hafta - Turc Anglais Dictionnaire

hafta

Sens de "hafta" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 10 résultat(s)

Turc Anglais
Common Usage
hafta week n.
This communication is dated 25 November, but only today, nearly four weeks later, is there an early alert.
Bu iletişim 25 Kasım tarihlidir, ancak ancak bugün, yaklaşık dört hafta sonra erken bir uyarı yapılmıştır.

More Sentences
General
hafta week n.
What we have at the moment is 56 hours per week.
Şu anda sahip olduğumuz şey haftada 56 saat.

More Sentences
hafta hebdomad n.
hafta wick [dialect] n.
hafta wowke n.
hafta wyke [obsolete] n.
hafta ook [scotland] n.
hafta septuary n.
Telecom
hafta wk (week) abrev.
Archaic
hafta sennight n.

Sens de "hafta" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 317 résultat(s)

Turc Anglais
Common Usage
hafta sonu weekend n.
These will now be started at the weekend and on Monday.
Bunlar artık hafta sonu ve Pazartesi günü başlatılacaktır.

More Sentences
hafta içi weekday n.
She works 9-5 every weekday.
Hafta içi her gün 9-5 çalışıyor.

More Sentences
General
hafta içi akşamı weeknight n.
I don't go out on weeknights.
Hafta içi akşamları dışarı çıkmam.

More Sentences
iki hafta two weeks n.
The next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.
Önümüzdeki iki hafta bu krize bir çözüm bulunması açısından kritik önem taşıyacak.

More Sentences
iki hafta fortnight n.
This is a tremendous boost a fortnight prior to the start of this Fourth Ministerial Conference.
Bu, Dördüncü Bakanlar Konferansının başlamasından iki hafta önce muazzam bir destektir.

More Sentences
geçen hafta last week n.
I am grateful that you wrote in the past, but last week his leave to appeal to the Supreme Court was turned down.
Geçmişte yazdığınız için minnettarım, ancak geçen hafta Yüksek Mahkeme'ye itiraz izni reddedildi.

More Sentences
birkaç hafta several weeks n.
Tom's broken arm took several weeks to heal.
Tom'un kırık kolunun iyileşmesi birkaç hafta sürdü.

More Sentences
bütün hafta entire week n.
It rained for an entire week.
Hava bütün hafta yağışlıydı.

More Sentences
geçen hafta sonu last weekend n.
Commissioner Vitorino said that there was an agreement in Mexico last weekend.
Komisyon Üyesi Vitorino geçen hafta sonu Meksika'da bir anlaşma yapıldığını söyledi.

More Sentences
ilk hafta first week n.
The official number of civilian deaths during this first week reminds us that this is not the case.
Bu ilk hafta içinde ölen sivillerin resmi sayısı bize durumun böyle olmadığını hatırlatıyor.

More Sentences
hafta içi bir gece weeknight n.
They decided to have a quiet dinner at home on a weeknight.
Hafta içi bir gece evde sakin bir akşam yemeği yemeye karar verdiler.

More Sentences
bu hafta this week adv.
This week, the European ship has to decide which port to enter.
Bu hafta Avrupa gemisi hangi limana gireceğine karar vermek zorunda.

More Sentences
her hafta per week adv.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
Tom portakalı sever ve her hafta üç ya da dört tane yer.

More Sentences
her hafta every week adv.
They meet every week in Brussels and negotiate the larger part of our laws.
Her hafta Brüksel'de toplanıyor ve yasalarımızın büyük bölümünü müzakere ediyorlar.

More Sentences
gelecek hafta next week adv.
Next week's General Affairs Council will once again examine the state of affairs.
Gelecek hafta yapılacak Genel İşler Konseyinde bir kez daha durum değerlendirmesi yapılacak.

More Sentences
iki hafta önce two weeks ago adv.
Two weeks ago I went to Hobart in Tasmania in less time than it takes to get to Strasbourg.
İki hafta önce Tazmanya'daki Hobart'a Strasbourg'a gideceğimden daha kısa bir sürede gittim.

More Sentences
her hafta weekly adv.
Week in and week out, we are at present seeing how systematically the United States implements it.
Şu anda ABD'nin bunu ne kadar sistematik bir şekilde uyguladığını her hafta görüyoruz.

More Sentences
hafta sonu boyunca over the weekend adv.
And already tonight and over the weekend, you'll be able to see it.
Ve bu gece ve hafta sonu boyunca, bunu görebileceksiniz.

More Sentences
bir hafta önce one week ago adv.
That man died of lung cancer one week ago.
O adam bir hafta önce akciğer kanserinden öldü.

More Sentences
bir hafta önce a week ago adv.
We announced EUR 25 million a week ago in the Commission.
Bir hafta önce Komisyonda 25 milyon avro açıkladık.

More Sentences
iki hafta sonra two weeks later adv.
Now, nearly two weeks later, 476 bodies have been recovered from the sea and 500 remain missing.
Şimdi, yaklaşık iki hafta sonra, denizden 476 ceset çıkarıldı ve 500 kişi hala kayıp.

More Sentences
her hafta each week adv.
Now that you've been promoted, how much are you bringing in each week?
Artık terfi ettiğinize göre, her hafta ne kadar kazanıyorsunuz?

More Sentences
önümüzdeki hafta next week adv.
I look forward to being involved in the debate next week.
Önümüzdeki hafta yapılacak tartışmaya katılmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

More Sentences
bir hafta içinde in a week adv.
I can do that in a week.
Onu bir hafta içinde yapabilirim.

More Sentences
bir hafta içinde within a week adv.
Tom will be back within a week.
Tom bir hafta içinde dönecek.

More Sentences
bu hafta içinde within this week adv.
According to schedule, this task should be finished within this week.
Programa göre, bu görevin bu hafta içinde bitmesi gerekiyor.

More Sentences
Phrases
her hafta week after week expr.
You can be sure that I will fully participate in this debate, week after week, at ground level.
Bu tartışmaya her hafta, zemin seviyesinde tam olarak katılacağımdan emin olabilirsiniz.

More Sentences
Colloquial
gelecek hafta sonu next weekend n.
Aren't you going to Boston next weekend?
Gelecek hafta sonu Boston'a gitmiyor musun?

More Sentences
iyi bir hafta a good week n.
This has been a good week for working conditions in Europe.
Bu hafta Avrupa'daki çalışma koşulları açısından iyi bir hafta olmuştur.

More Sentences
kötü bir hafta a bad week n.
This has been a bad week for the rule of law in the European Union.
Bu hafta Avrupa Birliği'nde hukukun üstünlüğü açısından kötü bir hafta oldu.

More Sentences
iki hafta önce two weeks ago expr.
Two weeks ago I was in Verona.
İki hafta önce Verona'daydım.

More Sentences
iki hafta sonra two weeks later expr.
Now, nearly two weeks later, 476 bodies have been recovered from the sea and 500 remain missing.
Yaklaşık iki hafta sonra, denizden 476 ceset çıkarıldı ve 500 kişi hala kayıp.

More Sentences
önümüzdeki hafta sonu next weekend expr.
I am probably going to Rome next weekend to discuss the same problems.
Muhtemelen önümüzdeki hafta sonu aynı sorunları görüşmek üzere Roma'ya gideceğim.

More Sentences
Technical
iki hafta fortnight n.
A whole fortnight among some tiresome old aristocrats.
Kafa ütüleyen yaşlı aristokratların arasında tam iki hafta.

More Sentences
Computer
önceki hafta previous week n.
He said he had come to Japan the previous week.
Önceki hafta Japonya'ya geldiğini söyledi.

More Sentences
hafta içi weekdays adv.
She is always busy on weekdays.
Hafta içi her zaman meşguldür.

More Sentences
Religious
kutsal hafta easter n.
Holy Week is the week just before Easter.
Kutsal Hafta, Paskalya'dan hemen önceki haftadır.

More Sentences
General
olaylarla dolu bir hafta a full week n.
tam bir hafta a full week n.
hafta arasındaki gün weekday n.
hristiyanlarda kutsal hafta boyunca sadece belirli gıdaların alınması xerophagy n.
hafta arası midweek n.
hafta tatili weekend n.
hafta içindeki gün weekday n.
hafta ortası midweek n.
paskalyadan önceki hafta holy week n.
hafta başı the first day of the week n.
noel öncesi dört hafta advent n.
hafta içi workday n.
hafta listesi week list n.
hafta sonu weekend day n.
hafta bitişi week ending n.
geçtiğimiz hafta last week n.
hafta içi günlerindeki ziyaretçi visitors per weekday n.
hafta sonu tatili weekend holiday n.
hafta sonu etkinliği weekend activity n.
hafta sonu etkinliği weekend event n.
yarım gün çalışmalı hafta half-term week n.
aralı çalışmalı hafta part-time working week n.
yedi hafta a week of sundays n.
hafta sonu week-end n.
hafta tatili week-end n.
hafta günü workday n.
hafta arası günler weekday n.
bu hafta vizyona girecek filmler movies opening this week n.
hayır için para toplanılan hafta rag week n.
bu hafta vizyona giren filmler films out this week n.
bu hafta vizyona giren filmler movies released this week n.
tüm hafta entire week n.
hafta günleri weekdays n.
hafta içi günleri weekdays n.
hafta içi sürprizi mid-week surprise n.
yatılı okul idaresinden hafta sonu için alınan izin exeat n.
birinci hafta first week n.
12. hafta twelfth week n.
on ikinci hafta twelfth week n.
başlayan hafta week commencing (w/c) n.
yeni hafta new week n.
noel öncesi dört hafta takvimi advent calendar n.
iki hafta önce the week before last n.
bazı iskoç ve ingiliz topluluklarında bulunan, üyelerin her hafta belirli bir tutar ödediği ve yapılan ödemelerin her hafta farklı bir üyesine verildiği tasarruf artırım kulübü menage n.
geçen hafta yesterweek n.
geçtiğimiz hafta yesterweek n.
hafta içi ilka day [scotland] n.
hafta sonunun geri kalanı the rest of the weekend n.
beş iş günlük hafta five-day week n.
beş gün mesaisi olan hafta five-day week n.
hafta sonu evi second home n.
hafta içi gecesi weeknight n.
hafta sonunu geçirmek weekend v.
bitmiş olmak (hafta/ay) be out v.
iki hafta sürmek last a fortnight v.
bir hafta izin almak take a week off v.
görevine beklenenden bir hafta önce başlamak take up one’s post a week earlier than expected v.
(telefon) bütün hafta sonu susmak bilmemek not stop ringing all weekend v.
hafta sonları yok satmak sell out at weekends v.
hafta sonları ziyaret etmek visit on weekends v.
hafta sonları ziyarete gelmek visit on weekends v.
hafta sonları ziyarete gitmek visit on weekends v.
hafta sonları alışverişe gitmek go shopping at weekends v.
hafta sonları alışverişe çıkmak go shopping at weekends v.
tüm hafta boyunca weeklong adj.
hafta sonu yapılan weekend adj.
bir hafta süren weeklong adj.
bir hafta ara a week off adv.
her hafta in every week adv.
geçen hafta dün yesterday week adv.
gelecek hafta bugün this day week adv.
hafta sekiz, gün dokuz all the time adv.
öbür hafta the week after next adv.
geçen hafta dünkü gün yesterday week adv.
daha geçen hafta no longer ago than last week adv.
gelecek iki hafta içinde for two weeks to come adv.
hafta sekiz, gün dokuz almost every day adv.
hafta önce weeks ago adv.
bu hafta içinde later this week adv.
hafta içi her gün every weekday adv.
her hafta every weekday adv.
gelecek hafta bugün to-day week adv.
geçen birkaç hafta içinde in the past couple of weeks adv.
geçen hafta bir ara some time last week adv.
2 hafta sonra two weeks later adv.
birkaç hafta önce a few weeks ago adv.
hafta sonları günde beş kere five times a day on weekends adv.
hafta sonları günde beş kere five times a day on a weekend adv.
hafta içleri on weekdays adv.
birkaç hafta sonra after a couple of weeks adv.
birkaç hafta sonra after a few weeks adv.
on beş günde bir hafta sonu every other weekend adv.
bir hafta kadar önce about a week ago adv.
hafta içi on weekdays adv.
iki hafta sonra fortnight adv.
iyi hafta sonları have a nice weekend interj.
iyi hafta sonları have a good weekend interj.
hafta başı w/b (week beginning) abrev.
hafta bitişi w/e (week ending) abrev.
Phrases
geçen hafta bu zamanlar this time last week n.
birkaç hafta sonra after several weeks expr.
hafta hafta week by week expr.
hafta arasında during the week expr.
hafta içinde during the week expr.
hafta hesabına göre by the week expr.
hafta başında earlier in the week expr.
her hafta week by week expr.
hafta sonu süresince over the weekend expr.
gelecek hafta içinde within the next week expr.
hafta başında at the beginning of the week expr.
teslim tarihinden en az bir hafta önce at least one week before the delivery date expr.
3 hafta oldu it's been three weeks (since) expr.
3 hafta oldu it's been 3 weeks (since) expr.
üç hafta oldu it's been three weeks (since) expr.
üç hafta oldu it's been 3 weeks (since) expr.
bir hafta sonra a week from today expr.
bugünden itibaren bir hafta a week from today expr.
Colloquial
büyük hafta sonu big weekend n.
hafta sonu at the end of the week n.
hafta sonundan beri since the weekend n.
iyi bir hafta sonu a good weekend n.
kötü bir hafta sonu a bad weekend n.
ilk hafta hell week n.
hafta sonu veya birkaç günle sınırlı kısa tatil mini-break n.
bir hafta uzaklaştırma almak get suspended for a week v.
bir hafta sürmek take a week v.
2 hafta izin vermek give two weeks off v.
bütün gün/gece/hafta sonu bir şey yapmak make a day/night/weekend of it v.
bütün günü/geceyi/hafta sonunu bir şey yaparak geçirmek make a day/night/weekend of it v.
bir hafta sonra one week later expr.
cenazeden bir hafta sonra a week after the funeral expr.
en az üç hafta at least three weeks expr.
hafta başındaki earlier in the week expr.
yarısı şimdi yarısı hafta sonu half now half at end of the week expr.
(belli bir günden) itibaren (belli bir sayıda) hafta weeks hence expr.
(bugünden belli bir hafta) sonra weeks hence expr.
yarından/belirtilen günden itibaren bir hafta sonra a week tomorrow/on (some day) expr.
bugünden bir hafta bir gün önce a week yesterday expr.
dün bir hafta oldu a week yesterday expr.
dünden/belirtilen günden bir hafta önce a week yesterday/last (some day) expr.
çok şükür ki bugün perşembe (cuma'ya/hafta sonuna az kaldı) tgit (thank god it's thursday) [us] expr.
arka arkaya birkaç hafta weeks on end expr.
hafta sonu izin al take the weekend off expr.
Idioms
yarından bir hafta/yedi gün sonra a week tomorrow [uk] n.
belirtilen günden yedi gün/bir hafta sonra a week tomorrow [uk] n.
yarından bir hafta/yedi gün sonra a week from tomorrow n.
belirtilen günden yedi gün/bir hafta sonra a week from tomorrow n.
(özellikle evli olmayan iki insanın) hafta sonu kaçamağı dirty weekend n.
bütün hafta bir şey yapmak make a day/night/week of it v.
hafta boyunca bir şey yapmak make a day/night/week of it v.
(bir şeyi) başka bir zaman, gün, hafta için saklamak/tutmak keep (something) for another time/day/week v.
(belirtilen günden) bir hafta sonra a week tomorrow/on (some day) [uk] adv.
bir hafta bir gün önce a week yesterday adv.
hafta sekiz gün dokuz times out of number expr.
(belli bir günden) itibaren bir hafta a week tomorrow/on (some day) [uk] expr.
bir hafta ve bir gün önce a week yesterday expr.
arka arkaya (birkaç) hafta for (some) weeks running expr.
bir hafta içerisinde inside a week expr.
bu hafta sonu kesin yağmur yağar! trust it to rain at the weekend! expr.
Speaking
berbat bir hafta sonu yaşadım I had a terrible weekend expr.
bir hafta yokum I'm away for a week expr.
bir hafta yokum I am off for a week expr.
bu hafta sonu bir planın var mı? what are you up to this weekend? expr.
bu hafta kesat geçti it was a dry week expr.
bütün hafta nerelerdeydin? where you been all week? expr.
bu hafta bir planım var I have a plan for this weekend expr.
bu hafta boş musun? are you free this week? expr.
bu hafta sonu ne yaptınız? what did you do this weekend? expr.
bu hafta sonu ne yaptın? what did you do this weekend? expr.
biz orada 2 hafta kaldık we stayed there for 2 weeks expr.
bu hafta sonu ne yapmayı planlıyorsun? what are you planning to do this weekend? expr.
bu hafta üçüncü bu that's the third time this week expr.
bunu her hafta yapabiliriz we could do this every week expr.
bir hafta geçti it's been a week expr.
bana bir hafta verin give me one week expr.
birkaç hafta önce öldü she/he died a couple of weeks ago expr.
bu hafta sonu planın ne? what are you up to this weekend? expr.
bu hafta bebeğimiz doğacak we have a baby due this week expr.
ben hafta içi bilgisayar oynamam I don't play computer games on weekdays expr.
bu hafta göndereceğiz we'll send it this week expr.
bir hafta kadar sürecek it will take about a week expr.
bu hafta özel birisiyle tanışacaksın you will meet somebody special this week expr.
bu hafta sonu ne yapıyorsun? what are you up to this weekend? expr.
berbat bir hafta sonu geçirdim I had a terrible weekend expr.
geçen hafta bugün this day last week expr.
hafta içi okula giderim I go to school on the weekdays expr.
geçen hafta sınava girdim I had an exam last week expr.
gelecek hafta görüşürüz I'll see you next week expr.
hafta sonları erken kalkarım I wake up early on weekends expr.
hafta içi neler yaparsın? what do you do on week days? expr.
gelecek hafta sonu bir parti veriyorum I'm having a party next weekend expr.
harika bir hafta sonu geçirdim I had a great weekend expr.
geçen hafta sınavım vardı I had an exam last week expr.
festival iki hafta sürüyor the festival lasts for two weeks expr.
geçen hafta sınav oldum I had an exam last week expr.
her hafta sonu futbol oynarız we play football every weekend expr.
hafta sonları çalışmam I don't work on the weekends expr.
gelecek hafta benim evlilik yıl dönümüm it's my wedding anniversary next week expr.
geçen hafta hiçbir şeydi last week was nothing expr.
hafta sonu çalışmaktan nefret ediyorum I hate working on the weekends expr.
hafta sonuna kadar bitiririz we can finish by the weekend expr.
her şey altı hafta önce başladı it all started six weeks ago expr.
hafta sonları pek ders calışmam I do not study that much on weekends expr.
hafta sonları ne yaparsın? what do you do on weekends? expr.
hafta sonları ne yapıyorsun? what do you do on weekends? expr.
hafta sonları çalışmıyorum I don't work on the weekends expr.
hafta içleri okula giderim I go to school on the weekdays expr.
geçen hafta müzede bir soygun oldu there was a burglary at the museum last week expr.
ödemen hafta sonu yapılacak you get paid at the end of the week expr.
önümüzdeki hafta benim evlilik yıl dönümüm it's my wedding anniversary next week expr.
okulun bitmesine iki hafta kaldı there's two weeks left in school expr.
o bu hafta sonu ne yaptı? what did he do this weekend? expr.
o bu hafta sonu ne yaptı? what did she do this weekend? expr.
önümüzdeki hafta sonu bir parti veriyorum I'm having a party next weekend expr.
neden birkaç hafta bizimle kalmıyorsun? why don't you stay with us for a few weeks? expr.
sen geçen hafta çalıştın mı? did you work last week? expr.
sadece üç hafta var we've only got three weeks expr.
sen geçen hafta çalışıyor muydun? were you working last week? expr.
sekiz hafta oldu it's been eight weeks expr.
parayı hafta sonunda alacaksın you get paid at the end of the week expr.
sonraki birkaç hafta for the next few weeks expr.
1 hafta içinde dönecek he will be back in a week expr.
8 hafta oldu it's been eight weeks expr.
hafta sonunu iple çekiyorum I can't wait for the weekend expr.
size hafta içi bir günde neler yaptığımı anlatacağım I'll tell you what I do on a weekday expr.
size hafta içi bir günde neler yaptığımı anlatacağım I will tell you what I do on a weekday expr.
Trade/Economic
aynı şirkette/yerde çalışan ve yakın yerlerde oturan 4-5 kişinin bir hafta birinin bir hafta diğerinin arabasıyla işe gidip gelmesi car pool n.
bir hafta vadeli repo ihale faiz oranı one-week repo rate n.
bir iş ekibinin bir günlüğüne veya hafta sonu için çalışılan mekandan uzağa toplantıya gitmesi corporate away day n.
bir hafta vadeli repo ihalesi one-week repo auction n.
bir hafta vadeli miktar ve bir ay vadeli geleneksel repo ihaleleri one-week quantity and one-month traditional repo auctions n.
dakika gün hafta aylık bazda grafikler tick by tick n.
fazla mesai karşılığı izin verilen hafta içi günleri lieu days n.
hafta sonu sigortası weekend insurance n.
hafta sonu yapılan ve kamuoyuna pazartesi duyurulan birleşme merger monday n.
hafta tatili ücreti week-end wage n.
son 52 hafta içindeki en yüksek fiyat 52 week high n.
ücretli hafta sonu tatili paid weekend n.
bir hisse senedinde kısa ila orta vadeli kazançları birkaç gün ile birkaç hafta arasında tutmaya çalışan bir ticaret biçimi swing trade n.
bir hafta vadeli with one-week maturity adj.
Politics
parti üyelerine her hafta gönderilen iş programı whip n.
hafta sonunu uzatmak için bir resmi tatili en yakın pazartesi gününe taşımak mondayize [new zealand] v.
hafta sonunu uzatmak için bir resmi tatili en yakın pazartesi gününe taşımak mondayise [new zealand] v.
Media
hafta başında yayınlanan birkaç programdan oluşan yayın omnibus n.
Technical
hafta sonu duruşu weekend shutdown n.
bir hafta süren weekly adj.
Computer
bu hafta thisweek n.
hafta görünümü week view n.
ilk tam hafta first full week n.
sayfa/hafta pages/week n.
sayfa/hafta page/week n.
son hafta last week n.
gün/hafta/ay day/week/month expr.
gün/hafta/ay/yıl day/week/month/year (dwmy) expr.
Telecom
hafta sonu wknd (weekend) abrev.
Automotive
hafta sonu yarışçısı weekend warrior n.
Medical
doğumu izleyen iki hafta boyunca süren kanama lochia n.
doğumu izleyen iki hafta boyunca süren vajinal akıntı lochia n.
Psychology
hafta sonu nevrozu weekend neurosis n.
Social Sciences
boston ve new york'ta cemaatlerin ve hayırsever derneklerin yıllık toplantılarının yapıldığı hafta anniversary week n.
Education
öğrencilerin yardım amaçlı para topladığı hafta rag n.
genellikle üniversite döneminin ortasına denk gelen, öğrencilerin okuma veya araştırmaya yoğunlaşması amacıyla ders yapılmayan hafta reading week n.
hafta sonu okulları weekend college n.
yaklaşık 15 hafta süren akademik takvim dönemi trimester n.
Religious
kilisede noel öncesindeki dört hafta ile paskalya sonrasındaki sekiz haftayı kapsayan dini dönem trinitytide n.
(hristiyanlıkta) mevsim orucunun tutulduğu hafta ember week n.
(yunan ve rus ortodoks kilisesinde) paskalya'dan önceki hafta great week n.
whitsunday'dan önceki ikinci hafta rogation week n.
sinagogda her hafta okunan tevrat bölümü parashah n.
sinagogda her hafta okunan tevrat bölümleri parashoth n.
törenlerle çarmıh taşınan kutsal bir hafta cross-week n.
kilise takviminde bayramın olmadığı hafta içi günü feria n.
(musevilik) ölümden sonraki bir hafta boyunca yas tutan kimse ovel n.
noel öncesi dört hafta ile ilgili adventual adj.
Cinema
bu hafta gösterimde opening this week expr.
Archaic
bir hafta geçtikten sonra sennight adv.
bir hafta önce sennight adv.
British Slang
adet görülen hafta jam week n.
Modern Slang
3-4 hafta sürede yoğun yaşanan ergenlik aşkı adolescent love n.
tüm hafta boyu pek uyumadan çalışan all-weeker n.