ve saklama giderleri |
settlement and custody expenses n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
servet saklama ve koruma aracı |
storehold of wealth n.
|
|
Law |
|
93 |
Law |
amerika'da yasal olarak bulunma hakkı olmayan kimseye yardım etme veya bu kişiyi saklama |
alien harboring n.
|
|
94 |
Law |
cürüm işleyeni saklama |
harboring a felon n.
|
|
95 |
Law |
cürüm işleyeni saklama |
hiding a criminal n.
|
|
96 |
Law |
çocuğun nesebini saklama |
concealment of birth n.
|
|
97 |
Law |
eşyayı cürmiyeyi saklama |
concealing items obtained from felony n.
|
|
98 |
Law |
saklama payı |
retention n.
|
|
99 |
Law |
saklama sözleşmesi |
safekeeping contract n.
|
|
100 |
Law |
sır saklama yükümlülüğü |
confidentiality obligation n.
|
|
101 |
Law |
suçluyu saklama |
harbouring an outlaw n.
|
|
102 |
Law |
suçluyu saklama |
harboring an outlaw n.
|
|
Politics |
|
103 |
Politics |
takas ve saklama merkezleri |
settlement and custody centres n.
|
|
Industry |
|
104 |
Industry |
belirli bir ürün için üretilmiş, yeniden kullanılabilir saklama veya nakliye kutusu |
chest n.
|
|
105 |
Industry |
plastik saklama kabı |
tupperware n.
|
|
Insurance |
|
106 |
Insurance |
konservasyon şirketin saklama payı riziko üzerinden kendi sorumluluğu altında tuttuğu net miktar |
retention n.
|
|
Technical |
|
107 |
Technical |
basamaklı saklama yönetimi |
hierarchical storage management n.
|
|
108 |
Technical |
bilgi saklama kısmı |
storage n.
|
|
109 |
Technical |
çift yüzlü saklama ortamı |
double-sided media n.
|
|
110 |
Technical |
dondurucuda saklama |
refrigeration n.
|
|
111 |
Technical |
geçici saklama |
temporary storage n.
|
|
112 |
Technical |
görüntü saklama tüpü |
image storage tube n.
|
|
113 |
Technical |
görüntü saklama tüpü |
display storage tube n.
|
|
114 |
Technical |
korumalı saklama |
protected storage n.
|
|
115 |
Technical |
optik bilgi saklama |
optical information storage n.
|
|
116 |
Technical |
otomatik saklama sıklığı |
autosave frequency n.
|
|
117 |
Technical |
otomatik saklama |
autosave n.
|
|
118 |
Technical |
saklama komutu |
storage instruction n.
|
|
119 |
Technical |
saklama birimi |
storage unit n.
|
|
120 |
Technical |
saklama dönemi |
retention period n.
|
|
121 |
Technical |
saklama numunesi |
retention sample n.
|
|
122 |
Technical |
saklama sıcaklığı |
storage temperature n.
|
|
123 |
Technical |
saklama koşulları |
storage conditions n.
|
|
124 |
Technical |
saklama süresi |
retention period n.
|
|
125 |
Technical |
saklama modülü |
storage module n.
|
|
126 |
Technical |
saklama ortamı |
storage medium n.
|
|
127 |
Technical |
sayısal saklama ortamı |
digital storage media n.
|
|
128 |
Technical |
soğukta saklama |
cold storage n.
|
|
129 |
Technical |
sayısal bilgi saklama |
digital information storage n.
|
|
130 |
Technical |
taşıma ve saklama koşulları |
transportation and storage conditions n.
|
|
131 |
Technical |
veri saklama birimi |
data storage unit n.
|
|
132 |
Technical |
yaşamsal faaliyetini kaybetmiş hayvan veya insanlara uygulanan polimerlerle kaplayarak bozulmadan saklama yöntemi |
plastination n.
|
|
133 |
Technical |
elektrokimyasal saklama kapasitesi |
pseudocapacitance n.
|
|
134 |
Technical |
saklama donanımı |
sink n.
|
|
Computer |
|
135 |
Computer |
arşivde saklama |
archiving n.
|
|
136 |
Computer |
arşivde saklama |
archival storage n.
|
|
137 |
Computer |
bilgi saklama ve geri alma sistemleri |
information storage and retrieval systems n.
|
|
138 |
Computer |
bilgi saklama |
information storage n.
|
|
139 |
Computer |
çevrimdışı saklama ortamı |
offline storage media n.
|
|
140 |
Computer |
dış saklama birimi |
external storage n.
|
|
141 |
Computer |
değişmez saklama alanı |
fixed storage n.
|
|
142 |
Computer |
doğrudan erişimli saklama aygıtı |
direct access storage device n.
|
|
143 |
Computer |
diskte saklama |
disk storage n.
|
|
144 |
Computer |
geçici saklama |
temporary storage n.
|
|
145 |
Computer |
günlüğü saklama yöntemi |
retain log n.
|
|
146 |
Computer |
jpeg görüntü saklama biçimi |
jpeg n.
|
|
147 |
Computer |
pıct görüntü saklama biçimi |
pict n.
|
|
148 |
Computer |
saklama dönemi |
retention period n.
|
|
149 |
Computer |
sabit saklama alanı |
fixed storage n.
|
|
150 |
Computer |
saklama yeri |
store location n.
|
|
151 |
Computer |
saklama süresi |
retention cycle n.
|
|
152 |
Computer |
saklama birimi |
storage unit n.
|
|
153 |
Computer |
saklama kapasitesi |
storage space n.
|
|
154 |
Computer |
saklama aygıtı |
storage device n.
|
|
155 |
Computer |
saklama gövdesi |
storage chassis n.
|
|
156 |
Computer |
saklama ortamı |
storage medium n.
|
|
157 |
Computer |
saklama kütüğü |
save file n.
|
|
158 |
Computer |
sayısal bilgi saklama |
digital information storage n.
|
|
159 |
Computer |
sistem saklama yetkisi |
save system authority n.
|
|
160 |
Computer |
verilerin saklama yerlerinden geri alınarak yeniden kullanılması |
data retrieval n.
|
|
161 |
Computer |
veri saklama |
data storage n.
|
|
162 |
Computer |
veri saklama aygıtı |
data storage device n.
|
|
163 |
Computer |
veri saklama |
data retention n.
|
|
164 |
Computer |
veri saklama ortamı |
data storage medium n.
|
|
165 |
Computer |
veri saklama aygıtları |
data storage devices n.
|
|
166 |
Computer |
veri saklama yoğunluğu |
data storage density n.
|
|
167 |
Computer |
yedek saklama alanı |
cushion n.
|
|
168 |
Computer |
dosya sisteminde ardışık saklama alanı |
extent n.
|
|
169 |
Computer |
bilgisayarın insan yüzlerini tarama, saklama ve tanıma becerisi |
face recognition n.
|
|
170 |
Computer |
depolanmış bit ve baytları göstermek için farklı manyetizasyon şablonlarının kullanıldığı veri saklama ortamı |
magnetic storage medium n.
|
|
171 |
Computer |
bilgisayarın kullanacağı video görüntülerini yakalama, dönüştürme ve saklama işlemi |
video digitizing n.
|
|
172 |
Computer |
bir veya birden fazla fiziksel bölüm içeren mantıksal veri saklama birimi |
cluster n.
|
|
173 |
Computer |
bulut sistemi ile beraber yerel ağ üzerinde veri işleme ve saklama |
fog n.
|
|
174 |
Computer |
saklama yeri |
store in expr.
|
|
175 |
Computer |
basamaklı saklama yönetimi |
hsm (hierarchical storage management abrev.
|
|
Informatics |
|
176 |
Informatics |
arşivde saklama |
archiving n.
|
|
177 |
Informatics |
arşivsel saklama |
archival storage n.
|
|
178 |
Informatics |
çağrışımsal saklama |
associative storage n.
|
|
179 |
Informatics |
dış saklama birimi |
external storage n.
|
|
180 |
Informatics |
doğrudan erişimli saklama aygıtı |
direct access storage device n.
|
|
181 |
Informatics |
dinamik arabellekte saklama |
dynamic buffering n.
|
|
182 |
Informatics |
içerik saklama politikası |
content retention policy n.
|
|
183 |
Informatics |
önceden saklama |
prestore n.
|
|
184 |
Informatics |
saklama süresi |
retention period n.
|
|
185 |
Informatics |
saklama aygıtı |
storage device n.
|
|
186 |
Informatics |
sabit saklama alanı |
fixed storage n.
|
|
187 |
Informatics |
sayısal bilgi saklama |
digital information storage n.
|
|
188 |
Informatics |
veri saklama yoğunluğu |
data storage density n.
|
|
189 |
Informatics |
veri saklama politikası |
data retention policy n.
|
|
190 |
Informatics |
veri saklama politikası |
data storage policy n.
|
|
191 |
Informatics |
veri saklama birimi |
data storage unit n.
|
|
192 |
Informatics |
yan saklama |
auxiliary storage n.
|
|
Telecom |
|
193 |
Telecom |
alıp getirme ve saklama |
fetch-and-deposit n.
|
|
194 |
Telecom |
veri saklama yoğunluğu |
data storage density n.
|
|
195 |
Telecom |
veri saklama ortamı |
data storage medium n.
|
|
Dyeing |
|
196 |
Dyeing |
saklama gücü |
hiding power n.
|
|
Furniture |
|
197 |
Furniture |
kilerde kullanılan şarap saklama dolabı |
cellaret n.
|
|
198 |
Furniture |
kilerde kullanılan şarap saklama dolabı |
cellarette n.
|
|
Automotive |
|
199 |
Automotive |
bagaj, kargo ve saklama |
luggage, cargo, and storage n.
|
|
200 |
Automotive |
backup saklama |
backup storage n.
|
|
201 |
Automotive |
back-up saklama |
back-up storage n.
|
|
Medical |
|
202 |
Medical |
dondurarak saklama |
cryopreservation n.
|
|
203 |
Medical |
dondurarak saklama |
cryoconservation n.
|
|
204 |
Medical |
organ saklama çözeltisi |
solution for organ preservation n.
|
|
205 |
Medical |
saklama koşulları |
storage conditions n.
|
|
Psychology |
|
206 |
Psychology |
saklama ve istifleme rahatsızlığı |
compulsive hoarding n.
|
|
207 |
Psychology |
saklama ve istifleme rahatsızlığı |
pathological collecting n.
|
|
208 |
Psychology |
saklama eğrisi |
retention curve n.
|
|
209 |
Psychology |
seçici saklama |
selective retention n.
|
|
Gastronomy |
|
210 |
Gastronomy |
ekmek saklama kabı |
bread box n.
|
|
211 |
Gastronomy |
tuz veya baharla besinleri saklama yöntemi |
cure n.
|
|
212 |
Gastronomy |
(şarap) kötü saklama koşulları sebebiyle kızılımsı veya kahverengimsi bir renk almak |
maderize v.
|
|
213 |
Gastronomy |
(şarap) kötü saklama koşulları sebebiyle kızılımsı veya kahverengimsi bir renk almak |
maderise v.
|
|
Social Sciences |
|
214 |
Social Sciences |
bazı kabilelerde düşmanın kafasını kesip ödül olarak saklama |
tsantsa n.
|
|
Literature |
|
215 |
Literature |
gerçek ismini saklama |
anonymity n.
|
|
History |
|
216 |
History |
saklama kavanozu |
stamnos n.
|
|
Religious |
|
217 |
Religious |
kül saklama kutusu |
pyxis n.
|
|
Environment |
|
218 |
Environment |
enerjiyi toplayıp depolama/saklama |
harvesting energy n.
|
|
Geology |
|
219 |
Geology |
atık saklama |
waste storage n.
|
|
Military |
|
220 |
Military |
jeouzamsal bilgileri toplama, saklama, dağıtma ve kullanma |
geospatial information and services n.
|
|
Slang |
|
221 |
Slang |
(nesne/silah vb) valizde saklama/taşıma |
suitcasing n.
|
|
222 |
Slang |
(bilgisayar oyunu) iyi bir sonuç alarak devam etmek için oyun dosyasını saklama |
scumming n.
|
|