| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | regarding prep. | ilişkin | ||
|
Open as regards the possible outcome or open in the way the discussion is conducted? Olası sonuçlara ilişkin olarak mı açık yoksa tartışmanın yürütülme biçimine ilişkin olarak mı açık? More Sentences |
||||
| Common Usage | regarding prep. | dair | ||
|
We regarded that as a sign that pledges were being honoured and promises were being kept. Bunu, verilen sözlerin tutulduğuna ve vaatlerin yerine getirildiğine dair bir işaret olarak gördük. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | regarding prep. | gelince | ||
|
Regarding the social aspects, these are included in the Commission's proposed objectives. Sosyal konulara gelince, bunlar Komisyon'un önerdiği hedefler arasında yer almaktadır. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | hususunda | ||
|
This is my first point regarding the policy. Bu benim politika hususunda değinmek istediğim ilk noktadır. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | hakkında | ||
|
There is even less information available regarding employers' organisations. İşveren örgütleri hakkında daha da az bilgi mevcuttur. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | konusunda | ||
|
There is a particular situation in the United Kingdom regarding the payment of donors. Birleşik Krallık'ta bağışçılara ödeme yapılması konusunda özel bir durum söz konusudur. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ile ilgili | ||
|
What conclusions should be drawn regarding the organisation of, and the scale of, the agendas for such meetings? Bu tür toplantıların organizasyonu ve gündemlerinin ölçeği ile ilgili ne gibi sonuçlar çıkarılmalıdır? More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ilişkin olarak | ||
|
Regarding state aid, information on Turkey's state aid schemes have already been submitted to the Commission. Devlet yardımlarına ilişkin olarak, Türkiye'nin devlet yardımı planlarına ilişkin bilgiler Komisyona sunulmuştur. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ilişkin | ||
|
I do however have serious concerns about the developments regarding independent supervision in the accession countries. Ancak katılım ülkelerindeki bağımsız denetime ilişkin gelişmeler konusunda ciddi endişelerim var. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ile ilgili olarak | ||
|
Regarding Amendment No 16, a review process can be envisaged, but not on an annual basis. 16 No.lu Değişiklik ile ilgili olarak yıllık bazda olmasa da bir gözden geçirme süreci öngörülebilir. More Sentences |
||||
| General | regarding prep. | ilgili olarak | ||
|
Regarding your application, this is the list of documents you must bring in. Başvurunuzla ilgili olarak, getirmeniz gereken belgelerin listesi bu şekildedir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | regarding prep. | ilişkin | ||
|
The purpose of the new market mechanisms is to more effectively coordinate supply and demand regarding slots. Yeni piyasa mekanizmalarının amacı, slotlara ilişkin arz ve talebi daha etkin bir şekilde koordine etmektir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | regarding prep. | ilgili | ||
|
We need to look at our position as regards developing countries. Gelişmekte olan ülkelerle ilgili tutumumuzu gözden geçirmeliyiz. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | regarding prep. | dair | ||
|
They fix clear rules regarding the relationship between military and humanitarian actors in UN humanitarian operations. BM insani yardım operasyonlarında askeri ve insani yardım aktörleri arasındaki ilişkiye dair net kurallar belirlerler. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | regarding n. | ilgilenme | ||
| General | regarding n. | bakma | ||
| General | regarding prep. | ait | ||
| General | regarding prep. | -e gelince | ||
| General | regarding prep. | -e ilişkin olarak | ||
| General | regarding prep. | -e dair | ||
| General | regarding prep. | istinaden | ||
| General | regarding prep. | ’-e gelince | ||
| General | regarding prep. | '-e ile ilgili olarak | ||
| Law | ||||
| Law | regarding adj. | ilgilendiren | ||
| Tourism | ||||
| Tourism | regarding prep. | -e dair | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | regarding prep. | mütedair | ||
