|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
kapanmak (işyeri) |
close down v.
|
|
In 1995, for instance, 22.872 businesses were set up and 19.255 closed down.
Örneğin 1995 yılında 22.872 işletme kurulmuş ve 19.255'i kapanmıştır.
More Sentences
|
2 |
General |
(işyeri, şirket vb.) kurmak |
establish v.
|
|
Our goal is to establish our own business that we can then pass on to our kids and their kids after.
Hedefimiz kendi işyerimizi kurmak ve bunu çocuklarımıza, sonra da onların çocuklarına devretmek.
More Sentences
|
Phrasals |
|
3 |
Phrasals |
(işyeri, dükkan) kapatmak |
close up v.
|
|
However, we need new legislation now to close up the loopholes.
Bununla birlikte, boşlukları kapatmak için şimdi yeni bir mevzuata ihtiyacımız var.
More Sentences
|
Politics |
|
4 |
Politics |
teftiş (işyeri/kurum) |
inspection n.
|
|
Fifthly, it is clear that the number of inspections needs to be increased.
Beşinci olarak, teftiş sayısının arttırılması gerektiği açıktır.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
işyeri yıllık yemeği |
beanfeast n.
|
|
6 |
General |
banliyödeki evi ile şehirdeki işyeri arasında her gün gidip gelen kimse |
commuter n.
|
|
7 |
General |
işyeri sahibi |
tradesman n.
|
|
8 |
General |
işyeri konseyi |
works council n.
|
|
9 |
General |
çalışma şartları kötü işyeri |
sweatshop n.
|
|
10 |
General |
işyeri kurulu |
works council n.
|
|
11 |
General |
işyeri marşı |
work song n.
|
|
12 |
General |
nalbandın işyeri |
smithy n.
|
|
13 |
General |
demircinin işyeri |
smithy n.
|
|
14 |
General |
işyeri temsilciliği |
business agents n.
|
|
15 |
General |
işyeri kuralları |
workplace rules n.
|
|
16 |
General |
işyeri adresi |
work address n.
|
|
17 |
General |
temiz işyeri |
clean workstation n.
|
|
|
18 |
General |
işyeri atmosferi |
job-working atmosphere n.
|
|
19 |
General |
işyeri doktoru |
on-site doctor n.
|
|
20 |
General |
işyeri hekimi |
on-site doctor n.
|
|
21 |
General |
işyeri açma ruhsatı |
business license n.
|
|
22 |
General |
üstü açık işyeri |
yard n.
|
|
23 |
General |
tek tip ürün satan veya bir alanda hizmet sunan dükkan/işyeri |
parlour n.
|
|
24 |
General |
tek tip ürün satan veya bir alanda hizmet sunan dükkan/işyeri |
parlor n.
|
|
25 |
General |
işyeri bilgisayarının kişisel kullanımı |
cyberloafing n.
|
|
26 |
General |
işyeri bilgisayarının kişisel kullanımı |
cyberslacking n.
|
|
27 |
General |
işyeri entrikaları |
office politics n.
|
|
28 |
General |
korumalı işyeri |
sheltered workshop n.
|
|
29 |
General |
top atmak (işyeri) |
crash v.
|
|
30 |
General |
banliyödeki ev ile şehirdeki işyeri arasında her gün gidip gelmek |
commute v.
|
|
31 |
General |
kapanmak (işyeri) |
close up v.
|
|
32 |
General |
işyeri vb'ni kapatmak |
shut down v.
|
|
33 |
General |
hızla iflas etmek (işyeri) |
crash v.
|
|
34 |
General |
sağlık kontrollerinden geçmek (işyeri vb) |
go through health inspections v.
|
|
35 |
General |
işyeri dışında |
out of office adv.
|
|
Phrasals |
|
36 |
Phrasals |
(işyeri, dükkan) kepenkleri indirmek |
close up v.
|
|
37 |
Phrasals |
(işyeri, dükkan) kapıya kilit vurmak |
close up v.
|
|
38 |
Phrasals |
(işyeri, dükkan) kapısına kilit vurmak |
close up v.
|
|
39 |
Phrasals |
kapanmak (işyeri) |
fold up v.
|
|
Idioms |
|
40 |
Idioms |
yalnız belli bir sendikaya üye kişileri çalıştıran fabrika, işyeri |
a closed shop n.
|
|
41 |
Idioms |
yalnızca belli bir sendikanın üyelerinin çalışabildiği fabrika, işyeri |
a closed shop n.
|
|
42 |
Idioms |
çalışanların az maaş aldıkları kötü çalışma koşullarına sahip işyeri |
sweat-shop n.
|
|
43 |
Idioms |
işyeri vb'ni kapatmak |
shut up shop v.
|
|
44 |
Idioms |
işyeri vb'ni kapatmak |
close up shop v.
|
|
Trade/Economic |
|
45 |
Trade/Economic |
az para verip çok çalıştıran işyeri |
sweatshop n.
|
|
46 |
Trade/Economic |
anlaşmalı üye işyeri |
contracted merchant n.
|
|
47 |
Trade/Economic |
açık işyeri |
open shop n.
|
|
48 |
Trade/Economic |
borsa hisseleri üzerinde vurgun yapan yolsuz işyeri |
bucket shop n.
|
|
49 |
Trade/Economic |
çalışanların az maaş aldıkları kötü çalışma koşullarına sahip işyeri |
sweatshop n.
|
|
50 |
Trade/Economic |
çalışanların az maaş aldıkları kötü çalışma koşullarına sahip işyeri |
sweat shop n.
|
|
51 |
Trade/Economic |
çalışma şartları kötü işyeri/fabrika |
sweat factory n.
|
|
52 |
Trade/Economic |
çalışma şartları kötü işyeri/fabrika |
sweatshop n.
|
|
53 |
Trade/Economic |
daimi işyeri |
permanent establishment n.
|
|
54 |
Trade/Economic |
geçmiş işyeri |
previous workplace n.
|
|
55 |
Trade/Economic |
geçmiş işyeri |
former workplace n.
|
|
56 |
Trade/Economic |
işyeri anketi |
workplace questionnaire n.
|
|
57 |
Trade/Economic |
işyeri kaza bildirim formu |
workplace incident report form n.
|
|
|
58 |
Trade/Economic |
işyeri sicil numarası |
badge number n.
|
|
59 |
Trade/Economic |
işyeri güvenliği |
workplace safety n.
|
|
60 |
Trade/Economic |
işyeri sicil numarası |
(workplace) registration number n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
işyeri hekimi |
workplace doctor n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
işyeri sicil numarası |
employer registration number n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
işyeri yarası |
workplace trauma n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
işyeri anketi |
workplace survey n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
işyeri doktoru |
occupational physician n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
işyeri ssk no |
workplace ssn n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
işyeri kira kontratı |
office lease agreement n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
işyeri gayri menkulu |
business property n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
işyeri mülkü |
business property n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
işyeri yönetimi uzmanı |
workplace management specialist n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
işyeri sigorta sicil numarası |
employer registration number n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
işyeri temsilcisi |
shop steward n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
işyeri açma ruhsatı |
trading licence n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
işyeri açma ve çalıştırma ruhsatı |
business license n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
işyeri ruhsatı |
business operating license n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
işyeri temizliği |
workplace sanity n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
işyeri kapama yasaları |
plant closing laws n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
işyeri korunması |
work-site protection n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
işyeri çalışanları |
personnel n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
işyeri rehberlik hizmeti |
employee counselling n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
işyeri kurma |
flotation n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
işyeri sigorta sicil no |
employer registration number n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
işyeri sahibi |
owner of the business n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
işyeri kira sözleşmesi |
office lease agreement n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
işyeri faaliyet ruhsatı |
business operating license n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
işyeri düzeni |
lay out n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
işyeri sağlık teftişi |
medical inspection n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
işyeri sağlık ve güvenlik birimi |
workplace health and safety unit n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
işyeri semineri |
workplace seminar n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
işyeri sicil numarası |
(business) registration number n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
işyeri kaza bildirim formu |
workplace accident report form n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
işyeri iç planı |
lay out n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
işyeri bazlı emeklilik planı |
occupational pension plan n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
karlı işyeri |
going concern n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
merkezi işyeri bölgesi |
central business district n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
önceki işyeri |
previous workplace n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
önceki işyeri |
former workplace n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
peşinle çalışan işyeri |
cash and carry n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
sendikasız işyeri |
nonunion shop n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
sendikasız işyeri |
open shop n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
sendika işyeri |
closed shop n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
tescilli işyeri |
registered office n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
üye işyeri anlaşması |
card acceptor agreement n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
yalnız sendika üyelerine çalışan işyeri |
closed shop n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
yalnız sendika üyelerini işe alan işyeri |
closed shop n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
zarar eden işyeri |
loss maker n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
işyeri kimlik numarası |
eIn (employer identification number) n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
işyeri madde testi |
workplace drug test n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
zarar eden işyeri |
lossmaker [uk] n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
işyeri binası |
premises n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
işyeri düzeni |
workplace layout n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
işyeri açmak |
start a business v.
|
|
Law |
|
113 |
Law |
işyeri uygulaması |
workplace practice n.
|
|
Politics |
|
114 |
Politics |
ev ve işyeri baskınları |
house and wokshop raids n.
|
|
115 |
Politics |
ev ve işyeri baskınlarında ölenler |
deaths in house and workshop raids n.
|
|
116 |
Politics |
işyeri temsilcisi |
workplace representative n.
|
|
117 |
Politics |
tescil edilmiş işyeri |
registered office n.
|
|
Insurance |
|
118 |
Insurance |
işyeri bazlı emeklilik planı |
occupational pension plan n.
|
|
Advertising |
|
119 |
Advertising |
reklam veya pazarlama ilanlarını talepleri olmaksızın potansiyel müşterilerin ev veya işyeri adreslerine postalama |
direct mailshot n.
|
|
Technical |
|
120 |
Technical |
düşük gürültü seviyeli işyeri |
low-noise workplace n.
|
|
121 |
Technical |
düşük gürültülü işyeri |
low-noise workplace n.
|
|
122 |
Technical |
işyeri havası |
workplace air n.
|
|
123 |
Technical |
işyeri havasındaki akrilonitril derişimi |
acrylonitrile concentration in work place n.
|
|
Computer |
|
124 |
Computer |
kırsal alanda yer alan ve iletişim ağına bağlı bilgisayarları ve çeşitli sistemlere ev sahipliği yapan ortak işyeri |
telecottage n.
|
|
125 |
Computer |
açık işyeri |
open shop n.
|
|
126 |
Computer |
alıcının işyeri konumu |
recipient's office location n.
|
|
127 |
Computer |
alıcının işyeri telefonu # |
recipient's office telephone # n.
|
|
128 |
Computer |
gönderenin işyeri telefonu # |
sender's office telephone # n.
|
|
129 |
Computer |
gönderenin işyeri konumu |
sender's office location n.
|
|
130 |
Computer |
gönderenin işyeri konumu |
sender office location n.
|
|
131 |
Computer |
işyeri telefonu |
office telephone n.
|
|
132 |
Computer |
işyeri konumu |
office location n.
|
|
133 |
Computer |
işyeri telefon numarası |
office telephone number n.
|
|
134 |
Computer |
sanal işyeri |
virtual workplace n.
|
|
Medical |
|
135 |
Medical |
işyeri hekimi |
occupational physician n.
|
|
136 |
Medical |
işyeri stres faktörleri |
workplace stress factors n.
|
|
137 |
Medical |
işyeri doktoru |
occupational health doctor n.
|
|
Environment |
|
138 |
Environment |
endüstriyel hijyen birliği i̇şyeri çevresel maruz kalma sınırları |
industrial hygiene association workplace environmental exposure limits n.
|
|
139 |
Environment |
işyeri havası |
workplace atmosphere n.
|
|
140 |
Environment |
işyeri havası |
occupational air n.
|
|
Abbreviation |
|
141 |
Abbreviation |
işyeri için uygun değil |
nsfw (not safe for work) n.
|
|