|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
a certain extent adj.
|
bir dereceye kadar |
|
And it also, to a certain extent, takes up some of the observations made at the time by this Parliament.
Ayrıca, bir dereceye kadar, bu Parlamento tarafından o dönemde yapılan bazı gözlemleri de ele almaktadır.
More Sentences
|
2 |
General |
to the extent adv.
|
kadarıyla |
|
The decommissioning of single-hull vessels must not be delayed to the extent it appears to be.
Tek gövdeli gemilerin hizmetten çıkarılması, göründüğü kadarıyla geciktirilmemelidir.
More Sentences
|
3 |
General |
to some extent adv.
|
bir yere kadar |
|
I can understand this problem to some extent.
Bir yere kadar bu problemi anlayabilirim.
More Sentences
|
4 |
General |
to some extent adv.
|
bir dereceye kadar |
|
To some extent, however, Spain will not break any new ground.
Ancak bir dereceye kadar İspanya yeni bir çığır açmayacaktır.
More Sentences
|
5 |
General |
an extent adv.
|
bir dereceye kadar |
|
It is true that, to an extent, we are in a transitional stage.
Bir dereceye kadar bir geçiş aşamasında olduğumuz doğrudur.
More Sentences
|
6 |
General |
to some extent adv.
|
bir ölçüde |
|
They resembled political weather vanes to some extent.
Bir ölçüde siyasetin rüzgar güllerine benziyorlardı.
More Sentences
|
7 |
General |
to what extent adv.
|
ne ölçüde |
|
The question, therefore, is to what extent we shall proceed in this way.
Dolayısıyla soru, bu şekilde ne ölçüde ilerleyeceğimizdir.
More Sentences
|
|
8 |
General |
the extent of somebody's hipline n.
|
basen |
|
9 |
General |
a considerable extent n.
|
önemli ölçüde |
|
10 |
General |
a considerable extent n.
|
önemli oranda |
|
11 |
General |
moral extent n.
|
ahlak ölçüsü |
|
12 |
General |
fullest extent n.
|
tamamı |
|
13 |
General |
fullest extent n.
|
bütünü |
|
14 |
General |
fullest extent n.
|
tümü |
|
15 |
General |
global extent n.
|
küresel boyut |
|
16 |
General |
global extent n.
|
global boyut |
|
17 |
General |
extent [uk] n.
|
değer kaydı |
|
18 |
General |
extent [uk] n.
|
değer biçme davası |
|
19 |
General |
extent [obsolete] n.
|
saldırı |
|
20 |
General |
extent [obsolete] n.
|
hücum |
|
21 |
General |
go to any extent v.
|
her şeye başvurmak |
|
22 |
General |
assess the extent of the damage v.
|
hasar tespiti yapmak |
|
23 |
General |
be true to a limited extent v.
|
doğruluk payı olmak |
|
24 |
General |
be true to a certain extent v.
|
doğruluk payı olmak |
|
25 |
General |
a certain extent adj.
|
belli bir derecede |
|
26 |
General |
a certain extent adj.
|
belli bir oranda |
|
27 |
General |
extent [obsolete] adj.
|
genişletilmiş |
|
28 |
General |
extent [obsolete] adj.
|
uzatılmış |
|
29 |
General |
to a certain extent adv.
|
bir dereceye kadar |
|
30 |
General |
to a large extent adv.
|
büyük ölçüde |
|
31 |
General |
to a certain extent adv.
|
belirli bir noktaya kadar |
|
32 |
General |
to a great extent adv.
|
büyük çapta |
|
33 |
General |
to the full extent of his power adv.
|
elinden geldiği kadar |
|
34 |
General |
to a great extent adv.
|
büyük ölçüde |
|
35 |
General |
to the extent adv.
|
kadarıyla |
|
36 |
General |
great extent adv.
|
büyük çapta |
|
37 |
General |
to a certain extent adv.
|
bir derece |
|
38 |
General |
to that extent adv.
|
o uzunluğa |
|
39 |
General |
to a certain extent adv.
|
kısmen |
|
40 |
General |
a great extent adv.
|
büyük çapta |
|
41 |
General |
with great extent of scope adv.
|
ayrıntılı bir şekilde |
|
42 |
General |
to the extent adv.
|
-e göre |
|
43 |
General |
to some (a certain) extent adv.
|
bir dereceye kadar |
|
44 |
General |
to the full extent adv.
|
sonuna kadar |
|
45 |
General |
to some (a certain) extent adv.
|
bir noktaya kadar |
|
46 |
General |
to the fullest extent adv.
|
tümüyle |
|
47 |
General |
to the fullest extent adv.
|
tamamıyla |
|
|
48 |
General |
to the fullest extent adv.
|
bütünüyle |
|
49 |
General |
to a certain extent adv.
|
bir ölçüde |
|
50 |
General |
if and to what extent adv.
|
yapılıp yapılmayacağı ve yapılacaksa bunun hangi ölçüde yapılacağı |
|
51 |
General |
to what extent adv.
|
ne derecede |
|
52 |
General |
to what extent adv.
|
ne derece |
|
53 |
General |
some extent arbitrary adv.
|
bazı keyfi ölçülerde |
|
54 |
General |
to a large extent adv.
|
büyük oranda |
|
55 |
General |
to a large extent adv.
|
büyük ölçüde/çapta |
|
56 |
General |
to a great extent adv.
|
büyük ölçüde/çapta |
|
57 |
General |
although to a lesser extent adv.
|
daha küçük ölçüde ise |
|
58 |
General |
to a very surprising extent adv.
|
şaşılacak biçimde |
|
59 |
General |
to a greater extent adv.
|
daha büyük ölçüde |
|
60 |
General |
to that extent adv.
|
o denli |
|
61 |
General |
to that extent adv.
|
o derece |
|
62 |
General |
although to a lesser extent conj.
|
o kadar olmasa da |
|
Phrases |
|
63 |
Phrases |
to such an extent expr.
|
böyle bir ölçüde |
|
64 |
Phrases |
to the extent I know expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
65 |
Phrases |
to the extent that expr.
|
bununla ilgili olarak |
|
66 |
Phrases |
to an extent expr.
|
bir şekilde |
|
67 |
Phrases |
to an extent expr.
|
bir noktaya kadar |
|
68 |
Phrases |
to a certain extent expr.
|
belli bir ölçü dahilinde |
|
69 |
Phrases |
to such an extent expr.
|
böylesine bir ölçüde |
|
70 |
Phrases |
to a lesser extent expr.
|
daha az oranda |
|
71 |
Phrases |
to a lesser extent expr.
|
daha az ölçüde |
|
72 |
Phrases |
to a lesser extent expr.
|
daha az çapta |
|
73 |
Phrases |
to the extent i see expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
74 |
Phrases |
to the extent that expr.
|
halinde |
|
75 |
Phrases |
to the extent permitted (by) expr.
|
izin verdiği ölçüde |
|
76 |
Phrases |
(to) the greatest extent possible expr.
|
mümkün olan en geniş şekilde |
|
77 |
Phrases |
except to the extent required by law expr.
|
kanunun mecbur tuttuğu haller dışında |
|
78 |
Phrases |
such an extent that expr.
|
o derece ki |
|
79 |
Phrases |
the extent to which expr.
|
ne ölçüde |
|
80 |
Phrases |
(to) the greatest extent possible expr.
|
mümkün olduğu kadarıyla |
|
81 |
Phrases |
to the extent that expr.
|
nispette |
|
82 |
Phrases |
to the extent permitted (by) expr.
|
müsaade ettiği ölçüde |
|
83 |
Phrases |
to the highest extent expr.
|
tam (elbise vb oturmak/olmak) |
|
84 |
Phrases |
if and to the extent expr.
|
-ması halinde |
|
85 |
Phrases |
to the extent that expr.
|
-dığı ölçüde |
|
86 |
Phrases |
to the full extent permitted by law expr.
|
yasaların izin verdiği azami ölçüde |
|
87 |
Phrases |
if and to the extent expr.
|
-ması kaydıyla/süresince |
|
88 |
Phrases |
to the extent permitted by law expr.
|
yasaların izin verdiği ölçüde |
|
89 |
Phrases |
to a limited extent expr.
|
bir dereceye kadar |
|
90 |
Phrases |
to a limited extent expr.
|
bir miktar |
|
91 |
Phrases |
to a limited extent expr.
|
biraz |
|
92 |
Phrases |
to a limited extent expr.
|
kısmen |
|
Colloquial |
|
93 |
Colloquial |
to a sickening extent expr.
|
bıkkınlık verene kadar |
|
94 |
Colloquial |
to some extent expr.
|
bir nebze de olsa |
|
95 |
Colloquial |
to a sickening extent expr.
|
bıktırıncaya kadar |
|
Idioms |
|
96 |
Idioms |
to a certain extent expr.
|
belirli bir yere kadar |
|
97 |
Idioms |
to a certain extent expr.
|
bir yere kadar |
|
98 |
Idioms |
to a certain extent expr.
|
belirli bir sınıra kadar |
|
99 |
Idioms |
to a certain extent expr.
|
kısmen |
|
Speaking |
|
100 |
Speaking |
what extent expr.
|
hangi uzunluğa |
|
Trade/Economic |
|
101 |
Trade/Economic |
audit extent n.
|
denetim genişliği |
|
102 |
Trade/Economic |
extent of the audit n.
|
denetimin genişliği |
|
103 |
Trade/Economic |
extent of business n.
|
iş hacmi |
|
104 |
Trade/Economic |
extent of credit n.
|
kredinin büyüklüğü |
|
105 |
Trade/Economic |
extent of unionization n.
|
sendikalaşma derecesi |
|
Law |
|
106 |
Law |
extent-in-chief n.
|
hazine borçlusuna yapılan cebri icra |
|
107 |
Law |
extent of right n.
|
hakkın şümulü |
|
108 |
Law |
extent of damage n.
|
hasarın şümulü |
|
109 |
Law |
re-extent (made upon lands or tenements) n.
|
ikinci haciz |
|
110 |
Law |
extent of restitution n.
|
iadenin şümulü |
|
111 |
Law |
second extent (made upon lands or tenements) n.
|
ikinci haciz |
|
112 |
Law |
extent of authority n.
|
salahiyetin şümulü |
|
113 |
Law |
extent of pledge n.
|
rehnin şümulü |
|
114 |
Law |
extent of limited liability n.
|
sınırlı sorumluluğun genişlemesi |
|
115 |
Law |
extent of security n.
|
teminatın şümulü |
|
116 |
Law |
extent [obsolete] n.
|
sağlama |
|
117 |
Law |
extent [obsolete] n.
|
gösterme |
|
118 |
Law |
according to the extent of the order expr.
|
siparişin önemine göre |
|
Insurance |
|
119 |
Insurance |
extent of damage n.
|
hasarın miktarı |
|
120 |
Insurance |
extent of damage n.
|
hasarın derecesi |
|
Technical |
|
121 |
Technical |
file extent n.
|
dosya bölümü |
|
122 |
Technical |
file extent n.
|
kütük kesimi |
|
123 |
Technical |
seepage of dangerous extent n.
|
tehlikeli boyutta sızma |
|
124 |
Technical |
extent of testing n.
|
test kapsamı |
|
Computer |
|
125 |
Computer |
file extent n.
|
dosya bölümü |
|
126 |
Computer |
file extent n.
|
kütük kesimi |
|
Lighting |
|
127 |
Lighting |
geometric extent n.
|
geometrik yaygınlık |
|
Meteorology |
|
128 |
Meteorology |
snow cover extent n.
|
karla örtülü alan |
|
129 |
Meteorology |
extent of snow cover n.
|
karla örtülü alan |
|
130 |
Meteorology |
snow cover extent n.
|
karla kaplı alan |
|
131 |
Meteorology |
extent of snow cover n.
|
karla kaplı alan |
|
Geology |
|
132 |
Geology |
areal extent n.
|
alansal kapsam |
|
133 |
Geology |
areal extent n.
|
alansal uzanım |
|
Military |
|
134 |
Military |
extent of a military exercise n.
|
askeri tatbikatın kapsamı |
|
135 |
Military |
extent of obstacle n.
|
engel uzantısı |
|
136 |
Military |
extent of damage n.
|
hasar oranı |
|
Archaic |
|
137 |
Archaic |
extent [uk] n.
|
değer biçme |
|
138 |
Archaic |
extent [uk] n.
|
değerlendirme |
|