| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | regarding prep. | ilişkin | ||
|
I would also like to comment on the latest developments regarding the conclusion of the negotiations with Cyprus. Kıbrıs ile müzakerelerin sonuçlandırılmasına ilişkin son gelişmeleri de yorumlamak isterim. More Sentences |
||||
| Common Usage | regarding prep. | dair | ||
|
We regarded that as a sign that pledges were being honoured and promises were being kept. Bunu, verilen sözlerin tutulduğuna ve vaatlerin yerine getirildiğine dair bir işaret olarak gördük. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | regarding prep. | gelince | ||
|
Regarding the social aspects, these are included in the Commission's proposed objectives. Sosyal boyutlara gelince, bunlar Komisyon'un önerdiği hedefler arasında yer almaktadır. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | hususunda | ||
|
This is my first point regarding the policy. Bu benim politika hususunda değinmek istediğim ilk noktadır. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | hakkında | ||
|
There is even less information available regarding employers' organisations. İşveren örgütleri hakkında daha da az bilgi mevcuttur. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | konusunda | ||
|
There is a particular situation in the United Kingdom regarding the payment of donors. Birleşik Krallık'ta bağışçılara ödeme yapılması konusunda özel bir durum söz konusudur. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ile ilgili | ||
|
I knew the details regarding the Schengen Agreement but it is useful to have confirmation of them. Schengen Anlaşması ile ilgili detayları biliyordum ancak bunların teyit edilmesinde fayda var. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ilişkin olarak | ||
|
The Commission shares the concern that you have expressed regarding the human rights situation in Equatorial Guinea. Komisyon, Ekvator Ginesi'ndeki insan hakları durumuna ilişkin olarak dile getirdiğiniz endişeleri paylaşmaktadır. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ilişkin | ||
|
Open as regards the possible outcome or open in the way the discussion is conducted? Olası sonuçlara ilişkin olarak mı açık yoksa tartışmanın yürütülme biçimine ilişkin olarak mı açık? More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ile ilgili olarak | ||
|
Regarding Amendment No 16, a review process can be envisaged, but not on an annual basis. 16 No.lu Değişiklik ile ilgili olarak yıllık bazda olmasa da bir gözden geçirme süreci öngörülebilir. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ilgili olarak | ||
|
Regarding your application, this is the list of documents you must bring in. Başvurunuzla ilgili olarak, getirmeniz gereken belgelerin listesi bu şekildedir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | regarding prep. | ilişkin | ||
|
I would now like to discuss the amendments regarding the strategic environmental assessment of the network. Şimdi şebekenin stratejik çevresel değerlendirmesine ilişkin değişiklikleri ele almak istiyorum. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | regarding prep. | ilgili | ||
|
There must be guidelines regarding ingredients. Malzemelerle ilgili kurallar olmalıdır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | regarding prep. | dair | ||
|
They fix clear rules regarding the relationship between military and humanitarian actors in UN humanitarian operations. BM insani yardım operasyonlarında askeri ve insani yardım aktörleri arasındaki ilişkiye dair net kurallar belirlerler. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | regarding n. | ilgilenme | ||
| General | regarding n. | bakma | ||
| General | regarding prep. | ait | ||
| General | regarding prep. | -e gelince | ||
| General | regarding prep. | -e ilişkin olarak | ||
| General | regarding prep. | -e dair | ||
| General | regarding prep. | istinaden | ||
| General | regarding prep. | ’-e gelince | ||
| General | regarding prep. | '-e ile ilgili olarak | ||
| Law | ||||
| Law | regarding adj. | ilgilendiren | ||
| Tourism | ||||
| Tourism | regarding prep. | -e dair | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | regarding prep. | mütedair | ||
